Un croque-mort - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un croque-mort

Un employé des pompes funèbres chargé de mettre les morts en bière et de les transporter au cimetière.

Origine

En voyant qu'expressio traite cette chose ce jour, vous vous êtes immédiatement dit que ce n'est pas une expression et que, comme tout le monde, vous en connaissez parfaitement l'origine.

Pour le premier point, vous avez parfaitement raison : il ne s'agit pas d'une expression, mais d'un simple mot composé. Mais c'est quand même à cause du deuxième point que j'ai accepté de le traiter suite à plusieurs demandes.

Car, effectivement, comme tout le monde, vous savez très bien qu'il date de l'époque (mais laquelle, à propos ?), où la personne chargée de mettre en bière (dans un cercueil, pas dans un fût) un défunt s'assurait que le mort était bien passé de vie à trépas en lui mordant un gros orteil. Si le mort réagissait, c'est qu'il était un peu moins mort que supposé, et on lui donnait alors une deuxième chance dans le monde des vivants. Dans le cas contraire, son sort et le cercueil étaient scellés. Celui qui 'croquait' ainsi un mort ne pouvait donc qu'être appelé un croque-mort.
Voilà une origine parfaitement compréhensible, universellement répandue et complètement fausse.

Ce mot date en réalité de 1788, soit juste avant la prise de la Bastille.
Il contient deux parties : le 'mort' dont le sens est parfaitement clair et qui ne donne lieu à aucune interprétation particulière, et 'croque' qui, ici, ne signifie nullement que le mort se fait mordre, mais plus simplement qu'il disparaît.
Car en effet, le croque-mort fait disparaître le mort, d'abord en l'enfermant dans son cercueil, puis en le mettant sous terre, le verbe 'croquer' ayant ici le sens figuré de "faire disparaître", signification qu'on retrouve en partie dans "croquer un héritage", par exemple, pour dire 'dilapider', mais aussi "faire disparaître" très stupidement.

Exemple

« La plaisanterie favorite des croque-morts algérois, lorsqu'ils roulent à vide, c'est de crier : "Tu montes, chérie ?" aux jolies filles qu'ils rencontrent sur la route. »
Albert Camus - Noces

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un croque-mort » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
République tchèquecz FunebrákEmployé des pompes funèbres
Allemagnede Totengräberfossoyeur
États-Unisen An undertakerUn sous-preneur
Angleterreen A pall-bearerQui tient les cordons du poêle
Angleterre (Londres)en Bier-baronBaron de la Bière.
Espagne (Catalogne)es Un enterramortsUn fossoyeur
Espagnees Un enterradorUn fossoyeur
Grècegr το κορακιUn corbeau
Italieit Un beccamortoUn croque-mort
Pays-Basnl Een kraaiUne corneille
Pays-Basnl Doodgraver / LijkgraverCreuseur de tombes
Belgique (Flandre)nl Een lijkbidderCelui qui prie auprès du corps
Brésilpt Papa-defuntoCroque-mort
Roumaniero cioclucroque - mort

Déformée

Un froc maure.

Vos commentaires
Des morts qui en croquent, on n’en trouve plus guère qu’en Corse de nos jours, et encore... juste en période électorale.

Alors elle te plaît ma femme ?
Oui, elle est très belle !
Elle te plaît ma femme ?
Mais non, voyons...
Comment elle te plaît pas ma femme ? :&rsquo)
Il me semblait bien que j’avais vu cà il n’y a pas trés longtemps:cette page
Bonne journée à tertous. 
Dans le Causse, il y a qu’Roquefort qui fait disparaître les brebis !
"croquer un héritage", par exemple, pour dire ’dilapider’, mais aussi "faire disparaître" très stupidement.

Bonne nuit bonjour...

Y’a sürement des croque-morts qui enterrent leurs économies ..! Disparaissent pas pour autant... ni ne sont croquées ni "bouffées".
Y a bien des quidam qui boivent leur pension... et que ça envoie sous terre avant l’heure.
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 00h35 : Il me semblait bien que j’avais vu cà il n’y a pas tré...
J’l’ai pas osée, celle-là   
réponse à . AnimalDan le 05/08/2008 à 00h36 : "croquer un héritage", par exemple, pour dire ’dilapider’, ma...
Mais y a plus de monde à c’t’heure sur ce( P.. Mâtin quel) site que dans la journée !
C’est dingue ça ! 
réponse à . Emeu29 le 05/08/2008 à 00h40 : Mais y a plus de monde à c’t’heure sur ce( P.. Mâtin qu...
Appelez-moi Nosferatu... 
Le mec qui se balade avec son vélo à plat, il passe devant "Pompes Funèbres" : "-Bonjour Monsieur Funèbres, ce serait pour un coup de pompe! -Ah mais Monsieur on répare pas les vélos là, on vend des bières..! -Ah bin tant qu’à être entré, donnez-moi un demi..."
réponse à . AnimalDan le 05/08/2008 à 00h51 : Le mec qui se balade avec son vélo à plat, il passe devant "Pompes...
Oh ! et puis, non, tiens !
Servez-moi un cercueil ! 
Histoire de mettre l’ambiance: Après avoir bouffé de la vache enragée cette page, on ira tous bouffer les pissenlits par la racine, et la diététique y trouvera son compte !
Bon tant qu’à insom-niaiser, vais aller me faire un croque-monsieur. Si me reste un oeuf, il sera "madame". La Civilisation est en danger, là, grave... :&rsquo)
Comment ça, "je peux aussi aller me faire croquer chez les Grecs..." ..?
Ici, - bien le bonjour, d’abord - nous sommes plutôt des croque-mots, non?
réponse à . file_au_logis le 05/08/2008 à 07h24 : Ici, - bien le bonjour, d’abord - nous sommes plutôt des croque-mots...
Parle pour toi !
Ach ! Bon appétit ! 
On le sait moins, mais les croque-morts avaient l’habitude de faire sécher et jaunir du houx qu’ils disposaient dans une petite mallette dans le cercueil, mallette contenant une flasque de Whisky.
On parlait alors de Bière au houx blond et aux malles-t-à whisky !
C’était la minute alcoolique de l’émeu du bout du Monde !  
Un croque-mort craquant fut appelé pour croquer un croquant à la croque-au sel !
Là, crayon en main, il croqua le coquin tant et si bien, qu’on eût dit un croquemitaine. 
On lui offrit un croquembouche pour un si beau croquis (c’était un Bowmore.

Mais quand il lui ôta le croqueneau pour lui croquer l’arpion, quelle ne fut pas sa surprise de voir le mort ouvrir les yeux !
Le spectacle était assez croquignolet ! 
réponse à . Emeu29 le 05/08/2008 à 00h56 : Oh ! et puis, non, tiens ! Servez-moi un cercueil ! ...
Une"Mort subite" eut été plus logique et plus appréciée...Faut pas tomber dans l’excès!
Si j’en crois -car j’ai la foi que seul peut donner ce merrrveilleux site- notre bien-aimé God, quand Toulouse croquait et recroquait La Goulue et ses consoeurs, c’était par souci de la morale publique : Monsieur Lautrec était donc un croque-moeurs.
Et comme disait le cheval du croque-mort chaque fois que son patron faisait le test: "il a encore pris le mort aux dents"!
quelqu’un va obligatoirement rappeler qu’un croque mort ne pouvant se mettre dans la bouche l’orteil d’un cul de jatte dut prendre quelque chose d’autre, et inventa ainsi les pompes funèbres, mais c’est pas vrai non plus !

bon : on me dit que l’histoire a déjà été contée en 2, pardon Machin, je n’avais pas suivi ton lien !
mais aussi "faire disparaître" très stupidement.
vous vous souvenez de la cuisinière de Landru ? C’était le spécialiste des croque-madames.
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 09h09 : quelqu’un va obligatoirement rappeler qu’un croque mort ne pouvant s...
Ben vi, Machin l’a fait en #2! 
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 09h13 : mais aussi "faire disparaître" très stupidement. vous vous souven...
Landru c’était un "mauvais" il les faisait beaucoup trop cuire.
excellente interpretation . D’où les mots croquemitaine, etc... Mais Croquemonsieur ?
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 09h09 : quelqu’un va obligatoirement rappeler qu’un croque mort ne pouvant s...
Je te prends à nouveau en flagra*t délit de distraction!et je me joins au commentaire 21 ...Pouvons-nous demander une sanction?Genre tournée générale?mdr!
Mince!pourqioi le n de flagra*t est-il remplacé par *?Trois fois j’ai recommencé et nada!Quelqu’un a une explication à ce phénomène?
Bonjour à tous en ce jour ensoleillé.
Croquez ce qu’il vous plaira,moi je vais croquer la vie à pleines dents,avant que le grand cric me croque.
Bises à vous tous et bonne journée.
réponse à . Muscat le 05/08/2008 à 09h57 : Mince!pourqioi le n de flagra*t est-il remplacé par *?Trois fois j’...
Eh tu vois,il a déjà croqué ton n le grand cric 
réponse à . Muscat le 05/08/2008 à 09h57 : Mince!pourqioi le n de flagra*t est-il remplacé par *?Trois fois j’...
Oui, sur ce site, chacun sait qu’il n’y a pas de haine.
pour peu que le défunt soit un enfant, peut-on dire "croque-marmot" ??? 
non point !... car Croquer le marmot c’est attendre, et faire le poireau en se morfondant. (il me semble qu’un commentaire y faisait allusion fin juillet)
Croquer voulait dire " frapper ". Et croquer le marmot signifiait cogner avec impatience le heurtoir de la porte.

Certain(e)s aiment "croquer la pomme", moi, je préfère croquer du bon chocolat noir ou ... picorer de bisous les mains, les joues, les pieds, etc ... le bébés, jolis à croquer (croquis) ou à photographier
réponse à . louisann le 05/08/2008 à 10h02 : Bonjour à tous en ce jour ensoleillé. Croquez ce qu’il vous ...
Il y longtemps que je n’avais entendu cette expresion : "Avant que le grand cric te croque". C’était ma mère qui le disait et il y a bien des années que le croque-mort est venu pour elle, hélas!
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 10h53 : Il y longtemps que je n’avais entendu cette expresion : "Avant que l...
Entendue, non jamais je n’ai entendu cette expression, mais je l’ai bien lue des dizaines de fois: chaque fois, par exemple, que je lis - et relis avec plaisir - les aventures de Rakham le Rouge et du Secret de la Licorne, mille sabords!
l’alligator qui croque Odile est caïman un croque madame
le chien du croque-mort, à crocs, queue mord.
Et moi je suis accroc-madame. Sans oeuf.
réponse à . file_au_logis le 05/08/2008 à 11h14 : Entendue, non jamais je n’ai entendu cette expression, mais je l’ai ...
Moi quand je lis, j’entends, je vois, j’imagine. Ce n’est pas toujours la réalité, d’oû ma déception quand je vois un film tiré d’un livre. C’est mon droit, deux mille sabords!  :&rsquo)
Moi j’aimais bien la première explication... Alors... Quid du croque-mitaine ? Il fait disparaître les gants ?
réponse à . brasil le 05/08/2008 à 12h19 : Moi j’aimais bien la première explication... Alors... Quid du croqu...
le TLFI cite cette origine : "Ph. A. Becker rapproche le second terme de mitaine au sens de « gifle, injure », attesté en m. fr. : (Happe ces mittaines « reçois cette gifle », croque, croque, mon amy ceste mitaine « reçois cette injure »"

mais la mitaine étant la moufle , où les doigts ne sont pas séparés, pourrait-on imaginer que la mitaine croque les doigts ? Non ? Bon, tant pis : je trouvais l’idée croque- ignolesque !
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 12h54 : le TLFI cite cette origine : "Ph. A. Becker rapproche le second terme de mi...
mais la mitaine étant la moufle , où les doigts ne sont pas séparés

Et moi qui croyais que c’était ce gant qui ne gante que le dos et la paume de la main, laissant les doigts libres..! :-0
les croquenots du croquemort craquaient: il hésita à croquer la veuve...
(croquer a ici le sens de posséder sexuellement!)
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 13h29 : les croquenots du croquemort craquaient: il hésita à croquer la ve...
réponse à . AnimalDan le 05/08/2008 à 13h16 : mais la mitaine étant la moufle , où les doigts ne sont pas s&eacu...
c’est le sens actuel. L’académie le donne seulement à partir de 1832, mais j’ai pourtant l’impression que l’objet existait avant. Il n’était sans doute pas encore croqué ?
réponse à . Emeu29 le 05/08/2008 à 08h11 : Un croque-mort craquant fut appelé pour croquer un croquant à la c...
Vous m’avez piqué...croquenbouche...et le charmant croquignolet...
et Croquetout? Ah ??
le renard roux de notre enfance ...
qui croquait les poulette dodues ...La petite poule rousse...si je me souviens bien.
réponse à . AnimalDan le 05/08/2008 à 13h16 : mais la mitaine étant la moufle , où les doigts ne sont pas s&eacu...
La mitaine, oui, me semble-t-il...est un gant qui ne couvre que le poignet et la paume des mains et laisse les doigts libres.
Le gant où les doigts ne sont pas séparés...c’est la moufle!
Vais chercher!
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 10h14 : Oui, sur ce site, chacun sait qu’il n’y a pas de haine....
J’entends bien!mais pourquoi le n de flagra*t et pas les autres,hein?Pour un mystère,c’est un mystère et j’aime pô les mystères!
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 14h03 : La mitaine, oui, me semble-t-il...est un gant qui ne couvre que le poignet et la...
Vais chercher!

Mais c’est tout cherché..! pensez bien que je n’avance rien dont Gougueul n’offre maintes illustrations..! 
réponse à . Muscat le 05/08/2008 à 14h14 : J’entends bien!mais pourquoi le n de flagra*t et pas les autres,hein?Pour ...
Si vous n’appréciez pas les mystères, Muscat ô Muscat, les glaciers offrent force cornets, cassates, plombières et autres tranches napolitaines actuellement... Quand je dis "offrent": ils en sont d’ailleurs presque à les donner, effectivement, compte tenu de la conjoncture commerciale dans laquelle baignent ces vacances 2008...
cette page
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 14h03 : La mitaine, oui, me semble-t-il...est un gant qui ne couvre que le poignet et la...
pour chercher en trouvant, cette page est très utile : elle donne accès à plusieurs dictionnaires. Celui de l’académie est intéressant parce qu’il donne l’historique de l’évolution du mot :
par exemple mitaine a d’abord le sens unique de moufle, mais dans l’édition de 1762, on voit apparaître le nouveau sens :
"On appelle aussi Mitaines, Une sorte de petits gants de femme, qui ne couvrent que le dessus des doigts. "
et en 1932, la définition devient :
"Il se dit aujourd’hui plus souvent d’une Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts."
C’est l’évolution de sens qu’il est ainsi intéressant de dater. De la sorte, connaissant la date d’une expression, on peut écarter des pistes : par exemple, une expression d’avant 1900 comprenant le mot mitaine, désignera probablement la moufle, alors qu’une expression récente désignera le gant tronqué.
Enfin ... peut être !
réponse à . Muscat le 05/08/2008 à 14h14 : J’entends bien!mais pourquoi le n de flagra*t et pas les autres,hein?Pour ...
Demande à God. Lui, il sait, n’est pas God pour rien. Il en a parlé il y a quelques temps. Parfois sur certains sites, difficiles à lire, certaines lettres sont remplacées par * - je crois que c’est pour éviter d’être copié ou si on cite une marque pour pas faire de pub. Elpepe pourrait t’expliquer mais il ne pense peut-être pas à nous, il est sur la grande bleue. Bonne vacances à lui et à tous les autres.
réponse à . Emeu29 le 05/08/2008 à 00h34 : Des morts qui en croquent, on n’en trouve plus guère qu’en Co...
Je la connaissais chez les anthrophopages cannibales :

Elle te plait ma femme ?
Oui, alors, reprends en.


PS le truc de la touche F5 fonctionne encore
Cette histoire de prise de pastille est complètement loup-phoque !

Chacun sait que "croquer" veut dire "faire un croquis". Le croque-mort était celui qui était chargé de faire le portrait du mort et par glissement de sens, l’employé des pompes funèbres.

Ah, mais
réponse à . SyntaxTerror le 05/08/2008 à 16h09 : Cette histoire de prise de pastille est complètement loup-phoque ! ...
Le glissement d’essence, ne serait-il pas plutôt un glissement de tes reins?
Bonjour tout le monde ! Privé d’ordi depuis deux jours, mais me revoilu.
Une petite fable express pour fêter ça ?

Un croqu’mort débutant mordit si fort l’orteil,
que le mort réveillé cria : "Hardi les glas !"
On n’lui a pas taillé un posthume sur mesure,
un défunt animé par l’exercice de stèle.

Moralité : Pour un coup décès, c’est un coup de (re)naître !
réponse à . SyntaxTerror le 05/08/2008 à 16h05 : Je la connaissais chez les anthrophopages cannibales : Elle te plait ma fe...
PS le truc de la touche F5 fonctionne encore
Et pourquoi pas chez MOOOAAAAA?
je ne me souvenais plus de cette belle chanson de GB ! Merci de me l’avoir remise en mémoire !
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 15h08 : pour chercher en trouvant, cette page est très utile : elle donne a...
Et toujours dans l’évolution des mots:
le mari de la moufle est le mouflon, et leur petite est la mouflette.
C’est pour cela que la mitaine ne PEUT PAS être fermée au bout...
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 17h13 : Bonjour tout le monde ! Privé d’ordi depuis deux jours, mais m...
est-ce que le mort ne s’appelait pas Dutronc ?
réponse à . <inconnu> le 05/08/2008 à 17h13 : Bonjour tout le monde ! Privé d’ordi depuis deux jours, mais m...
Puni tu fus ? Et pourquoi donc, toi si gentil et si sage ? J’ai tout lu de vos contributions, consulté tous vos liens, mais en vérité je vous le dis, je préfère être, demeurer, rester, et pour longtemps, le croque de mon monsieur dont, j’ose l’écrire, je n’aime pas que le gros orteil !

Croquentine est dans le teugeuveu vers Paris. Demain dans son Cotentin elle pourra croquer ses pommes préférées qui viennent de ... Nouvelle Zélande ! Un comble spas ? C’était bien qu’elle soit là : on a croqué plein de kilomètres et elle a découvert le monde de la lumière bleue. C’était très très bien avec Croquentine. 
réponse à . momolala le 05/08/2008 à 20h18 : Puni tu fus ? Et pourquoi donc, toi si gentil et si sage ? J’ai ...
Et je fus pas le seul a être puni puisque le problème venait de mon fournisseur d’accès à Internet. C’est réparé maintenant : plus de vaches maigres, ni de vaches folles brassant de l’air.
Ce qui, sans transition, m’amène a cette mignonne fable express écrite par Claude Gagnière, peu avant que le croque-mort ne l’emporte :

Mon fils ne va pas bien ! Dit la vache, sa mère.
Ses rots comme ses pets, sont vents d’anthologie.
Et je crois qu’il me fait de l’aérophagie. . . .
En plus, il est savant : il lit le dictionnaire !

Moralité : Le veau qu’a bu l’air.

Bonne nuit et bisous à Toi et à Cotentine. 

@ Tsinta : Est que Dutronc voulait parler de lui même quand il chantait l’opportuniste ?

Peut-être après tout. Inconsciemment.
Une autre explication remonte aux épidémies de peste qui ravagèrent l’Europe au xive siècle. Les morts étaient si nombreux (et contagieux, craignait-on) que les préposés au ramassage des cadavres utilisaient des crocs pour les rassembler avant de les faire brûler. Suite à des variations dans l’écriture et l’orthographe dues à des prononciations variées selon les régions, le mot « croc » aurait fini par se prononcer « croque », et celui qui l’utilisait devenait par conséquent celui qui « croquait » les morts.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Croque-mort
réponse à . <inconnu> le 10/03/2011 à 17h52 : Une autre explication remonte aux épidémies de peste qui ravag&egr...
Trés probablement encore une de ces explications inventées a posteriori :
- Elle n’est évoquée par strictement aucun lexicographe
- On ne trouve apparemment aucune trace d’un croc mort dans l’ancienne littérature
- La première attestation du mot date du XVIIIe siècle, soit plusieurs siècles après ces prétendus crocs À mes yeux, cela suffit pour disqualifier complètement cette hypothèse.
Ca faisait tellement partie de leur vie que pour eux c’etait certainement naturel, banal
Parmi tous ces croque–morts passés, il y avait sûrement quelques croquants tombant des nues, ces hommes de rien, étonnés et attristés qu’une belle fille s’abandonne au premier ostrogoth venu...

Peut–être y trouvait–on, accrochés à leur guitare, un ou deux croque-notes honnêtes... écoutant la mésange « croque–abeilles », repoussant les pique–assiettes « croque–lardons », ignorant les cavaliers « croque–moutons », chassant les loirs « croque–noisettes »...
Bonjour,

Un passionné de la médecine naturelle et parallèle m’a dit que l’endroit mordu par le croque-mort correspondait à un point d’acupuncture qui relançait l’énergie dans le corps(vaisseau ’Conception’ ou ’Gouverneur’?) VG2 ou VG1. Il ne me l’a pas dit ou j’ai oublié Mais il était en relation avec un spécialiste.

Bonne journée
réponse à . DiwanC le 03/03/2012 à 02h29 : Parmi tous ces croque–morts passés, il y avait sûrement quelques...
Il est vrai que le croque mort est un personnage récurrent dans l’oeuvre de Brassens
.........Dans Lucky luke aussi d’ailleurs cette page
réponse à . BOUBA le 03/03/2012 à 06h43 : .........Dans Lucky luke aussi d’ailleurs cette page...
Croque-mort... de rire !
réponse à . AnimalDan le 05/08/2008 à 01h03 : Bon tant qu’à insom-niaiser, vais aller me faire un croque-monsieur...
Embranchement des croque-morts :

– Classe des croque-monsieur
– Classe des croque-madame
– Classe des croque-mitaines (éteinte)
– Coq tourne mur
– Mon truc ? Roque !
– Troque mon cru

Maman Gare
En un croque maures, ça existe ? Sans doute à l’époque des croisades... Ce qui ne rajeuni personne. 
Ou alors c’est un croque mors (il a le mors aux dents...), voir un croque morse... Chez les Inuits.
Heu, là je dévie quelque peu...
Version nord-africaine: croque-maure.



* Pardon, j’avais pas fait attention au #68.
réponse à . chirstian le 05/08/2008 à 09h13 : mais aussi "faire disparaître" très stupidement. vous vous souven...
vous vous souvenez de la cuisinière de Landru ? C’était le spécialiste des croque-madames.


Progrès de la civilisation : les tueurs comme Landru et Petiot incinéraient leurs victimes ; maintenant on les met au congélo.
Quand le témoin a découvert le cadavre dans le congélo, il a été frighorrifié.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 07h11 : – Coq tourne mur – Mon truc ? Roque ! – Troque mon cru Maman Ga...
Troque mon cru
À prononcer à toute vitesse... et sans fabouiller ! :&rsquo)
Les chiropracteurs, eux, ils font croc-croc.
Le serf, sur les terres de son seigneur, récolte le houblon pour la bière: le serf cueille!
Pas tous.........
Il se moquait de la mort, et on le voyait à tous les enterrements...
- Et celui-là, qui c’est?
- Il est toujours là, il trouve ça fun et raille...
Alors, ils s’appellent ostéopathes.
Et voici venue l’heure de   La Minute informatic-tac  

Question : Les webcams peuvent-elles reconnaître l’iris pour l’identification d’une personne ?

Réponse : Absolument, et si vous voulez vous soustraire à cet inconvénient, je vous recommande de boire de l’iris coffee. Par contre, "Ose, iris" de l’Égypte antique est à proscrire. Absolument.

Et voilà, simple et efficace ! À demain pour une nouvelle question !

"La Minute informatic-tac" vous a été offerte par Lagon Bleu, l’apéro rigolo qui vous fait pisser bleu !
Un comble:
Que l’employé du crématorium se fasse ’descendre’.
réponse à . joseta le 03/03/2012 à 08h52 : Un comble: Que l’employé du crématorium se fasse ’desc...
On dirait de lui : il est cuit.
Ils sont passés de "croque-mort" à "pompes funèbres", quand au lieu de croquer, ils se sont mis à sucer ?
Je ne parle pas italien, mais l’expression italienne "un beccamorto" me semble plus se rapprocher de la première origine (mordre) que de la seconde (escamoter).
Non ?
Exact......Qouique certains chiros sont moins craquants que d’autre........
Formé à la langue française tant par des"hussards de la République" que par des "curés" le "car en effet" serait-il à compléter par donc : "donc par conséquent car en effet" ;))
Ce matin, j’ai découvert un mot que je ne connaissais pas: ’taf’, qui signifie tâche à accomplir. Ceci me permet d’affirmer:
Enterrer nos morts, c’est nos tafs.
Il y a déjà un certain temps, lors d’un échange de correspondance avec mon beau-frère, j’avais écrit ça sur les bonzes...
Puisque aujourd’hui on peut parler d’incinération, et si vous avez envie de le lire, voilà.

Pourquoi les bonzes se lisent des contes entre eux?
- Parce que les bons contes font les bonzes amis.
Que fait un bonze au milieu de deux autres?
- Être entre deux feux.
Que fait un bonze excité et plein d’ardeur?
- Il s’enflamme.
Que découvre un bonze blessé la veille?
- Un sang d’hier.
Qu’arrive-t-il à un bonze nain?
- Il fait pas long feu.
On a arrêté un bonze au volant:
- Il avait brûlé un feu rouge.
Pourquoi un bonze est-il facile à tromper?
- Il ne voit que du feu.
Que fit le bonze fâché?
- Il bouda.
Que fait un bonze qui en touche un autre?
- Mettre la main au feu.
Comment se promène un bonze sans chemise?
- "Torche nu"
Comment dit-on d’un bonze pâle?
- Éteint (aussi bizarre que cela paraisse).
MYTHOLOGIE GRECQUE
Nérée rendait son dernier soupir dans les bras de sa femme Doris, et celle-ci lui dit:
- Ne meurs pas ainsi Nérée !
J’ai bien regardé et je crois que personne n’a encore rappelé cette excellente chanson de Brassens (Georges) que je ne puis m’empêcher de fredonner chaque fois que je me rends à un enterrement
cette page
réponse à . SyntaxTerror le 05/08/2008 à 16h05 : Je la connaissais chez les anthrophopages cannibales : Elle te plait ma fe...
Il y a aussi
- Papa, j’aime pas grand-mère.
- Tais-toi et mange !
Il y a aussi l’histoire du gars qui ne produit pas de sperme et qui entre dans un magasin d’articles funéraires parce qu’il a vu sur la devanture "Tout pour les obsèques". (c’est la liaison qui fait tout).
À Fos-sur-Mer, près d’Istres, ceux qui y meurent se font enterrer à Fos, ou ailleurs.
réponse à . charmagnac le 03/03/2012 à 11h16 : Il y a aussi l’histoire du gars qui ne produit pas de sperme et qui entre ...
Un touriste qui se rendait régulièrement à Tel Aviv adorait le dessert qu’on lui servait au restaurant : il était accro à la crème à Sion.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 08h57 : Ils sont passés de "croque-mort" à "pompes funèbres", quand...
ils se sont mis à sucer ?
Peut-on savoir quoi ? (*) 

(*) Sans indiscrétion, bien sûr...
réponse à . joseta le 03/03/2012 à 09h58 : Il y a déjà un certain temps, lors d’un échange de co...
Ah, ces bonzes-hommes !
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 12h59 : ils se sont mis à sucer ?Peut-on savoir quoi ? (*)  (*) S...
Disons qu’ils se sont mis à sucer, pomper le fric des gens. 
réponse à . charmagnac le 03/03/2012 à 11h16 : Il y a aussi l’histoire du gars qui ne produit pas de sperme et qui entre ...
Les aubépines ?
Et comment va ClipX ?
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 13h07 : Disons qu’ils se sont mis à sucer, pomper le fric des gens. ...
Non pas le fric. La véritable histoire Chirstian nous l’avait racontée.
Un jours le croque-mort devant mordre le gros orteil d’un client s’aperçut qu’il était cul-de-jatte.
N’écoutant que son devoir il mordit au plus proche. Depuis on parle de pompes funèbre.
réponse à . charmagnac le 03/03/2012 à 12h06 : Un touriste qui se rendait régulièrement à Tel Aviv adorait...
Et à l’autre Sion, la crème, c’était du "Petit Suisse" ?
réponse à . charmagnac le 03/03/2012 à 11h12 : J’ai bien regardé et je crois que personne n’a encore rappel&...
Le croque notes a ausi chanté cette page les amours d’antant , toutes celles ci pas plus qu’ Helène et ses sabots n’ont fait les trompettes de sa renommée . Leur non demande en mariage y est peut être pour quelque chose car une mauvaise réputation et vite attrapée .
C’est à Sète qu’il fut mené par le croque-mort , pas tout à fait sur la plage malgré le codicille de son testament , et comme l’a dit J Chancel dans une émission que je viens de retrouver .... il n’est pas mort , le temps ne fait rien à l’affaire
J’essaie demain matin. J’ai encore un peu de compta à faire et une masse de lecture. Je te tiens au courant.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 13h30 : Et à l’autre Sion, la crème, c’était du "Petit ...
Sans doute, mais à Tel Aviv c’était pas cher kasher
réponse à . cornelius le 03/03/2012 à 13h45 : Le croque notes a ausi chanté cette page les amours d’antant ...
Mais de la tombe de Georges on voit quand même la mer.
les aubépines
 : c’est redondant ?
Disons une tautologie.
réponse à . mickeylange le 03/03/2012 à 13h29 : Non pas le fric. La véritable histoire Chirstian nous l’avait racon...
La version en #2 ne manque pas d’un certain charme.
À la tombe du soldat inconnu, il n’y a pas de mot mis. 
Je pensais à Amélie, et je me demandais si les croque-morts de Brassens, Amélie aurait...cette page

(après vérification, je vous préviens qu’il faut patienter quelques secondes.)
Près de Gap, les cadavres ne se corrompent pas parce que: les cadavres en Beaume.
Wikipédia/corbillard : Au Moyen-Âge, des bateaux à fond plat* faisaient la navette entre Paris et Corbeil pour apporter des denrées et des matériaux de construction. Ils étaient appelés corbeillards. Lors de la grande épidémie de peste, ces bateaux servirent à évacuer les morts et le terme resta aux véhicules funéraires.
* ndlr : Barge.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 15h17 : Wikipédia/corbillard : Au Moyen-Âge, des bateaux à fond...
Pour accepter de transporter les cadavres des pestiférés, fallait être un peu bargeot.
réponse à . charmagnac le 03/03/2012 à 15h54 : Pour accepter de transporter les cadavres des pestiférés, fallait ...
Heureusement que le croque-mort n’existait pas au Moyen-Age (voir # 59 de God), car croquer un pestiféré, beurk !
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 15h17 : Wikipédia/corbillard : Au Moyen-Âge, des bateaux à fond...
Merci pour l’info: je serais moins idiot en allant me coucher ce soir...
Voir à cette page le sens que La Fontaine donna à l’expression "en croquer".
réponse à . mickeylange le 03/03/2012 à 13h29 : Non pas le fric. La véritable histoire Chirstian nous l’avait racon...
... le croque-mort devant mordre le gros orteil d’un client s’aperçut qu’il était cul-de-jatte.
Croquignolette cette histoire !
Donc, plus de croque–en–jambe possible ; restait le croquembouche...
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 16h29 : Merci pour l’info: je serais moins idiot en allant me coucher ce soir......
C’est également pour cette raison (évacuation des corps de Venise frappés par cette terrible peste) que toutes les gondoles de cette ville sont noires.
J’ajouterai, en passant, qu’à cause de l’humidité les gondoles se gondolent.
réponse à . deLassus le 03/03/2012 à 17h21 : Voir à cette page le sens que La Fontaine donna à l’expressi...
Curieux et pas dépourvu d’intérêt.

Note:
Il est facile de citer la source quand il s’agit de La Fontaine ! 
réponse à . joseta le 03/03/2012 à 17h38 : C’est également pour cette raison (évacuation des corps de V...
C’est également pour cette raison ... que toutes les gondoles de cette ville sont noires.
Voir cette page, § Histoire : cette légende est "sans fondement".
réponse à . Tonton56 le 03/03/2012 à 09h18 : Je ne parle pas italien, mais l’expression italienne "un beccamorto" me se...
Beccamorto vient de Motobécane  : Motobécane –> bécanemoto –> beccamorto.
réponse à . joseta le 03/03/2012 à 17h38 : C’est également pour cette raison (évacuation des corps de V...
J’ajouterai, en passant, qu’à cause de l’humidité les gondoles se gondolent.

Les vaches se gondolent de rire et les tôles gondulaient.
réponse à . deLassus le 03/03/2012 à 17h55 : C’est également pour cette raison ... que toutes les gondoles de ce...
Peste! mon guide m’a menti!
Au moins, la peste, elle était noire, elle...
réponse à . deLassus le 03/03/2012 à 17h55 : C’est également pour cette raison ... que toutes les gondoles de ce...
Enfin, l’espace vide formé par la rencontre de la figure supérieure et de la première barre représente le Pont du Rialto. Il est toujours blanc.

Il me semblait qu’un espace vide prenait la couleur de ce qu’il y avait derrière.
réponse à . deLassus le 03/03/2012 à 17h21 : Voir à cette page le sens que La Fontaine donna à l’expressi...
Autre curiosité de « croquer » : en 1548, on trouve l’expression crocqueur de pies autrement dit gros buveur*. Au XVIIe, on l’a vu, le crocqueur désigne celui qui mange beaucoup (au propre et au figuré), puis l’artisss qui croque le marmot ou autre sujet. Le temps passant, le crocqueur devient croqueur. En 1861, on rencontre le croqueur de dot et en 1952, la croqueuse de diamants.
*on va encore dire que je–ne–pense–qu’à–ça ! 
réponse à . DiwanC le 03/03/2012 à 18h57 : Autre curiosité de « croquer » : en 1548, on t...
la croqueuse de diamants.
*on va encore dire que je–ne–pense–qu’à–ça !

Diwan : il suffit d’y rajouter un a, de retourner le w et de mettre un t à la fin, et on obtient "diamant".
réponse à . DiwanC le 03/03/2012 à 18h57 : Autre curiosité de « croquer » : en 1548, on t...
on rencontre le croqueur de dot
Toujours mieux que rencontrer le croqueur de face! 
réponse à . DiwanC le 03/03/2012 à 18h57 : Autre curiosité de « croquer » : en 1548, on t...
le crocqueur désigne celui qui mange beaucoup
Et le croque-coeur désigne celui qui mange beaucoup d’artichauts. 
– Et quel est l’animal qui croque Odile ?
– Un alligator ?
– Disons que oui, c’est caïman la même chose.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 20h13 : – Et quel est l’animal qui croque Odile ? – Un alligator ? ...
Le crocodile se gavial gava de l’infortunée.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 19h08 : la croqueuse de diamants. *on va encore dire que je–ne–pense–qu’&agr...
...de retourner le w...
Me voilà sens dessus dessous ! 
réponse à . DiwanC le 03/03/2012 à 20h38 : ...de retourner le w...Me voilà sens dessus dessous ! ...
Tu scintilleras de tes mille facettes. Je m’en fous si je dois mettre mon casque de soudure.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2012 à 20h54 : Tu scintilleras de tes mille facettes. Je m’en fous si je dois mettre mon ...
Et mes gants ignifugés !
Une dernière pour Thannbach (excuses si j’ai écorché ton pseudo) :
Les employés des Pompes Funèbres en Alsace ont deux lettres brodées sur leur casquette : P et F ce qui signifie "Pon Foyache"
Et savez vous pourquoi c’est le gros orteil qui est "croqué" ?
Parce que on attaque toujours le feu à la base !
réponse à . charmagnac le 04/03/2012 à 10h52 : Une dernière pour Thannbach (excuses si j’ai écorché ...
C’est bien ce qu’il me semblait aussi, il n’y a pas de 2ème T dans Thannbach.
Je corrige aussi. 
"Jacquou le croquant", pourquoi ce nom ? Il disparaissait stupidement lui aussi ? 
réponse à . Gabiwan le 12/03/2012 à 18h55 : "Jacquou le croquant", pourquoi ce nom ? Il disparaissait stupidement lui a...
Sans doute parce qu'un croquant est synonyme de "paysan"... ce qu'était Jacquou.
En 2012, on avait évoqué les "croque" chez not' Georges. Ne subsistent que les paroles. Alors voici les musiques... au moins une !
Écoutez...

'croquer' ayant ici le sens figuré de "faire disparaître"

- M'enfin qu'est-ce que vous racontez M'sieur Seguin ! Pauvre inculte que vous êtes… N'avez-vous point lu God Planelles  ?
- Non...
, reconnut penaud le chevrier.
- Pffff… Ignare ! Alors sachez que je n'ai dévoré votre Blanquette ! Je l'ai fait disparaître, et pis c'est tout !


Là-dessus, le loup - hautain, se curant les crocs avec la distinction d'un conteur de grands chemins - regagna sa tanière des Alpilles, laissant Seguin dubitatif et bouche bée. 
__________
Lange, à toi pour la suite.

Funérailles, croque-mort, camarde, faucheuse etc font partie intégrante du patrimone de Georges.
Voici un texte* plein de verve et d'anticonformisme comme je les aime...où il est bien sûr question de croque-mort...

Quand les héritiers étaient contents,
Au fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux même


Et là vous pouvez écouter

Et voiloù...je mets le café en chauffe et je vous dis au revoir.
Je conduis mon mien neveu à l'aéroport de Nice et j'en profiterais pour faire visite à quelques miens amis dans le coin....

* Ah oui c'est peut être bissé mais honnêtement...hein...vous voyez ce que je veux dire ?...

Adolphe Thiers excursionniste...
- Là, on s'approche des montagnes...vous voyez les cimes Thiers ?
- y'a des cimetières si haut ?
DEVINETTE
Pourquoi, lors des enterrements, les faux-monnayeurs n'ont besoin de personne pour creuser les fosses ?
- Quand je mourrai, je voudrais que ce soit en hiver...
- pourquoi ?
- j'ai toujours aimé les bières bien fraîches...
"Pour ma dernière demeure, j'aimerais une bonne bière"
C. Brasseur
réponse à . joseta le 15/05/2017 à 08h38 : DEVINETTE Pourquoi, lors des enterrements, les faux-monnayeurs n'ont besoin de p...
Réponse
- parce qu'ils ont leurs faux sous ailleurs
Bo Hopkins
- Tu sais, mon mari tourne un film en Égypte...et je vais aller le rejoindre...
- Tu verras ton Bo, Sian...
- Oui, tombeaux, pyramides...
réponse à . SyntaxTerror le 15/05/2017 à 09h44 : Tu vois, le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pis...
Oui, mes méninges...
- L'autre jour, lors d'un match de basket, un taon s'était introduit sur la piste et tous les joueurs voulaient le tuer...
- pourquoi ?
- l'entraîneur avait demandé un taon mort !
réponse à . joseta le 15/05/2017 à 09h00 : "Pour ma dernière demeure, j'aimerais une bonne bière" C...
Autre citation que j'adore mais je ne sais qui l'a prononcée...
Pourquoi le corbillard avance-t-il lentement ? Pour ne pas faire mousser la bière !

réponse à . DiwanC le 15/05/2017 à 10h17 : Autre citation que j'adore mais je ne sais qui l'a prononcée......
Pour ne pas faire mousser la bière
En effet, comme on dit à Moscou, "Bière qui mousse n'amasse pas roubles."
réponse à . BOUBA le 15/05/2017 à 05h22 : Funérailles, croque-mort, camarde, faucheuse etc font partie intég...
Ah oui c'est peut-être bissé mais honnêtement...hein...vous voyez ce que je veux dire ?...

Mais bien sûr nous voyons !…

Te connaissant, nous devinons à quel point tu es peiné, contrarié, d'avoir peut-être bissé. Mais retiens-toi… retiens ta tristesse, car si tel était le cas, nous n'aurions point de rancune.
Te connaissant, nous savons* ta consternation de devoir peut-être nous donner à entendre une seconde fois Les funérailles d'antan.
Te connaissant, nous ne doutons point de l'abattement que va t'accompagner tout au long de ta journée.

C'est bien ce que voulait dire ton rapide "vous voyez ce que je veux dire ?..." ou me gourge-je ?

* de Marseille… S'cuse-moi, c'est à la fois une sorte de réflexe pavlovien et l'influence de ce mêêêrveilleux site.

Croque-mort → corbillard
Corbillard → souvenirs de lecture !

Le lointain roman d'Alphonse Boudard au si souriant vocabulaire, Le Corbillard de Jules et le récent et plus tragique Au revoir là-haut de Pierre Lemaitre.
Guerre de 14 : pour réduire le prix de revient des cercueils, un "sans scrupule" en réduit également la taille. Pour la majorité des morts, pas de problème mais difficulté pour y loger les grands ; la solution : on tasse un peu en leur brisant les jambes. Et après, hop !, au cimetière !
(Ce n'est pas l'essentiel du roman...)

Là, j'ai conscience d'avoir aussi brisé l'ambiance… Qui qu'a lu ?

La vilaine expression "il en croque" fait penser au fric mais attention ! les psychopathes se foutent de la fortune mais par contre ils aiment les humains d'une sinistre façon...
C'était pour continuer de plomber l'ambiance 
réponse à . DiwanC le 15/05/2017 à 02h14 : 'croquer' ayant ici le sens figuré de "faire disparaître"...
- Pffff… Ignare ! Alors sachez que je n'ai dévoré votre Blanquette ! Je l'ai fait disparaître, et pis c'est tout !
Lange, à toi pour la suite.
C'est tout à fait exact.
Il faut expliquer que des "monsieur Seguin" qui avaient une chèvre, dans la vallée il y en avait des dizaines. Et que toutes ces "Blanquette" ne rêvaient que d'aller dans la montagne gambader dans la bruyère. Les chèvres il leur faut du large. Ce qui fait que certaines nuits le loup il en avait deux ou trois en même temps. Même avec un bon appétit ça faisait trop, à la longue il devint allergique à la chèvre. Il était en quelque sorte de chevretarien devenu végétarien. Le loup, pour ne pas faire devenir chèvre monsieur Daudet, faisait disparaître les chèvre qu'il ne mangeait plus.
Mais que faisait-il de toutes ces chèvre ?
Il les refilait à son frère Sisnétoi, qui les revendait aux chevriers de la vallée, comme monsieur Seguin ou le petit Paul Pagnol, le dimanche à la foire de Pampérigouste.
Ce n'est pas illégal, comme on dit dans la Sarthe, mais moralement c'est pas top. C'est pourquoi monsieur Daudet n'en a pas parlé.
réponse à . charmagnac le 04/03/2012 à 10h52 : Une dernière pour Thannbach (excuses si j’ai écorché ...
Une dernière pour Thannbach (excuses si j’ai écorché ton pseudo)
Il me semble qu'en effet, c'est ThanhBach, sauf s'il y a un jeu de mots alsaco-vietnamien que je serais bien en peine de comprendre.
réponse à . joseta le 15/05/2017 à 09h36 : Bo Hopkins - Tu sais, mon mari tourne un film en Égypte...et je vais alle...
– Tu verras ton Bo, Sian.
– Mon beau cyan intellectuel ?
réponse à . mickeylange le 15/05/2017 à 14h32 : - Pffff… Ignare ! Alors sachez que je n'ai dévoré...
Un jour viendra - j'en suis sûre - où l'humanité tout entière te rendra hommage pour tes recherches et pour l'éclairage chevresque et alphonsien que tu auras projeté sur la cause des biques en général et celle de Blanquette en particulier.

Ça demandera peut-être l'éternité plus un jour... mais ça arrivera... Et ça tu vois, ça m'émeut...

réponse à . Mintaka le 15/05/2017 à 17h11 : – Tu verras ton Bo, Sian. – Mon beau cyan intellectuel ? ...

- Avec quoi tu as habillé le défunt pour l'ossuaire ?
- oh, suaire...
- oui, pour l'ossuaire...
réponse à . DiwanC le 15/05/2017 à 11h10 : Ah oui c'est peut-être bissé mais honnêtement...hein...vous ...
Tu ne te gour-je point...
son sort et le cercueil étaient scellés
Dans le cas contraire, il sortait du cercueil comme un vieil hareng saur
réponse à . DiwanC le 15/05/2017 à 17h15 : Un jour viendra - j'en suis sûre - où l'humanité tout enti&e...
Un jour viendra - j'en suis sûre - où l'humanité tout entière te rendra hommage... pour tes recherches et pour l'éclairage chevresque
Ça demandera peut-être l'éternité plus un jour... mais ça arrivera...
Suis pas pressé, mais toi, si tu continues à te foutre de moi, ça va pas prendre l'éternité pour que tu deviennes chèvre. 
Une petite fille fait sa prière avant de se coucher :
– Protège ma maman, protège mon papa, protège ma grand-mère et au revoir grand-père.
Et le lendemain, le grand-père meurt.
Quelque temps plus tard, elle fait encore sa prière :
– Protège ma maman, protège mon papa et au revoir grand-mère.
Et le lendemain, la grand-mère meurt.
Quelques semaines plus tard, même scénario :
– Protège ma maman et au revoir papa.
Et le lendemain le facteur tombe raide mort devant la porte…
réponse à . mickeylange le 15/05/2017 à 19h24 : Un jour viendra - j'en suis sûre - où l'humanité t...
...si tu continues à te foutre de moi,...
Me moquer ? Oh... c'est bien mal me connaître... 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un croque-mort » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?