Les expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie, Dictionnaire

Aujourd'hui

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Perdre le nord / la boussole »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du mercredi 4 novembre 2009
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Une sensibilité d'écorché vif »

[ SIGNIFICATION ]

Une sensibilité excessive, exacerbée

[ ORIGINE ]

On sait qu'écorché est un adjectif qui désigne un être dépouillé de sa peau, comme un lapin avant qu'il soit consommé, par exemple. Et pour peu que cet écorchage se fasse alors que l'être en question est vivant, on obtient un écorché vif.

Alors maintenant, prenez un bonhomme quelconque parfaitement vivant et arrachez-lui la peau par n'importe quel moyen à votre convenance.
Ensuite, caressez-lui n'importe quelle partie du corps ainsi mise à nue, ou bien versez-y un peu de sel. Vous constaterez aisément que l'écorché vif hurle alors très facilement de douleur (là où un peu de sel versé sur une peau normale ne provoque rien, en comparaison).
On en déduit facilement que l'écorché vif est extrêmement sensible. Ce qui suffit, par une comparaison plutôt horrible, à expliquer qu'on dise de quelqu'un d'excessivement sensible, qui réagit beaucoup trop à ce qu'il prend pour des agressions ou aux souffrances des autres, qu'il a une sensibilité d'écorché vif.

À ceux pour qui cette image serait trop désagréable, on peut heureusement l'atténuer en pensant aux sens figurés plus doux du verbe 'écorcher' qu'on trouve dans des locutions comme "écorcher un mot" ou "écorcher les oreilles".

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

« Mirbeau, une fois de plus, parle en connaissance de cause parce que, doté d'une sensibilité d'écorché vif, il n'a jamais pu supporter la souffrance des hommes, et pas davantage celle des bêtes (il est très hostile à la chasse) »
Pierre Michel - Les combats d'Octave Mirbeau - 1993

[ COMPLEMENTS ]

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par expressiolo	Eine Mimose	Un mimosa
Canada (Québec)	Avoir la couenne mince
Espagne Proposé par manolito	Una sensibilidad a flor de piel	Une sensibilité à fleur de peau
Pays-Bas Proposé par mgdaan	Een gevoel alsof je levend gevild wordt	Une sensibilité d'écorché vif
Pologne Proposé par jchimiak	Mimoza / nadwrażliwiec	Un mimosa

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

ECORCHER (0) , SENSIBILITE (0) , VIF (1)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 18

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 04/11/2009 à 04:36:52 par Epicure - 1 réponse (5)

À ceux pour qui cette image serait trop désagréable

… Surtout avant leur petit déjeg… Ne pas regarder cette page…
Gamin, neuf ans, avec deux affreux jojo de mon âge, nous posions des collets pour attraper des lapins dans les dunes. C’était avant l’arrivée dévastatrice de la myxomatose dans le Pas-de-Calais et notre entreprise était si fructueuse que nous relâchions celles de nos prises qui n’étaient pas « à point ». Mais il y en avait moins sur les dunes communales que sur une chasse privée, sablonneuse aussi, un peu plus boisée et qu’aucune clôture ne séparait du territoire non gardé. Imaginez où nous choisîmes de poser nos collets ? Devinant que nous franchissions une « frontière » où un garde-chasse veillait. Il a eu vent de nos agissements et nous des siens à cause des traces dans le sol sableux. Cela ajoutait du piment à notre entreprise. Il a mis trois ans et quelques centaines de lapins capturés par nos soins avant de nous piéger, cela nous a valu deux cartouches de « balles-à-sel » dans les jambes. J’en garde un souvenir très cuisant au niveau de l’arrière des mollets et des cuisses. La suite ne manque pas de sel, sans balles. A suivre.

[ Modifié le 04/11/2009 à 04:42:41 ]

2. Le 04/11/2009 à 06:52:43 par file_au_logis - 0 réponse

Claude Levy-Strauss, un écorché vif, Vert avant l'heure, nous a quitté il y a quelques jours. Il nous faudrait plus nous inspirer de son oeuvre. Mesdames et messieurs les politicard(e)s et politicien(ne)s, devenez donc des personages politiques, c'est-à-dire engagés et responsables. Comme CLS*. Cela changerait notre Vie, notre Planète. Mais - je sais - nous ne vivons pas en Utopia...
Allez, Filo, réveille-toi. Au boulot, pour pouvoir payer tes impôts, afin de financer une douche privée pour le petit Nicolas...
* Ne pas confondre avec PLS, de l'Angola Gate... Autre folklore...

[ Modifié le 04/11/2009 à 07:27:42 ]

3. Le 04/11/2009 à 08:06:26 par momolala - 0 réponse

Et si l'écorché vif n'était que celui qui se laissait voir au delà de son apparence, comme sur cette page ? C'est sans doute chose mieux admise aujourd'hui qu'aux temps pas très anciens où le conformisme s'imposait au nom de la "bienséance".

4. Le 04/11/2009 à 12:33:18 par LeboDan_Ubbleu - 0 réponse

Mais qu'est-ce-que CHARLES attend (bonne fête Charles !!) pour ce manifester sur ce site en ce beau jour où on écorche les pots et les meaux (ou inversement je ne sais plus, hihihi).
Manifestement le sujet n'inspire pas grand monde, ce qui ne m'étonne pas outre mesure!!!
J'ai pour ma part toujours été très sensible à cette "douce" chose qu'est l'écorchement vif d'une personne. Je ne sais pas si je l'ai subit dans une vie passée, mais ça me donne de sérieux frissons dans le dos, rien que son évocation.

5. Le 04/11/2009 à 12:34:09 par LeboDan_Ubbleu - 0 réponse
(réponse à 1. Epicure du 04/11/2009 à 04:36:52)

Est-ce que de recevoir du sel dans les fesses donne du plomb dans la tête ?

6. Le 04/11/2009 à 13:05:35 par cotentine - 1 réponse (7)

~~Mite_au_logis~~ ... mythologie :
Marsyas était un Silène de Phrygie. Il était prêtre et accompagnait la déesse Cybèle dans ses voyages.
La déesse Athéna avait fabriqué une flûte avec des os de cerf et en avait joué lors d'un banquet. Les dieux furent charmés par sa musique, mais elle s'aperçut que les déesses Héra et Aphrodite se moquaient d'elle.
S'étant vue dans le miroir d'un étang alors qu'elle en jouait, elle constata que son visage se déformait. Athéna en colère jette la flûte loin d'elle.
Marsyas passant par là, trouve la flûte et essaie d'en jouer. Il s'aperçoit que la flûte joue toute seule la musique d'Athéna.
Fier de sa trouvaille, il défie Apollon le dieu de la musique dans un concours à l'issue duquel le gagnant a tous les droits sur le vaincu. Apollon exige que Marsyas joue de la flûte à l'envers et chante en même temps, ce qui est bien sûr, impossible.
Marsyas est perdant, et Apollon l'attache à un arbre et l'écorche vif. Le sang de Marsyas se répand et forme un fleuve qui prendra son nom. cette page
Apollon suspend les restes de Marsyas devant l'entrée de la cabane où le concours a eu lieu pour servir de leçon à qui voudrait le provoquer.
Et on dit que la musique adoucit les moeurs !

7. Le 04/11/2009 à 13:25:14 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 6. cotentine du 04/11/2009 à 13:05:35)

« Il était prêtre et accompagnait la déesse Cybèle dans ses voyages ».

Ah je ris de me voir Cybèle dans mes voyages
La Castafiore

8. Le 04/11/2009 à 13:31:22 par ThanhBach - 0 réponse

°
Après les pots de fleurs de la Toussaint

(Ach ! Notre-Dame de la gare de Lyon-Bercy, Bercy Matronne of course, pensez pour nous tous, en pleine crise, nous qui avons la sensibilité à fleur de peau, surtout après le bouclier fiscal pour les pauvres trop trop riches contribuables, qui nous a coûté, nous coûte et mille fois hélas nous coûtera, au moins 11 000 000 000 d'euros PAR AN, ad vitam aeternam)

la fleur de peau de God (et du contribuable à merci) !
°
En passant,

bien le bonjour à momolala, file-au-logis, cotentine and co.

Je m'en vais alors, clopin-clopant, me préparer un nième expresso - sans "i" ni sucre svp, aujourd'hui 80% d'arabica de Monterrey, Vuelta Abajo, et 20 % de robusta de Bahia do Brasil, senteur de puros mâtinée de sueur de bacchianeras . C'est extra, c'est extra, Férré-ment.
Ach l Il faut bien ça, pour la TP, un casse-tête qui nous coûte la peau ... des yeux (nouvelle expression, mutante et mixante, hein, piloute !)
°
Ach ! Que la fie est pelle, mais si injuste, hein piloute, quand-même ...
°
PS - "Tu ne faucheras point le roseau meurtri et n'éteindras point la mèche qui vacille" Isaïe 42

In peto ... à tous ceux qui souffrent, bien plus qu'à fleur de peau, en attendant leurs prochains impôts, sans aucune fleur, en forme de bouclier ou de couronne social !

FX(-1)

[ Modifié le 04/11/2009 à 13:42:59 ]

9. Le 04/11/2009 à 13:37:13 par <inconnu> - 1 réponse (14)

« La déesse Athéna avait fabriqué une flûte avec des os… »

Damned ! Mon inculturation me joue des tours !

Je croyais que Athéna fabriquait des slips pour homme. Quant à souffler dans la flûte à ce point et de la prendre pour un os, c’est que Monsieur était en forme.
Je vous le dis, la vie n’est qu’une dure lutte.

10. Le 04/11/2009 à 13:49:07 par <inconnu> - 1 réponse (15)

« …arrachez-lui la peau par n'importe quel moyen à votre convenance.
Ensuite, caressez-lui n'importe quelle partie du corps ainsi mise à nue, ou bien versez-y un peu de sel… »

Tant qu’à toucher aux raffinements des plus subtils, autant utiliser de la fleur de sel pour les écorchés vifs qui ont une sensibilité à fleur de peau.

Le paludier de Guérande

11. Le 04/11/2009 à 15:41:58 par Boubacar - 1 réponse (17)

Les écorchés vifs ont très souvent une grande sensibilité.............comme les regrettés Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara, Léo Ferré, Serge Reggiani...............et tant d'anonymes...........

12. Le 04/11/2009 à 15:52:23 par <inconnu> - 0 réponse

Ls écorchés vif ont beoin de se penser, de se repenser sans cesse.

13. Le 04/11/2009 à 15:55:37 par SyntaxTerror - 0 réponse

Tous ceux qui ont tâté de la maçonnerie savent combien il est rapide de s'écorcher les mains sur un parpaing, nul besoin d'être comparé au lapin à qui on a complètement enlevé la peau. Il suffit de se mettre un peu de mortier frais sur les écorchures pour comprendre l'utilité des gants, le pH du mortier doit avoisiner 13 !

14. Le 04/11/2009 à 16:21:16 par SyntaxTerror - 0 réponse
(réponse à 9. <inconnu> du 04/11/2009 à 13:37:13)

Je croyais que Athéna fabriquait des slips pour homme

C'est ça.
Et la déesse Ounderbra des sous-vêtements féminins.

15. Le 04/11/2009 à 16:55:27 par SyntaxTerror - 0 réponse
(réponse à 10. <inconnu> du 04/11/2009 à 13:49:07)

Le paludier de Guérande

ou une jolie fleur dans une peau de vache.

16. Le 04/11/2009 à 17:25:21 par deLassus - 0 réponse

Bonjour.
Une petite récréation dans votre cultivé échange :

cette page

Comme toujours, sadique en diable, je me régale avec les fôtes d'ortografe dans les réactions de ces demoiselles...

17. Le 04/11/2009 à 22:59:35 par cotentine - 0 réponse
(réponse à 11. Boubacar du 04/11/2009 à 15:41:58)

ou encore Guillaume Depardieu, Patrick Deweare, Anthony Perkins, etc ...
et je ne vais pas énumérer tous les chanteurs qui me semblent ... à fleur de peau qu'ils soient peu connus comme Cyril Roche cette page ou un peu plus comme le slameur Fabien Marsaud, plus connu par son nom de scène "Grand corps malade" (à cette page on peut l'écouter à satiété) ... et tant d'autres !

18. Le 04/11/2009 à 23:06:19 par Bridge - 0 réponse

Les corps chez Vif ont les doigts agiles et le cul entre deux plates formes...
Voir cette page

Expressio - Le livre