Une tempête dans un verre d'eau - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une tempête dans un verre d'eau

Beaucoup de bruit ou d'agitation pour pas grand chose.

Origine

Lorsque Météo-France nous signale un avis de tempête, on peut, sauf erreur de prévision (si, si, il leur arrive de se tromper !), se préparer à une nature véritablement agitée, que ce soient des arbres fortement brassés par le vent, des rivières qui débordent alimentées par des pluies diluviennes ou une mer déchaînée avec d'énormes vagues s'écrasant contre les rochers (et déchiquetant de manière atroce les pauvres petits poissons drossés par les flots et écrasés contre les récifs - Ah, monde impitoyable !).

Mais quelle est la taille et la force des vagues qu'une tempête pourrait bien provoquer dans un verre d'eau ?
Ce ne serait qu'une toute petite agitation dérisoire, sans aucun effet dévastateur que ce soit aux limites ou en dehors du verre[1], sauf dans le cas peu probable où celui-ci aurait une taille conséquente comparable au moins à un grand lac ; récipient qui serait difficile à trouver au supermarché du coin et un peu long à remplir.

Donc, en estimant très faibles les chances de tomber un jour sur un verre aussi grand, on ne peut que considérer sans risque de se tromper qu'un avis de tempête dans notre verre d'eau ne serait que beaucoup de bruit pour pas grand-chose et ne risquerait pas de semer la panique.
CQFD.

C'est depuis 1849, date de la première attestation de cette expression, que l'homme semble avoir renoncé à trouver de très grands verres pouvant contredire la démonstration.

[1] À notre échelle à nous, pas à celle d'un acarien, bien sûr !

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une tempête dans un verre d'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Aita wé ch'houd aala dhbihét kanfoudCris et témoins pour égorger un hérisson
Libanar Bya3mil men el habbeh 2ebbehFaire d'un grain de sable, une montagne
Bulgariebg Буря в чаша водаUne tempête dans un verre d'eau
Allemagnede Sturm im WasserglasTempête dans un verre d´eau
États-Unisen To make a mountain out of a mole hillFaire une montagne d'une colline de taupe
États-Unisen a tempest in a teapotune tempête dans une théière
Angleterreen Storm/tempest in a teacup/teapotUn orage/une tempête dans une tasse de thé/théière
Espagnees Una tormenta en un vaso de aguaUne tempête dans un verre d'eau
Argentinees Ahogarse en un vaso de agua.Se noyer dans un verre d'eau.
Espagnees Mucho ruido y pocas nuecesBeaucoup de bruit et peu de noix
Argentinees Mucho ruido y pocas nuecesBeaucoup de bruit et peu de noix
Estonieet Torm veeklaasisUne tempête dans un verre d'eau
Italieit Una tempesta in un biicchier d'acquaUne tempête dans un verre d'eau
Belgique (Flandre)nl Van een scheet een donderslag makenfaire d'un pet un coup de tonnerre
Pays-Basnl Een storm in een glas waterEen storm in een glas water
Polognepl Burza w szklance wodyUne tempête dans un verre d'eau
Brésilpt Fazer uma tempestade num copo d'águaFaire une tempête dans un verre d'eau
Roumaniero O furtun? într-un pahar de ap?Une tempête dans un verre d'eau
Roumaniero A face din ?ân?ar arm?sarFaire d'une moustique un étalon (le cheval)
Russieru Буря в стакане водыUne tempête dans un verre d'eau
Turquietr Bir bardak suda fırtına koparmakFaire éclater une tempête dans un verre d'eau

Vos commentaires
Bonjour. A rapprocher de « Tempêter dans sa baignoire » avec ou sans mousse d’ailleurs, mais dans les deux cas avec de l’Ô.
Quelle histoire, sad’eau mas’eau ! .
Yannn
Le calme ici sent le week-end prolongé...
Oui, on dirait une opération : "Tempête du désert" ! Tout le monde a disparu ou alors, ils sont partis prendre un verre quelque part... au bord de l’eau, à Deauville ou à Tempêteville...
Y’a que not’bon maître qui était au boulot !
Tant pète le verre qu’à la fin il se casse!
Tant pis, ça porte bonheur...
J’ai vu des gens devenir verts à cause de la tempête.
J’en ai vu tempêter parce qu’on avait vidé leur verre.
J’ai lu des vers sur la tempête.
Mais je n’ai jamais vu de tempête à Anvers.
réponse à . <inconnu> le 29/05/2006 à 16h36 : J’ai vu des gens devenir verts à cause de la tempête. J&rsquo...
Confidence pour confidence, moi non plus je n’ai jamais vu de tempête à Anvers.
Mais il y a peut-être une excellente raison à ça : je n’y ai jamais mis les pieds... 
Et ce n’est pas pour si peu que je vais tempêter envers et contre tous.
Et si c’était "trempette dans un verre d’eau", ce ne serait pas plus simple à expliquer ?
Trempettes de la renommée, vous êtes bien, mâles en bouche, eh ?
Bonjour tout le monde de mon micro-climat de la région colmarienne,une des régions les plus séches de france, où le taux de pluviosité est le plus faible.Pas besoin d’aller sur la côte d’azur, ici il pousse même des palmiers.
Il n’y a pas beaucoup de monde sur le site en ce week-end d’été, mais c’est pas une raison pour ne pas souhaiter un "BON ANNIVERSSAIRE à COMTE_AREBOURS
Happy birthday comte_arebours  Le compte à rebours repart à 365.
CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE

Elle fut inventée au XXe siècle par un Amiral Sarthois dans le verre duquel Marceeeel avait versé de l’eau par inadvertance.
Les tremblements de rage de la main du dit Amiral provoquèrent la première tempête dans un verre d’eau.
C’est d’ailleurs à cette occasion qu’il prononça le fameux " que d’eau, que d’eau" attribué à tord à Mac-Mahon.
Heureux anniversaire à Comte_à_rebours.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Qui donc a déjà doublé le Cap des Tempêtes ? Point de capitaine ou d’amiral sur la photo. Voir cette page.
Le dimanche, Georges lui, voyait plus la tempête dans un bénitier que dans un verre.
réponse à . mickeylange le 20/07/2008 à 07h18 : CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE Elle fut inventée au XXe sièc...
 !

Comte_Arebours va-t-il changer de pseudo juste pour aujourd’hui avant d’entamer le prochain ... compte à rebours de 365 jours ? Bon anniversaire donc en ce jour de ta vie que je te souhaite longue !

Un conseil opportun en ces jours d’été : si vous voyez une personne victime d’une insolation, remplissez un verre d’eau froide, puis, sans en perdre une goutte retournez-le pour en poser le contenu au contact de son crâne. Vous assisterez alors à une véritable tempête dans le verre d’eau et la surchauffe de votre victime tombera aussitôt. Cela demande un peu d’adresse, mais c’est spectaculaire et efficace.

PS - Préparez le verre d’eau : je m’apprête illico à changer d’ordinateur et de connexion Internet. A bientôt, peut-être !
Si l’eau du verre est bénite, est-ce que ça calme la tempête ?
Et si elle est férrruugineuuuuse ?
réponse à . momolala le 20/07/2008 à 08h03 :  ! Comte_Arebours va-t-il changer de pseudo juste pour aujourd’hui a...
T’as acheté un Mac (Mahon) j’espère ?
réponse à . momolala le 20/07/2008 à 08h03 :  ! Comte_Arebours va-t-il changer de pseudo juste pour aujourd’hui a...
Tempête dans un crâne ? Brainstorming ?
Eh ! Vacances.... 

Et comme dit l’amiral, pas le Sarthois, mais celui qui fut souvent une Grosse Tête :
"Tempête pour sortir,
T’en chie pour rentrer !"  
et ce, même dans un verre (quoique je me demande si ce ne serait pas l’inverse en ce cas) car rentrer dans un verre c’est vraiment se faire tout petit, et si le verre résiste, l’augmentation de la pression interne provoquée par un pet suffirait à nous en extraire.
N’importe quoi en ce dimanche ensoleillé !
Bonjour tout le monde ! Je reviens, non pas de vacances, mais, par contre, mes deux petits-enfants sont venus chez moi pour se défouler encore plus que chez leurs parents ! Ce qui ne m’a pas permis de lire la chronique quotidienne ! Je vais, maintenant au calme, tranquillement rattraper mon retard (deux bonnes semaines).
Sans tambour ni tempête trompette !
Pour ne connaître que des tempêtes mesurées, le plus sage est de n’utiliser que des verres doseurs, pour les remplir d’eau tiède bien sûr.
tant pète dans un vert dos , un vert bas du dos, dirais-je même ? Cause probable : trop de haricots !
C’est depuis 1849, date de la première attestation de cette expression, que l’homme semble avoir renoncé à trouver de très grands verres pouvant contredire la démonstration.
, peut être, mais c’est en 1972 que Lorenz , en se demandant si le battement d’ailes d’un papillon au Brésil peut provoquer une tornade au Texas, relance la théorie du chaos.
Et la question demeure : une tempête dans un verre d’eau ne peut-elle pas en déchainer une, apocalyptique ?
réponse à . mickeylange le 20/07/2008 à 08h08 : Si l’eau du verre est bénite, est-ce que ça calme la temp&ec...
C’est une eau bénite ou lustrale ?
Vélib: tapette sur un vélo
Tant pète dans un verre d’eau..et il inventa le jacuzzi...
ah, les petits poissons déchiquetés parlaient temps pètes... Mais où est BB ? et la LPA ? Ne militent-elles que les jours de pluie, comme Brassens qui retrouve son bénitier et sa chaise d’église (bonjour mickeylange) ?

Quant à moi, je dirai que même dans un verre d’eau, si petit soit-il, on détruira toujours quelques êtres vivants qui n’avaient rien demandé. A commencer par les acariens, d’accord, mais aussi ce minuscule moucheron qui s’est fait trancher l’aile par le grand frelon qui lui reprochait d’avoir mangé le bout de feuille qu’il s’était accaparé la veille en tuant du même coup trois fourmis qui essayaient antennes en tête de l’amener dans leur trou, et... bref. Vous avez compris.

La nature est pleine de ces petites tragédies que personne ne prend au sérieux. Et ce serait la fin des patates si quelqu’un ne s’avisait pas un jour de pointer le doigt dessus, sacrebleu.
Par temps de tempête, je me suis noyée dans un verre d’eau. C’était en allant chercher des vers d’eau pour mon père qui s’en servait comme appât pour la pêche!
Je ne savais même pas que les acariens avaient des échelles, alors... hein !
réponse à . momolala le 20/07/2008 à 08h03 :  ! Comte_Arebours va-t-il changer de pseudo juste pour aujourd’hui a...
Oh Momo, tu connais de ces histoires d’Ô…
J’admire ta technique qui consiste à calmer un homme transi et en passe de te proposer la botte. S’il est Polonais et qu’il s’appelle Lech, j’te raconte pas le manque de Solidarité qu’il éprouvera... Aussi, tu peux mettre un peu d’eau-de-vie dans le verre car le polonais bon teint de "craque eau vie" s’en délecte.
Bisous tout de même.

@ Chirstian > Voir comm 30 hier. 
réponse à . chirstian le 20/07/2008 à 11h25 : C’est depuis 1849, date de la première attestation de cette expres...
C’est beau, la culture!
Mais le con rate souvent son coup.*

*) Ce n’est bien sûr pas DU TOUT DU TOUT de toi que je parlais, mais de Lorenz. De son prénom? Konrad, bien sûr!
réponse à . file_au_logis le 20/07/2008 à 16h01 : C’est beau, la culture! Mais le con rate souvent son coup.* *) Ce n&rsquo...
Mais le con rate souvent son coup
eh bien, en fait, il s’agit de Edward Norton Lorenz. (cette page , c’est con, hein !  
Heureux anniversaire à Comte_à_rebours !
Maarceeel ! Cette tournée est pour moi !
Et pas de l’eau, ça risque de provoquer des tempêtes 
Trêve de peau d’une émeute en ans
Un prêtre vetu danse au démené

Anna thème
Suis pas assez crapaud de bénitier pour faire la différence  

désolé mon bon maître.
Une tempête dans un verre d’eau. Deux images surnagent et finissent par accoster sur les rives de mon esprit :

- Une image heureuse : deux hémisphères cérébraux clapotant doucement dans l’eau de vie ingurgitée par leur propriétaire. De temps en temps un neurone avisé se décoche, plonge et revient au rivage à la nage, rapide comme une étoile filante.
C’est le bonheur des astres.

- Une image misérable : scène de vie ordinaire dans une auge.
C’est le désastre.

En vers holorimes cela m’a donné :

Une trempette dans un cerveau. . . .

Plouf – Plouf ! C’est la leçon que nous décochons, de bonheur.

Une truie pète d’vant un pourceau. . . .

Prout – Prout ! C’est là, le son connu des cochons, de bonne heure.


Moralité : Mieux vaut avoir des neurones avisés, que des queues en tire-bouchon.  

@ Comte_à_rebours : bon anniversaire bien que nous n’ayons pas encore fait co-naissance.

@ Pencilblue : tu vois que je pointe ces petites tragédies porcines que personne ne prend au sérieux. Et je me dis qu’il n’y a pas vraiment besoin de te les faire remarquer. Je me dis que tu laie verrat. 
C’est élégant, ça... on dirait presque du Mickey.
Expressio, le site qui n’a pas fini de vous surprendre...
Parce que je suis po du genre hycopritte, je signale (1) que je viens de signaler (2) ce post à God comme "litigieux". Et le mot est faible.
Tiens..!!! quand j’vous l’disais...
S’il n’en fallait qu’UN...
Mickey, l’homophobe sans surprise...
Signalé idem.
réponse à . memphis le 20/07/2008 à 14h12 : Par temps de tempête, je me suis noyée dans un verre d’eau. C...
C’est "drôle" ce que tu dis là, Memphis... j’étais en train de me dire la même chose juste avant de te lire, le deuxième degré en moins... A savoir que la violence de la tempête est fonction de la profondeur du verre d’eau dans lequel on est déjà en train de se noyer, souvent sans s’en être encore rendu compte.
Pour celui qui écope contre vents et marées, et, depuis juste un peu trop longtemps, réalise l’importance des "problèmes de robinets" de son enfance scolaire, la plus insignifiante vaguelette peut entraîner le naufrage. Je souhaite exhorter ici quiconque -homophobe ou de quelque autre ostraciste obédience...- à ne pas être le dernier salopard à avoir soufflé sur une étincelle de vie.
Qu’il soit bien entendu que ce n’est pas de moi, ni de ma survie, que je parle ici: si c’était le cas, je pense que les mickeytteries plus ou moins minables de l’existence ne sauraient plus, déjà, m’atteindre au point d’en faire un tel fromage.
réponse à . mickeylange le 20/07/2008 à 19h50 : Suis pas assez crapaud de bénitier pour faire la différence  ...
Et pourtant, dieu sait si...
tapette
tu veux certainement parler de ce petit piège qui sert à se débarrasser des animaux nuisibles. Lesquels d’après toi ?
Merci à tous pour vos voeux d’anniversaire, cela m’a fait très plaisir. Je lève ma coupe, en douceur pour ne pas créer de tempête, à votre santé.

@ saGesseFolie : "bien que nous n’ayons pas encore fait co-naissance".
Comment fait-on ?. Je ne suis pas tout à fait "un petit nouveau" mais presque...En tout cas, même si parfois le temps manque pour ajouter un commentaire, vous lire, sur ce mêrrveilleux siite, me procure ma petite dose de bonheur quotidien. A demain, bonne nuit les petits, pom, pom, pom.
réponse à . comte_arebours le 20/07/2008 à 23h08 : Merci à tous pour vos voeux d’anniversaire, cela m’a fait tr&...
J’arrive un peu tard pour te souhaiter un bon anniversaire car tu l’as déjà solidememt entamé...Mais comme c’est une année bissextile,le mal n’est pas trop grand...A ta santé,fais de beaux rêves.
réponse à . AnimalDan le 20/07/2008 à 21h04 : Tiens..!!! quand j’vous l’disais... S’il n’en fallait qu...
Homophobe non même pas, simplement quand on en est réduit à ériger en mode de vie ses préférences sexuelles à défaut d’autres choses, c’est que la civilisation est en fin de parcours. Les grecs les romains et bien d’autres nous ont montré l’exemple de la décadence qui suit ce genre de pratique Mais je t’empêche pas d’aimer. Certains sont d’ailleurs plein d’humour et d’esprit.
De quel Dieu parles-tu ? de celui des Grecs, des Romains, des Egyptiens, des Juifs, des Musulmans, des témoins de Jéhova, des Mormons, des Protestants, des Anglicans, des Incas, des Indiens, des Africains, de l’église de scientologie, etc. etc.
Because dans le tas il y en a beaucoup qui sont plus à la mode.
Bonsoir, je reviens du bal national. Pas d’eau, mais quelle tempête quand Eddy Wally est arrivé ! Et je ne vous parle pas de Remi Bricka.
Allez, la Belgique n’est pas morte, savez-vous.
Faites de beaux rêves, et joyeuse fetnat à tous les belgicains de la planète !
réponse à . Jonayla le 21/07/2008 à 00h46 : Bonsoir, je reviens du bal national. Pas d’eau, mais quelle tempête ...
Mais non,la Belgique n’est pas morte...Il y a plus de gens pour l’unité du pays que le contraire,mais ils sont moins remuants et moins loquaces!.Bonne nuit.
réponse à . mickeylange le 20/07/2008 à 23h47 : Homophobe non même pas, simplement quand on en est réduit à ...
quand Adam et Eve étaient seuls au Paradis, on ne peut pas les accuser d’échangisme, ni d’homosexualité. De zoophilie, tout au plus ! Bon, après, certes, ils ont découvert l’inceste, sans quoi nous ne serions pas ici pour en parler !
réponse à . mickeylange le 20/07/2008 à 07h18 : CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE Elle fut inventée au XXe sièc...
le fameux " que d’eau, que d’eau" attribué à tord à Mac-Mahon.

Ne serait-ce pas l’alcool qui te fait négliger, à tort, notre belle langue française (que tu as d’ailleurs bien pendue) ? Sans doute du tord-boyaux !
Mais à part ça, j’apprécie beaucoup tes explications circonstanciées sur les expressions du jour, surtout quand ta fantaisie te transporte aux antipodes du vénéré God.
Je me demande où tu vas chercher tout ça.
Guère plus grand que le verre d'eau chez le roi Georges c'est le benitier qui essuie la tempête
Ce n'est pas l'un de mes textes favoris je lui préfère nettement celui où à force de pavés c'est dans la mare que souffle la tempête dans le BOULEVARD DU TEMPS QUI PASSE:
Dans la mare de leurs canards
Nous avons lancé, goguenards
Force pavés, quelle tempête!
Nous n'avons rien laissé debout
Flanquant leurs credos, leurs tabous
Et leurs dieux cul par dessus tête.
La troisième tempête je vous la laisse.
Tu as trouvé la tempête... j'apporte le verre :

Il convient que le bougre ait une bonne poire
Sinon me ravisant, je détale à grands pas
Car je suis difficile et me refuse à boire
Dans le verre d'un monsieur qui ne me revient pas
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.


Là-haut, au 12e étage, Lange prend la vague dans un bénitier.
J'avais pensé à "Tempête dans un bénitier" mais c'est déjà pris......Ite missa est.........
Et sur la mare des canards y avait juste un orage ......


Ad'taleur pour le café...........
Tempête dans un verre d'eau, dites-vous? Mon cerveau vaut plus que cela!
Après toutes les bulles des réveillons, peut-être pas, mais en temps normal, oui!
Aujourd'hui nous fêtons les Odilon. Ce n'est pas un prénom fréquent, exemple : son attitude Odilon sur ses intentions.
Et sur la mare des canards y avait juste un orage
Un canard à l'orage, miam, miam !
Mintaka nous la joue joseta ce matin ?...........

On passe au café ?.......
Qui le veut avec un verre d'eau ?.......
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 07h30 : Mintaka nous la joue joseta ce matin ?........... On passe au café&...
Je remplace l'eau par du whisky, comme Irish coffee, ça déménage.
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 07h30 : Mintaka nous la joue joseta ce matin ?........... On passe au café&...
– "Vous êtes passé à l'orage" tempêta le flic.
– "Je suis passé au vert d'eau" lui répondis-je.
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 07h30 : Mintaka nous la joue joseta ce matin ?........... On passe au café&...
Je n'ai besoin d'attendre ni joseta ni ce matin, tu ne l'avais pas encore remarqué ? 
Oh pardon M'sieur.........
réponse à . gerard5253 le 04/01/2015 à 00h36 : Guère plus grand que le verre d'eau chez le roi Georges c'est le benitier...
J'ai un petit peu bis répetitaté Mickey en 12 avec le coup du benitier (j'avais pas lu)
La tempête pour Georges et pour Felicie Mélanie aussi

Son mari, pris dans la tempête
La Paimpolaise était en train
De vouer c'était pas si bête,
Un cierge aux patron des marins.
réponse à . Mintaka le 04/01/2015 à 07h36 : Je remplace l'eau par du whisky, comme Irish coffee, ça dém&e...
Le café se prend accompagné d'un verre d'eau, mais pas pour verser l'eau dans le café !
A part le sucre, la seule chose décente qu'on puisse mettre dans le café, c'est le calva, dans mon pays de pommes. Par icitte, ça s'appelle un café arrosé.
Le compositeur avait soif
- un verre d'eau, Verdi ?
- verre d'où ?
- vers Die
- alors oui.
DEVINETTE
Comment appelle-t-on les parasites de l'ail ?
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 09h26 : DEVINETTE Comment appelle-t-on les parasites de l'ail ?...
Celle-là, on la laisse à Diwan qui connait le pluriel irrégulier de "ail".
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 09h26 : DEVINETTE Comment appelle-t-on les parasites de l'ail ?...
Les vers d'aulx.
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 09h33 : Celle-là, on la laisse à Diwan qui connait le pluriel irrég...
Pardon, j'avais pas vu. 
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 09h16 : Le café se prend accompagné d'un verre d'eau, mais pas p...
Tu n'as pas compris, je remplace carrément l'eau du café par du whisky.
réponse à . Mintaka le 04/01/2015 à 09h42 : Tu n'as pas compris, je remplace carrément l'eau du café...
C'est une idée, la cafetière doit s'entartrer moins vite.
Dépêche-toi de modifier ta réponse avant qu'elle ne revienne ...
réponse à . gerard5253 le 04/01/2015 à 08h50 : J'ai un petit peu bis répetitaté Mickey en 12 avec le coup du beni...
bis répetitaté

Bis répétité.........Révise ton latin, veux tu !
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 09h16 : Le café se prend accompagné d'un verre d'eau, mais pas p...
Par icitte

Et par icitte aussi mais on l'arrose au Ricard.........Si, si ça se fait......
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 09h24 : Le compositeur avait soif - un verre d'eau, Verdi ? - verre d'o&u...
-On va se baigner dans la piscine à Verdi ,
-Si elle a verdi il faut ôter l'eau..........
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 09h33 : Celle-là, on la laisse à Diwan qui connait le pluriel irrég...
Elle est allée au marché mais sur le chemin du retour elle a perdu les aulx.........
Bonnes réponses de Syntax et de Mintaka...et proposition raisonnable de Syntax, mais ce sera pour une prochaine fois...
Vous savez pourquoi les chats ont peur de l'eau ?
- L'autre jour, dans la foule, il me tournait le dos, mais j'ai reconnu l'incroyable Hulk fâché !
- comment tu l'as reconnu ?
- ben, à son vert dos...
- je ne savais pas que Hulk buvait de la flotte !
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h05 : Vous savez pourquoi les chats ont peur de l'eau ? ...
Parce que dans l'eau minet râle ?
(Et quand il a peur, il se cache dans l'âtre, parce que dans l'âtre, lâche minet)
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 10h12 : Parce que dans l'eau minet râle ? (Et quand il a peur, il se cache da...
Me doutais bien que tu connaissais..........

Et pourquoi est il dangereux de se poser un verre d'eau sur la tête puis de le boire en temps de guerre ?
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h22 : Me doutais bien que tu connaissais.......... Et pourquoi est il dangereux de se...
Parce que tempe pète après Verdun verre d'eau.
Nan ! Parce que sur le front l'eau bue éclate..........

(ca fera un zapeuprès de plus..........)
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h30 : Nan ! Parce que sur le front l'eau bue éclate.......... (ca fera un...
1849, date de la première attestation de cette expression
Je ne voudrais pas déclencher une tempête, mais cet ouvrage a été imprimé en 1848.
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h30 : Nan ! Parce que sur le front l'eau bue éclate.......... (ca fera un...
Je vois arriver l'hospice et l'eau phéniquée !
Et l'eau tarie, ce qui est loufoque.
Qund il a vu sa femme transformée en colonne de sel, c'est loufoque: Loth a ri !
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 11h25 : Qund il a vu sa femme transformée en colonne de sel, c'est loufoque:...
Loth n'était pas seul, l'aut' a ri aussi en disant : sel-là, c'est la meilleure !
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h00 : Par icitte Et par icitte aussi mais on l'arrose au Ricard.........Si, si &...
"on l'arrose au Ricard"
Et pourquoi pas ?
Dans le film "Intermission" on apprend que certains Dublinois y versent de la brown sauce !
It's fuckin' delish !
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 10h22 : Me doutais bien que tu connaissais.......... Et pourquoi est il dangereux de se...
Me doutais bien que tu connaissais...
Oui, et c'est grâce à des jeux de mots comme celui-là et celui que tu cites postérieurement (à savoir 'l'eau bue éclate') que je me suis intéressé aux calembours...(grâce aussi à Raymond Devos !).
Celà fera bientôt quatre ans (12-2-2011) que j'en amuse quelques-uns et en agace beaucoup d'autres (auprès desquels je m'excuse) mais, au moins, reconnaissez-moi le mérite de ne faire des jeux de mots qu'uniquement de mon cru, que je ne suis pas tenté de patenter... (pour l'instant).
Amicalement, votre humble serviteur
joseta
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 11h55 : Me doutais bien que tu connaissais...Oui, et c'est grâce à des jeu...
"faire des jeux de mots qu'uniquement de mon cru"

Le tout de ton cru ?
Mais quelle est la taille et la force des vagues qu'une tempête pourrait bien provoquer dans un verre d'eau ?
On ne sait pas...c'est vague...
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 12h06 : "faire des jeux de mots qu'uniquement de mon cru" Le tout de ton...
Toue de thon cru.
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 12h16 : Mais quelle est la taille et la force des vagues qu'une tempête pour...
Tu divagues.
« des jeux de mots qu'uniquement de mon cru ». À ta place, je ne m'en vanterais pas ! À moins que tu ne te sacrifies pour couvrir Bouba qui te les écrit. 
Quand je pense qu'on me reproche le petit nuage de lait de mon café matinal et que lis ce que vous êtes capables d'ajouter dans le vôtre – du calva, passe encore, mais du Ricard ! - je me dis qu'il y a des vagues dans un verre d'eau qui se perdent.

Pffff...
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 09h33 : Celle-là, on la laisse à Diwan qui connait le pluriel irrég...
Merci d'avoir pensé à moi ! Aurais-je deviné ?
Le pluriel d'ail, oui bien sûr. Pour les parasites, "vers" allait de soie soi...
Restait à associer les deux... Et là... !
réponse à . Mintaka le 04/01/2015 à 12h39 : Tu divagues. « des jeux de mots qu'uniquement de mon cru &r...
Bouba qui te les écrit
Il en est fort capable, mais Bouba est trop gentil et il me laisse croire que c'est moi le Maître...
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 11h55 : Me doutais bien que tu connaissais...Oui, et c'est grâce à des jeu...
Bientôt quatre ans... Bigre* ! Tu vas pouvoir sortir "Les 1001 calembours de joseta". Not' God connaît un excellent éditeur.

* du Bengale...
réponse à . DiwanC le 04/01/2015 à 13h31 : Bientôt quatre ans... Bigre* ! Tu vas pouvoir sortir "Les 1001 c...
Ou les 1001 devinettes... 
réponse à . SyntaxTerror le 04/01/2015 à 11h46 : "on l'arrose au Ricard" Et pourquoi pas ? Dans le film "Inte...
Au Mali, on boit du Ricard-jus de pomme ou du "goudron", Ricard-Coca-Cola.........
paraît que dans certains pays on le coupe avec de l'eau......c'est dingue !
réponse à . DiwanC le 04/01/2015 à 13h08 : Quand je pense qu'on me reproche le petit nuage de lait de mon café matin...
Essaie, tu verras c'est top !
réponse à . joseta le 04/01/2015 à 13h28 : Bouba qui te les écrit Il en est fort capable, mais Bouba est trop genti...
Oh, je suis fort touché mais c'est vous le Maître........

Et puis en toute honnêteté il est bien évident que je plagie* beaucoup.........

* la charrette......
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 15h06 : Oh, je suis fort touché mais c'est vous le Maître........ Et puis ...
"Plagie la Charrette" ! Joliii !
Voilā qui devrait rėjouir le Québécois s'il passe par ici !
À notre échelle à nous, pas à celle d'un acarien, bien sûr !
Arius, qui donna son nom aux ariens et qui était bon comme la romaine, donc un bon arien, possédait un lac rempli de parasites, et connu comme: lac arien. 
réponse à . DiwanC le 04/01/2015 à 13h08 : Quand je pense qu'on me reproche le petit nuage de lait de mon café matin...
C'est Hokusai dans un verre d'eau ?
réponse à . BOUBA le 04/01/2015 à 15h04 : Au Mali, on boit du Ricard-jus de pomme ou du "goudron", Ricard-Coca-C...
Je comprends la crainte de mettre de l'eau dans quoi que ce soit en Afrique. Les maladies liées à l'eau font plus de morts que le virus Ebola. Si on peut choisir son camp ...
Si ce n'est pas ça, ça ressemble bien à "La grande vague" !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une tempête dans un verre d'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?