Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à mauvais escient [adv]
abusivement ; indûment
Exemples
Elle utilisait cet argent à mauvais escient.
Qu'elle ne s'agite pas à mauvais escient.
Ils peuvent craindre que l'information soit utilisée à mauvais escient ou sans leur permission.
Selon lui, si des renseignements étaient fournis aux agriculteurs, ceux-ci s'en serviraient à mauvais escient et ils ne seraient pas plus avancés.
Les députés qui interviennent à mauvais escient, généralement des libéraux, doivent être rappelés à l'ordre.
Qu'elle ne s'agite pas à mauvais escient.
Ils peuvent craindre que l'information soit utilisée à mauvais escient ou sans leur permission.
Selon lui, si des renseignements étaient fournis aux agriculteurs, ceux-ci s'en serviraient à mauvais escient et ils ne seraient pas plus avancés.
Les députés qui interviennent à mauvais escient, généralement des libéraux, doivent être rappelés à l'ordre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | missbrauchen | maltraiter |
| Allemand | missbraucht | abusé |
| Anglais | inappropriately | de façon inappropriée |
| Anglais | wrongly | à tort |
| Arabe | إساءة استخدام | abus |
| Arabe | يساء استخدام | mal utilisé |
| Chinois | 滥用 | abus |
| Chinois | 被误用 | mauvaise utilisation |
| Espagnol (Espagne) | de forma indebida | indûment |
| Espagnol (Espagne) | indebidamente | indûment |
| Hébreu | שלא בחוכמה (chèlo bekhokhma) | imprudemment |
| Italien | impropriamente | improprement |
| Néerlandais | misbruikt | maltraité |
| Portugais (Portugal) | abusivamente | abusivement |
| Portugais (Portugal) | indevidamente | indûment |
| Russe | злоупотреблять | surutilisation |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à mauvais escient » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à mauvais escient » Commentaires