avoir le cafard [v]

Avoir le cannard
Non connard
Le blaffard
Dans le blizzard
du Hoggard
Le regard
Hagard
Se farde

L'est pas portable
Quand il neige, g'ym et
Des gras nuls

Le cafard était en train de me gagner quand j'ai retrouvé une devinette qui aurait un rapport plus ou moins lointain avec le sujet du jour.

Suivant la personne qu'ils assassinent les meurtriers ont des noms spécifiques ; ainsi celui qui tue son père est un parricide ; celui qui tue son frère est un fratricide ; et celui qui tue son beau-frère ?
C'est un insecticide, car il tue les poux de sa soeur.
Veuillez m'excuser, il est très tard, je retourne me coucher.

Et voici... le coin du critique. God nous dit :

Quant au cafard de notre expression, il semble que ce soit Charles Baudelaire qui l'ait introduit dans "Les Fleurs du Mal" en 1857. Tout comme il a popularisé le mot anglais 'spleen' avec le même sens de tristesse, de mélancolie.
Parlant du Démon :
« Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,
La forme de la plus séduisante des femmes,
Et, sous de spécieux prétextes de cafard,
Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes. »
Maurice Rat, qui n'avait pas dû bien lire Baudelaire, place l'origine de cette expression plus tard, entre 1875 et 1900 dans les troupes d'Afrique et plus particulièrement dans la Légion Étrangère.

Je trouve Sa Divinité bien catégorique !

1. D'abord parce que Sa source habituelle, le D.H.A.F. d'Esnault, ne mentionne nullement Baudelaire et indique ceci :
"- Idée fixe (sold d'Afrique, 1895) : Avoir un cafard 'pop., 1895) ;
- idées noires (Lég. étrang., Bat' d'Af., 1898 : Ordre du Cafard, catégorie des spleenétiques, (Off. du Sud algérien, v. 1900)."

2. Ensuite parce que l'expression a été étudiée par P. Rézeau dans son livre Les Mots des Poilus (2018), qui confirme l'origine "Légion étrangère/troupes d'Afrique", et dont je recopie l'extrait suivant :
"L'indication de 1857 (Baudelaire dans ROB et TLF) est peut-être sujette à caution : une lecture attentive du texte des Fleurs du mal invite aussi bien à comprendre cafard, dans ce passage, au sens (beaucoup plus ancien) de 'faux dévôt'."

S'il m'est permis d'apporter une pièce au dossier, je renvoie le lecteur à deux textes de l'écrivain Georges d'Esparbès :

- Article Le Cafard dans Le Journal (13/01/1899) :
Cette page. Double clic en colonnes 5 et 6 page 1, et en colonne 1 page 2.

- Article développé dans un chapitre entier de son livre La Légion étrangère (1901) :
Cette page.

Merci de votre attention.

QUI SUIS-JE ? nº695

Je suis un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand
- à l’âge de huit ans je décide de changer de vie: pour aider mes parents, je deviens charpentier, puis marchand de ferrailles
- j’ambitionne néanmoins de devenir acteur de théâtre très tôt. À 16 ans, je rejoins une compagnie de théâtre où on m’offre le rôle d’un personnage romantique
- en 1913, je commence une carrière au cinéma: je joue dans mon premier film, de Carl Hoffmann
- en 1919, je me lance dans la réalisation, mais, ne rencontrant pas le succès, j’y renonce
- à la même époque, je fais la connaissance de Max Reinhardt, metteur en scène de théâtre autrichien, installé à Berlin, qui me fait jouer dans ses productions et que je retrouve plus tard aux États-Unis
- dans les années 1920, je deviens un acteur populaire en me spécialisant, à la grande époque du cinéma muet, dans les rôles de jeune premier
- mais la réalisation m’attirant plus encore que la comédie, je ne veux pas rester sur un échec: je réalise un 2ème long métrage, dans lequel joue Marlène Dietrich (une jeune femme très en vogue)
- avec ma femme, alors actrice et scénariste, je crée ma première société de production qui engage quelques-uns des plus grands acteurs et réalisateurs allemands du moment, comme Paul Leni, F.W. Murnau, Conrad Veidt ou Emil Jannings
- en 1930, je me rends aux États-Unis, à l’invitation de la société de production Warner. Je réalise mon premier long métrage en collaboration avec la Warner en 1931
- bien que n’étant pas menacé par le nouveau régime, je décide de rester aux États-Unis après l’arrivée au pouvoir des nazis en Allemagne et j’obtiens la nationalité américaine en 1937
- je pouruis une brillante carrière à Hollywood, tout en conservant des liens étroits avec l’émigration allemande, notamment Bertolt Brecht, Max Reinhardt et Erich Wolgang Korngold
- j’engage Paul Muni pour plusieurs de mes films dont un sur Pasteur et un autre sur Zola, tous deux nommés aux Oscars
- je m’engage volontiers dans mes oeuvres par le choix des sujets humanistes et je réalise un des rares films américains sur la Guerre d’Espagne
- de tous mes films, celui de 1948 est sans doute ma plus grande réussite, où je mêle tous les talents de l’art cinématographique. Ce film, au sujet romantique, fort admiré en son temps par les surréalistes, est tiré du roman de Robert Nathan
- en 1958 je retourne en Allemagne et je réalise quelques films, notamment pour la télévision
- récompenses: Prix d’honneur au Berlinale; étoile d’honneur sur la Walk of Fame à Los Angeles.

Trouvé, avec Google.
J'espère que Madame s'est bien reposée.

Je l'ai trouvé.

Je pensais ne pas l'avoir trouvé, et ce du premier coup, mais en fait je l'ai...

Étonnant n'est-ce pas ?

Époustoupéfiant ! 🤣

Voire héberluant...

JE SUIS

William DIETERLE
Ludwigshafen,1893/Ottobrun,1972

La vie d'Émile Zola,1937

Oui, merci cher ami, elle a dû aider sa soeur blessée au genou, ce qui l'empêchait de marcher...Heureusement qu'elle habite tout près. Comme elle va mieux, ça nous a permis de passer 3 jours à l'hôtel.

Comme elle va mieux, ça nous a permis de passer 3 jours à l'hôtel.

Si elle avait été encore beaucoup mieux, tu aurais pu passer 5 jours voire plus, à l'hôtel !