ce n'est pas de la petite bière [exp]

Exportées aux U.S.A., depuis le Méxique,
les Corona virent U.S.

Patience : pour l'érotique ça va être duraille* mais pour l'argotique j'ai de quoi !
Mais laisse-moi d'abord déguster d'excellentissimes ravioli chinois qu'on vient de m'apporter...

* J'ai essayé, en faisant appel à l'Amiral au # 168, mais tu n'as pas saisi la balle au bond.

si deLassus n’y trouve rien d’argotique

J'ai failli être découragé en effet, car ni Esnault (1965) ni mon Larousse de l'argot (2010) n'ont d'entrée Bière.
Mais, en cherchant un peu, je trouve :

1808 : d’Hautel,(souvent précurseur), alors que l'expression est dite par God dater de la "fin du XVIIIème siècle" * : Dictionnaire du bas-langage, article BIERE : cette page.

1867 : Delvau : Dictionnaire de la langue verte : article Petite Bière : cette page.

1888 : Rigaud : Dictionnaire d’argot moderne, article Petite bière : cette page.

*Voir autre commentaire à venir...

Les trois extraits parlent d’ironie, d’employer cette expression au sens inverse que celui proposé par God. Intéressant.

God nous dit : "L'expression elle-même avec sa signification actuelle est attestée à la fin du XVIIIe siècle."

En effet, on trouve cette expression en 1790 (source ATILF) chez Jean Bart, in "Je m'en fouts, liberté, libertas, foutre !" :
"Ce n'est pas de la petite bière" : cette page.

Et, tourneboulé par cette orthographe "bierre", je la trouve aussi, en 1762*, dans ce texte de Chevrier, in "Le Colporteur, histoire morale et critique" :
"Ce n'est pas là de la petite bierre" : cette page.
* Pour la datation de cet ouvrage, voir cette page, Ctrl F colporteur.

Merci de suivre, c'est encourageant !

Attention au contresens : Pour God comme pour les autres*, Ce n'est pas de la petite bière signifie bien: C'est une chose importante (voir premier sens sous le titre).

* Seul, effectivement, Rigaud 1888 laisse planer un doute...

On trouve, au sens le plus direct des termes, c'est à dire péjoratif, sans second degré, "que de la petite bière", dès le début du XIXème siècle.

Par exemple, en 1806, chez Francis et Désaugiers (Mars en Carême) :
"cette Vénus, ce n’est que de la petite bierre" : cette page.

Ou bien, en 1822, chez Désaugiers déjà cité (Cadet Buteux) :
"Moi, je n'suis plus que d'la p'tit' bière" : cette page.

Je note, simplement, que nos amis de Reverso ont encore frappé, avec un exemple désolant de pauvreté.

À moi, comme je m'y suis engagé il y a quelques jours, d'essayer de trouver un meilleur exemple, pour boucler cette belle journée !

J'ai choisi un texte contemporain, pour que nous n'alliez pas croire que notre expression serait exclusivement vivante au XIXème siècle.
Je regrette que cet exemple soit un peu franco-français, mais j'espère que toutes et tous y trouveront leur bonheur.

Exemple

" Je n'avais jamais pris au sérieux, eux non plus je suppose, les suggestions d'amis ou de camarades comme Jean-Pierre Tison ou Bernard Pivot : à les entendre, l'Académie n'attendait que moi. Soudain, je prête une oreille complaisante aux sornettes de Didier Hamon, qui se dit encouragé par Jack Lang - un ministre de la Culture, ce n'est pas de la petite bière - à me pousser vers le Quai Conti."
Jean FERNIOT - Je recommencerais bien. Mémoires - 1991

Autre chose. God nous dit :

L'expression elle-même avec sa signification actuelle est attestée à la fin du XVIIIe siècle.

Et même un peu avant la fin : on la trouve dans Le Colporteur, de Chevrier (1762) :
Cette page.
Pour la datation de cet ouvrage, voir cette page, Ctrl F colporteur.

QUI SUIS-JE ?

Je suis un peintre français
- je suis l’un des peintres les plus remarquables de mon époque
- dès l’âge de 16 ans, je commence à travailler comme apprenti dans un atelier de photographie, retouchant à la main des clichés, une activité moderne pour l’époque
- parallèlement, je suis des cours du soir à l’École Municipale des Beaux-Arts d’Angers, où je me distingue par mon talent et je remporte plusieurs prix. Soutenu par mes professeurs, j’obtiens une bourse pour intégrer l’École des Beaux-Arts de Paris. Entre 1878 et 1880, j’y apprends les principes néoclassiques sous l’influence du célèbre peintre Jean-Léon Gérôme, des enseignements qui marqueront profondément ma démarche artistique
- à 24 ans, je franchis un tournant majeur dans ma carrière en remportant le prestigieux Prix de Rome, avec mon oeuvre qui représente une scène historique magistralement exécutée. Ce succès qui n’avait été à un âge aussi précoce que par Fragonard, propulse ma carrière, marquée par des médailles d’or, des distinctions honorifiques, et la Légion d’Honneur
- à partir de ce moment, je deviens une figure centrale de la vie artistique et littéraire de la Troisième République
- artiste accompli, je voyage à travers l’Europe et je me forge une réputation internationale, devenant un portraitiste prisé, avec des commandes prestigieuses, notamment de la part de la cour impériale de Russie
- en 1898, je reçois une commande d’État d’envergure: la réalisation d’un triptyque monumental pour la plafond d’un musée. Cette oeuvre, à la fois morale et équilibrée, incarne parfaitement les idéaux républicains de l’époque
- sous la Troisième République, les arts étaient perçus comme un moyen privilégié de promouvoir la cohésion nationale. Mon style académique, ancré dans les valeurs morales et patriotiques, s’accorde parfaitement avec cet objectif. Toutefois, la fin du XIXème et le début du XXème siècle, voient émerger de nouveaux courants artistiques tels que l’impressionnisme, le symbolisme et l’expressionnisme. Mon attachement au classicisme et à une esthètique rigoureuse, me place en décalage avec ces mouvements avant-gardistes. Ainsi, bien que j’incarne parfaitement mon époque, mon art devient progressivement désuet et dépassé
- aujourd’hui, mon héritage perdure à travers mes oeuvres conservées dans des collections privées et publiques: dessins académiques, croquis de nus, esquisses de portraits, paysages et tableaux historiques. Ces vestiges témoignent de mon talent exceptionnel et de mon dévouement à mon art. Bien que j’ai été une figure majeure de mon époque, je demeure une personnalité méconnue, j’incarne le destin de nombreux artistes: célébré de mon vivant, mais progressivement oubliés par l’histoire.

Voilà un gaillard que je ne connaissais pas.

C'est maintenant chaussette chose faite.

Trouvé, bien sûr grâce à Gougueule.
Jamais entendu parler...

Je ne le connaissais pas non plus, c'est une chaussure chose sûre. 🤪

À atheofv et Ratanak
Chaussette, chaussure...c'est le pied !

JE SUIS

Alexis AXILETTE
Durtal (Maine-et-Loire),1860-1931

Thémistocle se réfugie ches Admète (1885)

Oui, mais pour le deuxième pied ? 🤣

Ça me fait une belle jambe !