| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | drakonisch | draconien |
| Allemand | drakonische Massnahmen | des mesures draconiennes |
| Allemand | drakonische Maßnahmen ergreifen | prendre des mesures draconiennes |
| Allemand | drastische | drastique |
| Anglais | draconian | draconien |
| Anglais | drastic | drastique |
| Anglais | drastically | drastiquement |
| Anglais (USA) | draconian measures / a draconian law | des mesures draconiennes / une loi draconienne |
| Chinois | 严厉 | difficile |
| Espagnol (Espagne) | drásticamente | drastiquement |
| Espagnol (Espagne) | drástica | drastique |
| Espagnol (Espagne) | medidas drásticas | mesures drastiques |
| Espagnol (Espagne) | mesures draconianes | des mesures draconiennes |
| Espagnol (Espagne) | medidas draconianas | des mesures draconiennes |
| Italien | leggi draconiane | des lois draconiennes |
| Italien | drasticamente | drastiquement |
| Italien | drastica | drastique |
| Italien | draconiana | draconienne |
| Néerlandais | drastische maatregelen | des mesures drastiques |
| Néerlandais | drastische veranderingen | changements dramatiques - dans le sens de à conséquences graves |
| Néerlandais | drastische | drastique |
| Néerlandais | draconische | draconien |
| Néerlandais (Belgique) | draconische maatregelen | des mesures draconiennes |
| Portugais (Brésil) | lei draconiana | loi draconienne |
| Portugais (Portugal) | draconiana | draconienne |
| Portugais (Portugal) | drasticamente | radicalement |
| Portugais (Portugal) | lei draconiana | loi draconienne |
| Portugais (Portugal) | drástica | drastique |
| Roumain | drastică | drastique |
| Roumain | masuri draconice / o lege draconica | des mesures draconiennes / une loi draconienne |
| Serbe | drakonske mere | des mesures draconniennes |
| Suédois | drakoniska lagar | des lois draconiennes |
| Suédois | drakoniska lagar / drakoniska straff | des lois / punitions draconiennes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « draconien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « draconien » Commentaires