en quarantaine [adv]

`Rejeter' et 'écarter' sont synonymes entre eux, mais sur les sites de synonymes, pour 'en quarantaine', j'ai trouvé écarter et pas rejeter donc: objection...rejetée ! 😄

Mais, pour que tu ne te fâches pas, je t'adresse ce jeu de mots:
Élections
- Où elle vote Lise...ta femme ?
- Lise, oh, Loire...
- l'isoloir bien sûr, mais d'où ?

Je n'avais pas vu séparer, mais comme Atheo et malgré ton refus, j'avais vu rejeter et je le garde ! 😜

Si, dans le court extrait de J. De Lacretelle donné en exemple tu écris « Nous fûmes tous deux rejetés » au lieu de « Nous fûmes tous deux mis en quarantaine », tu as exactement le même sens, à moins d'une subtilité qui m'échappe. Question synonymes, que dire de cantonner, détacher ou consigner ?...

Pour élaborer le jeu, je n'utilise pratiquement jamais mon point de vue personnel: uniquement les mots que je trouve dans les sites spécialisés. Quoique, en effet, parfois, les mots de certaines listes m'étonnent très fort...

Un Hawaïen amérindien !? Le monde est petit ! Il est vrai que ceux qui ont franchi le Bering (de Vitus Béring, un explorateur danois qui travaillait pour la marine russe) ont peut-être un lien de parenté avec ceux qui ont lancé leur frêle pirogue à balancier à l'assaut du Pacifique (belle image, notez les mecs) et sans doute avec les ancêtres d'Éric le Rouge qui ont foulé les premiers les rivages de Terre-Neuve; l'Europe rejoignait l'Amérique, les cousins rencontraient les cousines. Après tout, nous ne formons qu'une seule grande famille, même si on en met quelques-uns en quarantaine.

Une de nos artistes féministes polyvalentes indigènes, Alanis Obomsawin, une Abénaquise (W8ban » (lumière blanche) et « Aki » (terre), peuple de l'aurore) déclarait dans une entrevue récente à la radio qu'elle en avait marre de se faire traiter d'autochtone. Je la comprends. Et moi-même je ne m'y retrouve plus. Des Sauvages? Des Indiens ? Des indigènes? Ils revendiquent les gentilés de leur nation. Je suis Abénaquise, dit-elle. D'accord, et moi je suis quoi, un salopard de vieux Blanc barbu ? Le probloque, c'est qu'on ne les reconnait pas à leur allure: pas de lèvres lippue, pas de peau foncée, pas d'yeux bridés, comment la reconnaitrais-je, et en plus savoir qu'elle est d'ascendance abénaquie ? Peut-être faudrait-il commencer à remettre en question notre besoin presque maladif, un atavisme évolutionnaire, de classer, de nommer, de catégoriser, qui est à la fois une puissante faculté de l'intelligence humaine, mais aussi un terrible fardeau qui nous fait mettre en quarantaine (et pire) tel ou tel groupe selon l'idéologie du moment.

Et @ 164
Merci pour ces propos, parmi les plus sensés de ta riche production en ce forum.

C’est peut-être les groupes majoritaires et privilégiés qui s’intéressent moins à leur ethnicité que les groupes minoritaires. Je pense aux américains-africains bien sûr et leur pratique de choisir ou d’inventer des prénoms non-mainstream pour leur enfants. Imaginer d’avoir été kidnappé et ne jamais savoir votre nom. Beaucoup de noirs ont des patronymes comme Smith, Jones, White, Jackson, Williams. Des noms anglais, des noms des WASP. Je comprends que les mamans choisissent Shantay ou Delonda ou Prince ou Deontray. C’est le début d’une identité autre que blanche. Pas mal de gouvernements ont essayé de détruire l’identité culturelle des minorités. Je pense aussi aux juifs et aux Amérindiens.

Depuis Kant nous savons que le cerveau humain fonctionne de façon classificatrice (qui rime parfois avec cicatrice).

Carl Linnaeus était grand fan de la classification.

Kant était fan du bon traitement des animaux.

"C’est peut-être les groupes "

Ce sont peut-être les groupes...

Ce qui ne retire rien à l’intérêt de tes propos

Merci, mon autocorrecteur personnel ! 😉

J'ajoute, pour être complet, que dans le Livre les sous-titres de la page (significations) sont :
"1. Contraint à l'isolement.
2. Exclu d'un groupe."

Les exemples sont différents.

Voici les exemples donnés par God dans Son Livre :
"Un navire sucrier, venu de la Havane, [...] avait fait quarantaine à la Corogne, une quarantaine de l'espèce de celles que j'ai signalées come illusoires et n'étant que d'inutiles pertes de temps."
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie - Volume 10 - 1863

"Nous fûmes tous deux mis en quarantaine. Personne, ni en récréation ni en classe, ne nous adressa plus la parole. Les groupes s'écartaient sur notre passage ; les bouches se fermaient."
Jacques De LACRETELLE - Silbermann - 1922

Par association d'idées, la quarantaine me fait penser aux quarantièmes rugissants.
Clin d'oeil à l'Amiral !

QUI SUIS-JE ? nº251

Je suis un chanteur (auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur) britannique
- genre musical: glam rock, art rock, space rock, hard rock, pop rock, dance-rock, blue-eyed soul, musique électronique, musique expérimentale
- instruments: guitare, claviers, saxophone, harmonica
- après mes débuts entre folk et variété, dans la seconde moitié des années 1960, et un détour par le mime, je me fais connaître par le public en 1969, avec une chanson où j’introduis un personnage; un alter ego, qui reviendra régulièrement dans ma carrière
- j’accède à la notoriété en incarnant un personnage flamboyant, qui devient l’une des figures de proue du courant glam rock dans un album de 1972
- je m’intéresse ensuite aux musiques noires (R’n’B, soul et funk), et je m’installe aux États-Unis, où je décroche mon premier nº1 en 1975 et créant un autre alter ego
- je m’expatrie ensuite, avec Iggy Pop à Berlin-Ouest pour me tourner vers la musique électronique. Je produis entre 1977 et 1979 ma ‘trilogie berlinoise’ considérée comme un de mes sommets artistiques
- dans les années 1980, je continue à enchaîner les succès; mes singles (dont 1 en collaboration avec Queen, atteignent la première place des hits-parades britanniques
- en 1983, une chanson et un album de dance-rock, produits par Nile Rodgers font de moi une icône pop mondiale. Je remplis les stades dans le monde entier
- à la fin de la décennie, je forme un groupe de rock alternatif qui publie 2 albums (1989 et 1991) mais se dissout en 1992
- de retour en solo, je m’essaye à de nouveaux genres tout au long des années 1990 (house music, techno, industrielle)
- je me produis sur scène pour la dernière fois en 2006
- après une décennie de silence, je sors à la surprise gémérale, en 2013,un album qui est un succès commercial et critique. Mon dernier album studio paraît en 2016
- durant plus de 5 décennies d’une carrière marquée par des changements fréquents de style, une réinvention permanente de mon personnage et de mes approches musicales , je me suis imposé comme un des artistes musicaux les plus originaux, les plus importants et novateurs de la musique pop et rock
- en parallèle à ma carrière musicale, je mène également une activité d’acteur...
- en 1964 je sors mon premier 45 tours; c’est un échec commercial. J’avais fait partie de plusieurs groupes sans trop de conviction...et sans succès
- en 1966 apparaît mon pseudo définitif
- en 1967, sort mon premier album: un mélange de pop baroque et de music-hall
- je rencontre enfin le succès avec un single en 1969, qui me permet d’atteindre la 5ème place du hit-parade britannique
- mon 2ème album sort en 1969; j’y propose des chansons d’inspiration folk et psychédélique
- 3ème et 4ème album:1971. Les ventes restent médiocres
- en 1972, je me produis sur scène dans tout le Royaume-Uni devant un public toujours plus nombreux et enthousiaste
- mon 5ème album et mon 10ème single grimpent rapidement les échelons du hit-parade britannique après mon apparition remarquée dans une émission télévisée. Mes anciens albums, ignorés au moment de leur sortie, sont réédités pour faire face à la demande du public. Cette année, tournée aux États-Unis
- durant mon séjour outre-atlantique, je compose une série de chansons qui forment la majeure partie de mon suivant album. L’album sort en avril 1973 et se classe en tête des ventes au Royaume-Uni, alors que je donne mes premiers concerts au Japon
- durant cette période, je collabore avec Lou Reed et Iggy Pop pour enregistrer et produire 2 albums
- en 1974, je m’installe aux États-Unis (New York puis Los Angeles). Em mai sort mon 8ème album; j’évolue vers le soul et le funk. Le succès est encore au rendez-vous: nº1 des ventes au Royaume-Uni et nº5 aux États-Unis
- en juin 1974, une tournée se déroule aux États-Unis et au Canada
- je suis affaibli et je sombre peu à peu dans la paranoïa et les délires mystiques dû à la consommation de cocaïne, sans pour autant que ma popularité n’en pâtisse
- mon album qui paraît en 1975, compte avec la participation de John Lennon. Aux États-Unis, une chanson coécrite avec Lennon et le guitariste Carlos Alomar devient mon single nº1
- Fuyant l’athmosphère viciée de Los Angeles, j’émigre en Suisse en 1976 (au nord du lac Léman). Dans cet environnement, ma consommation de cocaïne diminue et je me consacre à la peinture et à la photographie
- mon intérêt pour la scène musicale allemende m’amène de nouveau à Berlin où je partage appartement avec Iggy Pop
- je consacre la majeure partie de l’année 1978 à une tournée mondiale: 70 concerts dans 12 pays
- en 1979, la trilogie berlinoise se conclut. Je renoue en partie avec le rock à guitare et batterie
- en 1981, j’enregistre une chanson en duo avec Queen
- appréciant le calme de la ville, je réside à Lausanne entre 1982 et 1997
- mon album, sorti en 1983 est un succès planètaire, certifié disque de platine au Royaume.Unis et aux États-Unis
- en 1989, je forme un groupe de hard-rock avec lequel je publie 2 albums studio, mais il se dissout en 1992
- un album studio en solo, d’inspiration jazz, soul et hip-hop est salué par la critique comme l’album du renouveau et les ventes sont très bonnes
- après avoir fêté mon 50ème anniversaire au Madison Square Garden de New York, je sors mon 20ème album (1997)
- en 1999, je travaille avec Reeves Gabrels sur la bande originale d’un jeu vidéo
- je suis tête d’affiche du festival de Glastonbury en 2000 et j’ouvre le Concert for New York City fin 2001
- durant une tournée en 2004, mes 14 derniers concerts sont annulés à cause de douleurs à la poitrine et je dois subir en urgence une angioplastie pour déboucher une artère coronaire. Un double album tiré de la tournée est publié en 2010
- en 2006, lors d’un concert de charité, je me produis pour la dernière fois sur scène
- je possède énormément de récompenses: Meilleur chanteur britannique, Meilleur chanteur au monde; Meilleure chanson rock; Succès international de l’année, etc, etc...J’ai mon étoile sur le Walk of Fame de Hollywood; je suis commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres
- ci-dessous, je vous donne le titre de 6 de mes chansons:

Liza Jane, i would like to know a brilliant adventure with you...it would be a perfect day. A life without you is a bad life ! Tonight i am happy. Stay always with me please !

N'ayant pas trouvé la traduction de ses chansons, j'ai osé me lancer à rédiger en anglais. Je m'excuse à l'avance des probables incorrections que vous puissiez trouver dans mon texte.

Tiens, bizarrement le deuxième exemple du Livre est sorti de quarantaine pour retrouver sa place sur cette page.

Trouvé dès la deuxième phrase !

Précédente apparition de l'expression : 10 novembre 2020, elle a évité la période de confinement, version moderne de la quarantaine.

Trouvé, guère facilement car il n'est pas ma cup of tea. 😁

Erreur fatale de ma part ! Désolé.
Des dangers du travail à la chaîne...