| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | streik | grève |
| Allemand | streiken | mettre bas |
| Allemand | streiken | faire grève |
| Anglais | go on strike | faire grève |
| Anglais | strike | grève |
| Anglais | to strike | mettre bas |
| Anglais (USA) | to go on stike | se mettre en grève |
| Arabe | اضراب | grève |
| Arabe | الإضراب | grève |
| Arabe | الإضرابات | grèves |
| Chinois | 罢工 | grève |
| Espagnol (Argentine) | parar | arreter |
| Espagnol (Espagne) | declararse en huelga | faire grève |
| Espagnol (Espagne) | hacer huelga | se mettre en grève |
| Espagnol (Espagne) | ir a la huelga | aller à la grève |
| Espagnol (Argentine) | hacer huelga/ hacer paro | faire grève |
| Hongrois | sztrájkolni | grèver / Faire grève |
| Hébreu | לשבות (lichbott) | sortir |
| Italien | scioperare | faire grève |
| Italien | incrociare le braccia | croiser les bras |
| Néerlandais | het werk er bij neerleggen | déposer le travail |
| Néerlandais | te staken | être mis à l’arrêt |
| Néerlandais | staken | cesser |
| Portugais (Brésil) | ficar de braços cruzados | croiser les bras |
| Portugais (Portugal) | entrar em greve | faire grève |
| Portugais (Portugal) | fazer greve | faire grève |
| Roumain | a face grevă | faire grève |
| Russe | бастовать | grève |
| Russe | забастовках | grèves |
| Serbe | штрајковати | faire grève |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire grève » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire grève » Commentaires