Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • Paracas
    15/07/2018 à 07:41
    • En réponse à Utilisateur supprimé #220 le 15/07/2018 à 07:27* :
    • « Samedi prochain, c'est notre tour, nous allons essayer de faire se crasher un C-130 sur l'Atomium. 😄 »
    Non là ça fait beaucoup, tu trouves pas ?...
  • Paracas
    15/07/2018 à 07:41
    • En réponse à Utilisateur supprimé #220 le 15/07/2018 à 07:27* :
    • « Samedi prochain, c'est notre tour, nous allons essayer de faire se crasher un C-130 sur l'Atomium. 😄 »
    Non là ça fait beaucoup, tu trouves pas ?...
  • Paracas
    15/07/2018 à 07:41
    • En réponse à Utilisateur supprimé #220 le 15/07/2018 à 07:27* :
    • « Samedi prochain, c'est notre tour, nous allons essayer de faire se crasher un C-130 sur l'Atomium. 😄 »
    Non là ça fait beaucoup, tu trouves pas ?...
  • Paracas
    15/07/2018 à 07:41*
    Yessssssssss...........trois............🙂
  • Paracas
    15/07/2018 à 07:49*
    C'est Sigmund Freud.......

    -"Bonjour docteur, mon fils a un comportement bizarre, il est méchant avec les animaux, il les tue par plaisir, frappe ses petits camarades et ça m'inquiète"
    Le docteur interroge le gamin, lui fait faire des tests et conclut:
    -"Ne vous faites pas de souci, il fait une petite crise d'adolescence, le complexe d'Oedipe normal à son âge le perturbe mais ça va passer. Il deviendra un homme bon et généreux vous verrez"
    -"Merci, vous me rassurez, Au revoir Dr Freud"
    -"Au revoir Mme Hitler.."

    😐
  • Utilisateur supprimé
    15/07/2018 à 07:54*
    • En réponse à Paracas #223 le 15/07/2018 à 07:41 :
    • « Non là ça fait beaucoup, tu trouves pas ?... »
    Pourquoi, il te plaît pas, le C-130 ?
  • joseta
    15/07/2018 à 08:08*
    Redif
    C'est quand la mère prenait la mouche, qu'on voyait l'Oedipe taire.
  • joseta
    15/07/2018 à 08:13
    - Quand j'allais la voir au théâtre, je l'aimais bien Marisa Dippe, mais on voyait qu'elle n'était pas à l'aise...
    - le complexe de Dippe ?
  • Paracas
    15/07/2018 à 08:22
    • En réponse à Utilisateur supprimé #226 le 15/07/2018 à 07:54* :
    • « Pourquoi, il te plaît pas, le C-130 ? »
    C'est pas ça, ça vaut bien une pelleteuse à galets mais c'est l'Atomium...Dommage de l'abîmer, c'est comme le Manneken, un symbole Belge..une fois.
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 08:39
    • En réponse à Paracas #219 le 15/07/2018 à 07:26* :
    • « Toujours rien ?...Servez vous
      Faut que je fasse tout ici...😐 »
    Thanks my dear 😄
    Le kawa c'est pressé le matin, mais les croissants on a tout l'temps 😉
    ça se déguste tranquillou 😄
  • joseta
    15/07/2018 à 09:12
    Pluriel
    Un Oedipe
    Les oeufs d'Hyppe.
  • DiwanC
    15/07/2018 à 09:22
    • En réponse à Kyrikou #230 le 15/07/2018 à 08:39 :
    • « Thanks my dear 😄
      Le kawa c'est pressé le matin, mais les croissants on a tout l'temps 😉
      ça se déguste tranquillou 😄 »
    Exactement ! 😄
    Les voici, les voilà ! Tout dorés, tout croustillants !
  • joseta
    15/07/2018 à 09:34
    • En réponse à Paracas #224 le 15/07/2018 à 07:41* :
    • « Yessssssssss...........trois............🙂 »
    trois.....

    Ça fait beaucoup, tu trouves pas ?
  • Paracas
    15/07/2018 à 09:50
    • En réponse à Kyrikou #230 le 15/07/2018 à 08:39 :
    • « Thanks my dear 😄
      Le kawa c'est pressé le matin, mais les croissants on a tout l'temps 😉
      ça se déguste tranquillou 😄 »
    Ouais hé ben bientôt on les aura pour le goûter à 16h00...
  • Paracas
    15/07/2018 à 09:51
    • En réponse à DiwanC #232 le 15/07/2018 à 09:22 :
    • « Exactement ! 😄
      Les voici, les voilà ! Tout dorés, tout croustillants ! »
    Vieux motard que jamais....😛
  • Paracas
    15/07/2018 à 09:52
    • En réponse à joseta #233 le 15/07/2018 à 09:34 :
    • « trois.....
      Ça fait beaucoup, tu trouves pas ? »
    Oh mais j'ai pas dit mon dernier bis...je vais bientôt tenter le quadri..
    Mais faut que je m'entraine encore un chouia..
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:07
    • En réponse à DiwanC #232 le 15/07/2018 à 09:22 :
    • « Exactement ! 😄
      Les voici, les voilà ! Tout dorés, tout croustillants ! »
    Bin voilà, nickel
    P'tit dèj. à 10H, c'est idéal 😄
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:11
    • En réponse à Paracas #234 le 15/07/2018 à 09:50 :
    • « Ouais hé ben bientôt on les aura pour le goûter à 16h00... »
    Pourquoi pas, faut changer les zabitudes Bouba 😉
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:12
    • En réponse à Paracas #236 le 15/07/2018 à 09:52 :
    • « Oh mais j'ai pas dit mon dernier bis...je vais bientôt tenter le quadri..
      Mais faut que je m'entraine encore un chouia.. »
    Tu l'as pas déjà fait le quadri ?
  • Paracas
    15/07/2018 à 10:30
    • En réponse à Kyrikou #239 le 15/07/2018 à 10:12 :
    • « Tu l'as pas déjà fait le quadri ? »
    J'sais plus...demande à deLassus y a pas plus calé pour fouiller les archives....
    Bon c'est pas tout ça mais je vous laisse...
    A demain....