tirer les marrons du feu [v]

Laissez-moi un peu de temps, et je vous fournirai un "vrai" exemple...

Voici l’exemple que je vous propose pour cette expression :

" De la Tunisie à l'Egypte en passant par le Yémen, c'est, malgré les différences qui séparent les situations, le même souffle de liberté qui ébranle les vieilles dictatures corrompues. On me dit qu'il faut rester prudent, que l'islamisme guette la chute des tyrans pour tirer les marrons du feu et, d'évidence, le risque existe."
Luc FERRY - Le Figaro - Article du 10 février 2011

Cette expression est citée dès 1640 sous la forme 'tirer les marrons du feu avec la patte du chat'.

Et plus précisément, comme souvent lorsqu'il est question de la date de 1640, chez Oudin (Curiositez Françoises) :

Cette page.

Si ma mémoire est bonne, God avait dit que dans un premier temps l'expression avait un tour négatif et signifiait se brûler les mains au profit de quelqu'un d'autre. Ce n'est que par après qu'elle a pris un tour positif (pour le sujet de la phrase), c'est-à-dire récolter le fruit du travail d'autrui.

Le fourre-tout des définitions d'Expressio n'est qu'un salmigondis émétique.

Ça dépend sil'on est celui qui se brûle les papattes ou celui qui profite, peinard, c'est le verre à moitié plein pour les optimistes ou à moitié vide pour les pessimistes ! 🤔

REDIFFUSION (+ 2 couleurs rajoutées)

LE JEU DES MOTS CACHÉS (nº493) Couleurs-6
Aujourd'hui, je vous en fait voir de toutes les couleurs...alors trouvez-moi les 26 COULEURS qui sont cachées dans mon texte...
P.S. Il y a un mot gigogne et un mot 'trigogne'
P.S. 2: Je n'ai retenu ni 'sang', ni 'or', ni thé.

- Qu’a fait notre grand Barça, aujourd’hui: j’étais pris ailleurs…
- Oh, range ton badge avec ses couleurs...ça fait une paille qu’ils sont à la baisse !
- Oui, au début, j’ai cru que c’était passager mais je vois que c’est pis à chaque fois, et moi, de cette situation, j’en souffre !
- Ben, ça t’abat, c’est sûr ! Si en plus, on a vécu ses exploits, on peut penser: il fut mais il n’est plus parmi les meilleurs et là, ça fait chier !
- Il n’y a qu’un responsable: l’entraîneur. Ça fait belle lurette qu’on attend qu’il s’amende ! Et je t’assure que si je le voyais dans la rue, j’irais vers lui et lui foutrais un oeil au beurre noir !
- Qu’il est sot mon brave Alphonse, la violence n’a jamais été une bonne solution, (bien qu’il était certain qu’il ne verrait jamais Al battre qui que ce soit) crois-moi...Tiens, regarde la journal sportif: qu’est-ce que tu lis là ?
- Je vois, il accuse sérieusement le coach, et son second, l’un et l’autre sont aussi mauvais, et naturellement personne ne pense qu’il mente, un journal si renommé...Il ne s’agit pas de lui mettre des bâtons dans les roues, mais de corriger cette trajectoire néfaste !
- Le Barça ne peut pas se permettre de donner cette image pathétique, et, sans ne violer aucune règle, je suis sûr que quelques briques arrangeront bientôt la situation, tu verras !
- C’est certain ! Bon, faut que j’y aille et toi aussi, je t’ai retenu trop longtemps et ta femme t’attend...et Carla t’aide à surmonter la situation: elle est si gentille et compréhensive…
- T’as raison ! À demain !

Anagrammes

Fournit sel dur, se marre
Tire lourds : fun, se marre

L'avant-dernier exemple est tiré d'un texte de Dominique Sorrente que j'aurais préféré ne pas avoir parcouru.

Le dernier est extrait des débats du Parlement européen du 12 octobre 2005.

"Je n'aime pas la couleur marron" !
Albert Lebrun

Quand on lui demandait s'il aimait les marrons, Marot niait...

19!!!suis marron 🌰

- Où je jette ce carton de lait Ben ?
- ben, dans les bennes !
- oui, mais quelle couleur ?
- l'ébène
- ben, cette couleur, c'est laid Ben...

1.- CAFÉ (Qu'à fait)
2.- ORANGE (Oh, range)
3.- PAILLE
4.- JAIS (j'ai cru)*
5.- ÉCRU (j'ai cru)*
6.- SÉPIA (c'est pis à)
7.- SOUFRE (souffre)
8.- TABAC (t'abat)
9.- CYAN (si en plus)
10.- FUMÉE (fut mais)
11.- SABLE (responsable)
12.- AMANDE (s'amende)
13.- VERT (vers)
14.- BEURRE (au beurre noir)*
15.- AUBURN (au beurre noir)*
16.- NOIR (au beurre noir)*
17.- SAUMON (sot mon)
18.- ALBÂTRE (Al battre)
19.- LILAS (lis là)
20.- LIN (l'un)
21.- MAUVE (mauvais)
22.- MENTHE (mente)
23.- ROUX (roues)
24.- VIOLET (violer)
25.- BRIQUE (briques)
26.- ÉCARLATE (et Carla t'...)
Voilà !

- Qu'est-ce qu'ils ont à la peau ces chats marrons ?
- ces chats, teigne...
- ben non, c'est marron...

Une porte peut être ouverte ou marron...ou d'une autre couleur...

- Ici, dans le Nord, le ciel est trop souvent gris; je rêve d'un ciel bleu...céleste !
- ah, non, un ciel bleu c'est plutôt le Sud !

Je n'ai pas vu le jais, mais j'ai cru voir une pie ... qui était la couleur des voitures de police dans ma jeunesse ...

P.S.
Qu'est-ce qu'un Espagnol a pensé de la qualité de l'arbitrage de la rencontre France-Allemagne d'hier soir ?

Bien joué...Moi, je n'ai pas vu l'oiseau; tant pie pour moi.

Del Cerro Grande n'est pas un mauvais arbitre, même si hier il a été un peu en-desous de ses prestations habituelles. D'un autre côté, le VAR, Hyères hier, n'a pas beaucoup aidé non plus. La critique lui pendait au nez comme un sifflet ( 😄 ) de deux sous !

Ce soir: Italie-Suisse. À demain.

Mais 1640 n'est pas la date de première attestation de cette expression. On la trouve, en 1612, chez Gimont (Advis sur le plaidoié...) :
Cette page.

QUI SUIS-JE ? No 13

Je suis une écrivaine nigériane de l’ethnie igbo. Les Igbos habitent des régions de plusieurs pays, sont majoritairement chrétiens, et parlent l’igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Mais bien sûr je parle anglais aussi et j’écris en anglais. Mes ouvrages d’ailleurs ont été traduits en 30 langues.

D’abord j’ai cru suivre ma soeur dans la médecine mais j’ai changé de chemin après un an d’étude au Nigeria. J’ai pris la décision d’aller aux States pour mes études. J’ai fini par obtenir une licence en arts communautaires à l'Eastern Connecticut State University, puis une maîtrise en création littéraire à l'université Johns Hopkins, et enfin une maîtrise d’études africaines à Yale.

J’ai écrit des poèmes et des nouvelles depuis un très jeune âge. J’ai publié un recueil de mes poèmes et deux de mes nouvelles dont une a reçu un prix. Mon premier roman dit ‘roman d’initiation’ a également été loué par la critique. Mon deuxième roman se situe avant et pendant la guerre au Biafra et il a été adapté pour le cinéma. Mon recueil de nouvelles me trouve sur une liste des 20 auteurs de moins de 40 ans à suivre choisis par le New Yorker.

Dans mon troisième roman je trace le parcours d’une émigrée nigériane aux States qui se rend compte dès l'aéroport qu'elle est noire dans un pays blanc. Les révélations s’accumulent en ce qui concerne la vie des noirs aux USA et les petites différences, voire discriminations qui existent au quotidien… de quoi laisser rêveuse cette nigériane. Mais si je jette un regard de sociologue sur la question de race, je le fais avec beaucoup d’humour et avec une généreuse dose d’empathie. Ce roman a reçu The National Book Critics Circle Award.

En réponse à une amie qui me demandait comment élever sa fille en tant que féministe, j’ai ecrit une sorte de manifeste féministe. Je fais un effort d’y adhérer maintenant que j’ai moi-même une petite fille.


Note de lalibellule : j’ai lu ses nouvelles, son roman d’initiation, son roman assez autobiographique trèèès drôle sur la race ici, et son manifeste féministe … elle est douée ! Malheureusement depuis qu’elle est mère elle n’écrit presque plus.

QUI SUIS-JE ? nº102

- Je suis un compositeur et pianiste allemand né à Bonn, en 1770
- mon style est classique et romantique
- le comte Ferdinand von Waldstein devient mon mécène et m’emmène à Vienne où je fais la connaissance de Mozart, puis, en 1792, il me présente à Joseph Haydn
- Haydn devient mon professeur entre 1792 et 1794
- je donne mon premier concert public le 29 mars 1795
- mon second mécène est le prince Carl Lichnowsky
- en 1808, Jérôme Bonaparte, alors roi de Westphalie, me propose le poste de maître de chapelle à sa Cour de Kassel. L’aristocratie viennoise refuse mon départ et m’assure une rente viagère (jusqu’à mon décès) de 4000 florins annuels
- en astronomie, sont nommés en mon honneur, un astéroïde et un cratère de la planète Mercure
- ci-dessous je vous donne le titre de 7 de mes oeuvres:

Je la connus le printemps passé, visitant les ruines d’Athènes...ce fut mon jour de fête. Hélas, les croche-pieds du destin ne s’apitoyèrent pas de nous. À Thérèse, à peine arrivée à notre rendez-vous, ses parents vinrent la chercher: ils devaient regagner la France, sa grand-mère venait de décéder. Les adieux, et ce fut pathétique, furent trop brefs...Je ne sais rien d’elle !

Je ne la connaissais pas, mais j'ai trouvé grâce à Google.
(sa soeur exerce la médecine à Mansfield (Connecticut), mais elle ne s'appelle pas Jayne).