Les expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie, Dictionnaire

Aujourd'hui

Un monte-en-l'air

A savoir

Soutenez expressio !

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Un monte-en-l'air »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du mercredi 17 août 2011
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« A la petite semaine »

[ SIGNIFICATION ]

Sans réflexion préalable, ambition ou vision à long terme

[ ORIGINE ]

Semaine nous vient au XIIe siècle de sameine, mot du XIe siècle, lui-même venu du latin septimana qui, dès le IVe siècle, désignait « un espace de sept jours ».
Et, effectivement, venu de cette lointaine époque, il est confirmé qu'une semaine comporte peu ou prou sept jours. Mais qu'en est-il d'une petite semaine ?
Rien dans la littérature ancienne ou nouvelle ne nous le dit clairement. Tout au plus peut-on supputer que c'est une période courte, probablement de moins de sept jours.

Et si l'on se fie à l'expression du XVIIIe siècle, prêter à la petite semaine qui signifiait, selon le Dictionnaire de l'Académie Française « prêter pour un temps très court et à un taux trés élevé », on peut estimer qu'on a mis dans le mille, au moins pour ce qui est de la durée, le prêt et son taux usuraire n'étant que des informations complémentaires hors sujet en ce qui nous concerne.

Dans la signification actuelle de l'expression, la notion de court terme existe toujours, avec une connotation nettement péjorative : celui qui prend des décisions, organise quelque chose, démarre une activité à la petite semaine est celui qui se lance sans préparation, sans analyse réelle des risques et profits potentiels, sans aucune vision à long terme.
On peut quasiment tous les jours en avoir des exemples flagrants suite à certaines décisions ou actions de politiques qu'on ne citera pas mais que beaucoup reconnaîtront aisément.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

« Une politique économique à la petite semaine J'ai aussi appris là-bas qu'il n'ya pas de science économique marxiste, ... En fait, la politique économique était conduite à la petite semaine, en fonction de l'histoire récente ou passée, et non en fonction de nouvelles théories »
Jean Fourastié, Jacqueline Fourastié - Jean Fourastié entre deux mondes - 1994

[ COMPLEMENTS ]

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par Salvador	Mit heißer Nadel gestrickt	Tricoté avec l'aiguille chaude
États-Unis	Shortsighted	À vision raccourcie
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Zomaar, uit het losse vuistje	Comme cela sort (de façon improvisée) d'un poing légèrement serré
Pays-Bas Proposé par Gaillard	Op de bonnefooi	À la bonne foi

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

PETIT (13) , SEMAINE (1)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 24

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 17/08/2011 à 05:42:44 par Boubacar - 0 réponse

Yeahhhhhh !!........Encore une expression toute neuve où que je suis le premier que c'est moi que je l'étrenne !
Bon, alors pour lancer les os tllités (Ce sont les deux os transilliaques se situant au niveau du mascaroïde de la véole mégadarsienne ) je dirais bien volontiers d'une gamine qui jette la zizanie à la crêche par son mauvais caractère que "la petite sème haine"........

[ Modifié le 17/08/2011 à 06:19:31 ]

2. Le 17/08/2011 à 07:25:56 par Rikske - 0 réponse

"... de politiques qu'on ne citera pas..." : Elpepe t'aurait déjà répondu : "J'ai les noms ! Collés samedi !"

[ Modifié le 17/08/2011 à 07:29:30 ]

3. Le 17/08/2011 à 07:43:45 par file_au_logis - 2 réponses (4)

RECLAME

EXPRESSIO, le seul site ouvert depuis 2208 jours et qui ne fait rien à la petite semaine, mais plutôt qui active nos neuneus-neurones au jour le jour!

[ Modifié le 17/08/2011 à 07:44:35 ]

4. Le 17/08/2011 à 08:09:40 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 3. file_au_logis du 17/08/2011 à 07:43:45)

NOTRE neuneu-neurone........

5. Le 17/08/2011 à 08:29:14 par chirstian - 1 réponse (10)

"Dieu est aussi un prêteur sur gage
un vieil usurier
il se cache dans une bicoque
tout en haut de son mont-de-piété
et il prête à la petite semaine
au mois au siècle et à l’éternité
et ceux qui redescendent avec un peu d’argent
en bas dans la vallée le diable les attend
il leur fauche leur fric
il leur fout une volée
et s’en va en chantant la pluie et le beau temps."
Ecritures Saintes, Paroles, Jacques Prevert cette page

6. Le 17/08/2011 à 08:53:39 par chirstian - 0 réponse

Prêter à la petite semaine c'était "prêter pour un temps très court et à un taux très élevé". L'expression se comprenait très bien.
Mais comment passe-t-on au sens actuel de "Sans réflexion préalable, ambition ou vision à long terme" ? Le glissement serait logique si l'on était parti d'emprunter à la petite semaine. Car celui qui accepte de supporter un taux abusif et s'engage à très court terme ne réfléchit pas assez, et manque effectivement de vision à long terme.
Mais celui qui prête ainsi n'a rien d'un irréfléchi qui manque d'ambition ou de vision à long terme. Des dynasties bancaires se sont ainsi créées, avec, il est vrai, assez d'intelligence pour ne pas dépasser les taux supportables : pressurer la poule aux oeufs d'or sans la tuer.

7. Le 17/08/2011 à 09:36:20 par deLassus - 2 réponses (12)
(réponse à 3. file_au_logis du 17/08/2011 à 07:43:45)

EXPRESSIO, le seul site ouvert (...) et qui ne fait rien à la petite semaine

Petite remarque de très mauvais esprit : God, dans Sa sagesse, S'est aménagé des weekends depuis longtemps, et précisément travaille à la petite semaine, celle de 5 jours.
Cette tendance s'est accentuée depuis qu'Il a multiplié les rediffusions. Mais nous Le vénérons quand même... Quand on aime, on ne compte pas !

8. Le 17/08/2011 à 09:51:04 par deLassus - 1 réponse (18)

Dans cette page; issue d'un "concurrent" d'expressio, il est dit : A la petite semaine = au jour le jour. Il faudrait savoir : c'est à la semaine ou au jour ?
A noter : ce "concurrent" a ses entrées dans Google Livres, en première arrivée et en encadré bleu pour la recherche sur l'expression du jour. Entrées payantes, God ?

[ Modifié le 17/08/2011 à 10:06:21 ]

9. Le 17/08/2011 à 10:22:21 par gamindeparis - 2 réponses (11)

Bonjour à tous,
L'époque que nous traversons apporte une signification complémentaire à cette expression "à la petite semaine". Je veux parler de ceux qui passent d'un petit boulot à l'autre. Ceux qui n'ont pas la chance d'avoir pu décrocher l'emploi ou le poste perenne qui leur permettra d'organiser leur vie à plus long terme. Et donc, au passage, d'avoir accès à des prêts étalés sur une période plus longue qu'une petite semaine. Beaucoup de gens travaillent à la petite semaine parce c'est comme ça. Petits contrats, stages, emplois saisonniers -> précarité. Il en est de même hélas - et même pour ceux dont l'emploi est moins précaire - au sujet des vacances. Finies pour beaucoup d'entre nous les vacances de 3 - 4 - 5 semaines d'affilée où l'on avait le temps d'arriver avant de repartir. Nous sommes entrés dans l'ère des vacances (et même de l'amour) à la petite semaine. Pour certains, l'horizon de vie décidée et organisée ne dépasse plus la petite semaine.

10. Le 17/08/2011 à 10:29:15 par momolala - 0 réponse
(réponse à 5. chirstian du 17/08/2011 à 08:29:14)

Prévert chez Chirstian pour commencer (tard) ma journée ! Tout s'annonce bien. Les autres, c'est pas mal non plus, point d'acrimonie ici ; c'est juste que Prévert, vraiment, j'aime !

Quant à vivre à la petite semaine, dans le sens de l'expression et parce que ma paye rien qu'avec la mienne ça ne faisait pas une bonne quinzaine*, j'ai connu, obligée. Avec les mauvaises surprises à chaque coin des ruelles que j'essayais d'ouvrir dans ma vie. Eh bien, en vérité, je vous le dis, il vaut mieux vivre seule qu'accompagnée d'un panier percé.

*de : amen ... ta paye avec la mienne, ça f'ra une bonne quinzaine (pour ceux qui l'ignoreraient).

11. Le 17/08/2011 à 10:37:10 par momolala - 0 réponse
(réponse à 9. gamindeparis du 17/08/2011 à 10:22:21)

L'imprévoyance n'est hélas pas ici du côté des braves gens. "Gouverner, c'est prévoir" disait-on du temps où l'on faisait des plans quinquennaux par exemple. Ils avaient le défaut de ne pas toujours s'adapter aux réalités à un moment ou un autre, mais du moins traçaient-ils des routes à suivre aux espérances de tous. Non que je regrette la formule, mais le temps où l'on essayait de projeter une construction de notre pays, et pourquoi pas de l'Europe. Aujourd'hui on a le sentiment que le bateau prend l'eau de toutes parts et qu'on en bouche les trous avec des bourres d'étoupe, chacun recherchant la planche qui lui permettra de garder la tête hors de l'eau.

12. Le 17/08/2011 à 10:38:40 par momolala - 2 réponses (14)
(réponse à 7. deLassus du 17/08/2011 à 09:36:20)

Et puis, les redifs, ça fait durer le plaisir que sinon il serait déjà prêt à mettre la clé d'Expressio sous la porte, le bougre !

13. Le 17/08/2011 à 10:44:41 par deLassus - 0 réponse
(réponse à 9. gamindeparis du 17/08/2011 à 10:22:21)

Tout à fait d'accord avec toi, ainsi qu'avec momolala en 10 et 11.
Mais pour l'amour, je le préfère au petit jour :
"Pour un petit tour,
Au petit jour,
Entre tes draps."

14. Le 17/08/2011 à 10:52:59 par deLassus - 1 réponse (15)
(réponse à 12. momolala du 17/08/2011 à 10:38:40)

il serait déjà prêt à mettre la clé d'Expressio sous la porte, le bougre !

Je ne connais pas bien Ses orientations sexuelles, mais pour ce qui est de la clé sous la porte, tant qu'Il aura un ticket avec la blonde de "Besired top quality lingerie" qui me nargue depuis de longues semaines sur la droite de mon écran, Il n'a rien à craindre !

15. Le 17/08/2011 à 11:15:50 par gamindeparis - 0 réponse
(réponse à 14. deLassus du 17/08/2011 à 10:52:59)

Si on regarde bien, juste au-dessus de la petite nana, il y a écris sur fond rouge : "vite, j'en profite".
C'est vrai que le déhanché lascif et le petit sourire, l'air de dire : "ça te dirais une petite semaine avec moi ?" ne me lasse pas.
Je n'ai pas cliqué sur le " vite j'en profite " car le sérieux de la situation ne l'autorise pas. Mais je ne sais pas combien de temps je vais résister ... une petite semaine, pas plus.

16. Le 17/08/2011 à 11:50:28 par DiwanC - 1 réponse (17)

La petite semaine pourrait-elle être celle des quatre jeudis* ?

*Si j'dis pas que l'expression a déjà été traitée par God, vais être collée samedi car l'est susceptible, le bougre !
Euh... suis pas sûre qu'on ait le droit de dire "le bougre" quand on parle de Sa Divinité.

[ Modifié le 17/08/2011 à 11:54:41 ]

17. Le 17/08/2011 à 12:22:35 par momolala - 0 réponse
(réponse à 16. DiwanC du 17/08/2011 à 11:50:28)

Mais si, mais si, God est bon bougre ! Comme vous êtes, vous ! Ni hérétique, ni sodomite réceptif (je connais Madame God en personne) j'en jurerais, mais le plus brave puisqu'il nous ouvre les portes d'Expressio en y laissant une clé de sa fabrication chaque jour qu'Il fait, sans compter le phare et ses dépendances. Et c'est pas de la bravitude à la petite semaine, ça !

[ Modifié le 17/08/2011 à 12:23:02 ]

18. Le 17/08/2011 à 12:28:49 par chirstian - 1 réponse (24)
(réponse à 8. deLassus du 17/08/2011 à 09:51:04)

A la petite semaine = au jour le jour.

c'est effectivement la définition qu'en donne Alain Rey dans son Dictionnaire Culturel.
C'est purement psychologique, et sans doute l'effet de l'adjectif "petit", mais vivre au jour le jour a pour moi le sens positif de la bohème, prise dans ses bons côtés : l'insouciance de la cigale en été. Tiens : un cadeau pour vous sur cette page
Tandis que vivre à la petite semaine a pour moi un sens négatif : la fourmi qui enchaine les semaines d'une petite vie étriquée faite de privations pour ne pas risquer de manquer un jour, et qui meurt avant d'en profiter.

19. Le 17/08/2011 à 13:22:26 par mickeylange - 1 réponse (20)
(réponse à 12. momolala du 17/08/2011 à 10:38:40)

il serait déjà prêt à mettre la clé d'Expressio sous la porte, le bougre !

Impossible la clé (de 12) d'expressio est dans l'égout. Sa Divinité ne peut donc pas la mettre sous la porte.
Il faut suivre Mamalolo ! collée samedi (la clé du cachot est sous le paillasson)

20. Le 17/08/2011 à 18:14:58 par DiwanC - 0 réponse
(réponse à 19. mickeylange du 17/08/2011 à 13:22:26)

...collée samedi ...

La colle de fin de semaine chauffait depuis ce matin*. C'est Momo qui a gagné !

*7:25:56 : première plongée de Rikske sur Expressio.

21. Le 17/08/2011 à 18:48:34 par file_au_logis - 1 réponse (22)
(réponse à 7. deLassus du 17/08/2011 à 09:36:20)

Mais nous Le vénérons quand même... Quand on aime, on ne compte pas !

Si nous le vénérons, serait-il donc malade, c'est-à-dire, vénériel?
Cela nous mènerait tou droit à la vénerie, qui n'est somme tout qu'un petit défaut véniel, pour ne pas dire vénal. Mais comme notre petit Godemichou adoré est un Vénérable (de lièvre), il n'y a pas de chance qu'il tombe sur un bec (de gaz, pasque tomber sur un bec de lièvre, hein, il s'y casserait les dents). Vénérable, mais de quelle Loge? Celle de la concierge qui est dans les escaliers?

22. Le 17/08/2011 à 18:57:23 par deLassus - 1 réponse (23)
(réponse à 21. file_au_logis du 17/08/2011 à 18:48:34)

Bravo ! Tu as juste oublié de signaler que notre God est depuis le printemps un Venellois, habitant de Venelles.

23. Le 17/08/2011 à 20:22:33 par tytoalba - 0 réponse
(réponse à 22. deLassus du 17/08/2011 à 18:57:23)

Chut, il ne fallait pas dire que God enfilait la venelle.

[ Modifié le 17/08/2011 à 20:22:51 ]

24. Le 19/08/2011 à 18:13:31 par Fernande - 0 réponse
(réponse à 18. chirstian du 17/08/2011 à 12:28:49)

Merci! Je l'avais oubliée celle là!

Expressio - Le livre