Aller se faire voir chez (par) les Grecs - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Aller se faire voir chez (par) les Grecs

Se faire brutalement, désagréablement éconduire.

Origine

Les Grecs avaient autrefois une réputation affirmée de pédérastie (je ne suis pas allé vérifier ce qu'il en est aujourd'hui, mais on me susurre dans mon oreillette qu'elle est très surfaite).

Alors quand on propose à quelqu'un d'aller chez eux, c'est parce qu'on veut rapidement s'en débarrasser et qu'on lui souhaite "bien du plaisir" une fois arrivé là-bas.

C'est tout aussi aimable que de proposer à quelqu'un "d'aller au Diable" afin qu'il aille brûler dans les flammes de l'enfer.

Compléments

Aujourd'hui, pour éconduire quelqu'un, on a aussi "casse-toi !". C'est plus court, mais ça fait moins travailler l'imagination.

Des variantes de cette expression existent avec des verbes nettement plus vulgaires à la place de 'voir', ce qui en accentue encore le côté désagréable.
Parmi ceux-ci, il y a le très imagé 'empapaouter', qu'on comprend actuellement comme 'enculer' ('sodomiser' pour les oreilles chastes). Ce mot est en fait issu de l'occitan 'empapautar', légèrement plus raffiné car il veut normalement dire 'rouler', 'arnaquer'.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller se faire voir chez (par) les Grecs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Mché yaq'dhiIl est allé faire des courses
Allemagne / Autrichede Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächstVa où pousse le poivre!
États-Unisen Fuck you !Va te faire foutre !
États-Unisen GO GET FUCKEDVAS TE FAIRE BAISER, SODOMISER
Angleterreen Go to bathAller au bain
Angleterre / États-Unisen get lostvas te perdre, perds-toi !
Angleterreen Go to JerichoAller à Jericho
Angleterreen Fuck off ! / Piss off !Va te faire foutre ! / Va chier !
Angleterreen Go to HalifaxAller à Halifax
Colombiees Vaya que lo bañen.Va te faire laver.
Espagnees Ir a freir espárragosAller faire frire des asperges
Espagnees Ir a tomar por culoAller se faire foutre
Espagnees Mandar a hacer puñetasEnvoyer faire des poignets (de manches de chemises).
Argentinees Andar a freír churros (Andá a freír churros)Aller se faire frire des churros (Va te faire frire des churros)
Espagnees ¡Que te zurzan!Va te faire reprendre !
Espagnees Que te den por el culoVa te faire foutre
Canada (Québec)fr Aller se faire voir ailleursAller se faire voir ailleurs
Canada (Québec)fr Envoyer jouer dans le traficSe débarrasser de quelqu’un ou envoyer promener quelqu’un.
Canada (Québec)fr Aller jouer sur la ligne jaune ( celle au centre de la route )
Grècegr Καλά ξεκουμπίδια! (Kalà xekoumbìdhia!)Bon debarras !
Grècegr Άντε και πηδήξου! (Ànde kepidhìksou!)Va te faire sauter !
Italieit Vatti a far friggereVa te faire frire
Italieit Va fan culo !Va te faire foutre !
Italieit Vaffanculo! - Va al diavolo!Va dans le derrière (très vulgaire) - Va chez le diable
Belgique (Flandre)nl Kus mijn kloten !embrassez mes co**lles
Belgique (Flandre)nl Je kan de boom intu peux monter l'arbre
Pays-Basnl De deur wijzenMontrer la porte
Belgique (Flandre)nl Loop naar de haaien!Vas-t`en (Vas courir ) chez les requins!
Polognepl idz do diabla!va au diable!

Vos commentaires
Bonsoir,

La réputation de pédérastie des Grecs (que je ne contredis pas) est bien plus profonde qu’elle n’en a l’air, et sans mauvais jeu de mots. En effet, la pédérastie (littéralement : qui aime les enfants) était en fait un mode d’éducation réservé à l’élite de la société grecque et que l’on appelle dans le jargon Paideia homosexuelle.

En gros, il s’agit d’un "couple" d’hommes, l’un âgé ("eraste", celui qui aime) et un adolescent ("eromenos", celui qui est aimé). L’homme âgé se devait d’enseigner la vie au jeune, en utilisant le "support physique" pour le sublimer, mais sans tomber dans l’excès. Notons que les rapports sexuels ne sont pas forcément obligatoires entre les deux hommes.

Bref, voici un petit complément, qui nous permet peut-être de mieux comprendre la réputation que colporte la Grèce...

Bonne soirée, et merci au webmaster-gourou de nous permettre de nous exprimer!
réponse à . vlad_tepes le 22/11/2005 à 18h57 : Bonsoir, La réputation de pédérastie des Grecs (que je ne ...
Champagne pour la première contribution, toutes expressions confondues !
Et une très informative, en plus.
Une comme on aimerait en voir plus souvent.

Merci pour cette participation constructive.
Il n’est pas vraiment besoin d’aller chez les Grecs pour se faire ... rouler.
et les Grecs, eux, ont eu besoin des autres (dont nous, les Français) pour se laisser ’arnaquer’ sous prétexte de les aider à régler leur dette !
Annie Girardot et Philippe Noiret: «On a volé la cuisse de Jupiter»:
le commissaire grec:
«On fait sur notre compte des plaisanteries dont nous pourrions nous offusquer !«
Annie Girardot:
«Oh !!!» une anglaise aurait sûrement dit: shocking !
Ce qui (dans le film...) n’a pa empêché ledit commissaire de rendre hommage (sic) à la commissaire Annie Girardot. Heu, la scène a été simplement suggérée et non filmée: pourquoi ? 
Il me semble utile de mentionner Lysistrata, qui avec d’autres femmes grecques avaient dit à leurs "bonhommes": tintin pour la bagatelle tant que vous vous ferez la guerre. Et ces derniers se seraient arrangés entre eux, si vous voyez ce que je veux dire... 
Une mouche volait, Éraste péta, la mouche tomba...
Moralité: Méfiez-vous des pets d’Éraste !
Si je ne me trompe, je pense me souvenir avoir lu quelque chose sur César, les grecs, son précepteur, etc..., avant que d’avoir convolé avec Cléopatre. Jules, si tu nous lis...
Et si l’on conseillait à un groupe de rap actuellement contreversé cette page d’aller se faire voir chez les grecs pensez vous qu’ils le prendraient comme un bon conseil éducatif  ? cf" En effet, la pédérastie (littéralement : qui aime les enfants) était en fait un mode d’éducation réservé à l’élite de la société grecque " n°1
réponse à . cotentine le 05/10/2010 à 00h25 : Il n’est pas vraiment besoin d’aller chez les Grecs pour se faire .....
Que ce soit vous les Français ou nous,les Belges,on aide toujours quelqu’un quelque part...On nous dit que nous avons une dette énorme mais malgré tout on sort des millions d’un chapeau!Je ne me souviens plus pour quel pays "on" a versé quelques millions pour les aider à organiser des élections!Il y aurait de quoi sourire.....jaune.Il y aura bientôt 120 jours que nous sommes allés aux urnes et nous n’avons toujours pas de gouvernement!Sous prétexte que les communes à facilités poseraient des difficultés aux gens du Nord?
Ah!oui,dans certaines régions ici on dit aussi"aller bouler" qui serait l’équivalent de" va te faire foutre" en plus gentil!
La réputation des grecs ne tient pas seulement à cette pédérastie qui était attestée uniquement dans l’Antiquité, tout de même. Le grec, c’est aussi un rusé, un tricheur (« faire le grec », c’est tricher au jeu) ; la réputation de ruse des Grecs a aussi donné le "grigou", tricheur. Mais c’est aussi un feu grégeois, ou, pire : grisou ! Et une grièche ? En sus d’une pie ? C’est une femme désagréable … Et pour finir, parlons des grègues, nom d’une culotte bouffante à mi-cuisses que l’on retrouve dans l’expression « Il en a dans ses grègues », se disant d’un homme à qui il est arrivé quelque accident fâcheux ! Et si j’en rajoute avec la situation économico-financière acuelle du pays, je n’ai plus qu’à m’exclamer : "Pauvre Grèce ! " et comme "pauvreté engendre tricherie", ceci expliquerait le grigou, mais, comme disait Volatire "Tricher au jeu sans gagner est d’un sot" ... un peu niais les grecs ?
Y’a aussi beaucoup plus cru et vulgaire : Va te faire foutre ! Ça vaut largement un Casse-toi, pauvre con ! mais en plus direct.

God sait si parfois on aimerait en envoyer se "faire mettre" des gens de notre entourage (et désespoir...).
Bon, d’accord, il y a une touche de colère non manifestée et d’intolérance dans ce que je dis ce matin, mais, y’a des matins comme ça, où on aurait envie de casser la g..... des gens autour de soi (bien que ce ne soit pas mon cas présentement, encore que...), en pensant que la colère résout tous les problèmes et que les poings sont un bon remède à la frustration, et que la faute est aux autres aussi, bien sûr, tant qu’on y est !

Ces phrases là servent souvent d’exutoire à un malaise rentré et mal exprimé, qu’on formule en guise de défense et de révolte.
En effet, la pédérastie (littéralement : qui aime les enfants)
à distinguer toutefois pédérastie et pédophilie.
Pour mémoire : le Dictionnaire de l’Académie Française donnait encore cette définition : "PÉDÉRASTIE. n. f. Vice contre nature." dans son édition de... 1932 !
réponse à . God le 22/11/2005 à 22h36 : Champagne pour la première contribution, toutes expressions confondues&nb...
C’était donc la première de toutes ! Marceeeeeeeeel ! Quelle idée, God, d’ouvrir le micro à tes abonnés en leur expliquant comment aller se faire voir ailleurs !

Quant à l’expression elle-même, il me semble que Mitzi a confirmé ici il y a peu le rôle "pédagogique" de la pédérastie chez les grecs antiques.

Ce qui signifie, chère Cotcot, que les dames que nous sommes ne risquent rien à se faire voir chez les Grecs, pas plus que les hommes adultes de ce merrrrveilleux site ! Quand se fait-on une Grèce-vention ? A Mikonos par exemple. Depuis le temps que mes partenaires du cours de peinture à l’huile (bien sûr) en peignent et repeignent les paysages bleus et blancs, j’aimerais bien les découvrir in situ, et si c’était avec les Expressionautes, ce n’en serait que mieux.
réponse à . pfloche le 05/10/2010 à 09h20 : La réputation des grecs ne tient pas seulement à cette péd&...
Tricheur, Ulysse ? Car il me semble bien que la responsabilité de la réputation de ruse que tu évoques lui reviennes en priorité. Je te rejoins sur le point de prêter quelque manque de pragmatisme à défaut de niaiserie aux Grecs d’aujourd’hui qui veulent du service public en refusant de payer des impôts. On peut toujours discuter sur le bien-fondé de l’utilisation de la contribution publique, mais pas sur sa nécessité.
réponse à . momolala le 05/10/2010 à 09h31 : C’était donc la première de toutes ! Marceeeeeeeeel&nbs...
C’était donc la première de toutes !
première contribution, mais pas première expression. "vlad_tepes" c’est grec ?
Aujourd’hui, pour éconduire quelqu’un, on a aussi "casse-toi !". C’est plus court, mais ça fait moins travailler l’imagination.
C’est sûr "casse-toi pauvre Grec" serait plus imagé, et plus d’actualité.
réponse à . momolala le 05/10/2010 à 09h36 : Tricheur, Ulysse ? Car il me semble bien que la responsabilité de la...
Les pauvres ! (c’est le cas de le dire) ils vont encore leur en mettre une louche d’austérité. Ils parlent de réduire encore le salaire des fonctionnaires pour diminuer plus vite encore la dette publique.
réponse à . momolala le 05/10/2010 à 09h36 : Tricheur, Ulysse ? Car il me semble bien que la responsabilité de la...
déjà le Dictionnaire de l’Ac de 1694 donnait cette définition :
"On dit, qu’Un homme est grec en quelque chose, pour dire, qu’Il y est fort habile. On dit aussi, qu’Un homme n’est pas grand grec. "
De l’habilité à la tricherie, il n’y a qu’un pas. Et pas obligatoirement le pas de Calais !
aller se faire voir ... un Grec, oui, alors, plutôt 10 fois qu’une, si c’est Zorba-le- grec !
réponse à . <inconnu> le 05/10/2010 à 03h57 : Annie Girardot et Philippe Noiret: «On a volé la cuisse de Jupiter&...
tintin pour la bagatelle tant que vous vous ferez la guerre.
Devrait-on prendre exemple sur Lysistrata afin d’avoir enfin un gouvernement en Belgique ? Ceci s’adresserait aussi bien aux hommes qu’aux femmes politiques.
réponse à . vlad_tepes le 22/11/2005 à 18h57 : Bonsoir, La réputation de pédérastie des Grecs (que je ne ...
Merci pour cette contribution informative.

A propos de la réputation des Grecs, j’avais été surpris, en visitant le pays, de voir de nombreuses cartes postales avec des reproductions de vases illustrés de scènes d’"empapaoutage". J’avais pensé sur le moment qu’ils jouaient sur la réputation pour vendre des cartes au touristes et que les reproductions n’avaient rien d’authentique, mais ma prof de grec m’avait confirmé qu’il y avait de très nombreux vases antiques de ce genre.

A part ça, sur le wiktionnaire, il leur manque la définition de l’occitant empapautar, si God veut l’ajouter:
http://fr.wiktionary.org/wiki/empapaouter
réponse à . vlad_tepes le 22/11/2005 à 18h57 : Bonsoir, La réputation de pédérastie des Grecs (que je ne ...
L’homme âgé se devait d’enseigner la vie au jeune, en utilisant le "support physique" pour le sublimer,
enfoncez-vous bien cela dans le crâne, jeune ignare, disait le professeur, prenant à coeur son devoir d’enseigner le vit.
-Ne mettez-vous pas le "support physique" un peu bas ? risquait timidement l’élève ?
réponse à . cotentine le 05/10/2010 à 00h25 : Il n’est pas vraiment besoin d’aller chez les Grecs pour se faire .....
les Grecs, eux, ont eu besoin des autres (dont nous, les Français) pour se laisser ’arnaquer’ sous prétexte de les aider à régler leur dette !
arnaqués par les autres (dont nous), les grecs ? Je ne discute pas la parfaite bonne foi de l’homme de la rue (celui qui paye ses impôts et souffre aujourd’hui des mesures d’austérité), mais que je sache, le Gouvernement , en présentant des comptes faux durant des années, a tout fait pour justifier la méfiance des marchés. Le tort de l’Europe a sans doute été de vouloir faire entrer trop vite des Etats qui n’y étaient pas prêts, et d’avoir débloqué des aides massives, sans assez de contrôle. Mais l’Europe pouvait-elle se consolider à 6 ou 7, au détriment des autres ?
De nos jours, se "faire un grec", c’est aussi ça : cette page
Je veux bien que ce n’est pas ce qu’il y a de meilleur dans la cuisine grecque, mais on en trouve presque à tous les coins de rue.
God, n’est-il pas temps - sur ce meeerveilleux site - de rétablir la vérité et gommer la réputation faite aux habitants de ce magnifique pays ? Car enfin, l’accueil reçu est toujours sympathique, la population souriante, enjouée, joviale, joyeuse, gay quoi !
Si ma compréhension est bonne, l’expressio du jour s’adresse essentiellement aux (jeunes) hommes.
L’équivalente pour les (jeunes) femmes devrait être "Aller se faire voir chez les Scythes" ou "Aller se faire voir chez les Sauromates".
réponse à . <inconnu> le 05/10/2010 à 13h23 : Si ma compréhension est bonne, l’expressio du jour s’adresse ...
Lesbos est bien chez les grecs, ou aurais-je ça faux ?
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 14h39 : Lesbos est bien chez les grecs, ou aurais-je ça faux ? ...
Oui...La déesse Sapho habitait l’ile de Lesbos et avait les moeurs qui l’a fit qualifier de ...lesbienne.C’est de là que vient ce mot.
Bon, oui, quoi, et alors?
Pédérastres? Oui, peut-être... Fiers de l’être, chaipas, Jean suis pas.
Mais bon, c’est sans danger pour la descendance, quand même, quand on sait que les homos ne peuvent en avoir.
Parce que, quand même, hein, le trou de balle d’un pédérastre, c’est rien d’autre qu’un con d’homme, non? Imperméable, en plus.
Et, comme ils disent en Allemagne: " Bei den Homos finden der Geschlechtsverkehr in Darmstadt." (jeu de mots intraduisible)
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 14h39 : Lesbos est bien chez les grecs, ou aurais-je ça faux ? ...
Non, les bosses, c’est sur les chameaux...
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 11h31 : les Grecs, eux, ont eu besoin des autres (dont nous, les Français) pour ...
C’est encore un coup des racines chrétiennes de l’Europe !
Zonca utiliser un alphabet normal et devenir catholiques romains !

C’est vrai que la Grèce est entrée dans l’Eurozone au dernier moment et en présentant des comptes insincères. Ceci étant, l’Allemagne a été contente de trouver un débouché pour ses produits manufacturés sur l’air de : vous rembourserez demain. Certains pays européens feraient bien d’aider les Grecs à se sortir de cette situation plutôt qu’à renflouer les banques.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 05/10/2010 à 12h18 : De nos jours, se "faire un grec", c’est aussi ça : cette page...
C’est pas faux.
Mais tous ceux que je connais parlent turc ! Quand on connait l’amitié millénaire et indéfectible que se portent Grecs et Turcs, ça laisse rêveur.
C’est plutôt Transsylvanien.
Il est plus connu sous le nom de Dracula et ça veut dire "Vlad l’empaleur".
A vous de voir s’il y a un "rapport" avec l’expression du jour.
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2010 à 15h24 : C’est encore un coup des racines chrétiennes de l’Europe ...
Aux toutes dernières nouvelles, la Chine s’est engagée à souscrire les futures obligations à long terme de la Grèce, et ainsi sortir le gouvernement grec d’un sale pas.
Elle le fait en toute objectivité, en disant que la Grèce est un marché intéressant, et en profite pour signer un accord commercial de plusieurs milliards d’euros. Elle se fiche pas mal des racines de l’Europe.
Elle est déjà le plus gros souscripteur des bons du trésor des USA, immensément endettés, (et peut-être des emprunts français, mais là je n’ai pas le temps de vérifier).
réponse à . file_au_logis le 05/10/2010 à 14h47 : Bon, oui, quoi, et alors? Pédérastres? Oui, peut-être... Fie...
Merci pour le jeu de mots intraduisible, ça fait avancer le débat !
Je m’étonne un peu que tu écrives pédérastRe avec un R, toi qui es si brillant en français. Il y a peu être là un jeu de mots intraduisible aussi, qu’au sortir de ma sieste je ne saisis pas.

Plus sérieusement : j’ai lu dans un bouquin (peut-être La cité antique de Fustel) que les Grecs anciens et aristocrates réservaient les sentiments de véritable amour aux relations entre hommes mûrs et jeunes hommes, et confinaient les femmes dans le rôle de procréatrices. C’est la seule chose qui me choque un petit peu dans cette histoire, car autrement je ne suis pas homophobe pour un sou.
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 15h53 : Aux toutes dernières nouvelles, la Chine s’est engagée &agra...
la Grèce est un marché intéressant
Le gouvernement Allemand avait fait le même calcul, jusqu’à ce que la Grèce ne puisse plus payer.
Le Mexique fait le coup à ses prêteurs tous les quinze ans ... et çà marche.
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 16h01 : Merci pour le jeu de mots intraduisible, ça fait avancer le débat&...
Merci pour le jeu de mots intraduisible
C’est vrai qu’on aimerait bien savoir comment ils s’y prennent à Darmstadt.
Y a-t-il beaucoup de Grecs à Grenoble ? cette page
et les grecs, chez qui vont-ils se faire... "voir" ? (observation faite que pour se "voir" soi-même, il faut une grande souplesse ! )
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 16h01 : Merci pour le jeu de mots intraduisible, ça fait avancer le débat&...
La pédérastie est, disons-le, de la pédophilie institutionnelle. Il n’y a rien d’homophobe à la critiquer. Mais ton propos me rappelle un reportage de cette semaine à la télé sur les "moeurs" afghanes qui font préférer aux hommes des garçons-esclaves choisis pour leur beauté, qui dansent travestis en filles, alors que les filles sont condamnées à n’être que des ventres, encagées dans leurs voiles opaques pour leur vie entière. Elles aimeraient sans doute bien aller se faire voir chez les Grecs ou ailleurs, les malheureuses.
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2010 à 16h10 : la Grèce est un marché intéressantLe gouvernement Allemand ...
Si l’on me demande «t’as pas cent balles ?x Il m’est très facile de répondre que Dame Nature n’a pas été aussi généreuse avec moi. Comme tous les mâles (homo spiens) normalement constitués, je n’en ai que deux !... 
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 16h57 : et les grecs, chez qui vont-ils se faire... "voir" ? (observation faite que...
Il suffit d’un bon miroir !
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 16h57 : et les grecs, chez qui vont-ils se faire... "voir" ? (observation faite que...
Peut-être les turcs ? 
Nota: empapaouter, j’aurais aussi "traduit" (si) de la même manière... Cela m’a rappeler les termes suivants:
- empafé, vas te faire empafer,
- emmanché de frais
- vas te b...
Souvent entendu aussi bien en milieu professionnel que par des "gamins" (...) de 10/12 ans (?!) alors que ma génération c’était plutôt vers 18 ans... (+42 à l’heure actuelle). Sont précoces, les jeunes, 5 à 6 ans d’avance... Les conneries (sic) sont encore et toujours mieux retenues que les leçons à l’école. 
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 15h53 : Aux toutes dernières nouvelles, la Chine s’est engagée &agra...
Les Chinois vont donc se faire voir par les Grecs ? En voilà de l’exotisme !
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 15h53 : Aux toutes dernières nouvelles, la Chine s’est engagée &agra...
Elle le fait en toute objectivité, en disant que la Grèce est un marché intéressant
"objectivité" ? Elle le fait en ayant la garantie financière de l’Union, donc sans risques, et la Grèce emprunte actuellement à 10%. Même si la Chine consent un taux préférentiel, le placement est loin d’être mauvais ! Ce ne sont pas les chinois qui viennent se faire voir chez les grecs, ce sont les grecs qui vont se faire avoir par les pékins ! 
réponse à . momolala le 05/10/2010 à 17h02 : Les Chinois vont donc se faire voir par les Grecs ? En voilà de l&rs...
Lesquels ont dit aux autres "marche à l’ombre" ?
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 17h06 : Elle le fait en toute objectivité, en disant que la Grèce est un ...
Il y a déjà quelques temps je me suis entendu dire d’aller me faire voire chez les chinois: ils n’en ont pas une bien grosse mais ils sont nombreux... 
bof... S’il m’avait fallu tenir les comptes... le seul qui aurait été contents c’est à la papeterie du quartier...
et cette page nous l’affirme : la Société Générale ne réclamera pas les 4.9MDS que Jérôme Kerviel a été condamné à lui payer. Quelle déception pour lui, qui avait déjà préparé son chèque, (tiré sur la Sté Générale) et qui se réjouissait tant de battre le record du plus beau chèque en bois de l’histoire bancaire.
Bon, il peut toujours l’envoyer aux grecs ! 
réponse à . chirstian le 05/10/2010 à 17h06 : Elle le fait en toute objectivité, en disant que la Grèce est un ...
Certes mais il y a un déséquilibre manifeste:
- Grèce: 11 millions d’habitants au dernier recensement
- Chine: 1,5 milliard, à quelques milliers près...
Pauvres grecs... 
Cette chère Rika Zaraï ne pourra rien faire pour eux... 
réponse à . deLassus le 05/10/2010 à 16h01 : Merci pour le jeu de mots intraduisible, ça fait avancer le débat&...
Je m’étonne un peu que tu écrives pédérastRe avec un R
T’as jamais fait une fôte de fappe?
Que tu aies un claviert AZERTY, QWERTY ou QWERTZ, le R se trouve toujours entre T et E... je m’a glissé, là.
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2010 à 16h13 : Merci pour le jeu de mots intraduisibleC’est vrai qu’on aimerait bie...
bon. Vous l’aurez voulu:

es findet in Damstadt: en soi, ne veut rien dire, ni en allemand, ni en francais.
Mais si l’on écrit:
es findet in Darm statt, cela est tout autre chose. Cela se pronoce exactement de la même facon, et cela signifie que cela se passe dans l’intestin. Voili, voilà, voilou.
Contents? Satisfaits? Non? Mais pas remboursés non plus, spa...
réponse à . Muscat le 05/10/2010 à 14h42 : Oui...La déesse Sapho habitait l’ile de Lesbos et avait les moeurs ...
Poétesse. Cherche sur Google, il y a des poèmes de sappho. La page ne veut pas s’ afficher, donc..
Où s’uils sont fort, les bosses, c’est du côté des Dardanelles qu’il faut les chercher.... 
réponse à . mitzi50 le 05/10/2010 à 18h13 : Poétesse. Cherche sur Google, il y a des poèmes de sappho. La page...
Je sais Mitzi,je voulais corriger mais tu l’as fait avant moi!J’ai fété distraite quand j’ai écrit ce commentaire...Sorry!
réponse à . file_au_logis le 05/10/2010 à 14h47 : Bon, oui, quoi, et alors? Pédérastres? Oui, peut-être... Fie...
Pédérastres? Oui, peut-être... Fiers de l’être, chaipas, Jean suis pas.
Mais bon, c’est sans danger pour la descendance, quand même, quand on sait que les homos ne peuvent en avoir.
Parce que, quand même, hein, le trou de balle d’un pédérastre,

Une faute de frappe, ça se comprend. Deux fois la même faute de frappe dans le même texte, je pense que c’est ce qui a fait tiquer DeLassus (comme moi) 
réponse à . <inconnu> le 05/10/2010 à 23h04 : Pédérastres? Oui, peut-être... Fiers de l’être, ...
Tu ne me connais pas (encore): j’ai des gros doigts!
réponse à . Muscat le 05/10/2010 à 08h25 : Que ce soit vous les Français ou nous,les Belges,on aide toujours quelqu&...
Vous n’avez pas de gouvernement et vous n’êtes pas contents.
Les Français en ont un et ne sont pas contents.

On échange ?
Un ancien collègue de travail disait fort élégamment :aller se faire lècher les yeux par les canards...
Quelqu'un a déjà ess
Désolé parti trop vite le commentaire...je voulais demander si quelqu'un avait déjà essayé .....d'aller se faire lècher les yeux par les canards ??
Brassens en chante dans 'le Pornographe' :

En m'retrouvant seul sous mon toit
Dans ma psyché j'me montre au doigt
Et m'crie: " Va t'faire, homme incorrec'
Voir par les Grecs "
Moi je préfère la forme:
Je vous invite cordialement à prendre contact dans les plus brefs délais avec l’aimable population hellène....
Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en général on est sans culotte...
Hé ben vu que c'est un texte posthume et vu que c'est Jean B. qui s'y colle me reste plus qu'à faire le café...

Ah oui tiens c'est marrant Samedi je pars pour la Grèce.....
ANAGRAMME
Veiller zéro crée clash agressif
REDIFFUSION
LE JEU DES MOTS CACHÉS (307)
Trouvez, dans le texte ci-dessous, les 18 LETTRES DE L'ALPHABET GREC qui y sont planquées.
Pour réussir le jeu, il ne faut pas perdre son latin.

- Oh  ! Mes gars ! Que s’est-il passé au dîner du club ?
- Alfred, ce gros bêta s’est fait taper dessus…il a toujours eu une tête à claques ce niais…
- Al , fat ? Qui l’a dit ? Il aime bien rigoler, c’est tout…
- À mon avis c’est Al qu’a pas eu un comportement correct…
- Vas-y explique ¡ Qu’est-ce qu’il fit le bougre ?
- Il était tôt, mais tout le monde était attablé, et lui, en face de la femme du président; en attendant d’être servi, il commanda une pepsi et tu sais qu’avec le gaz, la gamme à rots d’Al est interminable…Bref, il commença à roter, ce qui mit la femme du président dans tous ses états…Naturellement, son mari se leva et lui dit: “Éloigne-toi d’elle, ta place n’est pas ici, mais dans une porcherie !”. Al faisait semblant d’être dans les nues, mais comme le type continuait à le sermonner, il finit par lui dire: “Et ta soeur ?”. Et pis c’est la qu’il se prit une gifle en pleine poire…
- Bigre ! Et comment ça s’est terminé ?
- Au début, surpris, il n’a pas mu un muscle, il n’a pas bougé d’un iota, et quand il a voulu réagir, on lui a empêché, et on l’a emmené hors du club…il nous a écouté et est rentré chez lui. Voilà !
Jeunes élèves en classe d'anglais...
- Dupont, comment tu dirais 'dix' en anglais ?
- euh...ah, 'ten' !
- Athènes ??
Au boulot
Le chef: - Marie, je sais que tu as horreur de voyager...mais tu n'aimerais pas visiter la Grèce ?
Marie: - Laisse, boss...
Le chef: - Lesbos ?
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h41 : Jeunes élèves en classe d'anglais... - Dupont, comment tu dirais '...
Comme réponse, y'a pas pire, hé...
(et puis c'est pas tripoli !)
Au niveau des jeux de mots ça ne qu'en Pirée sur ce site....
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h54 : Comme réponse, y'a pas pire, hé... (et puis c'est pas tr...
Ah tiens ! les grands esprits se rencontrent..
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h48 : Au boulot Le chef: - Marie, je sais que tu as horreur de voyager...mais tu n...
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 07h55 : Au niveau des jeux de mots ça ne qu'en Pirée sur ce site.......
Ouais, des jeux de mots de tête.
Ça me rappelle un voyage à Chypre.
J'arrive à Limassol à 23h00 et j'avais loué une voiture pour me rendre à Larnaca.
Partir de nuit en conduisant à gauche et chercher son chemin grâce à des panneaux marqués en alphabet grec...un grand moment de solitude...
Vous me direz pas besoin d'aller aussi loin, il suffit d'aller en Belgique avec l'intention d'aller à Mons et de tourner en rond en tentant d'échapper aux panneaux marqués Bergen...(c'est du vécu !)

Pffffffffffffff........
DEVINETTE
Pourquoi les pédérastes aimaient aller à la mer Ionienne ?
Il eût fallu Qu'Ulysse parte de Sparte. De Sparte, accuse ?
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 08h00 : Ça me rappelle un voyage à Chypre. J'arrive à Limassol &agr...
J'arrive à Limassol à 23h00 et j'avais loué une voiture pour me rendre à Larnaca.
L'arnaqu'à Lima, la capitale du Pèrou ?
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 08h00 : Ça me rappelle un voyage à Chypre. J'arrive à Limassol &agr...
Et Lille en flamand, c'est Rijsel ! Pour la prononciation, cliquer sur le haut-parleur.
Ouais...
- pour voir 'Corfou'
Darry Cowl était en vacances à l'île de Rhodes, mais il était si antipathique avec ses habitants, que ceux-ci l'appelèrent: le Cowl, os de Rhodes.
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 08h23 : Darry Cowl était en vacances à l'île de Rhodes, mais il...
Ouais... 
Whaouuuuuuuuuuu, y en a du monde c'matin et quel festival 
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 06h37 : Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en g&eac...
Ah bin aujourd'hui tu vas pouvoir réviser 
En Allemagne
- Moi,je me définirais comme chrétien-démocrate...
- ben, vas te faire voir chez l'aigre Heck !
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 08h00 : Ça me rappelle un voyage à Chypre. J'arrive à Limassol &agr...
J'ai aussi conduit à Chypre.. Cela m'a rappelé l'Angleterre, d'autant que les panneaux routiers ont la même disposition et la même police d'écriture que chez les perfides.
Pour pas vous remettre celle de Georges, l'autre, voici une reprise 
J'espère que les "puristes" ne seront pas sans merci 
Voilà Blondie 
Premier bissage du jour,

BONJOUUUUUR
Tes salauds niquent !
Pour qu'un Meknes il faut qu'un Salonique !
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 06h37 : Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en g&eac...
Eh ben... Y va être content God, lui qui voulait des contributions informatives et constructives* ! 

Pour tenter de satisfaire Sa Divinité, on va donc essayer de faire dans le culturel et le cultivé en embouchant les trompettes de la renommée.

Là, on entre de plain-pied dans la culturitude puisque nous v'là chez les Romains avec Fama. Tant pis pour les Hellènes... ils n'ont qu'à aller se faire voir chez eux.

Avec ce texte, on se rapproche également du décorticage originel qui dit que "Les Grecs avaient autrefois une réputation affirmée de pédérastie".

Sonneraient-ell's plus fort, ces divines trompettes,
Si, comm' tout un chacun, j'étais un peu tapette,
Si je me déhanchais comme une demoiselle
Et prenais tout à coup des allur's de gazelle ?
Mais je ne sache pas qu'ça profite à ces drôles
De jouer le jeu d' l'amour en inversant les rôles,
Qu'ça confère à leur gloire un' onc' de plus-valu',
Le crim' pédérastique, aujourd'hui, ne pai' plus.


On l'écoute !

* @ 2
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 06h37 : Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en g&eac...
Ah oui tiens c'est marrant Samedi je pars pour la Grèce.....

La Grèce est en rideau. Tu emmènes Germaine ?
réponse à . mickeylange le 03/09/2018 à 10h38 : Ah oui tiens c'est marrant Samedi je pars pour la Grèce..... La Gr&e...

réponse à . Kyrikou le 03/09/2018 à 10h09 : Pour pas vous remettre celle de Georges, l'autre, voici une reprise  J...
Sympathique ce rythme reggae ! 
Nikos Aliagas démontre que la réciproque est vraie aussi.
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 10h38 : Eh ben... Y va être content God, lui qui voulait des contributions informa...
Wouaou ! C'est collec' cette expression !

Ben c'est à dire que God ne savait pas alors que son site allait devenir le repère de tous les déjantés de la création.
Il se faisait des illusions en deux mots qui par la suite sont vite devenues désillusions en un seul...

C'est rigolo quand même que le premier à intervenir se pseudonomme Vald Tepes quand on sait que le surnom du tristement célèbre tyran était "l'Empaleur"....
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 10h38 : Eh ben... Y va être content God, lui qui voulait des contributions informa...
Wouaou ! C'est collec' cette expression !

Ben c'est à dire que God ne savait pas alors que son site allait devenir le repère de tous les déjantés de la création.
Il se faisait des illusions en deux mots qui par la suite sont vite devenues désillusions en un seul...
Depuis il en a pris son parti et plus rien ne l'étonne..
Pas vrai God ?...

C'est rigolo quand même que le premier à intervenir se pseudonomme Vald Tepes quand on sait que le surnom du tristement célèbre tyran était "l'Empaleur"....
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 10h38 : Eh ben... Y va être content God, lui qui voulait des contributions informa...
Enculé !...j'ai bissé !

Enculé: Très employé chez les càcous Marseillais pour marquer l'étonnement
En parlant de ça paraît que Bern risque de dire à Macron d'aller se faire voir chez les Grecs...
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 08h00 : Ça me rappelle un voyage à Chypre. J'arrive à Limassol &agr...
Tu peux aussi aller au pays basque avec leurs panneaux indicatifs pour les artisans locaux ou d'autres trucs encore. C'est pas triste les "lou...." je ne me souviens plus du reste !
réponse à . le gone le 03/09/2018 à 11h44 : Tu peux aussi aller au pays basque avec leurs panneaux indicatifs pour les artis...
Ah le pays Basque...Je me souviens d'une nuit, on a été réveillés par une grosse explosion..
Ils avaient fait sauter le Mac Do de St Jean de Luz....Encore un coup d'Iparretarrak..
Pourquoi y aurait que moi 
Suis pas de Marseille, peuchère, mais quand ça m'gonfle sévère, je l'emploie itou 
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 11h54 : Ah le pays Basque...Je me souviens d'une nuit, on a été r&eac...
Eh oui ! en Corse ils apprennent à tirer sur les panneaux routiers et dans le sud-ouest ils ont l'amour des explosifs. Bon, les deux excellent à ce genre de pratique !
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 11h43 : En parlant de ça paraît que Bern risque de dire à Macron d'a...
Yesssssssssssssss, j'ai vu ça aux infos 
ça lui f'rait p't'être du bien et ça le détendrait du string 
réponse à . le gone le 03/09/2018 à 11h44 : Tu peux aussi aller au pays basque avec leurs panneaux indicatifs pour les artis...
Dans l'ouest lointain aussi, depuis une bonne trentaine d'années, les panneaux sont dans les deux langues → cette page.
Mais délicats et courtois, les Bretons donnent les indications d'abord en français... 

Bon... Il est midi... On boit un coup ou...

Je ne fais que citer God s' pas...
Aphrodite à une copine
- Regarde ! Cet héros, c'est mon fils !
- l'Énée ?
- ben non...fils unique...
- J'ai beaucoup lu sur la Grèce Antique et je peux t'affirmer qu'il était difficile de moucher l'Énée !
- i' z'avaient pas de mouchoirs ?
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 12h20 : Bon... Il est midi... On boit un coup ou... Je ne fais que citer God s' p...
Et suivant avec qui on est, certains de répondre
Heuuuuuu, bin on va boire un coup 
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 12h20 : Bon... Il est midi... On boit un coup ou... Je ne fais que citer God s' p...
Enculé.......C'est pas moi, c'est Bouba qui l'a dit 
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h24 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (307) Trouvez, dans le texte ci-des...
J'savais qu'ça allait être raidos 
J'en ai que 12
Mais, j'vais y retourner tout à l'heure 
réponse à . Kyrikou le 03/09/2018 à 12h11 : Pourquoi y aurait que moi  Suis pas de Marseille, peuchère, mais qua...
Certes mais une bouche autre que Marseillaise c'est un gros mot....
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 06h37 : Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en g&eac...
Ahhhhhhhhhhhhh, zavais pas vu le lien et j'comprenais pas trop la réponse de Diwan 
J' y vois plus clair, si j'ose dire 
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 06h37 : Ah ben si sansculotte s'y met.........Vous me direz que pour ça, en g&eac...
Ahhhhhhhhhhhhh, zavais pas vu le lien et j'comprenais pas trop la réponse de Diwan 
J' y vois plus clair, si j'ose dire 
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 12h15 : Dans l'ouest lointain aussi, depuis une bonne trentaine d'années, les pan...
Non sans blague, ils ont des routes là bas ?....
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 12h20 : Bon... Il est midi... On boit un coup ou... Je ne fais que citer God s' p...
Perso j'ai plutôt soif...
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 12h54 : Certes mais une bouche autre que Marseillaise c'est un gros mot.......
Eh oui, tout comme "garce" très employé par ma cop's de Montpellier et à qui j'dis souvent :
Au Nord de Montpellier, c'est une insulte ma chouchoute 
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 12h54 : Certes mais une bouche autre que Marseillaise c'est un gros mot.......
Toutes mes confuses
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 12h54 : Certes mais une bouche autre que Marseillaise c'est un gros mot.......
Bah tant pis, d't'façon, j'dis souvent des gros mots....
Même mes 2 p'tits loulous me l'disent et me reprennent à chaque fois
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 12h54 : Certes mais une bouche autre que Marseillaise c'est un gros mot.......
Comment veux tu pas dire de mots......GROS 
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h24 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (307) Trouvez, dans le texte ci-des...
J'en ai 15
Pffff... C'est petit ça... Mais tu as raison...

Pas de routes mais des chemins creux dans lesquels circulent toujours les paysans forcément bouseux. Après une journée de labeur, harassés d'avoir poussé l'araire, ils ramènent leurs bœufs à la ferme dans la cour de laquelle trône en plein milieu le tas de fumier odorant à souhait et auréolé de mouches vertes et bourdonnantes.

Étonnante découverte pour les touristes de les voir ainsi, dans leurs braies qui furent blanches, leurs sabots emplis de paille - car là-bas, les chaussettes sont encore inconnues... - et leurs chapeaux ronds décolorés par les pluies quotidiennes et le rare soleil d'été.

Ça te va comme ça ? J'en ai encore si tu veux !

Cela dit, il est vrai qu'il n'y a pas d'autoroute. Il n'y a que des voies rapides : vitesse limitée à 110 mais point de péage. Pas d'arnaque argentière, pas de racket comme là-bas dans ton sud ! 


réponse à . joseta le 03/09/2018 à 07h24 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (307) Trouvez, dans le texte ci-des...
Yesssssssssss, 17 mais pour le 18ème, je sèche, dessèche et re ressèche  
réponse à . Kyrikou le 03/09/2018 à 13h52 : Yesssssssssss, 17 mais pour le 18ème, je sèche, dessèche et...
Tout pareil... Me manque le p'tit dernier !
Cinquante nuances de Grecs ce soir sur Arte ! Les ceussent qui pondent les programmes font-ils partie du site ?
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 12h20 : Bon... Il est midi... On boit un coup ou... Je ne fais que citer God s' p...
Assez radicale celle-ci. Je préfère boire un coup !
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 13h22 : Pffff... C'est petit ça... Mais tu as raison... Pas de routes mais des c...
Ah ces gens du Sud, sont jamais venus en Breizh, z'ont jamais apprécié ces p'tites pluies vite effacées par la marée suivante, ces paysages à couper le souffle, et ces bretons fiers, bon dés fois un peu trop  de leur pays 
Et comme tu dis qui résistent encore....plus de péage dés le Morbihan 

Qu'elle est belle ma Bretagne 
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 13h22 : Pffff... C'est petit ça... Mais tu as raison... Pas de routes mais des c...
Heu, on va pas s'exciter .....Vais juste dire Zuuuuuuuuuuut 
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 13h22 : Pffff... C'est petit ça... Mais tu as raison... Pas de routes mais des c...
Je sais j'l'ai mise hier soir, mais y en avait sans doute qu'était déjà sous la couette
Donc un repeat*
Un p'tit tour de France 

*A mon humble avis, le mec sert pas à grand chose 
- En Grèce, j'ai pu écouter le son de la huppe...si long...
- Ils ont encore l'alphabet antique ?

1) OMEGA (Oh ! Mes gars !)
2) BÊTA
3) THÊTA (tête à…)
4) ALPHA (Al, fat…)
5) KHI (Qui…)
6) KAPPA (qu’a pas…)
7) PHI (fit)
8) TAU (tôt)
9) PSI (pepsi)
10) GAMMA (gamme à…)
11) RHÔ (rots)
12) ZÊTA (ses états)
13) DELTA (d’elle, ta…)
14) NU (nues)
15) ÊTA (Et ta soeur)
16) PI (pis)
17) MU
18) IOTA
Voilà !
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 13h22 : Pffff... C'est petit ça... Mais tu as raison... Pas de routes mais des c...
J'en ai encore si tu veux !

....et au milieu de la place du hameau en terre battue, au milieu des masures finit de brûler une sorcière...
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 16h33 : J'en ai encore si tu veux ! ....et au milieu de la place du hameau e...
Et les menhirs et dolmens, les monuments locaux, t'as rien la dessus ?
Je ne connais pas cette expression « aller jouer sur la ligne jaune » qui est peut-être utilisée ou inventée par une seule personne.
réponse à . Bouba le 03/09/2018 à 16h33 : J'en ai encore si tu veux ! ....et au milieu de la place du hameau e...
Un hameau en terre battue ! N'importe quoi... Ça se fait peut-être chez les Varois mais pas en Armorique.
♫♪♪♫ On dit : " Maussad' comme un marin breton "
Moi j'peux vous dir' qu' c'est pas mon impression
Car tous les gars du côté d'Noirmoutiers
Ne sont pas prÍt d's'arrÍter d'rigoler. ♪♪♫♪


N'oublie pas les pauvres enfants faméliques attendant près de l'âtre froid le retour de leur mère phtisique partie ramasser du bois mort dans le bois lointain... Embarqués sur un navire qui ne reviendra que chargé d'épices, leur père, le capitaine et tous les matelots sont allés se faire voir chez les Grecs...



réponse à . Pierre Lincourt le 03/09/2018 à 17h14 : Je ne connais pas cette expression « aller jouer sur la ligne jaune&n...
C'est bien souvent que tu n'es pas en plein accord les propositions québécoises !
Si alma 53 est un joyeux plaisantin, noiraud lui n'est guère téméraire ! Il propose "Aller se faire voir ailleurs" pour illustrer... "Aller se faire voir ailleurs" !

Maintenant je fais gaffe chaque fois que je vais dans un isoloir ! C'est prudent ou insensé ? Je sais plus 
Chouette thème le jour de la rentrée ! beurk !
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 16h14 : - En Grèce, j'ai pu écouter le son de la huppe...si long... -...
Eh bien, finalement, j'ai les 18 !
Merci à toi, M'sieur le Directeur ! 
réponse à . joseta le 03/09/2018 à 16h14 : - En Grèce, j'ai pu écouter le son de la huppe...si long... -...
Ah bin,voili, voilà, voilou....
C'est "tête à" qui me manquait, pas compliqué....pourtant 
Merki Joseta
Bravo à Germaine et Kyrikou !
Joie et allez Grèce allégresse !
réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 18h04 : C'est bien souvent que tu n'es pas en plein accord les propositions québ&...
Heu, comprend ni Pierre ni ta réponse, ma belle 
Bon... j'explique :
1. Remonte à la rubrique "Ailleurs", tout là-haut, là-haut.
2. Descends jusqu'à "Canada (Québec)".
3. Tu as trois équivalences ; la première est citée par par Pierre Lincourt ; la deuxième par alma 53 et la troisième par noiraud.
4. Pour connaître le nom des intervenants, promène ton mulot sur les équivalences proposées.

réponse à . DiwanC le 03/09/2018 à 19h14 : Bon... j'explique : 1. Remonte à la rubrique "Ailleurs", t...
Ha, j'y suis....
Merci ma belle, tu as éclairé ma lanterne 
Coucou choupinet
Avant de filer sous la couette, comment tu vas ?
A demain 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller se faire voir chez (par) les Grecs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?