Avoir du pain sur la planche - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir du pain sur la planche

Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir.

Origine

Avant le début du XXe siècle, cette expression voulait dire tout autre chose, puisqu'elle signifiait "avoir des ressources pour l'avenir, être assuré de ne manquer de rien".
L'image s'explique à l'époque où le pain pouvait être conservé longtemps avant d'être mangé et où avoir de nombreuses miches posées sur leurs planches de stockage, c'était avoir de quoi tenir un moment.

Le fait que l'expression a changé de sens peut s'expliquer de deux manières.

La fin de ce pain 'de longue durée' remplacé progressivement par le pain que nous achetons chaque jour à la boulangerie y a probablement aidé.
On a pu alors imaginer les pains crus que le boulanger pose d'abord sur une planche après les avoir façonnés, avant de les mettre au four.
S'il est au début de son travail de cuisson, cet homme a 'des pains ou du pain sur la planche' avant de l'avoir entièrement terminé.

L'autre explication vient de Claude Duneton.
Elle remonterait d'abord à une expression argotique utilisée par les voyous, "la planche au pain", qui désignait le tribunal (par allusion à sa position élevée comme les planches où le pain était conservé).
En plus, à cette époque de royauté, "manger le pain du roi" cela voulait dire être en prison ou aux galères (ou à l'armée), le pain étant fourni gratuitement par l'État, donc le roi.
La combinaison de ces deux expressions a fait que les voyous ont assimilé les années de galère ou de bagne gentiment distribuées par le tribunal (des sortes de rations) à autant de "pains sur la planche", ces derniers prenant alors le sens de 'corvées', là où auparavant ils avaient le sens de 'ressources'.

Compléments

Je peux vous dire, parce que je le connais plutôt bien, que le type qui a eu l'étrange idée de se lancer dans la création du site expressio.fr (que, personnellement, je trouve pas mal du tout - en toute objectivité, bien sûr), a beaucoup de pain sur la planche...

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir du pain sur la planche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Mae e yn ei waithIl est dans son travail
Allemagnede Viel um die Ohren habenAvoir beaucoup autour des oreilles
Allemagnede Alle Hände voll zu tun habenAvoir toutes les mains pleines (de choses) à faire
Angleterreen To have hands fullAvoir les mains pleines
Angleterreen To have work in hand.Avoir du travail sous la main.
États-Unisen To have a lot on one's plateEn avoir beaucoup sur l'assiette
États-Unisen To be as busy as a cat burying shitÊtre aussi occupé qu'un chat enterrant sa merde
États-Unisen To have one's work cut out for oneselfAvoir son travail pré-découpé (désigné ou déterminé à l'avance)
Angleterreen To be snowed under with workÊtre enseveli sous la neige par le travail
Argentinees No me dan las manos para todo lo que tengo que hacer.Mes mains ne suffisent pas pour tout le travail que j'ai !
Espagnees Tener trabajo para ratoAvoir du travail pour un bout de temps
Espagnees Tener donde roerAvoir de quoi ronger
Argentinees Tener con qué entretenerseAvoir de quoi se divertir (s'occuper)
Espagnees Hay mucha tela que cortarIl y a beaucoup de toile (tissu) à couper
Espagnees Tener tela que cortarAvoir du tissu à couper (= Avoir du pain sur la planche)
Argentinees Necesitar un dia de 26 horas.Avoir besoin d'une journée de 26 heures
Espagnees Tener muchos quehaceresAvoir beaucoup de choses à faire (= Avoir du pain sur la planche)
Canada (Québec)fr Être lodé
Italieit Avere un sacco / un mare / un mucchio di lavoro (da fare / svolgere)Avoir un sac / une mer / un tas de travail (à faire / accomplir)
Italieit Avere molta carne al fuocoAvoir beaucoup de viande au feu
Italieit Avere molto da fareAvoir beaucoup à faire
Pays-Basnl Heel wat voor de boeg hebbenAvoir beaucoup devant la proue
Pays-Basnl Brood op de plank hebbenAvoir du pain sur la planche
Belgique (Flandre)nl een hele waslijst af te werken hebbenavoir toute une liste de blanchisserie à terminer
Belgique (Flandre)nl Veel (werk) voor de boeg hebbenAvoir beaucoup ( de travail) devant la proue
Pays-Basnl Veel op je bordje hebbenEn avoir beaucoup sur l'assiette
Pays-Basnl tot over zijn oren in het werk zittenêtre débordé de travail (dépassant les oreilles)
Belgique (Flandre)nl De handen vol hebbenAvoir les mains pleines
Pays-Basnl Er is veel werk aan de winkelIl y a beaucoup de travail au magasin !
Belgique (Flandre)nl Karrenvracht werk hebbenavoir une charretée de travail
Flandre - Belgiqueother dat is hele boterham !c'est une tartine entière ! (en désignant le tas de boulot)
Polognepl Mieć pełne ręce robotyAvoir les mains pleines de boulot
Brésilpt Estar assoberbado de trabalhoÊtre accablé de travail
Roumaniero A avea multe pe capAvoir beaucoup sur la tête

Déformée

Avoir du pain sur la tranche

Vos commentaires
God a p’têt encore du pain sur la planche, mais y’a tout son fan-club pour le soutenir !
réponse à . Rikske le 16/11/2006 à 11h06 : God a p’têt encore du pain sur la planche, mais y’a tout son f...
Le fan–club... 30 000 adeptes et pas un bâtard ! T’ imagines tous ces fans rassemblés telles les hirondelles sur les fils lorsqu’arrive septembre, leurs jolies petites miches posées sur les planches des bancs d’Expressio ! Et leur nombre va croissant à ce qu’il paraît, sans qu’il n’ait besoin de les faire marcher à la baguette... Si un jour Sa Divinité ferme la boutique, c’est nous qu’on est dans le pétrin !
Horizondelle l’a noté : aujourd’hui, on dit Bonaniversaire Memphis !
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 04h55 : Le fan–club... 30 000 adeptes et pas un bâtard ! T’ imagines...
Pour être dans le pétrin, on y sera ! Y’aura du pain sur la planche pour leur donner la becquée et éviter un envol massif vers d’autres contrées où elles iront faire le printemps et pépier : Bon Anniversaire Memphis.......
Joyeux anniversaire Memphis ! Bon, les enfants, je vous laisse, j’ai beaucoup de pain sur la planche aujourd’hui...
Ca me paraît tout de même bizarre: j’aurais été le seul intervenant le 16/11/2006 ???   Et personne le 04/02/2006 ???
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 04h55 : Le fan–club... 30 000 adeptes et pas un bâtard ! T’ imagines...
T’as raison, ma mie! Et faut pas être un vieux crouton pour te suivre dans cette voie!
réponse à . Rikske le 03/02/2011 à 07h32 : Joyeux anniversaire Memphis ! Bon, les enfants, je vous laisse, j’ai ...
Ben... oui.
De même qu’il n’y a qu’un seul petit Godemichou adoré, il n’y a qu’un seul Rikske, sans compter naturellement ses compares Rikske-bis et Rikske-tout!
Memphis, un très bon et très heureux jour que ce jour d’aujourd’hui! Beaucoup de joies, de bonheur pour toutes ces très nombreuses années à venir... Grandes joies, petits bonheurs, tout, tout tout, vous saurez tout sur le zizi, pardon, cela m’a échappé, tout, que je te souhaite, mais surtot, surtout, une santé défiant toute concurrence: belle, bonne, resplendissante, rayonnante, diamétrale!
Rendez-vous matitudinal chez Marceeeeeeeeeeeeeel, pour un premier café revigorant, avec des viennoiseries de derrière les fagots, en direct d’ici, et sans huile de palme!
Memphis, t’es née ? Si !
La preuve, c’est que tu fêtes un anniversaire aujourd’hui. C’est fou, non ?
Un très bon anniversaire à Memphis, qui a les moyens de nous faire parler enchanter.
c’est la crise : hier nous avions du pain sur les planches_et des vaches. Aujourd’hui nous voici au pain sec : les vaches ont pris le taureau par les cornes.
Sauf Memphis pour qui il y a du gâteau sur les planches : de quoi se faire péter la sous-ventrière !
Bon anniversaire...
PS je corrige : j’écrivais Menphis au lieu de Memphis. Quelle erreur ! Point de n chez Memphis. On l’m.
avant qu’Aurore ne devienne George Sand, elle a eu Dupin sur la planche.
cette expression voulait dire tout autre chose, puisqu’elle signifiait "avoir des ressources pour l’avenir, être assuré de ne manquer de rien".
je ne comprends pas très bien la présentation de God. (vous savez : "le type qui a eu l’étrange idée de se lancer dans la création du site expressio.fr ")
En effet le glissement de sens entre celui-ci et le sens actuel me semble assez limité : il s’agit d’avoir du travail pour l’avenir, être assuré de ne pas manquer de travail. Et passer de "ressources" à "travail" ne me semble pas poser de problèmes complexes.
Les explications fournies par les sources de God, et notamment celle de Duneton, ne sont pas là pour expliquer ce glissement, mais pour expliquer l’expression originelle, non ?
C’est en relisant ainsi les toutes premières expressions qu’on mesure qu’effectivement God avait du pain sur la planche avant d’acquérir sa [slurp]maîtrise actuelle.[/slurp]
Les planches étaient fixées au plafond suspendues par des chaines pour les rendre inaccessiblezs aux rats...
Bon anniversaire, Memphis !

Si, avoir du pain sur la planche signifie avoir beaucoup de travail, je serais heureuse que le plus grand nombre de personnes en âge de travailler ait beaucoup de pain sur la planche. Mais les chiffres du chômage semblent dire que ce n’ est pas le cas. Quant aux salaires, ils n’ augmentent pas au même rythme que tout le reste (les retraites non plus, d’ ailleurs....)
réponse à . chirstian le 03/02/2011 à 09h29 : avant qu’Aurore ne devienne George Sand, elle a eu Dupin sur la planche....
Et, quand elle décida de prendre pour nom de plume "Sand", elle avait eu Sandeau dans sa couche....mais si les lits étaient en bois, je ne crois pas que les sommiers à lattes existaient déjà. Faudra que je me documente sur le sujet !
réponse à . chirstian le 03/02/2011 à 09h40 : cette expression voulait dire tout autre chose, puisqu’elle signifiait "a...
Il me semble que God n’indique pas ce qui pourrait être un chaînon manquant : dans plusieurs dictionnaires de la fin 19ème (dont ceux donnés par argoji, merci encore et voir cette page), avoir du pain sur la planche signifie être condamné à plusieurs années de prison.
Joyeux anniversaire à Memphis sur cette page.
réponse à . God le 03/02/2011 à 08h49 : Memphis, t’es née ? Si ! La preuve, c’est que tu f&...
Joliiiii ! T’es pas notre Godemichou adoré pour rien ! 
J’ai du pain sur la planche aujourd’hui, alors je fais un passage éclair (au café) pour souhaiter un bel anniversaire à Memphis qui doit certainement plancher à son tour sur cette expression.
Jolie journée à chacun 
réponse à . deLassus le 03/02/2011 à 10h36 : Il me semble que God n’indique pas ce qui pourrait être un chaî...
je n’y vois pas de maillon manquant, mais seulement l’application ironique du sens général :"être condamné à plusieurs années de prison" c’est bien "être assuré de ne manquer de rien".
réponse à . mitzi50 le 03/02/2011 à 10h14 : Bon anniversaire, Memphis ! Si, avoir du pain sur la planche signifie avoi...
le plus grand nombre de personnes en âge de travailler ait beaucoup de pain sur la planche
pas de pain ? Ils n’ont qu’à avoir de la brioche sur la planche. (Marie Antoinette)
réponse à . mitzi50 le 03/02/2011 à 10h16 : Et, quand elle décida de prendre pour nom de plume "Sand", elle avait eu ...
je ne crois pas que les sommiers à lattes existaient déjà.
aucune idée sur la question, mais je me souviens par contre du conseil d’autrefois : pour bien dormir, mettre une planche entre le sommier et le matelas.
En entendant cette expression, je m’imaginais une planche à pain, avoir un grand couteau à la main (couteau à pain , bien sûr, pas le couteau du boucher !), et plein de pains à trancher. D’où le sens d’avoir beaucoup de boulot.
En fait, je prenais la planche pour la planche à découper et non la planche de stockage.

Très joyeux anniversaire à Memphis, avec quand même pas trop de pain sur la planche en cette journée que je te souhaite douce.
Et comme un jour sans pain, c’est pas du gâteau, cette page
Le boulanger a du pain sur la planche
le teinturier a du teint sur la planche
le ceinturier a du ceint sur la planche*
le curé a du saint sur la planche
le maitre-nageur a du bain sous la planche
le cubain a... non pas ça !
l’infirmière a du drain sur la planche
le joueur a du gain sur la planche
le meunier a du grain sur la planche (sauf maître Cornille)
Quasimodo a du nain sur la tranche
le maçon a du parpaing sur la planche
le miroitier a du tain sur la glace
etc.

* oui je sais ceinturier ça n’existe pas, mais il est temps de rendre hommage à cette profession qui se serre la ceinture.
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 12h48 : Le boulanger a du pain sur la planche le teinturier a du teint sur la planche le...
Si ! Si ! Ceinturier, ça existe ! Le patron des ceinturiers est Saint Turdoré ! 
réponse à . Rikske le 03/02/2011 à 13h26 : Si ! Si ! Ceinturier, ça existe ! Le patron des ceinturier...
Saint Turdoré ! Bon sang... mais c’est bien sûr ! Il portait des pantalons taille basse et laissait toujours ses mains sur ses hanches... même si’il y avait du pain sur la planche !
réponse à . chirstian le 03/02/2011 à 11h49 : je ne crois pas que les sommiers à lattes existaient déjà....
C’ est ce que je fais.Par contre je ne mets pas de pain dans mon lit : les miettes "grattent" !
En ce qui concerne la brioche, je ne suis pas sûre que Marie-Antoinette ait prononcé cette phrase... Mais on a tant fait dire à tant de personnes, qu’ on s’ y perd parfois....
réponse à . chirstian le 03/02/2011 à 11h49 : je ne crois pas que les sommiers à lattes existaient déjà....
je me souviens par contre du conseil d’autrefois : pour bien dormir, mettre une planche entre le sommier et le matelas.
Je suis ma latte, complètement ma latte...
réponse à . mitzi50 le 03/02/2011 à 14h31 : C’ est ce que je fais.Par contre je ne mets pas de pain dans mon lit ...
Mais on a tant fait dire à tant de personnes, qu’ on s’ y perd parfois....
Tu veux dire que, parfois, elles en perdent la tête...
Il lui avait dit : Viens ma Blanche ! Pour toi, tous les jours seront des dimanches !
Puis murmurant : Faut que je te quitte car j’ai du pain sur la planche ! il lui avait offert un bouquet de pervenches.
Elle l’avait cru, Blanche... Il était si beau, si charmant ! Il se disait travailleur, elle le découvrait poète son amour d’outre-manche...
Elle s’aperçut, trop tard, qu’il l’avait roulée dans la farine !
réponse à . mitzi50 le 03/02/2011 à 10h14 : Bon anniversaire, Memphis ! Si, avoir du pain sur la planche signifie avoi...
Mais les chiffres du chômage semblent dire que ce n’ est pas le cas.

Ca dépend par quel bout tu regardes la planche !
Il y a deux situations (pour simplifier)
Situation 1 : 0 heure de travail par semaine
Situation 2 : 50 heures de travail par semaine pour ne pas se retrouver en situation 1.

Vous avez dit "absurde" ?
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 14h01 : Saint Turdoré ! Bon sang... mais c’est bien sûr ! I...
Sa femme n’était-elle pas surnommée "bonne renommée", celle qui disait : ne fais pas ces yeux furibonds, oui tu l’auras ta revanche, tu seras ma dernière chanson ???
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 15h56 : Il lui avait dit : Viens ma Blanche ! Pour toi, tous les jours seront ...
Elle s’aperçut, trop tard, qu’il l’avait roulée dans la farine !
elle avait mangé son pain blanc, mais aujourd’hui, sans pitié, il filait des pains sur la Blanche !
Fini le temps où elle était sa mie : bonjour les croutes. Pour survivre au naufrage de son pauvre amour elle n’avait qu’un moyen : faire la planche.
Zut! J’ai confondu avec le pont du Nord, la robe blanche et la ceinture dorée.
Le pont du Nord ousque le pied lui a glissé était-il en planches ?
D’où : se prendre un pain sur la planche.
Rubrique "ailleurs" :

Pays Basque : avoir du piment d’Espelette sur la plancha.
Ma mie, elle passa toute sa vie sur les planches. La dernière fois, ce fut une belle pièce montée qu’elle nous interpréta. Ses seins, honorés comme il se doigt doit, nous éblouirent comme de coutune. Mais je vous le dis, en vérité, je vous le dis, ses miches firent Führer fureur!
réponse à . SyntaxTerror le 03/02/2011 à 17h07 : Zut! J’ai confondu avec le pont du Nord, la robe blanche et la ceinture do...
Tu pensais peut-être à Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée !
♪♪ ♫♪ ♪ ♫♪ ♪ pour accompagner votre tasse de thé ! Et avec l’aimable participation de ce cher Victor.
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 12h48 : Le boulanger a du pain sur la planche le teinturier a du teint sur la planche le...
Quasimodo a du nain sur la tranche
... que l’artissss a peint sur sa planche à dessin.*
* ou "à dessein", comme tu veux mon Lapin ! 
Il ne faut pas confondre : "avoir du pain sur la planche" et "être plate comme une planche à pain" (expression élégante s’il en est, et heureusement tombée en relative désuétude ; mais bon, ’fallait bien trouver un truc qui colle)
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 12h48 : Le boulanger a du pain sur la planche le teinturier a du teint sur la planche le...
Le maître nageur a du bain sous la planche

Nous y voilà ! L’expression venait donc bien de la marine !!
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 18h20 : Quasimodo a du nain sur la tranche... que l’artissss a peint sur sa planch...
Un planche à pain, il peut avoir une pain sur le planche ?

Jane B.
réponse à . Mexico33 le 03/02/2011 à 18h47 : Le maître nageur a du bain sous la planche Nous y voilà ! L&...
Je t’échange une trirème contre un sombrero.
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 19h02 : Un planche à pain, il peut avoir une pain sur le planche ? Jane B....
D’ailleurs, il ne faut pas confondre : "du pain sur la planche" et "un pain dans la tronche" !

Pas vrai, Jane ? T’as raison, défends-toi...

Et muchas gracias pour le sombrero !
Man, can you believe all these comments these people make? Yikes. Every single day of the year it looks like they’re piling them on and here I am just trying to read them all and make some semblance of sense out of them. I mean they can’t even spell things properly. And then they use so many apostrophes I have to figure out what letters they’re leaving out. And pretty often they write in verse. That’s the worst. So today the expression is avoir du pain sur la planche. I’ll say. I’ve got my work cut out for me. I’ve got Frenchisms out the wazoo. I’m swamped. I’m buried in work. I’m up to my ears in it. I’m in over my head. I’m in pain! That’s P-AY-N. Not French bread.
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 19h02 : Un planche à pain, il peut avoir une pain sur le planche ? Jane B....
Le plan Chapain—richement illustré par Chapelain-Midy—fut récemment remplacé par le plan T. de Bathon jugé plus propice aux échanges internationaux (notamment avec les Etats-Unis étant donné leurs habitudes de travail ; voir la rubrique « Ailleurs » To be as busy...).

Quant à l’étude menée par Jane B., elle fut purement et simplement abandonnée parce qu’incompatible avec le commerce des farines.

Tout ça pour te dire que j’ai pas tout compris à ton message… Et j’ai pas trop le temps de décortiquer tout ça vu que j’ viens de déglinguer la planche-étagère, j’ai les miches* par terre. Y’a plus de pain chez nous, plus de feu non plus parce que le Pierrot y vient de se tirer avec le briquet ! J’déprime ! Suis dans la panaaade !

* j’parle du pain, ’videmment !

Ça y est ! j’viens de me dépanader toute seule ! J’viens enfin de comprendre (le 4 fév.) que "Jane B." c’était l’expatriée de la Great Britain, au torse d’adolescent, qui se débat comme une Perfide sans tasse de thé avec les différents articles français. Suis confondue par la générosité de ta non assistance à mon égard, mon Lapin !
Suis pas sûre que lalibellule1946 nous fasse beaucoup de compliments... On serait... un peu abscons que ça ne m’étonnerait pas.
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 19h52 : Man, can you believe all these comments these people make? Yikes. Every single...
Sorry lalibellule !
Si tu as besoin de sous-titrages (moi aussi parfois !!) je crois que tu peux interpeller directement les auteurs respectifs par le canal 12 (voir le "mode d’emploi" du forum). Je suis également disponible si tu le souhaites.
Bon allez, je retourne à mon wazoooo 
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 20h17 : Suis pas sûre que lalibellule1946 nous fasse beaucoup de compliments... On...
Lalibellule n’est sans doute pas francophone. Il me semble avoir compris qu’elle a du mal à saisir nos propos. Il faut dire que pour ceux dont le français n’est pas la langue maternelle, certaines interventions doivent paraître bzarres. Elle se noie dans une mare d’incompréhension. C’est qu’elle en a du pain sur la planche pour saisir les subtilités de la langue française.

Lalibellule, ne te décourage pas. Dis-moi ce que veux dire wazoo .
réponse à . tytoalba le 03/02/2011 à 20h51 : Lalibellule n’est sans doute pas francophone. Il me semble avoir compris q...
Il faut dire que pour ceux dont le français n’est pas la langue maternelle, certaines interventions doivent paraître bzarres.
C’est le moins qu’on puisse dire ! Lorsqu’on débarque sur l’île Expressio, il y a tant de choses qui échappent : on y parle d’un phare, d’un salon rose, de Marcel et Marcelle - sans compter Bernard ! -, des aventures ferroviaires, réelles ou supposées !, d’une voltairienne raillée, de la passion de chirstian (ensuite il faut comprendre la raison de cette passion), des colles du samedi (ça encore, c’est facile !), des trirèmes attribuées à l’un à l’autre, pour qui, pourquoi... autant de mystères. Et puis, d’un coup, un pot de rillettes surgit !

Tout cela constitue une pelote de laine à mille bouts, qu’il faut tirer un à un et tresser dans l’ordre... J’ai mis du temps... et tout n’est pas encore limpide !

Alors, tout comme toi, je lui souhaite "Bon courage !" à lalibellule.
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 19h52 : Man, can you believe all these comments these people make? Yikes. Every single...
Sure, you’re kidding !
You talk us about the word pain (douleur, souffrance). Remember it is used in the MASH movie introduction song Suicide is painless.
And when you read avoir (du) pain sur la planche, you surely imagine the fakir laid on its board of nails, don’t you ? 
réponse à . God le 03/02/2011 à 08h49 : Memphis, t’es née ? Si ! La preuve, c’est que tu f&...
Memphis, t’es née ? Si !
]
Tennessee ou Egypte, je ne sais puisque cette page,mais peut-être le sais-tu puisque Dieu seul le sait ! Merci, merci à tous de vos bons vœux amis expressionautes que j’aime !
@8, Filo, oui, oui,je veux bien tout savoir sue le zizi, ce qui me permettra peut-être de mener à bien un grand projet  : " le Kama-sutra" canin. J’ai du pain sur la planche !
réponse à . God le 03/02/2011 à 21h20 : Sure, you’re kidding ! You talk us about the word pain (douleur, souf...
You hit the nail on the head!
Oui, ce que j’ai écrit en anglais là-haut, c’était juste pour rire. Après tout, il n’y a personne qui m’oblige à participer à l’Expressio. Le jeu de mots dans mon commentaire, c’était simplement le pain en français et "pain’ en anglais qui veut dire douleur, comme God a bien dit.
réponse à . tytoalba le 03/02/2011 à 20h51 : Lalibellule n’est sans doute pas francophone. Il me semble avoir compris q...
Wazoo, c’est un terme familier pour l’anus. Si quelqu’un est débordé par la récolte de tomates, par exemple, tu peux dire: I’ve got tomatoes coming out the wazoo. Wazoo s’emploie uniquement dans un sens figuré de débordement, rien à voir avec la diarrhée.
Je dis merci aux personnes qui essaient de m’encourager. C’est très gentil.
Les allusions dans les commentaires des expressionautes sont d’autant plus difficiles pour les étrangers du fait que l’histoire de la France est longue et sa culture est riche. Voilà une ironie. En plus, de mon côté de l’Atlantique il n’y a pas eu d’empire romain, ni de temps féodaux, ni de Renaissance, ni de royauté.
Très heureux anniversaire Memphis, avec tellement plein de bonnes choses, qu’il en restera pour le prochain.
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 22h05 : Je dis merci aux personnes qui essaient de m’encourager. C’est tr&e...
En plus, de mon côté de l’Atlantique il n’y a pas eu d’empire romaine, ni de temps féodaux, ni de Renaissance, ni de royauté.
Si tu le souhaites, on peut t’aider à en créer et, ainsi, rattraper le retard. Cela prendra un peu de temps, n’est-ce pas, il y aura du pain et de la douleur sur les planches, mais ne désespère pas... On s’y mettra toutesétoussent...
Bon commençons donc par l’Empire romain. Je veux bien faire le Jules, mais qui fera Marius et Fanny? Je pense à DiwanC pour Cléo pâtre de 5 à 7... D’accord, Germaine? Quoique, avec un nom pareil, tu devrais plutôt représenter les Teutons, non? Teutons, pourquoi tu tousses? Qui candidate alors pour Cléo? BeeBee, peut-être? Ah, oui, ça serait chouette. Et je verrais bien Momo dans le rôle de Bonnemine!
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 21h50 : Wazoo, c’est un terme familier pour l’anus. Si quelqu’un est...
Il y a, dans toutes les langues, des expressions qu’ on ne peut pas traduire "mot à mot", car elles perdent tout leur sens. Exemple : "se jeter un coup derrière la cravate" veut dire boire un coup (ou un verre...enfin, plutôt son contenu). Mais si on essaie de traduire par "to get a strike behind the tie" ça ne veut plus rien dire du tout ! Et vouloir traduire "It’s raining cats and dogs" par "il pleut des chats et des chiens" n’ est pas compréhensible par les non-anglophones, à moins que les chats et les chiens ne soient métamorphosés en criquets et ne deviennent une des plaies d’ Egypte !
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 22h05 : Je dis merci aux personnes qui essaient de m’encourager. C’est tr&e...
Pour la royauté, nous Belges, pouvons t’en envoyer. Nous avons un roi, deux reines, des princes et princesses. Inutile de nous remercier, au prix où nous les payons, on peut t’en faire cadeau.
réponse à . Mexico33 le 03/02/2011 à 20h28 : Sorry lalibellule ! Si tu as besoin de sous-titrages (moi aussi parfois&nbs...
Oui, le sous-titrage suivi d’une explication de texte SVP...(kidding)
réponse à . mitzi50 le 04/02/2011 à 12h22 : Il y a, dans toutes les langues, des expressions qu’ on ne peut pas tradui...
Oui, et quand je me lève le matin vous les européens avez 7 heures d’avance sur moi et donc il y a déjà une plaie de commentaires à lire (kidding)
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2011 à 15h26 : Oui, et quand je me lève le matin vous les européens avez 7 heures...
Une plaie-thore de commentaires, veux-tu dire... (kidding: search for the signification of the word "pléthore", and you’ll understand the joke  )
réponse à . Rikske le 04/02/2011 à 15h41 : Une plaie-thore de commentaires, veux-tu dire... (kidding: search for the signif...
La supposition que cette libellule ignore le sens de pléthore (plethora) est une position prise à tort...mais j’apprécie le jeu de mots quand même.

Une chose que j’avoue que j’ignore, c’est comment ajouter des "smiley faces."
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2011 à 15h26 : Oui, et quand je me lève le matin vous les européens avez 7 heures...
On se console comme on peut.... A Vladivostok les habitants ont environ 10 heures d’ avance sur nous, tout en restant dans le même hémisphère. Et à Auckland ça doit être 11 heures (et en plus, par rapport à nous ils marchent la tête en bas, c’est peut-être pour ça qu’ ils jouent si bien au rugby à 15...)
Pour les smileys, il y a une ligne, juste au-dessus des premiers commentaires, où tu peux lire, entre autres "mode d’ emploi" (en bleu). Clique sur ce mode d’ emploi, et... follow the instructions given about smileys and others, as wanted.... !(5 pages).
réponse à . mitzi50 le 04/02/2011 à 21h26 : On se console comme on peut.... A Vladivostok les habitants ont environ 10 heure...
Enfin je souris. Merci, Mitzi.  
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2011 à 03h46 : Enfin je souris. Merci, Mitzi.  ...
You’ re welcome !
(69, je l'ai eu, aurait-dit elpépé)
Bonjour à tous
Nous sommes le 29/10/2014 et il n'y a pas d'anniv aujourd'hui, mais c'est la St Narcisse.
Petite mise à jour pour l’inscription de Slepi007
Je laisse tous les noms, il y en a qui sont devenus inconnus et d’autres qui se contentent de nous regarder derrière la vitre, comme dit Germaine.
Anniversaires
- 06/01 Canelle
- 11/01 Ecrit_vain
- 14/01 HoubaHOBBES
- 15/01 Dzovig
- 18/01 Missesmeralda, mariclari
- 25/01 Maryna
- 30/01 Maillolia
- 31/01 Mident
- 03/02 Memphis
- 09/02 Borikito
- 11/02 Jotape
- 12/02 Carouge - Osomachi
- 13/02 Mirlou
- 19/02 Elpépé
- 22/02 File_au_logis
- 23/02 Dadiche
- 25/02 Ciceron, Thanbach
- 28/02 PetulaPerrot
- 29/02 Lovendric
- 02/03 Hellem, Micantate
- 05/03 Tytoalba
- 21/03 Lamone
- 23/03 Andanta
- 30/03 Décès de Elpépé
- 31/03 LaNive
- 02/04 Eureka
- 06/04 Patchouli
- 13/04 Décès de Borikito
- 18/04 Pierreguillot
- 19/04 Marcek
- 24/04 Sebkeu
- 30/04 Antigoneaway
- 01/05 Yannou
- 03/05 Lulette
- 04/05 mramottotaf
- 07/05 Shekane
- 08/05 Marilou
- 10/05 Animaldan, BOUBA
- 13/05 Bonobo
- 14/05 Jacques1949
- 17/05 Treffe
- 18/05 Manata
- 21/05 Angélique
- 24/05 Jonayla
- 25/05 Expressio77
- 26/05 Purdey
- 27/05 deLassus
- 29/05 Cornelius
- 01/06 Filopat
- 03/06 Phil de Syl
- 05/06 Claudine
- 07/06 Muscat
- 12/06 Franclaorana
- 27/06 Jean1938
- 30/06 lalibellule1946
- 01/07 Voyoux
- 11/07 Louisann
- 12/07 Quinou6
- 13/07 Small_de_suisse
- 18/07 Jaipatouvu
- 20/07 Comtarebours, PtitPat
- 25/07 Actuellement
- 28/07 Karasu
- 04/08 Melilou
- 09/08 Slepi007
- 10/08 Momolala
- 14/08 Syanne
- 15/08 Mowgli
- 16/08 gege5191, Melodie
- 18/08 Framboise
- 19/08 MonaiK
- 22/08 Epicure
- 25/08 Lafeepolaire, Joseta
- 31/08 Jurass
- 05/09 Totor95, Larry Tournelle
- 06/09 Mitzi50
- 10/09 Tsinta
- 11/09 Rigolote
- 12/09 Sourirou
- 14/09 Emeu29
- 20/09 Dive_nounours, Elementaire
- 24/09 Cotentine, Chirstian
- 25/09 Syl de Phil
- 27/09 SaGesseFolie
- 01/10 Patrickonthenet
- 03/10 LamyX5
- 10/10 HoCamPing
- 18/10 Menut66
- 20/10 Charmagnac
- 25/10 Richard68
- 27/10 5pivoine6
- 29/10 Décès de Georges(l'autre)
- 30/10 Palmyre
- 01/11 Lejnan
- 06/11 Quebeclibre
- 07/11 Noupate
- 09/11 Carole1978
- 11/11 JeanLeLion
- 13/11 Dadou_1311
- 16/11 Horizondelle
- 17/11 Paul22
- 19/11 Hedgehog
- 20/11 Angélica
- 26/11 BB
- 05/12 Myrtine
- 07/12 Syntax_Terror
- 10/12 Alcalin, Agronome
- 11/12 Lebo_Dan_ubbleu
- 12/12 Huppe
- 16/12 Hacyran
- 17/12 Renoir2 , Mintaka
- 24/12 Bridge
- 26/12 Titorelli, Rikske, Condorcet
- 28/12 God
- 30/12 DiwanC
http://www.expressio.fr/expressions/c-est-bath.php
message pour filo à #103 concernant Guy Lombardo, etc.
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 00h12 : (69, je l'ai eu, aurait-dit elpépé) Bonjour à tous Nous som...
... he ben dis donc.... fiou !
fiou..... au Québec
ouf...... en France
whew.. auzetatzunis
fou...... en verlan
réponse à . lalibellule1946 le 29/10/2014 à 01h22 : fiou..... au Québec ouf...... en France whew.. auzetatzunis fou......
... ah ah... ha ha... c'est des zozonomatotopées !
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 02h08 : ... ah ah... ha ha... c'est des zozonomatotopées !...
... on peut savoir ce que t'avais supprimé à_170 de "il est ballot" ?
Première arrivée... première servie ! Je plonge les mains dans la huche !

Avec sa hotte sur le dos,
Il s'en venait d'Eldorado,
Il avait une barbe blanche,
Il avait nom "Papa Gâteau"
Il a mis du pain sur ta planche,
Il a mis les mains sur tes hanches

Elle me chahute toujours l'âme cette chanson du cher Georges B. Écoutez...
Je vous ai apporté les pains du p'tit déj. !. Ne reste plus qu'à les ranger sur la planche et attendre le café-thé de Bouba !
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 02h13 : ... on peut savoir ce que t'avais supprimé à_170 de "il ...
c'était rien que le message pour filo que j'avais mis à la mauvaise page...t'es déçu ?...marrant que tu me demandes ça !  
... euh... c'est la curiosité... qu'est pas toujours un vilain défaut ! Dis, tu prends pour Kansas City ?
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 02h13 : ... on peut savoir ce que t'avais supprimé à_170 de "il ...
j'ai vu les pains de Diwan pour le petit déj, j'en ai l'eau à la bouche, ya pas une bonne boulangerie près de moi, j'imagine qu'il y en a dans ton village j'espère...
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 00h12 : (69, je l'ai eu, aurait-dit elpépé) Bonjour à tous Nous som...
Salut Ricard.......chard !

D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68.....

Du beu virer god gold30 le chimay dix Mai........
C'était moi avant BOUBA.....Huuuuuuuuuuuuu mais ça s'était avant !.........Dans une autre vie.
Et pis tu beux ajouder au 29 octobre la mort de Georges........
hein ?
Mais non, t'es bête ou quoi t'es ce ?.......l'autre Georges celui du Père Noël et la petite fille"
Il la chante là

Et dire qu'y a des salauds qui à l'époque avaient accusé Georges d'être tendancieux parce qu'il a mis les mains sur les hanches de la petite fille.......LUI !....Qui aurait pas fait du mal à un chat.......

Bon, vais me faire du café bien fort, pis au pieu because c't'aprèm' j'ai du pain sur la planche............

Ad'taleur........

Ah ben tiens j'avais pas lu Germaine aujourd'hui.......c'est ballot, ça...........
réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 02h25 : Première arrivée... première servie ! Je plonge les m...
... mais qu'il avait l'air triste et sérieux sur cette vidéo... c'est sans doute qu'il avait pas vu tes pains du p'tit déj. !
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 02h51 : ... euh... c'est la curiosité... qu'est pas toujours un vilain ...
je prends pour...???
excuse-moi mais je ne com...prends pas
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 00h12 : (69, je l'ai eu, aurait-dit elpépé) Bonjour à tous Nous som...
... j'en ai compté 114 ... y compris l'Amiral qui y est deux fois... parce que c'est lui qui a dit un jour "Je reviendrai et nous serons légion." !
... euh... en fait... plus 14... moins 2... ce qui ferait 126...

réponse à . lalibellule1946 le 29/10/2014 à 02h58 : je prends pour...??? excuse-moi mais je ne com...prends pas ...
... ben la série mondiale de baseball... c'est pas ton Kansas City contre San Francisco ?
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 02h53 : Salut Ricard.......chard ! D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68........
... allez... l'important c'est que tu sois rentré hein ! ... le comment... ça regarde personne hé !
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 02h53 : Salut Ricard.......chard ! D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68........
Ben voilà, Gold30 est mort, Boubacar aussi. Alors vive BOUBA 
réponse à . mickeylange le 03/02/2011 à 12h48 : Le boulanger a du pain sur la planche le teinturier a du teint sur la planche le...
On continue ?

Alphonse D. a du thym sur la planche
Bouba a un train sur sa planche
Le chirurgien a du rein sur la planche
Le zouave a une main... Ah non ! pas ça !
Le banquier a du gain sur sa planche
Le ministre a du maroquin sur sa planche
Le peintre a du fusain sur sa planche
Et le tagada a du tsoin-tsoin ! 
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 02h53 : Salut Ricard.......chard ! D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68........
Ah ben tiens j'avais pas lu...
Oh... ça m'étonne de toi ! 
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 03h08 : ... j'en ai compté 114 ... y compris l'Amiral qui y est deux fois... parc...
y compris l'Amiral qui y est deux fois...
Oui, la 1ère fois, c'était la date de son anniversaire et la 2ème fois, c'est la date de son départ pour le grand voyage.
Idem pour Borikito (qui était le père de God, Georges, le notre) 
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 03h10 : ... ben la série mondiale de baseball... c'est pas ton Kansas City c...
c'est vrai mais je m'en touf du baseball à présent...j'étais fanatique quand Sandy Koufax jouait ou Stan The Man Musial (de St. Louis) ou Willie Mays ou Kenny Boyer ou Felipe Alou ou Bob Gibson ou Curt Flood ou...chuis grande spectatrice du tennis
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 02h53 : Salut Ricard.......chard ! D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68........
Et pis tu beux ajouder au 29 octobre la mort de Georges........
C'est fait. Et puis, depuis le temps qu'il fait partie de nos délires, il a le droit de figurer dans notre annuaire des anniversaires. 
Alors aujourd'hui, journée spéciale Georges (l'autre). 
(Tiens, on a perdu la fonction "clignotant")
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 02h56 : ... mais qu'il avait l'air triste et sérieux sur cette vid&eacu...
Triste et sérieux parce que ce qu'il raconte n'est guère souriant...
La petite n'aura plus jamais froid : il l'a couverte de manteaux...
Elle n'aura plus jamais faim : il a mis du pain sur sa planche...
Finies tes misères passées... mais finie ta liberté et tel un propriétaire grossier, je mets mes mains sur tes hanches...
Fillette souillée contre cage dorée...
Quand je te dis qu'elle chahute les âmes cette chanson...
Allez, je commence:
Supplique pour être enterré à la plage de Sète
réponse à . lalibellule1946 le 03/02/2011 à 21h40 : Oui, ce que j’ai écrit en anglais là-haut, c’ét...
Le jeu de mots dans mon commentaire, c’était simplement le pain en français et "pain’ en anglais qui veut dire douleur
Effectivement quand on reçoit un pain, ça fait mal.
réponse à . God le 03/02/2011 à 21h20 : Sure, you’re kidding ! You talk us about the word pain (douleur, souf...
tu imagines sûrement le fakir sur sa planche à clous
Je suis sur mon lit et je caresse mon chat.
Le fakir est sur sa planche et caresse son hérisson.

Cette plaisanterie se trouve au début de la page 104 (la troisième à apparaître) de L'histoire drôle de Violette Morin dont je vous recommande la lecture intégrale. 
Compléments
Je peux vous dire que le type qui a eu l'étrange idée de se lancer dans la création du site expressio.fr a beaucoup de pain sur la planche...
Allez, courage Iznog0d !
réponse à . DiwanC le 03/02/2011 à 04h55 : Le fan–club... 30 000 adeptes et pas un bâtard ! T’ imagines...


. Si un jour Sa Divinité ferme la boutique, c’est nous qu’on est dans le pétrin !
T'avais avalée une boule de cristal ou quoi ?
Bon j'continu ma lecture à d'ta l'heure quand Bouba aura fait le café
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 03h31 : Et pis tu beux ajouder au 29 octobre la mort de Georges........C'est fait. Et pu...
Bravo !........A compter de ce jour mémorable, entre toi et moi c'est à la vie à la mort........

Un petit café, Frère ?.........
Mais pourquoi j'ai mal à la tête comme ça, moi ?.........
réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 03h21 : Ah ben tiens j'avais pas lu...Oh... ça m'étonne de toi&n...
Bah bis repetita placent et pis c'est tout...........
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 03h16 : ... allez... l'important c'est que tu sois rentré hein ! ....
Coyote connaît le chemin, c'est lui qui me ramène à l'écurie........
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 03h16 : Ben voilà, Gold30 est mort, Boubacar aussi. Alors vive BOUBA ...
Merci.......J'avais un Maître, j'ai trouvé un Frère...
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 04h23 : Allez, je commence: Supplique pour être enterré à la plage d...
Pour la suite en ce jour qui précède de peu la Toussaint et les trépassés
Pensées des Morts
réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 03h20 : On continue ? Alphonse D. a du thym sur la planche Bouba a un train sur s...
Alphonse D. a du thym sur la planche

Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui parut bien petite.
Soudain un bruissement la fit sursauter:
"Le loup, déjà ? En plein jour ?"
Mais non ce n'était qu'une autre petite chèvre toute noire celle là.
"Tiens tu es nouvelle ici, je ne t'ai jamais vue"
dit la nouvelle venue à Blanchette
"Je me suis échappée de chez M.Seguin, j'en avais assez d'être enfermée"
"Hé bien tu fais comme tu veux, moi je fais une escapade de temps en temps mais je me hâte de rentrer avant la nuit à cause du loup"
Blanchette se mit à rire tandis que la noiraude s'éloignait.
Soudain un souffle de vent frais se fit sentir faisant tomber des aiguilles de pin sur la blanche............

Alphonse si tu m'entends depuis le Nord........
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 03h31 : Et pis tu beux ajouder au 29 octobre la mort de Georges........C'est fait. Et pu...
(Tiens, on a perdu la fonction "clignotant")
La fonction est devenue manuelle :

Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant
réponse à . Mintaka le 29/10/2014 à 06h56 : (Tiens, on a perdu la fonction "clignotant")La fonction est devenue ma...
Le garagiste à son apprenti:
Dis moi si le cligno fonctionne.........

"Y marche, y marche pas, y marche, y marche pas, y marche, y marche pas........."
Jeanne, la Jeanne de la cane vivait avec un certain Marcel Planche* qui était carrossier ascendant pochtron. Il écumait les troquets du quartier tout au long de l'année aussi ça ne roulait pas sur l'or impasse Florimont.
Georges dut vivre chichement mais ce genre de vie lui convenait.
La preuve, il écrivit L'Auvergnat pour rendre hommage au pain de la Planche...........

* Authentique...........Pas vrai Germaine ?
réponse à . Richard68 le 29/10/2014 à 00h12 : (69, je l'ai eu, aurait-dit elpépé) Bonjour à tous Nous som...
Anniversaires
Moi aussi, je veux bien tenir à jour la liste des anniversaires, mais je vous préviens, fini les malversations actuelles !
Fini les jours avec plusieurs anniversaires ainsi que ceux sans anniversaire. Je serai inflexible, et suivrai le principe d’une ÉQUITÉ STRICTE dans leur répartition journalière.
réponse à . Mintaka le 29/10/2014 à 07h24 : AnniversairesMoi aussi, je veux bien tenir à jour la liste des anniversai...
Tout à fait d'accord, et comme il y a différentes longueurs de pseudos, il faudra veiller à une répartition harmonieuse du nombre de caractères.
Humeur du jour et je m'en vais...
Y a du pain sur la planche
Y faut s’retrousser les manches
Si on a envie dimanche
D’pouvoir s’en payer une tranche

C’est sûr qu’il y a du boulot
Je vous le dis les poteaux
A soulever ces ballots
A en porter des kilos

Y a du taf
Les piafs
C’est sûr qu’y faut pas qu’ça traîne
Si je veux casser la graine
Avec ma copine Irène

Ça c’est d’la chanson ancienne
D’la chanson d’une autre veine
Qu’celle où sans pain ni planche
Y a des pôv’ gens qui calanchent

Où les jeunes même bac + N
Passent de colère à la haine
D’un monde pour eux sans TRAVAIL

Bonne journée bleue quand même à tous !
DEVINETTE
Quelle romancière peinait en faisant du surf ?
- George Sand, parce que Dupin sur la planche.
(Je vous donne ma parole que j'y ai pensé avant de lire les contributions)
Le menuisier a du pin sur la planche. 
Rediffusion
Quel pain ont-ils sur la planche ?
la fée.....................une baguette
le cordonnier.............une ficelle
le musicien...............une flûte
le malfaiteur.............pain pistolet
le valseur................pain viennois
le militaire ...............pain de campagne
l’étourdi..................pain perdu
le toréro.................pain au lait
l’abstème.................le pain sans levain
le tailleur..................pain complet
le disc-jockey.............pain au son
le cruciverbiste...........pain grillé
le goinfre..................un pain et de mie
l’épicier.....................pain aux épices
Mme. Laroque.............la miche, elle.
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 08h15 : Rediffusion Quel pain ont-ils sur la planche ? la fée..................
L'estivant........Pin parasol.
Et si j'ose..;
Le maquereau...Pain de fesses
réponse à . momolala le 29/10/2014 à 07h37 : Humeur du jour et je m'en vais... Y a du pain sur la planche Y faut s&rsquo...
C'est beau comme du Marie Laurencin !..........
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 08h15 : Rediffusion Quel pain ont-ils sur la planche ? la fée..................
Le proxénète............du pain de fesses
L'âne...............du pain de son
L'aurore.............Dupin..........(cf # 110, oui je sais !)
Le gendarme à St Tropez...........Fougasse
Nobel.........Pain de dynamite
Cémoi...........Pain au chocolat
Le coiffeur........un épi

réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 08h28 : L'estivant........Pin parasol. Et si j'ose..; Le maquereau...Pain de f...
Le maquereau...Pain de fesses
Les grands esprits se rencontrent.........!!
réponse à . Alnitak le 29/10/2014 à 07h27 : Tout à fait d'accord, et comme il y a différentes longueurs de pse...
Y a que mon pseudo qui est tout en majuscules, je peux le garder comme ça ou ça fait trop pédant ?.........
Le capitaine des pompiers entrant chez le boulanger Pont : " un pain , Pont "...
DEVINETTE
Pourquoi c'est faux que Jane Birkin est plate comme une planche ?
- parce qu'une planche a 'dessin'
Une femme sans poitrine est vulgairement comparée à une planche à pain.
Voici pour la consoler:

"Qu'importe ton sein maigre, Ô mon objet aimé!
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate:
Et je vois, comme un merle en sa cage enfermé,
L'amour entre tes os, rêvant sur une patte"

Louis Bouilhet "A une jeune fille manquant de charme"

Jane, si tu m'entends...........
réponse à . saharaa le 29/10/2014 à 08h41 : Le capitaine des pompiers entrant chez le boulanger Pont : " un pain ,...
Voilà que tu te mets aux jeux de mots à grande échelle !......
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h35 : Le maquereau...Pain de fessesLes grands esprits se rencontrent.........!!...
J't' avais laissé
Le Varois....le Pan bagnat
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 08h44 : DEVINETTE Pourquoi c'est faux que Jane Birkin est plate comme une planche&n...
Alors là Maître je te jure que j'ai posté ma contrib' en même temps que toi.......
Déjà qu'il y a eu Aurore......

C'est du hasard je le jure !...Bah c'est pas grave bis repetita placent et pis c'est tout !........

réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h37 : Y a que mon pseudo qui est tout en majuscules, je peux le garder comme ça...
Je trouve "Bouba" plus aérodynamique pour dépasser la vitesse de la lumière !
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h46 : Voilà que tu te mets aux jeux de mots à grande échelle ...
Je la fais courte :
Le magicien...... du perlinpin pain 
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 08h47 : J't' avais laissé Le Varois....le Pan bagnat...
Bien vu très cher mais le pan bagnat est Niçois.........Pas vrai Saharaa ?
réponse à . Mintaka le 29/10/2014 à 08h49 : Je trouve "Bouba" plus aérodynamique pour dépasser la vi...
1 079 252 848,8 km/h !........Tu veux faire mourir mon Coyote !
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 08h47 : J't' avais laissé Le Varois....le Pan bagnat...
Le Varois
Il y a le Haut Var et le Bas Var ; les habitants de celui-ci étaient les Bas Varois, exilés de leur Bavière natale. Leur monarque était intarissable, c'était le bavard roi, mais parfois il écoutait en aboyant, alors on disait : le bavard roi bas varois oit.
DEVINETTE
Pourquoi Georges Brassens prenait le pain avec un ustensile en fer à deux branches égales ?
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h48 : Alors là Maître je te jure que j'ai posté ma contrib�...
C'est du ter(quart) rerererepetita placent
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 08h53 : DEVINETTE Pourquoi Georges Brassens prenait le pain avec un ustensile en fer &ag...
Les pincettes?
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h49 : Bien vu très cher mais le pan bagnat est Niçois.........Pas vrai S...
Sais pas, il se pourrait qu'il soit transalpainpin... comme beaucoup d'éléments de la cuisine régionale.
Quand j'étais gamin il y avait cinq boulangeries dans mon patelin et toutes avaient leur clientèle.
Depuis la population a quintuplé, les cinq boulangeries, les trois boucheries, les quatre épiceries, le marchand de chaussures, le marchand d'habits, les trois troquets, la mercerie, les deux garagistes, deux coiffeurs ont disparu et mon village est devenu un village dortoir, c'est le bureau de tabac qui vend du pain industriel........

Mais en périphérie il y a Carrefour, Décathlon, Castorama, Leroy Merlin, Go Sport, Point S, Cultura.........Et moi je suis responsable de la mort du village parce que c'est si simple de garer sa voiture sur les 5 hectares du parking et de remplir un chariot pour un mois.......

C'est un déchirement que de traverser mon village mort...........

Bon, je vais chercher mon pain industriel pour midi......
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h49 : Bien vu très cher mais le pan bagnat est Niçois.........Pas vrai S...
C'est vrai que toi et les voisins qu'ils soient du dessus ou d'à coté...
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 08h52 : 1 079 252 848,8 km/h !........Tu veux faire mourir mon Coyote !...
Y avait pas de Coyote quand la lumière rentrait dans la cabine de ton TGV !
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 08h57 : Les pincettes?...
Punition : aux pincettes et à l'eau !
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 08h57 : Les pincettes?...
Oui, mais la réponse est:
- parce que pain Sète
réponse à . Mintaka le 29/10/2014 à 08h53 : Le VaroisIl y a le Haut Var et le Bas Var ; les habitants de celui-ci &eacu...
Joli !

Mon premier est une région du sud de la France
Mon second est un animal aérien
Mon troisième est une spécialité Belge

Mon tout est un gâteau

Bas Var-Oiseau-Chocolat..........

Dans l'armée on dit parfois "il a pris quatre pains" pour dire qu'il s'est pris 4 jours de trou.
Même si ça peut ressembler à l'histoire des bagnards cette expression vient plutôt de la multiplication des pains qui se produit lorsque la demande de punition remonte la VH (voie hiérarchique).
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 09h04 : C'est vrai que toi et les voisins qu'ils soient du dessus ou d'&a...
Puisque la journée est dédiée à Georges
réponse à . saharaa le 29/10/2014 à 08h58 : Sais pas, il se pourrait qu'il soit transalpainpin... comme beaucoup d'...
Mouais........On peut chipoter mais entre Nice et l'Italie la différence est assez ténue; s'pas ?

Lou countea de Nissa n'est Français que depuis 1860......

Alors spécialités Niçoise ou Italiennes......Elles sont toutes délicieuses et c'est bien là le principal.....

Bon, allez je le dis plus faut que je vas chercher mon pain industriel.......
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 09h02 : Quand j'étais gamin il y avait cinq boulangeries dans mon patelin et...
Les boulangers n'ont plus de pains sur la planche mais des pâtons dans le congélateur 
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 09h13 : Mouais........On peut chipoter mais entre Nice et l'Italie la différ...
C'est vrai ce que tu dis mais n'empêche, quand je vais en Italie, je me sens " à l'étranger " ! Même si les commerçants parlent tous français... c'est que leur pain il n'est pas du tout comme le nôtre... (et bien moins bon...)
Rediffusion
Ce matin mon boulanger me disait:
- Tu sais pourquoi mon four émet un bruit que ressemble à la voix d'un chien?
- Non, pourquoi?
- Parce que le four à bois.
- Qu'est-ce qui apparaît aussitôt sur la blessure d'un boulanger?
- Une croûte.
Le four est le gagne-pain du boulanger.  
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 09h02 : Quand j'étais gamin il y avait cinq boulangeries dans mon patelin et...
Viens dans le nord-est parisien !
Les centres commerciaux s'y multiplient comme les pains. Sans compter Qwartz à Gennevilliers avec 86 000 m² de surface commerciale, nous avons le Millénaire à Aubervilliers (56 000), Rosny2 (100 000), Parinor à Aulnay (100 000), Usine Center (17 000) et Aéroville (83 000) à côté de Roissy,
On a déjà bétonné Roissy, une des meilleures terres agricoles de France sur des mètres de profondeur, donc il est envisagé de bétonner aussi la plaine de Gonesse pour y construire Europa City avec 225 000 m² de surface commerciale.
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 09h33 : Rediffusion Ce matin mon boulanger me disait: - Tu sais pourquoi mon four &eacut...
le four à bois
Joseta et son car à vannes passent.
DEVINETTE
Comment appelle-t-on une musulmane très maigre et sans poitrine ?
- une planche à voile
réponse à . saharaa le 29/10/2014 à 09h18 : Les boulangers n'ont plus de pains sur la planche mais des pâtons dan...
Mais ce ne sont plus des boulangers......quand j'étais gamin, mon meilleur copain était le fils d'un des boulangers du patelin......J'adorais aller dans le four, cette bonne odeur de farine et de bois brûlé (il faisait encore cuire au bois) et cette douce chaleur qui ne quittait jamais le four.
Le dimanche après avoir cuit sa dernière fournée il allait se coucher et laissait le four allumé. Les femmes du village venaient cuire leurs farcis, leurs tartes, réchauffer leur daube......
J'y allais avec ma grand mère, je me souviens quand elle ouvrait la lourde porte emportée par un gros contrepoids de fonte cette odeur chaude de bon pain et de bruyère........

Et maintenant le boulanger de Valorgues est mort et Raimu ne se fait plus de soucis pour son chat

"Pomponette !!.........te voilà revenue Salôôôpe !
Et ce pôvre Pompon qui se retourne les sangs depuis que tu es partie........."
réponse à . saharaa le 29/10/2014 à 09h22 : C'est vrai ce que tu dis mais n'empêche, quand je vais en Italie, je me se...
Et moi l'Italie je m'y sens à l'aise comme un poisson dans l'eau.......la Ricotta, le Valpolicella, le Chianti, le Mascarpone, les antipasti, les chocolats..........Si tu rajoutes à ça un solo de mandoline, le Bel Canto et la Dolce Vita.........c'est du pain béni !
réponse à . SyntaxTerror le 29/10/2014 à 10h12 : Viens dans le nord-est parisien ! Les centres commerciaux s'y multiplient c...
Alphonse ! mais qu'est ce que t'es allé fiche dans cette galère ?
T'étais pas mieux au moulin de Fontvieille assis sous un olivier écoutant le chant des cigales alors que souffle le Mistral ?

Pecaïre !
réponse à . SyntaxTerror le 29/10/2014 à 10h13 : le four à boisJoseta et son car à vannes passent....
Bis repetita.......etc etc........
Pfffffffff !!!!!!!
réponse à . joseta le 29/10/2014 à 09h44 : Le four est le gagne-pain du boulanger.  ...
Et c'est sa mie qui lui fait le pansement.......
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 10h58 : Bis repetita.......etc etc........ Pfffffffff !!!!!!!...
Désolé, je ne l'avais pas encore lue (quoique j'aurais pu me douter).
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 10h58 : Bis repetita.......etc etc........ Pfffffffff !!!!!!!...
Bis repetita...placent !
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 10h57 : Alphonse ! mais qu'est ce que t'es allé fiche dans cette g...
Il ne s'est jamais aventuré jusque là !
Draveil, c'est à 20 kilomètres au Sud-Est de Paris, Roissy, 20 kilomètres au Nord-Est.
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 06h49 : Alphonse D. a du thym sur la planche Blanchette arriva sur la colline et vit de ...
Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui parut bien petite.
Je suis désolé, cher ami, de vous faire remarquer que la chèvre de monsieur Seguin ne s'appelle pas Blanchette mais Blanquette comme la blanquette de veau. Je sais c'est con d'appeler une chèvre Blanquette, mais à Draveil ils sont pas à ça près.
Mais un "C" à la place d'un "Q" ça peut être important. J'imagine mal Diwan"C" se faire appeler Diwan "Q"
réponse à . SyntaxTerror le 29/10/2014 à 11h08 : Il ne s'est jamais aventuré jusque là ! Draveil, c'...
Il est resté dans le sud, quoi !.........
réponse à . SyntaxTerror le 29/10/2014 à 11h03 : Désolé, je ne l'avais pas encore lue (quoique j'aurais p...
Mais non, c'est pour rigoler........Par rapport à Gégé qui trouve que je bisrepitaplacent trop souvent...........
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 11h19 : Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui p...
Autant pour moi......... DiwanQ........elle est bien bonne !.......

On l'a pas encore entendue ce matin notre Germaine.......Elle a dû aller planter ses choux ou elle a été retardée chez les Desgrands-Lacour.......
Bon, allez j'ai du pain sur la planche......faut pas que je m'encroûte chez moi.
Vous ne m'entendrez plus aujourd'hui, ben oui, on peut pas être au four et au moulin et si je veux pas être dans le pétrin, faut que je vaque........
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 11h24 : Autant pour moi......... DiwanQ........elle est bien bonne !....... On l'a...
On l'a pas encore entendue ce matin notre Germaine.
Comment ça on ne m'a pas entendue ce matin ? Je pétris depuis bien avant le potron-jacquet ! Dès 2 h, j'avais les mains dans la farine ! Et quand je suis revenue vers 10 h, la boulangerie Reverso était pleine à craquer.

Alors le temps de tout lire - ben oui parce que... non rien...  - d'écouter Georges, de goûter à tous les pains - les pains Tades et les pains Cemi - me v'là... et je lis que tu t'en vas !
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 11h19 : Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui p...
J'imagine mal Diwan"C" se faire appeler Diwan "Q"
Remplacer le Q par le C c'est con!*
*A moins que ce ne soit l' inverse.

Charade: On remplace mon premier par mon second quant il devient mon troisième.
Mon tout est acharné entre mon premier et mon second

A plus tard j'ai trop honte.
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 11h19 : Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui p...
J'imagine mal Diwan"C" se faire appeler Diwan "Q".
Comme aurait dit Marguerite D. dont nous parlions hier :
J'imagine mal "Emily L." se faire appeler "Virginie Q."

Moi aussi, j'ai à faire : J'ai une paille sur la blanche.
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 10h57 : Alphonse ! mais qu'est ce que t'es allé fiche dans cette g...
T'étais pas mieux au moulin de Fontvieille assis sous un olivier écoutant le chant des cigales alors que souffle le Mistral ?

L'image est belle... mais ce n'est qu'une image... et ça me fend le cœur d'avoir à te répéter que l'Alphonse, il y a peut-être mis les pieds dans le moulin mais il n'y a jamais écrit. Ma déception fut grande quand j'ai appris cela... un souvenir d'enfance qu'on piétine... seulement, il y a la légende et la vérité que tu dois affronter : tu es grand maintenant ! 

Alors on garde les "Lettres", on les relit et on passe dire bonjour à M. Seguin et à Maître Cornille, mais on rend le moulin à Fontvieille.

Bon, aucune nouvelle n'y a été écrit, Daudet n'y a jamais séjourné bien entendu, il vivait uniquement à Paris et n'a fait que passer quelques moments au château voisin, mais le site est magnifique, avec une belle vue sur la plaine.
Et cet autre témoignage :
J'ai relu pendant les vacances ce classique de mon enfance, j'y ai retrouvé le même plaisir.
J'ai aussi voulu visiter le Moulin de Daudet. Ce n'est pas le même plaisir... il est fermé ! Et de toute façon Daudet n'y a jamais habité...

Madame Hélène Carrère d'Encause (Secrétaire perpétuel de l'Académie Française) dit la même chose dans la préface d'une récente édition des "Lettres"... mais je ne parviens pas à la retrouver sur le Net. C'est elle ou Françoise Xénakis, me souviens plus, mais je n'ai pas trouvé non plus ; et comme j'ai prêté mon bouquin, que je ne me souviens à qui, et que bien sûr on ne m'a pas rendu...

Je déteste les gens qui par désinvolture
Conservent tous les livres qu'ils vous ont empruntés !
J'ai perdu tous les miens en pareille aventure :
Il ne me reste plus que ceux qu'on m'a prêtés...

réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 03h42 : Triste et sérieux parce que ce qu'il raconte n'est guère souriant....
... j'ai écouté bis, et je n'ai pas vu ce personnage grossier ni cette fin de liberté... cela tient peut-être aux définitions, comme celle qu'il aurait pu imaginer pour sa supplique à Sète...
Epitaphe : quelques vers sur beaucoup d'autres.
Bernie de Tours
... et si quelque jour tu trouves ton âme par trop chahutée, libère les pigeons et les tourterelles, et tous nous " t'irons porter des confitures. "
....
bon, grosse journėe... me voilà aussi occupė qu'un chat enterrant sa merde !
réponse à . ipels le 29/10/2014 à 13h01 : ... j'ai écouté bis, et je n'ai pas vu ce personnage gro...
Pourtant Georges le dit : si le mauvais temps n'est plus le lot de la petite, le joli temps des coudées franches s'est enfui... la liberté aussi.
Et vois-tu, celui qui a mis les mains sur ses hanches ne me semble pas bien honnête... grossier personnage dissimulé derrière une longue barbe blanche de bon Papa Gâteau.
Il n'y a pas d'amour ni même de tendresse dans cette chanson. Il n'y a que troc... elle, au bout de la détresse, se vend pour n'avoir plus ni faim ni froid, et lui achète la jeunesse.

... et si quelque jour tu trouves ton âme par trop chahutée, libère les pigeons et les tourterelles, et tous nous " t'irons porter des confitures. " C'est bien joli ce que tu écris là... 

Allez ! à très plus tard, car moi aussi j'ai à faire. Décidément, on a tous du pain sur la planche !
réponse à . gerard5253 le 29/10/2014 à 12h05 : J'imagine mal Diwan"C" se faire appeler Diwan "Q"Remplacer ...
Réponse à ma charade : Concurrence Con Cul Rance
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 11h19 : Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui p...
Bon... c'est-y pas bientôt fini ces digressions autour de mon pseudo ?
Est-ce que je t'en cause de tes oreilles de MiQuey ? 
réponse à . SyntaxTerror le 29/10/2014 à 13h57 : On peut légitimement suspecter qu'il ait habité la butte Mont...
On peut !
Quand il habitait Paris - avenue de l'Observatoire et plus tard rue de Bellechasse - il a bien dû traîner ses guêtres du côté de la place Blanche et de la place Pigalle... car il a bien fallu qu'il l'attrape quelque part cette syphilis, point de départ de la maladie qui devait l'emporter.

Quoique... on raconte qu'il l'aurait contractée auprès d'une dame du monde, de l'entourage de l'impératrice*...
♫♫♪♫ Madame la marquise m'a foutu des morpions** ♫♪♪

Cette fois, faut vraiment que j'y aille !

*d'après les recherches de Charles-Henri Bornecque.
**Les Trompettes de la renommée - G. Brassens.
réponse à . Bouba le 29/10/2014 à 07h05 : Jeanne, la Jeanne de la cane vivait avec un certain Marcel Planche* qui é...
Marcel Planche... Authentique... Pas vrai Germaine ?
Vouiii... Même que les témoignages de son ami Pierre Onténiente ne manquent pas... mais j' n'ai pas le temps ! 
réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 12h55 : T'étais pas mieux au moulin de Fontvieille assis sous un olivier é...
un souvenir d'enfance qu'on piétine... seulement, il y a la légende et la vérité que tu dois affronter : tu es grand maintenant ! 

C'est bizare ce côté Don Quichotte qu'il a le Bouba à se battre contre le moulin à vent de maître Cornille. Faudrait demander à Momo Panza de le raisonner.
Peut être que son cas relève de notre neuneurologue (ousqu'elle traîne encore celle là, encore au bistrot, Marceeel ??)
Ce qui est zarbi c'est que les "grands" Pagnol, Raimu, Fernandel, Daudet etc. ils restent pas en Provence. J'ai pas dit que les Provençaux étaient pas assez bien pour eux, mais regarde , moi j'y suis resté dix ans avant de remonter vite fait dans le nord. 
Il y a certainement quelque chose qui cloche. Un narcissisme du Provençal qui ne voit que son reflet dans l'Argens et son nombril.
Comment expliques-tu que n'ot Bouba quand la SNCF l'envoyait à Paris il repartait à 300 à l'heure chez lui ?
Regarde Georges (l'autre) il n'est pas resté non plus dans le midi. Par contre Georges Kelios lui il hésite encore, la semaine dans noooord et le WE dans sud. Mais il est en voie de guérison encore quelques années et il ne voyagera plus. il sera guérit. Tu vois même les dieux y restent pas dans le sud. C'est quand même les Nordistes qui non rien...
Une preuve de plus les Desgrands-Lacour ils sont à Paris pas en Provence.
Le Bar de la Marine il était bien sur le vieux port, mais il a disparu remplacé par le bar du phare. Pagnol a d'ailleur remplacé César par Marceeel ce qui est significatif.
Si Daudet a appelé Blanquette la chèvre de monsieur Seguin c'est pas pour promouvoir la daube !
ET PIS C'EST TOUT
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 15h34 : un souvenir d'enfance qu'on piétine... seulement, il y a la l&e...
Bravooooooooooo !!!!!!!!!..........ca c'est envoyé !........
réponse à . lalibellule1946 le 29/10/2014 à 00h48 : http://www.expressio.fr/expressions/c-est-bath.php message pour filo à #1...
t'y ai répondu... en 104
C'est qu'il en a, du pain sur la planche, le petit Iznog0d, avec l'écurie de Pijot 404 qu'il se traîne comme casserole...
réponse à . mickeylange le 29/10/2014 à 15h34 : un souvenir d'enfance qu'on piétine... seulement, il y a la l&e...
Comment expliques-tu que n'ot Bouba quand la SNCF l'envoyait à Paris il repartait à 300 à l'heure chez lui ?
... c'est là le problème, on ne se l'explique pas... sinon que cette terre est le pays des contradictions...

Ils ont une belle promenade qu'ils appellent la Croisette et paf ! ils y collent des Anglais...
C'est le pays de la galéjade... et leurs histoires sont couleur de source tarie... Tu te souviens de la petite Fanny, tout esseulée sur le vieux port... elle avait le regard plus triste que la plus grise des boucailles. Et l'Arlésienne, si cruelle celle-là, que le Frédéric va s'en suicider, pôvre de lui...

Et je ne te parle pas de la Méditerranée, plus refermée sur elle-même qu'une huître de Cancale. Et puis leur soleil, si chaud qu'on ne le regarde qu'à travers les persiennes ; leur ciel plus bleu que les yeux d'un marin scandinave, pur, sans même un nuage de carte postale pour faire joli. Si jamais le mistral se met à souffler, il n'y a plus un chef de gare qui ose s'aventurer sur le quai...

Et le pire, vois-tu, ce sont les cigales ! Elles sont des milliers qui toute la journée te stridulent dans les oreilles, si bien que le soir tu as l'impression d'avoir des acouphènes.

Alors dis-moi... dis-moi pourquoi on a tant de plaisir à y descendre sur la Côte ? Pour tout cela sans doute ! et parce que le pays est beau comme un tableau de Cézanne, et que là-bas, il y a des Momo, des saharaa, des Bouba et quelques Varois de passage qui t'ouvrent leurs maisons, leurs tables et leurs bras même si à peine ils te connaissent. Et c'est pour ne pas faire attendre l'estranger que Bouba brûlait les rails à 300 km/h.
Sinon... vois pas...
réponse à . DiwanC le 29/10/2014 à 19h53 : Comment expliques-tu que n'ot Bouba quand la SNCF l'envoyait à Paris il r...
Et le pire, vois-tu, ce sont les cigales ! Elles sont des milliers qui toute la journée te stridulent dans les oreilles, si bien que le soir tu as l'impression d'avoir des acouphènes.
Quant-il n'était que candidat Flanby 1er avait dit:
Moi Président la Provence sera déclarée zone sinistrée. Il n'est pas normal que les Provençaux soient emmerd... par des bestioles inutiles et bruyantes qui ne travaillent pas. Si elles veulent danser qu'elle dansent mais elles ne seront plus indemnisées comme intermittentes du spectacle..
Mais il ne tient pas ses promesses. Il avait dit avant fin 2013 le nombre des cigales va diminuer, mais les fourmis ont menacer de se mettre en grève, et les cigales ont menacé d'envahir l'Elysée et tout a été oublié.
Encore un couac !
Et voici venue l'heure de
La Minute belge – SKETTER
Ailleurs
Langue     Expression équivalente       Traduction littérale
Espagnol   Tener trabajo para rato      Tes nerfs, trappe à Jo, pars à râteau
Bonne fête à Bouba qui est dans le cloud ! 
réponse à . Mintaka le 15/02/2019 à 00h26 : AilleursLangue Expression équivalente Traduction littéra...
Joseta, pardonne-lui, il ne sait pas ce qu'il fait.

Avec les cinq dernières : Il est ballot - C'est bath ! - Finir en queue de poisson - Famille tuyau de poêle - Trier sur le volet… mais z’êtes pas obligés de lire ! (surtout si vous avez du pain sur la planche). 

- Enfin ! se dit Jean-Yves en garant sa voiture à l’ombre des platanes. Tout de suite, il se dirigea vers le Bar-Tabac de la place où son entrée provoqua l’étonnement…
- C’est qui c’ui- là?
- D’après sa bagnole, y vient de la capitale.

- Un café, s’il vous plaît. Puis s’adressant au patron, le "parisien" demanda :
- Je cherche Monsieur Richard Leroux. Vous le connaissez ?

- Mmmm…

- Vous pourriez me dire où je peux le trouver ?

- Richard Leroux vous dites ? C’est que ça va pas être facile… Chez les Leroux, c’est un peu la famille tuyau de poële, vous savez. Pourtant, le père Leroux il avait bien fait les choses ; il avait envoyé ses fils étudier chez les curés, même qu’on avait tous bien rigolé vu que le père Leroux l’était pas vraiment du côté de la calotte !
"J’ veux que mes fils fassent un beau mariage ! Avec des gens triés sur le volet ! " qui disait...
Ça avait pas duré longtemps… Parce que - curés ou pas - ses fils ont vite mené une vie de patachon et hop ! les mariages se sont finis en queue de poisson, avec des enfants par-ci, des liaisons par-là… Des familles recomposées comme on appelle aujourd’hui.

- Je comprends… Mais Richard Leroux où habite-t-il ?

- C’est que ça va pas être facile… Y a bien Richard au bas de la côte… mais ç’est pas un Leroux. Et pis, y a aussi Richard dans la grande maison à côté du puits… mais c’est pas un Leroux non plus. Non… ça va pas être facile…

- Mais enfin pourquoi ?

- C’est que Richard Leroux, il est mort y a trois ans.

- Ah ! ça c’est ballot !… J’avais un petit héritage à lui remettre, laissé par un parent éloigné.

- Un pactole qui vous tombe du ciel ! C’est-y pas bath ça ! C’est pas à moi que ça arriverait un truc pareil ! Et c’est qui qui lui laisse ça ?

- Son cousin du Canada.

- Quoi ! Le Leroux de là-bas il est mort aussi ? Ben merd’ alors !

réponse à . Mintaka le 15/02/2019 à 00h37 : Bonne fête à Bouba qui est dans le cloud ! ...
Ah tiens.....je savais pas..c'est gentil merci.
Bon, il me semble que les pains de Georges ont déjà été dégustés, hormis peut être celui du fossoyeur

Les vivants croient qu' je n'ai pas d' remords
A gagner mon pain sur l' dos des morts

C'est pas la plus connue ni l'une des plus emblématiques Vous voulez un café ?
réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 04h28 : Avec les cinq dernières : Il est ballot - C'est bath ! - Finir...
Comme dirait Tricho:

"Y a du potentiel"...
réponse à . Bouba le 15/02/2019 à 05h59 : Comme dirait Tricho: "Y a du potentiel"......
Y a du potentiel... mais il n'y a que ça ! 
réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 06h28 : Y a du potentiel... mais il n'y a que ça !  ...
C'est le principal non ?
Quand on a du potentiel à faire quelque chose c'est qu'on est bon dans l'exercice en question..
réponse à . Bouba le 15/02/2019 à 05h52 : Bon, il me semble que les pains de Georges ont déjà ét&eacu...
Bon, il me semble que les pains de Georges ont déjà été dégustés,...
Je ne crois pas... Tu as évoqué la Jeanne (@ 106), mais on ne l'a pas chantée :

La Jeanne, la Jeanne,
Elle est pauvre et sa table est souvent mal servie,
Mais le peu qu'on y trouve assouvit pour la vie,
Par la façon qu'elle le donne,
Son pain ressemble à du gâteau
Et son eau à du vin comm' deux gouttes d'eau...

Je prendrais bien un p'tit café en écoutant le cher Georges. 

réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 06h35 : Bon, il me semble que les pains de Georges ont déjà ét&eacu...
Certes mais vu que la Jeanne avait déjà été évoquée.....
Allez, je vous laisse, j'ai du pain sur la planche par ailleurs....
Amusez vous bien et bonne journée..
Hrmmm, j'avais promis une suite pour la Saint-Valentin. En voici une un peu rude, pas vraiment romantique, de cette rude vie de marin que je vous livre (sterling) sous toutes réserves. 18 ans et plus avec parents consentants. Et si vous aimez pas Korssakof, juste sautez par-dessus. No problemo, comme on dit en Amérique!
******
Les aventures du capitaine Korssakof
Saint-Valentin au large de Zanzibar

Dans la nuit chaude de l’océan Indien, en route vers Dar-es-Salam qui, comme on le sait tous, vient de l’arabe دَار اَلسَّلَام qui signifie : maison de la paix, le Mer D’Alors croise à faible allure sur ses huniers à moitié ferlés, presque silencieux. À sa barre, la sculpturale Iphigénie, qui avait été promue timonière du quart de nuit. Fière comme Artaban(e), elle tenait le cap avec sa rude douceur de femme habituée aux durs travaux du métier de marin(e). Tenant d’une main la barre et de l’autre chantonnant un vieux refrain de sa belle province, elle fut soudain tirée de sa félicité par de drôles de bruits : ahanements, gémissements, plaintes gutturales, cris de douleur (et de joie?), qui semblaient venir des quartiers du capitaine.
Curieuse et inquiète, elle céda la barre au second maitre et se dirigea vers la cabine de Korssakof. Poussant la porte, elle demande : Ça va, mon capitaine, t’es pas malade, au moins? C’est alors que dans la pénombre d’une lampe à l’huile, elle aperçoit deux corps nus (d’alchimiste) qui s’agitent et tressautent. Ses yeux lui révèlent, sans y croire encore, le corps gracile de la belle iranienne de vigie Jhéla Langda N’Tabouche qui se trémousse sur le membre viril (on suppose) du capitaine K. dans une position érotique très orientale.
Son sang ne fait qu’un tour et, la chaudière de sa jalousie faisant bouillir sa colère, elle se lance dans un concert d’imprécations que la bonne tenue de ce site, nous empêche de publier. Sachons seulement qu’elle traite la jeune maitresse du capitaine de : cris… d’host.. d’agace-pis… de mar… P’tite cal… de vac…, maud… chi…, et toute une litanie qu’il nous est complètement interdit de nommer ici. Puis, elle passe à l’action et, saisissant l’iranienne, qui ne faisait pas le poids, elle l’empoigne par une patte, l’arrache violemment de son étreinte, la fait tournoyer et la précipite sur le mur, ou elle (Langda) s’assomme. La violence de la désunion coÏtale a pour conséquence une grave rupture du mât du capitaine, crevaison dans les corps caverneux, avec éboulis dans la cale à boulets. Hou la la, ça fait mal, geint douloureusement Korssakof! Regarde ce que tu m’as fait, découvrant, incrédule, son braque détraqué : Ch’pourrai p’us m’en servir!
Iphigénie en rajoute : Ben faite pour toi, mon écoeurant, si tu penses que tu vas séduire des p’tites jeunes de 16 ans pendant que je travaille, de nuit, pour toi (Rappelons qu’iphigénie vient d’avoir 19 ans), la prochaine fois, c’est pas compliqué, ch’t’arrache les gosses! T’as du pain sur la planche, mon homme pour te faire pardonner!
Korssakof se met alors à pleurnicher en implorant sa gabière : C’est elle qui m’a séduit. Je dormais et voilà qu’elle me fait le coup du Kama Foutra. Comment pouvais-je résister? Tu sais bien que tu est la seule que j’aime.

Iphigénie : Hostie de menteur! C’est toi qui lui a fait des beaux yeux p’is des promesses. Elle s’approche de la silhouette encore un peu inanimée de Langda et lui prodigue quelques soins : Ma belle, escuze-moi, j’ai été un peu rough, la jalousie m’a viré les sangs. C’est pas de ta faute, les gars, c’est toute des maudits chanteurs de pommes, une menterie attend pas l’autre. On sait ce qu’ils veulent. I’ m’a faite le coup, juste avant toi. Le capitaine, tu me le laisses, j’vas le dompter. I’ va avoir du pain (de fesses) sur la planche!
réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 06h35 : Bon, il me semble que les pains de Georges ont déjà ét&eacu...
Ce qui est remarquable, et que tu nous rappelles si bien, c'est que l'ami Georges et toi, malgré la violence objective des situations décrites dans plusieurs événements de la vie courante, ne tombez jamais dans la violence du propos. Une douceur qui ne veut pas choquer, même si ce qu'on chante ou rapporte est choquant.

Il a mis du pain sur ta planche
Il a mis les mains sur tes hanches
réponse à . Tricholome le 15/02/2019 à 06h48 : Hrmmm, j'avais promis une suite pour la Saint-Valentin. En voici une un peu rude...
Pristi ! Y a de l'action ! 
REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (168) 
J'ai glissé, dans le texte suivant, 14 sortes de pains. 
J'espère ne pas vous mettre dans le pétrin..

- C'est vrai, la vie n'est pas toujours facile, mais haussons les épaules, moi je vis et noie mes peines dans l'alcool...et pis t'as pas le choix, quoi que tu fisses, elle t'épargnera pas: la vie en rose c'est une chimère, une utopie...et l'alcool me fait oublier...
- Mais est-ce qu'on plaît dans un état d'ivresse ? On perd du prestige...on nous montre du doigt...notre image nous cause un préjudice certain...
- Et l'image d'une africaine, qu'en pagne malgré le froid et portant un gosse dans le dos, c'est une image qui plaît ça ? Tu ne crois pas que si les hommes étaient de bonne volonté, elles n'auraient pas une meilleure vie ? 
Allez passe chez moi, on va se jeter la dernière derrière la cravate...on passe par le jardin...j'ai pas les clefs de la porte d'entrée...
- Par en bas ?
- Oui, par en bas... guette où tu mets les pieds...
- Pourquoi ?
- Bah, gel, y'en a toujours à cette heure-ci...
- Tiens, ta grille est repeinte ?
- Oui, c'est peint, oh, laid...les pinceaux, c'est pas ma spécialité, mais on voit ça plus propre.
Une fois attablés:
- Demi ? J'ai un baril de bière...et du vin aussi !
- Oh, le vin sied mieux à l'heure qu'il est...
Leur dialogue continua, mais arrosé (et à rosé), c'était nettement mieux !
réponse à . Tricholome le 15/02/2019 à 06h48 : Hrmmm, j'avais promis une suite pour la Saint-Valentin. En voici une un peu rude...
دَار اَلسَّلَام qui signifie : maison de la paix
Dit-on d'un navire qu'il rentre à la maison  ? Non, on dit qu'il rentre au port.
C'est pourquoi,je traduirais plutôt دَار اَلسَّلَام par "Havre de paix"
I’ va avoir du pain (de fesses) sur la planche
Est-ce du pain de fesses ou du pain de fèces ?
Dixit le God:
Le fait que l'expression a changé de sens
J'en appelle aux linguistes éclairés: indicatif ou subjonctif ?
Celui qui me répond "les deux, mon capitaine", je le fais pendre à la grand'vergue.
D'ailleurs, dans la Royale, on n'utilise pas le "mon", diminutif du respectueux "monsieur". On a perdu cette marque de respect à Trafalgar... Enfin, c'est ce que dit la Tradition...
réponse à . ergosum le 15/02/2019 à 09h51 : Dixit le God: Le fait que l'expression a changé de sens J'en appelle aux ...
Je ne me considère pas un linguiste éclairé (loin de là) mais,personnellement, j'aurais écrit: "Le fait que l'expression AIT changé de sens".
réponse à . ergosum le 15/02/2019 à 09h51 : Dixit le God: Le fait que l'expression a changé de sens J'en appelle aux ...
Même réponse que joseta en # 198. Début de phrase compris.
Quant à la tradition dont tu parles, le site de la Défense est beaucoup moins explicite, ... et surtout beaucoup moins clair. Voir cette page.
réponse à . ergosum le 15/02/2019 à 09h51 : Dixit le God: Le fait que l'expression a changé de sens J'en appelle aux ...
Les deux tournures se rencontrent, l'indicatif insistant sur l'existence du fait plutôt que sur ses conséquences. Tapez la requête "Le fait que" ou "Le fait que + ind. ou subj."
Vous avez du pain sur la planche !
réponse à . ergosum le 15/02/2019 à 09h51 : Dixit le God: Le fait que l'expression a changé de sens J'en appelle aux ...
En l’occurrence, j'utiliserais l'indicatif, l'expression ayant réellement changé de sens, Ce n'est ni un souhait ni une hypothèse, ce qui qui justifierait le subjonctif.
réponse à . deLassus le 15/02/2019 à 10h11 : Même réponse que joseta en # 198. Début de phrase compris. Q...
Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale". C'est dire s'il y a encore du pain sur la planche pour qu'elle se fasse appeler "la Républicaine"...
réponse à . deLassus le 15/02/2019 à 10h11 : Même réponse que joseta en # 198. Début de phrase compris. Q...
le site de la Défense est beaucoup moins explicite
Ah que nenni ! C'est parfaitement clair... pour les initiés.
Avec "monsieur", on doit donner le titre exact du grade, comme, par exemple, "monsieur le Capitaine de frégate Untel", ou "Monsieur l'Officier des Équipages de Première Classe Untel". On comprend aisément qu'il est plus facile de dire "Commandant"
Imaginez la scène: "Monsieur l'Officier des Equipages de Première Classe Untel, un iceberg droit devant... trop tard..." On comprend le côté pratique de la version courte "commandant, iceberg droit devant"
réponse à . SyntaxTerror le 15/02/2019 à 10h36 : Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale"...
Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale".
D'après Wiki, son appellation officielle était "Marine impériale".Cette page.
Le pain est plus important que la planche ! J'ai la chance d'avoir un bon boulanger pas loin de chez moi qui fait du pain à l'ancienne. Alors !
réponse à . deLassus le 15/02/2019 à 11h32 : Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale"...
Il existe une différence entre "son appellation officielle" et "se faisait toujours appeler". On sait que l’Agence Nationale de Santé Publique se fait appeler "Santé Publique France" .
réponse à . Bouba le 15/02/2019 à 06h32 : C'est le principal non ? Quand on a du potentiel à faire quelqu...
C'est une façon de voir les choses.
Encore faut-il mettre son potentiel en action. Je me souviens de mon premier projet de publication, soumis pour correction à ma directrice et dont la réponse fut : C'est un bon brouillon. Me restait du pain sur la planche ...
réponse à . SyntaxTerror le 15/02/2019 à 13h00 : C'est une façon de voir les choses. Encore faut-il mettre son potent...
Et quelle heure était-il ? Je pense au brouillon d'onze heures.
réponse à . SyntaxTerror le 15/02/2019 à 10h36 : Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale"...
Sous Napoléon, la Marine se faisait toujours appeler "la Royale". C'est dire s'il y a encore du pain sur la planche pour qu'elle se fasse appeler "la Républicaine"...
Sous la cinquième république la Marine se fait appeler Le Pen et la Royale se fait appeler Ségolène ! 
Coucou les p'tits clous 
Depuis ce matin, le pain est sur la planche, la planche est sous le pain....
Ahhhhhh vraiment y a du taf pour trancher 
Pas l'temps de m'attarder.....j'ai mis le pain au four....et la planche, chais plus où elle est 

P't'être à c'soir 

réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 04h28 : Avec les cinq dernières : Il est ballot - C'est bath ! - Finir...
Plagiat
- Enfin ! se dit Janine en garant sa voiture à l’ombre des platanes. Tout de suite, elle se dirigea vers le Bar-Tabac de la place où son entrée provoqua l’étonnement…
- C’est qui celle- là?
- D’après sa bagnole, elle vient de Bretagne

- Un lagon bleu, s’il vous plaît. Puis s’adressant au patron, la "bretonne" demanda :
- Je cherche Monsieur Pierre Ducros. Vous le connaissez ?

- Mmmm…

- Vous pourriez me dire où je peux le trouver ?

- Pierre Ducros vous dites ? C’est que ça va pas être facile… Chez les Ducros, c’est un peu une famille de marins, vous savez. Pas comme les Desgrand-Lacour un peu snob. Pourtant, le père Ducros il avait bien fait les choses ; il avait envoyé ses fils étudier chez les curés, même qu’on avait tous bien rigolé vu que le père Ducros l’était pas vraiment du côté de la calotte !
"J’ veux que mes fils fassent un beau mariage ! Avec des gens triés sur le volet ! " qui disait... la fine fleur de la rillettes mancelle.
Ça avait pas duré longtemps… Parce que - curés ou pas - ses fils ont vite mené une vie de patachon et hop ! les mariages se sont finis en queue de poisson, avec des enfants par-ci, des liaisons par-là… Des familles recomposées comme on appelle aujourd’hui.

- Je comprends… Mais Pierre Ducros où habite-t-il ?
- Vous voulez dire Elpepe
- Voui
- C’est que ça va pas être facile… Y a bien un Pierre au bas de la côte… mais ç’est pas un Ducros. Et pis, y a aussi Richard dans la grande maison à côté du puits… mais c’est pas un Ducros non plus. Non… ça va pas être facile…

- Mais enfin pourquoi ?
- Parce que les Ducros ils se décarcassent.
- Mais enfin pourquoi ?
- Parce que Pierre Ducros ils est parti pour le Canada à la voile
- Mais il est fou il n'y a pas de chauffage dans son bateau
- Il a fait le pari avec le capitaine K qu'il arriverait avant lui
- Il avait parié un litre de rhum contre son harem de gabières
- ET ALORS ?
- depuis il y a la route du rhum tous les quatre ans en souvenir de cette course
- Il a gagné ?
- Certains disent qu'il a croisé un iceberg
- Depuis 2010 il n'est pas revenu ici... alors va savoir !
réponse à . mickeylange le 15/02/2019 à 15h06 : Plagiat - Enfin ! se dit Janine en garant sa voiture à l’ombre...
mêlé d'un  en souvenir de L'Amiral

Je "traduis" pour Syntax qui a horreur des binettes :
- Merci pour ce souriant récit empreint de nostalgie...
réponse à . joseta le 15/02/2019 à 08h51 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (168)  J'ai glissé, dans ...
Bonjour !

Ton boulanger m'a bien livré 14 pains mais comme il m'en a mis deux qui gigognent je crains qu'il n'ait oublié le petit dernier... 
réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 15h13 : mêlé d'un  en souvenir de L'Amiral Je "traduis" p...
J'aime bien ton histoire, et j'aime bien la version mickeylesque aussi. 
réponse à . Ratanak le 15/02/2019 à 15h35 : J'aime bien ton histoire, et j'aime bien la version mickeylesque aussi.  ...
À quand ta version ratanakienne ? 
réponse à . Ratanak le 15/02/2019 à 15h33 : Bonjour ! Ton boulanger m'a bien livré 14 pains mais comme il ...
Le jour où j'attrape ce put..n de p'tit dernier, je le cloue sur la planche... ! 
Enfin... je l'attache, je le lie, je le ficelle sur une planche... une planche de salut... On n'est pas des sauvages.

réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 16h14 : Le jour où j'attrape ce put..n de p'tit dernier, je le cloue sur la planc...
Pas commode la dame ! et avec la binette rouge !
réponse à . Ratanak le 15/02/2019 à 15h33 : Bonjour ! Ton boulanger m'a bien livré 14 pains mais comme il ...
J'en vois 14, mais pas de gigogne. Mystère.
réponse à . le gone le 15/02/2019 à 16h22 : Pas commode la dame ! et avec la binette rouge !...
Elle s'est un peu radoucie ! 
Logique
"Moi, j'ai toujours du pain sur la planche !"
Joséphine Baker

1) AU SON (haussons)
2) VIENNOIS (je vis et noie)
3) PITA (pis t'as)
4) FICELLE (fisses, elle)
5) COMPLET (qu'on plaît)
6) PERDU (perd du...)
7) CAMPAGNE (qu'en pagne)
8) BAGUETTE (bas...guette)
9) BAGEL (bah, gel)
10) GRILLÉ (grille est)
11) PAIN AU LAIT (peint, oh, laid...)
12) MAISON (mais on)
13) DE MIE (demi ?)
14) AU LEVAIN (oh,le vin...)
Voilà !
réponse à . mickeylange le 15/02/2019 à 15h06 : Plagiat - Enfin ! se dit Janine en garant sa voiture à l’ombre...
Son voilier s'appelait le P'tit Annick. Il l'avait peint sur la planche.
- M'sieur le meunier ! Excusez-moi de vous importuner… mais il me semble charitable de vous prévenir : votre moulin va beaucoup trop vite, beaucoup trop fort. À ce train-là, on ne va plus vous confier notre blé. Et sans blé, vous allez être pauvre comme un rat d’église…

Car sans blé, pas de farine… pas de farine, pas de pain… rien pour garnir vos planches… Tout va être désolation… Pomponnette risque de vous quitter pour un Ducros de passage… ou un gardien de chèvres… ou un peintre sixtinien. Au premier vent, ces mécréants vont la laisser choir et il ne …

- DEHORS ! hurla le meunier qui la veille s’en était pris une sévère avec un Korsakoff des mers du Sud et qui n’avait qu’une seule envie : dormir !

Bouba ! J’essaie d’entretenir mon potentiel ! 

Je crois qu'il existe une expression "triste comme un jour sans pain"... je vérifierais après.
réponse à . joseta le 15/02/2019 à 16h51 : Logique "Moi, j'ai toujours du pain sur la planche !" Jos&ea...
Ah ! je n'avais pas le "son" ! 

De "et pis t'as", j'ai gardé "épi" pour cuire une baguette épi.
Et du "viennois", j'ai conservé les noix pour confectionner un pain aux noix !
Merci à toi !
réponse à . le gone le 15/02/2019 à 17h27 : Je crois qu'il existe une expression "triste comme un jour sans pain&q...
Inutile de vérifier, c'est "long".
réponse à . DiwanC le 15/02/2019 à 17h30 : Ah ! je n'avais pas le "son" !  De "et pis t'as&q...
Vous êtes tous très chics et le but essentiel de ce jeu est de vous faire passer un bon moment. Le reste est secondaire.
Épi c'est tout. 
DEVINETTE
À table, Johnny Depp lève un bras en montrant un pain...de quel pain s'agit-il ?
- le pain, Depp hisse.
réponse à . joseta le 15/02/2019 à 19h19 : Vous êtes tous très chics et le but essentiel de ce jeu est de vous...
Bagu'épi ?
Bon, j'en avais pas ramassé beaucoup....moi qui suis fan de pain.....désolant 
Merki Joseta, j'ai réussi à jouer entre 2 portes....puisque j'avais du pain sur la planche 
réponse à . Ratanak le 15/02/2019 à 15h35 : J'aime bien ton histoire, et j'aime bien la version mickeylesque aussi.  ...
Moi aussi j'aime beaucoup les 2.....mon capitaine 
V'là ce cher Fernand qu'a plus d'pain 
J'suis pas un imbécile, j'suis douanier....
J'aime pas les étrangers, y viennent manger le pain des français ....
réponse à . Kyrikou le 15/02/2019 à 19h56 : V'là ce cher Fernand qu'a plus d'pain  J'suis pa...
Très bon ce monologue de l'étranger boulanger qui mange le pain (sur le dos) des Français et qui finalement prend le bateau pour aller loin, loin (au Canada peut-être?)
Merki, comme tu dis!
Parlant de pain, nous en avons un ici qui ressemble a une grosse miche à deux boules et qu'on appelle fesse. Les termes miche et fesse ne sont pas reliés par un quelconque jeu de synonymie, puisque miche est peu utilisé et d'importation récente dans le parler québécois courant.
au Québec, le mot lodé vient en fait du mot anglais « load » qui signifie entre autres « chargement ». Donc, être loadé (si on emprunte correctement le mot anglais) veut dire avoir son lot de travail.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir du pain sur la planche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?