Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Avant le début du XXe siècle, cette expression voulait dire tout autre chose, puisqu'elle signifiait "avoir des ressources pour l'avenir, être assuré de ne manquer de rien".
L'image s'explique à l'époque où le pain pouvait être conservé longtemps avant d'être mangé et où avoir de nombreuses miches posées sur leurs planches de stockage, c'était avoir de quoi tenir un moment.
Le fait que l'expression a changé de sens peut s'expliquer de deux manières.
La fin de ce pain 'de longue durée' remplacé progressivement par le pain que nous achetons chaque jour à la boulangerie y a probablement aidé.
On a pu alors imaginer les pains crus que le boulanger pose d'abord sur une planche après les avoir façonnés, avant de les mettre au four.
S'il est au début de son travail de cuisson, cet homme a 'des pains ou du pain sur la planche' avant de l'avoir entièrement terminé.
L'autre explication vient de Claude Duneton.
Elle remonterait d'abord à une expression argotique utilisée par les voyous, "la planche au pain", qui désignait le tribunal (par allusion à sa position élevée comme les planches où le pain était conservé).
En plus, à cette époque de royauté, "manger le pain du roi" cela voulait dire être en prison ou aux galères (ou à l'armée), le pain étant fourni gratuitement par l'État, donc le roi.
La combinaison de ces deux expressions a fait que les voyous ont assimilé les années de galère ou de bagne gentiment distribuées par le tribunal (des sortes de rations) à autant de "pains sur la planche", ces derniers prenant alors le sens de 'corvées', là où auparavant ils avaient le sens de 'ressources'.
Je peux vous dire, parce que je le connais plutôt bien, que le type qui a eu l'étrange idée de se lancer dans la création du site expressio.fr (que, personnellement, je trouve pas mal du tout - en toute objectivité, bien sûr), a beaucoup de pain sur la planche...
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir du pain sur la planche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
| Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|---|
| Pays de Galles | cy | Mae e yn ei waith | Il est dans son travail |
| Allemagne | de | Viel um die Ohren haben | Avoir beaucoup autour des oreilles |
| Allemagne | de | Alle Hände voll zu tun haben | Avoir toutes les mains pleines (de choses) à faire |
| États-Unis | en | To have a lot on one's plate | En avoir beaucoup sur l'assiette |
| États-Unis | en | To be as busy as a cat burying shit | Être aussi occupé qu'un chat enterrant sa merde |
| États-Unis | en | To have one's work cut out for oneself | Avoir son travail pré-découpé (désigné ou déterminé à l'avance) |
| Angleterre | en | To be snowed under with work | Être enseveli sous la neige par le travail |
| Angleterre | en | To have hands full | Avoir les mains pleines |
| Angleterre | en | To have work in hand. | Avoir du travail sous la main. |
| Argentine | es | Necesitar un dia de 26 horas. | Avoir besoin d'une journée de 26 heures |
| Argentine | es | No me dan las manos para todo lo que tengo que hacer. | Mes mains ne suffisent pas pour tout le travail que j'ai ! |
| Espagne | es | Tener trabajo para rato | Avoir du travail pour un bout de temps |
| Espagne | es | Hay mucha tela que cortar | Il y a beaucoup de toile (tissu) à couper |
| Canada (Québec) | fr | Être lodé | |
| Italie | it | Avere molto da fare | Avoir beaucoup à faire |
| Italie | it | Avere un sacco / un mare / un mucchio di lavoro (da fare / svolgere) | Avoir un sac / une mer / un tas de travail (à faire / accomplir) |
| Italie | it | Avere molta carne al fuoco | Avoir beaucoup de viande au feu |
| Belgique (Flandre) | nl | een hele waslijst af te werken hebben | avoir toute une liste de blanchisserie à terminer |
| Belgique (Flandre) | nl | Veel (werk) voor de boeg hebben | Avoir beaucoup ( de travail) devant la proue |
| Pays-Bas | nl | Veel op je bordje hebben | En avoir beaucoup sur l'assiette |
| Belgique (Flandre) | nl | De handen vol hebben | Avoir les mains pleines |
| Pays-Bas | nl | Er is veel werk aan de winkel | Il y a beaucoup de travail au magasin ! |
| Belgique (Flandre) | nl | Karrenvracht werk hebben | avoir une charretée de travail |
| Pays-Bas | nl | Heel wat voor de boeg hebben | Avoir beaucoup devant la proue |
| Pays-Bas | nl | Brood op de plank hebben | Avoir du pain sur la planche |
| Pologne | pl | Mieć pełne ręce roboty | Avoir les mains pleines de boulot |
| Brésil | pt | Estar assoberbado de trabalho | Être accablé de travail |
| Roumanie | ro | A avea multe pe cap | Avoir beaucoup sur la tête |
Avoir du pain sur la tranche
Vos commentaires
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir du pain sur la planche
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Expressio rejoint la galaxie Reverso
Définitions, Synonymes, Traduction, Conjugaison, Grammaire, Traduction en contexte, Dictionnaires bilingues, Communauté
Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. Rikske
le 16/11/2006
à 11h06
2. DiwanC
le 03/02/2011
à 04h55
3. DiwanC
le 03/02/2011
à 05h17
4. BeeBee
le 03/02/2011
à 07h23
5. Rikske
le 03/02/2011
à 07h32
Ca me paraît tout de même bizarre: j’aurais été le seul intervenant le 16/11/2006 ???
6. file_au_logis
le 03/02/2011
à 07h35
7. file_au_logis
le 03/02/2011
à 07h37
De même qu’il n’y a qu’un seul petit Godemichou adoré, il n’y a qu’un seul Rikske, sans compter naturellement ses compares Rikske-bis et Rikske-tout!
8. file_au_logis
le 03/02/2011
à 07h44
vous saurez tout sur le zizi, pardon, cela m’a échappé, tout, que je te souhaite, mais surtot, surtout, une santé défiant toute concurrence: belle, bonne, resplendissante, rayonnante, diamétrale!Rendez-vous matitudinal chez Marceeeeeeeeeeeeeel, pour un premier café revigorant, avec des viennoiseries de derrière les fagots, en direct d’ici, et sans huile de palme!
9. God
le 03/02/2011
à 08h49
La preuve, c’est que tu fêtes un anniversaire aujourd’hui. C’est fou, non ?
10. deLassus
le 03/02/2011
à 08h50
faire parlerenchanter.11. chirstian
le 03/02/2011
à 09h18
Sauf Memphis pour qui il y a du gâteau sur les planches : de quoi se faire péter la sous-ventrière !
Bon anniversaire...
PS je corrige : j’écrivais Menphis au lieu de Memphis. Quelle erreur ! Point de n chez Memphis. On l’m.
12. chirstian
le 03/02/2011
à 09h29
13. chirstian
le 03/02/2011
à 09h40
En effet le glissement de sens entre celui-ci et le sens actuel me semble assez limité : il s’agit d’avoir du travail pour l’avenir, être assuré de ne pas manquer de travail. Et passer de "ressources" à "travail" ne me semble pas poser de problèmes complexes.
Les explications fournies par les sources de God, et notamment celle de Duneton, ne sont pas là pour expliquer ce glissement, mais pour expliquer l’expression originelle, non ?
C’est en relisant ainsi les toutes premières expressions qu’on mesure qu’effectivement God avait du pain sur la planche avant d’acquérir sa [slurp]maîtrise actuelle.[/slurp]
14. lusoko
le 03/02/2011
à 09h59
15. mitzi50
le 03/02/2011
à 10h14
Si, avoir du pain sur la planche signifie avoir beaucoup de travail, je serais heureuse que le plus grand nombre de personnes en âge de travailler ait beaucoup de pain sur la planche. Mais les chiffres du chômage semblent dire que ce n’ est pas le cas. Quant aux salaires, ils n’ augmentent pas au même rythme que tout le reste (les retraites non plus, d’ ailleurs....)
16. mitzi50
le 03/02/2011
à 10h16
17. deLassus
le 03/02/2011
à 10h36
18. tytoalba
le 03/02/2011
à 10h46
19. BeeBee
le 03/02/2011
à 11h21
20. horizondelle
le 03/02/2011
à 11h32
Jolie journée à chacun
21. chirstian
le 03/02/2011
à 11h42
22. chirstian
le 03/02/2011
à 11h46
23. chirstian
le 03/02/2011
à 11h49
24. LeboDan_Ubbleu
le 03/02/2011
à 12h32
En fait, je prenais la planche pour la planche à découper et non la planche de stockage.
Très joyeux anniversaire à Memphis, avec quand même pas trop de pain sur la planche en cette journée que je te souhaite douce.
Et comme un jour sans pain, c’est pas du gâteau, cette page
25. mickeylange
le 03/02/2011
à 12h48
le teinturier a du teint sur la planche
le ceinturier a du ceint sur la planche*
le curé a du saint sur la planche
le maitre-nageur a du bain sous la planche
le cubain a... non pas ça !
l’infirmière a du drain sur la planche
le joueur a du gain sur la planche
le meunier a du grain sur la planche (sauf maître Cornille)
Quasimodo a du nain sur la tranche
le maçon a du parpaing sur la planche
le miroitier a du tain sur la glace
etc.
* oui je sais ceinturier ça n’existe pas, mais il est temps de rendre hommage à cette profession qui se serre la ceinture.
26. Rikske
le 03/02/2011
à 13h26
27. DiwanC
le 03/02/2011
à 14h01
28. mitzi50
le 03/02/2011
à 14h31
En ce qui concerne la brioche, je ne suis pas sûre que Marie-Antoinette ait prononcé cette phrase... Mais on a tant fait dire à tant de personnes, qu’ on s’ y perd parfois....
29. file_au_logis
le 03/02/2011
à 14h54
30. file_au_logis
le 03/02/2011
à 14h55
31. DiwanC
le 03/02/2011
à 15h56
Puis murmurant : Faut que je te quitte car j’ai du pain sur la planche ! il lui avait offert un bouquet de pervenches.
Elle l’avait cru, Blanche... Il était si beau, si charmant ! Il se disait travailleur, elle le découvrait poète son amour d’outre-manche...
Elle s’aperçut, trop tard, qu’il l’avait roulée dans la farine !
32. SyntaxTerror
le 03/02/2011
à 16h10
Ca dépend par quel bout tu regardes la planche !
Il y a deux situations (pour simplifier)
Situation 1 : 0 heure de travail par semaine
Situation 2 : 50 heures de travail par semaine pour ne pas se retrouver en situation 1.
Vous avez dit "absurde" ?
33. SyntaxTerror
le 03/02/2011
à 16h14
34. chirstian
le 03/02/2011
à 17h04
Fini le temps où elle était sa mie : bonjour les croutes. Pour survivre au naufrage de son pauvre amour elle n’avait qu’un moyen : faire la planche.
35. SyntaxTerror
le 03/02/2011
à 17h07
Le pont du Nord ousque le pied lui a glissé était-il en planches ?
D’où : se prendre un pain sur la planche.
36. SyntaxTerror
le 03/02/2011
à 17h15
Pays Basque : avoir du piment d’Espelette sur la plancha.
37. file_au_logis
le 03/02/2011
à 17h30
doigtdoit, nous éblouirent comme de coutune. Mais je vous le dis, en vérité, je vous le dis, ses miches firentFührerfureur!38. DiwanC
le 03/02/2011
à 17h38
39. DiwanC
le 03/02/2011
à 17h41
40. DiwanC
le 03/02/2011
à 18h20
* ou "à dessein", comme tu veux mon Lapin !
41. Mexico33
le 03/02/2011
à 18h45
42. Mexico33
le 03/02/2011
à 18h47
Nous y voilà ! L’expression venait donc bien de la marine !!
43. mickeylange
le 03/02/2011
à 19h02
Jane B.
44. mickeylange
le 03/02/2011
à 19h24
45. Mexico33
le 03/02/2011
à 19h37
Pas vrai, Jane ? T’as raison, défends-toi...
Et muchas gracias pour le sombrero !
46. lalibellule1946
le 03/02/2011
à 19h52
47. DiwanC
le 03/02/2011
à 20h06
Quant à l’étude menée par Jane B., elle fut purement et simplement abandonnée parce qu’incompatible avec le commerce des farines.
Tout ça pour te dire que j’ai pas tout compris à ton message… Et j’ai pas trop le temps de décortiquer tout ça vu que j’ viens de déglinguer la planche-étagère, j’ai les miches* par terre. Y’a plus de pain chez nous, plus de feu non plus parce que le Pierrot y vient de se tirer avec le briquet ! J’déprime ! Suis dans la panaaade !
* j’parle du pain, ’videmment !
Ça y est ! j’viens de me dépanader toute seule ! J’viens enfin de comprendre (le 4 fév.) que "Jane B." c’était l’expatriée de la Great Britain, au torse d’adolescent, qui se débat comme une Perfide sans tasse de thé avec les différents articles français. Suis confondue par la générosité de ta non assistance à mon égard, mon Lapin !
48. DiwanC
le 03/02/2011
à 20h17
49. Mexico33
le 03/02/2011
à 20h28
Si tu as besoin de sous-titrages (moi aussi parfois !!) je crois que tu peux interpeller directement les auteurs respectifs par le canal 12 (voir le "mode d’emploi" du forum). Je suis également disponible si tu le souhaites.
Bon allez, je retourne à mon wazoooo
50. tytoalba
le 03/02/2011
à 20h51
Lalibellule, ne te décourage pas. Dis-moi ce que veux dire wazoo .
51. DiwanC
le 03/02/2011
à 21h14
Tout cela constitue une pelote de laine à mille bouts, qu’il faut tirer un à un et tresser dans l’ordre... J’ai mis du temps... et tout n’est pas encore limpide !
Alors, tout comme toi, je lui souhaite "Bon courage !" à lalibellule.
52. God
le 03/02/2011
à 21h20
You talk us about the word pain (douleur, souffrance). Remember it is used in the MASH movie introduction song Suicide is painless.
And when you read avoir (du) pain sur la planche, you surely imagine the fakir laid on its board of nails, don’t you ?
53. memphis
le 03/02/2011
à 21h21
Tennessee ou Egypte, je ne sais puisque cette page,mais peut-être le sais-tu puisque Dieu seul le sait ! Merci, merci à tous de vos bons vœux amis expressionautes que j’aime !
@8, Filo, oui, oui,je veux bien tout savoir sue le zizi, ce qui me permettra peut-être de mener à bien un grand projet : " le Kama-sutra" canin. J’ai du pain sur la planche !
54. lalibellule1946
le 03/02/2011
à 21h29
55. lalibellule1946
le 03/02/2011
à 21h40
56. lalibellule1946
le 03/02/2011
à 21h50
57. lalibellule1946
le 03/02/2011
à 22h05
Les allusions dans les commentaires des expressionautes sont d’autant plus difficiles pour les étrangers du fait que l’histoire de la France est longue et sa culture est riche. Voilà une ironie. En plus, de mon côté de l’Atlantique il n’y a pas eu d’empire romain, ni de temps féodaux, ni de Renaissance, ni de royauté.
58. mident
le 03/02/2011
à 22h47
59. file_au_logis
le 04/02/2011
à 08h39
Bon commençons donc par l’Empire romain. Je veux bien faire le Jules, mais qui fera Marius et Fanny? Je pense à DiwanC pour Cléo pâtre de 5 à 7... D’accord, Germaine? Quoique, avec un nom pareil, tu devrais plutôt représenter les Teutons, non? Teutons, pourquoi tu tousses? Qui candidate alors pour Cléo? BeeBee, peut-être? Ah, oui, ça serait chouette. Et je verrais bien Momo dans le rôle de Bonnemine!
60. mitzi50
le 04/02/2011
à 12h22
61. tytoalba
le 04/02/2011
à 14h04
62. lalibellule1946
le 04/02/2011
à 15h06
63. lalibellule1946
le 04/02/2011
à 15h26
64. Rikske
le 04/02/2011
à 15h41
65. lalibellule1946
le 04/02/2011
à 16h32
Une chose que j’avoue que j’ignore, c’est comment ajouter des "smiley faces."
66. mitzi50
le 04/02/2011
à 21h26
Pour les smileys, il y a une ligne, juste au-dessus des premiers commentaires, où tu peux lire, entre autres "mode d’ emploi" (en bleu). Clique sur ce mode d’ emploi, et... follow the instructions given about smileys and others, as wanted.... !(5 pages).
67. lalibellule1946
le 05/02/2011
à 03h46
68. mitzi50
le 05/02/2011
à 09h12
69. Richard68
le 29/10/2014
à 00h12
Bonjour à tous
Nous sommes le 29/10/2014 et il n'y a pas d'anniv aujourd'hui, mais c'est la St Narcisse.
Petite mise à jour pour l’inscription de Slepi007
Je laisse tous les noms, il y en a qui sont devenus inconnus et d’autres qui se contentent de nous regarder derrière la vitre, comme dit Germaine.
Anniversaires
- 06/01 Canelle
- 11/01 Ecrit_vain
- 14/01 HoubaHOBBES
- 15/01 Dzovig
- 18/01 Missesmeralda, mariclari
- 25/01 Maryna
- 30/01 Maillolia
- 31/01 Mident
- 03/02 Memphis
- 09/02 Borikito
- 11/02 Jotape
- 12/02 Carouge - Osomachi
- 13/02 Mirlou
- 19/02 Elpépé
- 22/02 File_au_logis
- 23/02 Dadiche
- 25/02 Ciceron, Thanbach
- 28/02 PetulaPerrot
- 29/02 Lovendric
- 02/03 Hellem, Micantate
- 05/03 Tytoalba
- 21/03 Lamone
- 23/03 Andanta
- 30/03 Décès de Elpépé
- 31/03 LaNive
- 02/04 Eureka
- 06/04 Patchouli
- 13/04 Décès de Borikito
- 18/04 Pierreguillot
- 19/04 Marcek
- 24/04 Sebkeu
- 30/04 Antigoneaway
- 01/05 Yannou
- 03/05 Lulette
- 04/05 mramottotaf
- 07/05 Shekane
- 08/05 Marilou
- 10/05 Animaldan, BOUBA
- 13/05 Bonobo
- 14/05 Jacques1949
- 17/05 Treffe
- 18/05 Manata
- 21/05 Angélique
- 24/05 Jonayla
- 25/05 Expressio77
- 26/05 Purdey
- 27/05 deLassus
- 29/05 Cornelius
- 01/06 Filopat
- 03/06 Phil de Syl
- 05/06 Claudine
- 07/06 Muscat
- 12/06 Franclaorana
- 27/06 Jean1938
- 30/06 lalibellule1946
- 01/07 Voyoux
- 11/07 Louisann
- 12/07 Quinou6
- 13/07 Small_de_suisse
- 18/07 Jaipatouvu
- 20/07 Comtarebours, PtitPat
- 25/07 Actuellement
- 28/07 Karasu
- 04/08 Melilou
- 09/08 Slepi007
- 10/08 Momolala
- 14/08 Syanne
- 15/08 Mowgli
- 16/08 gege5191, Melodie
- 18/08 Framboise
- 19/08 MonaiK
- 22/08 Epicure
- 25/08 Lafeepolaire, Joseta
- 31/08 Jurass
- 05/09 Totor95, Larry Tournelle
- 06/09 Mitzi50
- 10/09 Tsinta
- 11/09 Rigolote
- 12/09 Sourirou
- 14/09 Emeu29
- 20/09 Dive_nounours, Elementaire
- 24/09 Cotentine, Chirstian
- 25/09 Syl de Phil
- 27/09 SaGesseFolie
- 01/10 Patrickonthenet
- 03/10 LamyX5
- 10/10 HoCamPing
- 18/10 Menut66
- 20/10 Charmagnac
- 25/10 Richard68
- 27/10 5pivoine6
- 29/10 Décès de Georges(l'autre)
- 30/10 Palmyre
- 01/11 Lejnan
- 06/11 Quebeclibre
- 07/11 Noupate
- 09/11 Carole1978
- 11/11 JeanLeLion
- 13/11 Dadou_1311
- 16/11 Horizondelle
- 17/11 Paul22
- 19/11 Hedgehog
- 20/11 Angélica
- 26/11 BB
- 05/12 Myrtine
- 07/12 Syntax_Terror
- 10/12 Alcalin, Agronome
- 11/12 Lebo_Dan_ubbleu
- 12/12 Huppe
- 16/12 Hacyran
- 17/12 Renoir2 , Mintaka
- 24/12 Bridge
- 26/12 Titorelli, Rikske, Condorcet
- 28/12 God
- 30/12 DiwanC
70. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 00h48
message pour filo à #103 concernant Guy Lombardo, etc.
71. Slepi007
le 29/10/2014
à 01h13
72. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 01h22
ouf...... en France
whew.. auzetatzunis
fou...... en verlan
73. Slepi007
le 29/10/2014
à 02h08
74. Slepi007
le 29/10/2014
à 02h13
75. DiwanC
le 29/10/2014
à 02h25
Avec sa hotte sur le dos,
Il s'en venait d'Eldorado,
Il avait une barbe blanche,
Il avait nom "Papa Gâteau"
Il a mis du pain sur ta planche,
Il a mis les mains sur tes hanches
Elle me chahute toujours l'âme cette chanson du cher Georges B. Écoutez...
76. DiwanC
le 29/10/2014
à 02h32
77. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 02h44
78. Slepi007
le 29/10/2014
à 02h51
79. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 02h52
80. BOUBA
le 29/10/2014
à 02h53
ard.......chard !D'ailleurs le pastis c'est 51 pas 68.....
Du beu virer
godgold30 lechimaydix Mai........C'était moi avant BOUBA.....Huuuuuuuuuuuuu mais ça s'était avant !.........Dans une autre vie.
Et pis tu beux ajouder au 29 octobre la mort de Georges........
hein ?
Mais non, t'es bête ou quoi t'es ce ?.......l'autre Georges celui du Père Noël et la petite fille"
Il la chante là
Et dire qu'y a des salauds qui à l'époque avaient accusé Georges d'être tendancieux parce qu'il a mis les mains sur les hanches de la petite fille.......LUI !....Qui aurait pas fait du mal à un chat.......
Bon, vais me faire du café bien fort, pis au pieu because c't'aprèm' j'ai du pain sur la planche............
Ad'taleur........
Ah ben tiens j'avais pas lu Germaine aujourd'hui.......c'est ballot, ça...........
81. Slepi007
le 29/10/2014
à 02h56
82. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 02h58
excuse-moi mais je ne com...prends pas
83. Slepi007
le 29/10/2014
à 03h08
... euh... en fait... plus 14... moins 2... ce qui ferait 126...
84. Slepi007
le 29/10/2014
à 03h10
85. Slepi007
le 29/10/2014
à 03h16
86. Richard68
le 29/10/2014
à 03h16
87. DiwanC
le 29/10/2014
à 03h20
Alphonse D. a du thym sur la planche
Bouba a un train sur sa planche
Le chirurgien a du rein sur la planche
Le zouave a une main... Ah non ! pas ça !
Le banquier a du gain sur sa planche
Le ministre a du maroquin sur sa planche
Le peintre a du fusain sur sa planche
Et le tagada a du tsin-tsin !
88. DiwanC
le 29/10/2014
à 03h21
89. Richard68
le 29/10/2014
à 03h21
Idem pour Borikito (qui était le père de God, Georges, le notre)
90. lalibellule1946
le 29/10/2014
à 03h27
91. Richard68
le 29/10/2014
à 03h31
(Tiens, on a perdu la fonction "clignotant")
92. DiwanC
le 29/10/2014
à 03h42
La petite n'aura plus jamais froid : il l'a couverte de manteaux...
Elle n'aura plus jamais faim : il a mis du pain sur sa planche...
Finies tes misères passées... mais finie ta liberté et tel un propriétaire grossier, je mets mes mains sur tes hanches...
Fillette souillée contre cage dorée...
Quand je te dis qu'elle chahute les âmes cette chanson...
93. Richard68
le 29/10/2014
à 04h23
Supplique pour être enterré à la plage de Sète
94. Mintaka
le 29/10/2014
à 05h00
95. Mintaka
le 29/10/2014
à 05h10
Le fakir est sur sa planche et caresse son hérisson.
Cette plaisanterie se trouve au début de la page 104 (la troisième à apparaître) de L'histoire drôle de Violette Morin dont je vous recommande la lecture intégrale.
96. Mintaka
le 29/10/2014
à 05h32
Je peux vous dire que le type qui a eu l'étrange idée de se lancer dans la création du site expressio.fr a beaucoup de pain sur la planche...
97. gerard5253
le 29/10/2014
à 06h18
Bon j'continu ma lecture à d'ta l'heure quand Bouba aura fait le café
98. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h34
Un petit café, Frère ?.........
Mais pourquoi j'ai mal à la tête comme ça, moi ?.........
99. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h36
100. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h38
101. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h41
102. gerard5253
le 29/10/2014
à 06h48
Pensées des Morts
103. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h49
Blanchette arriva sur la colline et vit de loin la maison de M. Seguin qui lui parut bien petite.
Soudain un bruissement la fit sursauter:
"Le loup, déjà ? En plein jour ?"
Mais non ce n'était qu'une autre petite chèvre toute noire celle là.
"Tiens tu es nouvelle ici, je ne t'ai jamais vue"
dit la nouvelle venue à Blanchette
"Je me suis échappée de chez M.Seguin, j'en avais assez d'être enfermée"
"Hé bien tu fais comme tu veux, moi je fais une escapade de temps en temps mais je me hâte de rentrer avant la nuit à cause du loup"
Blanchette se mit à rire tandis que la noiraude s'éloignait.
Soudain un souffle de vent frais se fit sentir faisant tomber des aiguilles de pin sur la blanche............
Alphonse si tu m'entends depuis le Nord........
104. Mintaka
le 29/10/2014
à 06h56
Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant
105. BOUBA
le 29/10/2014
à 06h58
Dis moi si le cligno fonctionne.........
"Y marche, y marche pas, y marche, y marche pas, y marche, y marche pas........."
106. BOUBA
le 29/10/2014
à 07h05
Georges dut vivre chichement mais ce genre de vie lui convenait.
La preuve, il écrivit L'Auvergnat pour rendre hommage au pain de la Planche...........
* Authentique...........Pas vrai Germaine ?
107. Mintaka
le 29/10/2014
à 07h24
Fini les jours avec plusieurs anniversaires ainsi que ceux sans anniversaire. Je serai inflexible, et suivrai le principe d’une ÉQUITÉ STRICTE dans leur répartition journalière.
108. Rigel
le 29/10/2014
à 07h27
109. momolala
le 29/10/2014
à 07h37
Y a du pain sur la planche
Y faut s’retrousser les manches
Si on a envie dimanche
D’pouvoir s’en payer une tranche
C’est sûr qu’il y a du boulot
Je vous le dis les poteaux
A soulever ces ballots
A en porter des kilos
Y a du taf
Les piafs
C’est sûr qu’y faut pas qu’ça traîne
Si je veux casser la graine
Avec ma copine Irène
Ça c’est d’la chanson ancienne
D’la chanson d’une autre veine
Qu’celle où sans pain ni planche
Y a des pôv’ gens qui calanchent
Où les jeunes même bac + N
Passent de colère à la haine
D’un monde pour eux sans TRAVAIL
Bonne journée bleue quand même à tous !
110. joseta
le 29/10/2014
à 08h05
Quelle romancière peinait en faisant du surf ?
- George Sand, parce que Dupin sur la planche.
(Je vous donne ma parole que j'y ai pensé avant de lire les contributions)
111. joseta
le 29/10/2014
à 08h06
112. joseta
le 29/10/2014
à 08h15
Quel pain ont-ils sur la planche ?
la fée.....................une baguette
le cordonnier.............une ficelle
le musicien...............une flûte
le malfaiteur.............pain pistolet
le valseur................pain viennois
le militaire ...............pain de campagne
l’étourdi..................pain perdu
le toréro.................pain au lait
l’abstème.................le pain sans levain
le tailleur..................pain complet
le disc-jockey.............pain au son
le cruciverbiste...........pain grillé
le goinfre..................un pain et de mie
l’épicier.....................pain aux épices
Mme. Laroque.............la miche, elle.
113. gerard5253
le 29/10/2014
à 08h28
Et si j'ose..;
Le maquereau...Pain de fesses
114. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h29
115. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h34
L'âne...............du pain de son
L'aurore.............Dupin..........(cf # 110, oui je sais !)
Le gendarme à St Tropez...........Fougasse
Nobel.........Pain de dynamite
Cémoi...........Pain au chocolat
Le coiffeur........un épi
116. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h35
117. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h37
118. saharaa
le 29/10/2014
à 08h41
119. joseta
le 29/10/2014
à 08h44
Pourquoi c'est faux que Jane Birkin est plate comme une planche ?
- parce qu'une planche a 'dessin'
120. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h45
Voici pour la consoler:
"Qu'importe ton sein maigre, Ô mon objet aimé!
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate:
Et je vois, comme un merle en sa cage enfermé,
L'amour entre tes os, rêvant sur une patte"
Louis Bouilhet "A une jeune fille manquant de charme"
Jane, si tu m'entends...........
121. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h46
122. gerard5253
le 29/10/2014
à 08h47
Le Varois....le Pan bagnat
123. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h48
Déjà qu'il y a eu Aurore......
C'est du hasard je le jure !...Bah c'est pas grave bis repetita placent et pis c'est tout !........
124. Mintaka
le 29/10/2014
à 08h49
125. saharaa
le 29/10/2014
à 08h49
Le magicien...... du perlinpin pain
126. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h49
127. BOUBA
le 29/10/2014
à 08h52
128. Mintaka
le 29/10/2014
à 08h53
129. joseta
le 29/10/2014
à 08h53
Pourquoi Georges Brassens prenait le pain avec un ustensile en fer à deux branches égales ?
130. gerard5253
le 29/10/2014
à 08h56
131. gerard5253
le 29/10/2014
à 08h57
132. saharaa
le 29/10/2014
à 08h58
painpin... comme beaucoup d'éléments de la cuisine régionale.133. BOUBA
le 29/10/2014
à 09h02
Depuis la population a quintuplé, les cinq boulangeries, les trois boucheries, les quatre épiceries, le marchand de chaussures, le marchand d'habits, les trois troquets, la mercerie, les deux garagistes, deux coiffeurs ont disparu et mon village est devenu un village dortoir, c'est le bureau de tabac qui vend du pain industriel........
Mais en périphérie il y a Carrefour, Décathlon, Castorama, Leroy Merlin, Go Sport, Point S, Cultura.........Et moi je suis responsable de la mort du village parce que c'est si simple de garer sa voiture sur les 5 hectares du parking et de remplir un chariot pour un mois.......
C'est un déchirement que de traverser mon village mort...........
Bon, je vais chercher mon pain industriel pour midi......
134. gerard5253
le 29/10/2014
à 09h04
135. Mintaka
le 29/10/2014
à 09h04
136. Mintaka
le 29/10/2014
à 09h06
137. joseta
le 29/10/2014
à 09h07
- parce que pain Sète
138. BOUBA
le 29/10/2014
à 09h07
Mon premier est une région du sud de la France
Mon second est un animal aérien
Mon troisième est une spécialité Belge
Mon tout est un gâteau
Bas Var-Oiseau-Chocolat..........
139. GenteGouyat24
le 29/10/2014
à 09h08
Même si ça peut ressembler à l'histoire des bagnards cette expression vient plutôt de la multiplication des pains qui se produit lorsque la demande de punition remonte la VH (voie hiérarchique).
140. BOUBA
le 29/10/2014
à 09h09
141. BOUBA
le 29/10/2014
à 09h13
Lou countea de Nissa n'est Français que depuis 1860......
Alors spécialités Niçoise ou Italiennes......Elles sont toutes délicieuses et c'est bien là le principal.....
Bon, allez je le dis plus faut que je vas chercher mon pain industriel.......
142. saharaa
le 29/10/2014
à 09h18
143. saharaa
le 29/10/2014
à 09h22
144. joseta
le 29/10/2014
à 09h33
Ce matin mon boulanger me disait:
- Tu sais pourquoi mon four émet un bruit que ressemble à la voix d'un chien?
- Non, pourquoi?
- Parce que le four à bois.
145. joseta
le 29/10/2014
à 09h43
- Une croûte.
146. joseta
le 29/10/2014
à 09h44
147. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 10h12
Les centres commerciaux s'y multiplient comme les pains. Sans compter Qwartz à Gennevilliers avec 86 000 m² de surface commerciale, nous avons le Millénaire à Aubervilliers (56 000), Rosny2 (100 000), Parinor à Aulnay (100 000), Usine Center (17 000) et Aéroville (83 000) à côté de Roissy,
On a déjà bétonné Roissy, une des meilleures terres agricoles de France sur des mètres de profondeur, donc il est envisagé de bétonner aussi la plaine de Gonesse pour y construire Europa City avec 225 000 m² de surface commerciale.
148. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 10h13
149. joseta
le 29/10/2014
à 10h24
Comment appelle-t-on une musulmane très maigre et sans poitrine ?
- une planche à voile
150. BOUBA
le 29/10/2014
à 10h51
Le dimanche après avoir cuit sa dernière fournée il allait se coucher et laissait le four allumé. Les femmes du village venaient cuire leurs farcis, leurs tartes, réchauffer leur daube......
J'y allais avec ma grand mère, je me souviens quand elle ouvrait la lourde porte emportée par un gros contrepoids de fonte cette odeur chaude de bon pain et de bruyère........
Et maintenant le boulanger de Valorgues est mort et Raimu ne se fait plus de soucis pour son chat
"Pomponette !!.........te voilà revenue Salôôôpe !
Et ce pôvre Pompon qui se retourne les sangs depuis que tu es partie........."
151. BOUBA
le 29/10/2014
à 10h54
152. BOUBA
le 29/10/2014
à 10h57
T'étais pas mieux au moulin de Fontvieille assis sous un olivier écoutant le chant des cigales alors que souffle le Mistral ?
Pecaïre !
153. BOUBA
le 29/10/2014
à 10h58
Pfffffffff !!!!!!!
154. BOUBA
le 29/10/2014
à 11h00
155. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 11h03
156. joseta
le 29/10/2014
à 11h07
157. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 11h08
Draveil, c'est à 20 kilomètres au Sud-Est de Paris, Roissy, 20 kilomètres au Nord-Est.
158. mickeylange
le 29/10/2014
à 11h19
Mais un "C" à la place d'un "Q" ça peut être important. J'imagine mal Diwan"C" se faire appeler Diwan "Q"
159. BOUBA
le 29/10/2014
à 11h22
160. BOUBA
le 29/10/2014
à 11h23
161. BOUBA
le 29/10/2014
à 11h24
On l'a pas encore entendue ce matin notre Germaine.......Elle a dû aller planter ses choux ou elle a été retardée chez les Desgrands-Lacour.......
162. BOUBA
le 29/10/2014
à 11h28
Vous ne m'entendrez plus aujourd'hui, ben oui, on peut pas être au four et au moulin et si je veux pas être dans le pétrin, faut que je vaque........
163. DiwanC
le 29/10/2014
à 12h01
Comment ça on ne m'a pas entendue ce matin ? Je pétris depuis bien avant le potron-jacquet ! Dès 2 h, j'avais les mains dans la farine ! Et quand je suis revenue vers 10 h, la boulangerie Reverso était pleine à craquer.
Alors le temps de tout lire - ben oui parce que... non rien...
164. gerard5253
le 29/10/2014
à 12h05
*A moins que ce ne soit l' inverse.
Charade: On remplace mon premier par mon second quant il devient mon troisième.
Mon tout est acharné entre mon premier et mon second
A plus tard j'ai trop honte.
165. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 12h34
J'imagine mal "Emily L." se faire appeler "Virginie Q."
Moi aussi, j'ai à faire : J'ai une paille sur la blanche.
166. DiwanC
le 29/10/2014
à 12h55
L'image est belle... mais ce n'est qu'une image... et ça me fend le cœur d'avoir à te répéter que l'Alphonse, il y a peut-être mis les pieds dans le moulin mais il n'y a jamais écrit. Ma déception fut grande quand j'ai appris cela... un souvenir d'enfance qu'on piétine... seulement, il y a la légende et la vérité que tu dois affronter : tu es grand maintenant !
Alors on garde les "Lettres", on les relit et on passe dire bonjour à M. Seguin et à Maître Cornille, mais on rend le moulin à Fontvieille.
Bon, aucune nouvelle n'y a été écrit, Daudet n'y a jamais séjourné bien entendu, il vivait uniquement à Paris et n'a fait que passer quelques moments au château voisin, mais le site est magnifique, avec une belle vue sur la plaine.
Et cet autre témoignage :
J'ai relu pendant les vacances ce classique de mon enfance, j'y ai retrouvé le même plaisir.
J'ai aussi voulu visiter le Moulin de Daudet. Ce n'est pas le même plaisir... il est fermé ! Et de toute façon Daudet n'y a jamais habité...
Madame Hélène Carrère d'Encause (Secrétaire perpétuel de l'Académie Française) dit la même chose dans la préface d'une récente édition des "Lettres"... mais je ne parviens pas à la retrouver sur le Net. C'est elle ou Françoise Xénakis, me souviens plus, mais je n'ai pas trouvé non plus ; et comme j'ai prêté mon bouquin, que je ne me souviens à qui, et que bien sûr on ne m'a pas rendu...
Je déteste les gens qui par désinvolture
Conservent tous les livres qu'ils vous ont empruntés !
J'ai perdu tous les miens en pareille aventure :
Il ne me reste plus que ceux qu'on m'a prêtés...
167. Slepi007
le 29/10/2014
à 13h01
Epitaphe : quelques vers sur beaucoup d'autres.
Bernie de Tours
... et si quelque jour tu trouves ton âme par trop chahutée, libère les pigeons et les tourterelles, et tous nous " t'irons porter des confitures. "
....
bon, grosse journėe... me voilà aussi occupė qu'un chat enterrant sa merde !
168. DiwanC
le 29/10/2014
à 13h22
Et vois-tu, celui qui a mis les mains sur ses hanches ne me semble pas bien honnête... grossier personnage dissimulé derrière une longue barbe blanche de bon Papa Gâteau.
Il n'y a pas d'amour ni même de tendresse dans cette chanson. Il n'y a que troc... elle, au bout de la détresse, se vend pour n'avoir plus ni faim ni froid, et lui achète la jeunesse.
... et si quelque jour tu trouves ton âme par trop chahutée, libère les pigeons et les tourterelles, et tous nous " t'irons porter des confitures. " C'est bien joli ce que tu écris là...
Allez ! à très plus tard, car moi aussi j'ai à faire. Décidément, on a tous du pain sur la planche !
169. gerard5253
le 29/10/2014
à 13h37
170. DiwanC
le 29/10/2014
à 13h46
Est-ce que je t'en cause de tes oreilles de MiQuey ?
171. SyntaxTerror
le 29/10/2014
à 13h57
172. DiwanC
le 29/10/2014
à 14h28
Quand il habitait Paris - avenue de l'Observatoire et plus tard rue de Bellechasse - il a bien dû traîner ses guêtres du côté de la place Blanche et de la place Pigalle... car il a bien fallu qu'il l'attrape quelque part cette syphilis, point de départ de la maladie qui devait l'emporter.
Quoique... on raconte qu'il l'aurait contractée auprès d'une dame du monde, de l'entourage de l'impératrice*...
♫♫♪♫ Madame la marquise m'a foutu des morpions** ♫♪♪
Cette fois, faut vraiment que j'y aille !
*d'après les recherches de Charles-Henri Bornecque.
**Les Trompettes de la renommée - G. Brassens.
173. DiwanC
le 29/10/2014
à 14h40
Vouiii... Même que les témoignages de son ami Pierre Onténiente ne manquent pas... mais j' n'ai pas le temps !
174. mickeylange
le 29/10/2014
à 15h34
C'est bizare ce côté Don Quichotte qu'il a le Bouba à se battre contre le moulin à vent de maître Cornille. Faudrait demander à Momo Panza de le raisonner.
Peut être que son cas relève de notre neuneurologue (ousqu'elle traîne encore celle là, encore au bistrot, Marceeel ??)
Ce qui est zarbi c'est que les "grands" Pagnol, Raimu, Fernandel, Daudet etc. ils restent pas en Provence. J'ai pas dit que les Provençaux étaient pas assez bien pour eux, mais regarde , moi j'y suis resté dix ans avant de remonter vite fait dans le nord.
Il y a certainement quelque chose qui cloche. Un narcissisme du Provençal qui ne voit que son reflet dans l'Argens et son nombril.
Comment expliques-tu que n'ot Bouba quand la SNCF l'envoyait à Paris il repartait à 300 à l'heure chez lui ?
Regarde Georges (l'autre) il n'est pas resté non plus dans le midi. Par contre Georges Kelios lui il hésite encore, la semaine dans noooord et le WE dans sud. Mais il est en voie de guérison encore quelques années et il ne voyagera plus. il sera guérit. Tu vois même les dieux y restent pas dans le sud. C'est quand même les Nordistes qui non rien...
Une preuve de plus les Desgrands-Lacour ils sont à Paris pas en Provence.
Le Bar de la Marine il était bien sur le vieux port, mais il a disparu remplacé par le bar du phare. Pagnol a d'ailleur remplacé César par Marceeel ce qui est significatif.
Si Daudet a appelé Blanquette la chèvre de monsieur Seguin c'est pas pour promouvoir la daube !
ET PIS C'EST TOUT
175. BOUBA
le 29/10/2014
à 17h24
176. file_au_logis
le 29/10/2014
à 17h36
177. file_au_logis
le 29/10/2014
à 17h52
178. DiwanC
le 29/10/2014
à 19h53
Ils ont une belle promenade qu'ils appellent la Croisette et paf ! ils y collent des Anglais...
C'est le pays de la galéjade... et leurs histoires sont couleur de source tarie... Tu te souviens de la petite Fanny, tout esseulée sur le vieux port... elle avait le regard plus triste que la plus grise des boucailles. Et l'Arlésienne, si cruelle celle-là, que le Frédéric va s'en suicider, pôvre de lui...
Et je ne te parle pas de la Méditerranée, plus refermée sur elle-même qu'une huître de Cancale. Et puis leur soleil, si chaud qu'on ne le regarde qu'à travers les persiennes ; leur ciel plus bleu que les yeux d'un marin scandinave, pur, sans même un nuage de carte postale pour faire joli. Si jamais le mistral se met à souffler, il n'y a plus un chef de gare qui ose s'aventurer sur le quai...
Et le pire, vois-tu, ce sont les cigales ! Elles sont des milliers qui toute la journée te stridulent dans les oreilles, si bien que le soir tu as l'impression d'avoir des acouphènes.
Alors dis-moi... dis-moi pourquoi on a tant de plaisir à y descendre sur la Côte ? Pour tout cela sans doute ! et parce que le pays est beau comme un tableau de Cézanne, et que là-bas, il y a des Momo, des saharaa, des Bouba et quelques Varois de passage qui t'ouvrent leurs maisons, leurs tables et leurs bras même si à peine ils te connaissent. Et c'est pour ne pas faire attendre l'estranger que Bouba brûlait les rails à 300 km/h.
Sinon... vois pas...
179. mickeylange
le 29/10/2014
à 21h03
Moi Président la Provence sera déclarée zone sinistrée. Il n'est pas normal que les Provençaux soient emmerd... par des bestioles inutiles et bruyantes qui ne travaillent pas. Si elles veulent danser qu'elle dansent mais elles ne seront plus indemnisées comme intermittentes du spectacle..
Mais il ne tient pas ses promesses. Il avait dit avant fin 2013 le nombre des cigales va diminuer, mais les fourmis ont menacer de se mettre en grève, et les cigales ont menacé d'envahir l'Elysée et tout a été oublié.
Encore un couac !