Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Avoir le bourdon
Être triste, mélancolique.
Ne pas avoir le moral, avoir des idées noires.
C'est simplement une histoire de goût personnel : il y a ceux qui préfèrent ramper, ceux-là "ont le cafard", et ceux qui préfèrent voler (en l'air, pas dans les magasins), et ceux-là ont le bourdon.
Mais les symptômes sont bien les mêmes : il y a comme un mal-être.
Alors pourquoi est-il ici symbolisé par un bourdon ?
Il existe au moins trois sortes de bourdons qui peuvent être associés à quelque chose de triste [1] :
- Le gros insecte (
), qui est de la même famille que l'abeille et qui produit un son grave quand il vole. Si on en a plusieurs qui bourdonnent dans la tête, comme les idées noires, on ne peut qu'avoir le moral dans les chaussettes ;
- En typographie, un bourdon, c'est l'oubli d'un mot, d'un groupe de mots, voire d'une phrase entière dans un texte. De quoi filer le bourdon pour la journée au fautif, non ?
- Un bourdon c'est aussi une cloche, mais pas n'importe laquelle, puisqu'il s'agit d'un gros modèle[2] qui produit un son très grave et qui est en général utilisée pour signaler des évènements nationaux graves, du genre de ceux qui peuvent faire déprimer comme une défaite, par exemple.
[1] Il y a aussi Didier Bourdon, un des trois Inconnus (

[2] Un simple 'petit' exemple : au Kremlin, un bourdon coulé en 1733, fait près de 6 mètres de diamètre et 6 mètres de haut pour près de 200 tonnes (

Question : s'il était en service (ce n'est pas le cas, car il s'est brisé en perdant un petit morceau de 11 tonnes), combien faudrait-il d'hommes pendus à la corde pour le faire bouger ?
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir le bourdon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Tunisie | ar | Edjej lak'hal deyer bih | Les poules noires sont autour de lui |
Tunisie | ar | Hzin gzine | Triste mélancolique |
Allemagne | de | sich mies fühlen | se sentir triste (mauvaise santé mentale) |
États-Unis | en | To be down | Être en bas |
Angleterre | en | To be down | Etre en bas |
Angleterre | en | To be down in one's cups | Être en bas dans ses tasses |
États-Unis | en | To be down in the dumps | Être en bas dans les décharges |
États-Unis | en | To have the blues | Avoir les bleus |
Angleterre | en | To have the blues | Avoir les bleus |
Espagne | es | Tener morriña | Avoir le mal du pays |
Espagne | es | Estar desmoralizado | Être démoralisé |
Espagne | es | Estar depre | Être déprimé |
Espagne | es | Estar destrozado | Être très abattu / Être déprimé |
Espagne | es | Estar desanimado | Être découragé |
France | fr | Avoir des papillons noirs | Avoir des papillons noirs |
Canada (Québec) | fr | Avoir la fale basse | |
Canada (Québec) | fr | Avoir le taquet bas | |
Canada (Québec) | fr | Avoir les bleus | |
Grèce | gr | Τα έβαψε μαύρα | Il l´a peint en noir |
Pays-Bas | nl | iemand ziet er "bedrukt" uit | quelqu'un ayant l'air attristé |
Pays-Bas | nl | In zak en as zitten. | Se trouver dans sac et cendre |
Belgique (Flandre) | nl | De cafard hebben | Avoir le cafard |
Pays-Bas (Amsterdam) | nl | zich "mies" voelen | se sentir triste, mélancolique |
Pays-Bas | nl | In de put zitten | Se trouver dans le puits |
Pays-Bas | nl | de kop laten hangen | laisser pendre la bobine |
Pays-Bas | nl | zwartgallig zijn | se sentir sombre, morbide, déprimé |
Pays-Bas | nl | slecht in zijn vel zitten | (se sentir) mal dans sa peau |
Brésil | pt | Estar na fossa. | Être dans la fosse. |
Roumanie | ro | A cadea in borcanul de melancolie | Tomber dans le bocal de mélancolie |
Roumanie | ro | A avea inima neagră | Avoir le coeur noir |
Roumanie | ro | A i se îneca (cuiva) corabiile | Se faire noyer les bateaux |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir le bourdon
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. <inconnu>
le 22/04/2006
à 11h02
- Basse continue dans certains instruments (bourdon des vielles, orgues ou cornemuses). Ce bourdonnement continu et lancinant peut parfois donner le bourdon.
- Bâton de pèlerin, long bâton terminé par une pomme. Lorsque l’on plantait le bourdon, on s’installait, ce qui mettait fin aux voyages et pouvait peut-être déclencher la nostalgie des grands espaces.
- Terme typographique signalant l’omission d’un ou plusieurs mots dans une copie.
- Au moyen âge, le burdun, du bas latin Burdo était le mulet. La vie de l’âne, du bardeau ou du mulet n’a pas toujours été rose.
- Certains étymologistes font remonter le mot au francique "Bihordon" qui signifiait enclore. Derrière ces palissades, ont pouvait sentir le bourdon venir.
Un grand merci pour votre envoi quotidien.
Bernard-Yves
2. <inconnu>
le 22/04/2006
à 14h25
3. God
le 22/04/2006
à 14h54
4. <inconnu>
le 22/04/2006
à 19h04
Continuez à nous faire sourire, votre humour est un régal du matin
5. <inconnu>
le 23/04/2006
à 14h50
6. borikito
le 24/04/2006
à 18h31
7. God
le 24/04/2006
à 19h10
8. jacklouis
le 25/04/2006
à 20h53
Mais qu’est cela donc ! que ces "renflements.
"Ah, le fameux sourire du bourdon ! Plus célèbre encore que celui de la Joconde"
Bravo God... Toujours aussi expliègle.. Et bravo aussi pour le "camenberbère".
9. file_au_logis
le 14/07/2006
à 21h42
Avoir le bourdon ne signifie pas "avoir des idées noires, être mélancolique", mais bien plutôt "avoir des idées bucoliques, voire même carrément orgiaques"!
Comment expliquer autrement que ce soient les abeilles qui ont inventé cette expression: "j’ai le bourdon", quand elles voulaient s’envoyer en l’air, et devenir ainsi la reine de la petite... sauterie?
Il faudrait que note God adoré s’appuie parfois sur son comparse Michet, celà l’aiderait sans doute dans certaines situations...
God et Michet, le duo imbattable!
10. <inconnu>
le 16/07/2006
à 15h39
11. HoubaHOBBES
le 17/07/2006
à 15h41
Ca me file le bourdon alors que je rentre de wacances...
Coucou, me revoilou !
12. Rikske
le 18/07/2006
à 08h04
13. HoubaHOBBES
le 18/07/2006
à 17h04
Quelqu’un pour m’aider ?
...
Y A QUELQU’UN . .un .. un ??
Bon, je raccroche !
14. <inconnu>
le 18/07/2006
à 18h11
15. cotentine
le 13/12/2008
à 00h11
Ce n’est pas la 1ère fois que les expressions qui se succèdent se complètent !
16. potager
le 13/12/2008
à 00h34
Nom vulgaire de Althaea officinalis L. c à d la Guimauve.
bourdon:
En broderie; point effectué sur un bourrage.
17. potager
le 13/12/2008
à 01h24
18. file_au_logis
le 13/12/2008
à 07h50
Tiens, j’ai gaffé, là?
19. file_au_logis
le 13/12/2008
à 07h51
20. chirstian
le 13/12/2008
à 09h02
(la variété de whisky qu’on appelle le bourdon, tire son nom de la dynastie royale des Bourdon , dont faisait partie celui qui avait la forme d’une poire, que l’on gardait donc pour la soif... )
Tu as raison : tout cela s’enchaîne très bien -avec un infime coup de pouce à l’orthographe ou à la sémantique. Comme aurait dit le poète : il est possible de trousser la langue française, si on lui fait de beaux enfants !
21. chirstian
le 13/12/2008
à 09h13
Il y a dans "avoir le bourdon" une présence entêtante qui rend mélancolique : son d’un glas ou vrombissement de l’insecte qui se cogne à la vitre. Mais pas la présence de l’absence d’un mot !
Je déclare donc cette seconde interprétation tirée par les cheveux, et subséquemment fausse, puisque les bourdons n’en ont pas. CQFD
22. tytoalba
le 13/12/2008
à 09h16
23. file_au_logis
le 13/12/2008
à 09h23
24. momolala
le 13/12/2008
à 09h29
Je vous souhaite une belle journée sans idées noires, sans bourdon, avec du bleu au ciel de vos têtes et du rose dans vos coeurs. Le jaune, vous le mettez où vous voulez, c’’est pas mal non plus.
25. SagesseFolie
le 13/12/2008
à 09h34
Il est vrai que dans commentaire, il y a comment taire.
Si, en typographie l’oubli d’un mot (ou groupe de mots) est appelé bourdon, l’oubli d’une lettre est souvent appelé coquille.
Si, par exemple tu oublies le q de coquille, tu fais une c...
En conclusion, peut-être as-tu eu peur d’écrire des c.. ? Alors t’as eu le bourdon et .... t’es rentré dans ta coquille !
26. SagesseFolie
le 13/12/2008
à 09h44
En cas avéré d’hépatite B, il vaut mieux l’évacuer.
Comme dit le proverbe : «Il faut que jaunisse se pisse.»
27. momolala
le 13/12/2008
à 10h26
28. SagesseFolie
le 13/12/2008
à 10h46
29. <inconnu>
le 13/12/2008
à 10h46
30. cotentine
le 13/12/2008
à 13h42
Je préfère voir et entendre le bourdon dans mes fleurs que dans ma tête ou ma maison cette page
31. chirstian
le 13/12/2008
à 14h12
si tu veux changer les couleurs, je te conseille cette page. Tu me diras si ça marche, OK ?
32. Lovendric
le 13/12/2008
à 14h57
Pour changer les couleurs, je ne sais pas. Mais pour chasser le bourdon et changer les idées, ta chanson illustrée fait merveille. N’est-ce pas, Cotentine ?
33. lejnan
le 13/12/2008
à 15h19
34. <inconnu>
le 13/12/2008
à 15h32
Et les boutis, en Provence, qui décorent ces magnifiques dessus de lit en coton blanc...( les boutiques d’Arles, de Tarascon où l’on en trouve encore.)
35. momolala
le 13/12/2008
à 16h05
36. momolala
le 13/12/2008
à 16h12
37. Elpepe
le 13/12/2008
à 17h17
Archimède
38. chirstian
le 13/12/2008
à 17h30
la vérité c’est que le bourdon est terriblement myope. Et les fleurs, qui le savent, se travestissent en dame bourdon. Les salopes ! Et quand elle entend le vol du bourdon, la fleur, fan de Rimsky-Korsakoff, siffle et agite ses pétales pour attirer son attention. Le sifflet je ne garantis pas, mais les pétales , oui : je l’ai vu ! Alors le bourdon, vroum, vroum, il freine à mort, tourne à 180°, se fait une vitre ou un arbre, mais ça ne l’arrête pas et il se rue. Dans la rue.Au bord du ru. C’est le rut.
Une fois sur la rose , il écarte violemment les pétales (violemment mais pas méchamment : c’est un rite. Le rite du rut : comme nous face à un slip Aubade) et il glisse sa zigounette dans le pistil. Et là il s’aperçoit que c’est pas une bourdonne, mais c’est trop tard : la rose ,elle lui a mis l’étamine au cul, et l’a bien tartiné de pollen, en le traitant de sale pétale.
Alors le bourdon, honteux, veut aller se nettoyer, et justement il y a une autre fleur, qui elle, lui fait croire qu’elle est une cabine de douche Jacob. De-la-font ...que le bourdon l’a encore plus.
Et j’arrête là parce que cette histoire est trop triste, et qu’il me vient des idées noires. Des idées de bas noirs. De nuisette noire. De wonderbra noir. Vroum Vroum...
39. horizondelle
le 13/12/2008
à 17h31
De quoi? Le bourdon? Alors ça doit donner une espèce de scardabeille comme ici cette page
40. horizondelle
le 13/12/2008
à 17h34
41. horizondelle
le 13/12/2008
à 17h37
Rentrait ivre le soir de humer les corolles -
Bafouillant il jurait et donnait sa parole
De s’être comporté en tout bien tout honneur.
Cependant ses habits dégageaient les odeurs
Des belles visitées sans autre protocole
Que la porte forcée par l’insecte frivole
Ecumant les jardins - habile maraudeur.
la suite ici cette page
42. horizondelle
le 13/12/2008
à 17h47
43. file_au_logis
le 13/12/2008
à 18h06
C’est Sacha Guitry qui disait: "Je suis contre les femmes, tout contre." Et il ajoutait, en parlant toujours de ses conquêtes: "Ce qui me gêne, j’élimine. Chez les femmes, ce sont les cuisses que j’écarte d’abord!"
44. horizondelle
le 13/12/2008
à 18h07
Que vous êtes gentil, que vous me semblez bon,
Et si votre costard
Se rapporte à notre cafard,
C’est bien sûr la faute aux poules noires (de Tunisie!)
45. horizondelle
le 13/12/2008
à 18h14
Bouvez-vous me dire où sont
Le biens beaux boutons
Qui vous rendent un peu con?
46. Lovendric
le 13/12/2008
à 18h26
Mais le chemin est si long pour venir vous voir et vous parler, depuis la cité d’Acre, en l’an 1203, jusqu’à la France, en l’an 2008, que je n’ai guère de temps pour les balises...ni vraiment pour le bourdon. Mais à l’avenir, j’essaierai de faire des efforts.
47. <inconnu>
le 13/12/2008
à 18h45
Le bourdon est aussi un jeu qui consiste à placer un petit bâton sur les mains jointes d’un enfant et, pendant qu’on imite un bourdonnement, à chercher à le reprendre et à frapper les doigts de l’enfant avant qu’il ait eu le temps de disjoindre les mains.
48. Jonayla
le 13/12/2008
à 19h01
cette page
49. file_au_logis
le 13/12/2008
à 20h13
50. SagesseFolie
le 13/12/2008
à 21h20
Il suffit de présenter votre bourdon à la reine des abeilles ci-dessous :
Cette abeille, nymphe aux mannes abondantes, va vous l’épuiser ce noir bourdon qui vous fatigue.
Et ne voyant plus les "choses" en noir, vous verrez
le vitla vie en rose.Vous avez esquissé un sourire ?
Si oui c’est un bon début.
51. cotentine
le 14/12/2008
à 00h21
t’as pas dû cliquer sur ma page ! Je suis horriblement vexée que tu négliges mes commentaires, toi, mon amie !!! ... y’a de quoi me filer le bourdon !
52. momolala
le 14/12/2008
à 07h25
53. <inconnu>
le 14/12/2008
à 07h38
54. horizondelle
le 14/12/2008
à 10h09
Oui
55. horizondelle
le 14/12/2008
à 10h11
56. <inconnu>
le 14/12/2008
à 16h28
y’a pas pire que la chaine alimentaire.
bisousssss
57. PtiPat
le 15/12/2008
à 10h08
58. PtiPat
le 15/12/2008
à 15h56
Ce vol du Bourdon qui ne donne pas le bourdon a du succés !
Merci Nicolaï pour ce beau bourdon !
59. maudit
le 24/12/2008
à 10h52
60. momolala
le 25/12/2008
à 18h20
61. francesa
le 08/01/2009
à 18h48
62. DiwanC
le 15/12/2014
à 04h46
Mais, point de "bourdon" dans ses textes... juste quelques abeilles dont on utilise la cire pour faire des cierges.
Attention : si vous avez l'âme romantique, si pour vous les abeilles ne sont que miel exquis, si l'envol d'une reine et de son bourdon d'un jour est synonyme d'un pur et quasi divin bonheur nuptial, ne lisez surtout pas ce qui va suivre !
L'ami Georges prévient :
Les chansons de salle de garde
Ont toujours été de mon goût,
Aussi écrit-il
Ancienne enfant de Marie-salope,
Mélanie la bonne au curé,
Dedans ses trompes de Fallope,
S'introduit des cierges sacrés :
Des cierges de cire d'abeilles
Plus onéreux, mais bien meilleurs,
Dame ! la qualité se paye
À Saint-Sulpice comme ailleurs.
Allez ! il est temps de préparer le p'tit café du matin et de faire chauffer l'eau pour le thé ! À tout bientôt !
63. joseta
le 15/12/2014
à 07h07
Pourquoi à un communiste qui a des idées noires, il faut lui offrir des petits poissons rouges ?
64. joseta
le 15/12/2014
à 07h47
- pour qu'il ait des ides et rouges
65. joseta
le 15/12/2014
à 08h08
66. lafeepolaire
le 15/12/2014
à 08h10
Finalement , c'est un peu cloche d'avoir le bourdon au milieu de vous tous mes amionautes et je me joins joyeusement à vous tous pour le petit déjeuner .
Merci Germaine d'avoir fait bouillir l'eau du thé.
Pas de blues à l'âme en ce lundi matin.
Quoique , ce que l'on nous annonce en matière de futur des retraites par exemple à de quoi donner le bourdon à nombre de baby- boomers...
67. joseta
le 15/12/2014
à 08h59
Comment est le matelas d'un type mélancolique ?
- comme il est toujours triste, de bourre donc...
68. gerard5253
le 15/12/2014
à 09h02
69. joseta
le 15/12/2014
à 09h06
Pourquoi les médecins spécialistes en coliques (hépathique, néphritique, vésiculaire) ont toujours le bourdon ?
70. gerard5253
le 15/12/2014
à 09h15
71. Mintaka
le 15/12/2014
à 09h20
72. Jacques1949b
le 15/12/2014
à 09h25
un rapporteur (non pas de paquets ou d'une quelconque commission parlementaire,
un faux-cul, un faux-derche. Longue est la liste...
nota Mintaka pas mal trouvé, j'essaierai de le replacer à l'occasion...
73. joseta
le 15/12/2014
à 09h31
ma réponse
- à cause de leur travail, mêlant coliques
74. Mintaka
le 15/12/2014
à 09h33
Oui je sais, un commentaire pareil, y a de quoi vous foutre le cafard...
75. SyntaxTerror
le 15/12/2014
à 09h59
76. joseta
le 15/12/2014
à 10h34
- Alors vieux, comment ça va ?
- ben tu sais, quand on se casse le fémur, on n'a pas le moral
- ah oui, ça, l'effet moral...hein ?
77. saharaa
le 15/12/2014
à 11h13
78. joseta
le 15/12/2014
à 11h17
79. joseta
le 15/12/2014
à 11h27
- c'est pour ça que je te vois si triste ?
- oui, des prix mai...
- tant que ça ?
80. saharaa
le 15/12/2014
à 11h29
81. joseta
le 15/12/2014
à 11h36
- mal-être...
- la lettre de qui ?
82. DiwanC
le 15/12/2014
à 11h46
Sais-tu que tu m'as collé le bourdon ! Me suis dit : Ça y est... Aloïs a frappé... je confonds tout...
"Les Passantes" emprunté à l'auteur du "Spleen"... Pour moi, le "Spleen", c'est Baudelaire : J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans..
Aussi, ai-je vérifié, étonnée de trouver des langueurs monotones chez bien des poètes, tel Verlaine. D'autres existent, sans doute.
Alors, ôte-moi d'un doute : Antoine Pol a écrit un " Spleen"... ou tu t'as gouré ?
83. gerard5253
le 15/12/2014
à 12h07
84. joseta
le 15/12/2014
à 13h04
- il avait le bourdon et il est rentré chez lui, dans sa banlieue...
- le bourdon ? le faubourg d'Hon ?
85. DiwanC
le 15/12/2014
à 13h25
Aloïs ! À très plus tard !
86. Oulala
le 15/12/2014
à 14h31
Heureusement le bourdon ne connait pas l'aérodynamique, alors il vole.
87. DiwanC
le 15/12/2014
à 16h47
C'est nettement moins... aérien.
88. SyntaxTerror
le 15/12/2014
à 17h58
89. SyntaxTerror
le 15/12/2014
à 18h03
Qu'on le mette en taule !
Il doit y avoir d'autres phénomènes qui entrent en jeu.
Peut-être l'utilisation de courants ascendants imperceptibles pour l'humain, ou l'électricité statique ...
90. DiwanC
03/04 à 01h06
Bref… en un mot comme en cent, Blanquette avait le bourdon !
Yeeess ! j’ l’ai eu du premier coup !
91. Mintaka
03/04 à 02h33
En 2016 une simulation numérique a été faite du son de cette cloche qui n'avait jamais sonné. La fréquence fondamentale du son était d'environ 81 Hz.
Les 80 Hertz de cette fréquence sont peut-être trop graves pour les haut-parleurs de votre ordinateur ; il faut alors brancher une enceinte, un casque ou les oreillettes d'un smartphone.
92. Tricholome
03/04 à 03h37
Attention aux contrefaçons venant (du sud) de l’Hexagone.
Sur l'Amazone le bruit des rames s'est tu. Il ne reste que le bourdon des insectes qui troublent la rumeur de l'eau qui glougloute. On n'entendrait pas une cloche sonner, ni une chèvre qui béguète; c'est un pays virginal où seule règne encore la nature.
Au confluent du Rio Negro, la chaloupe du capitaine K s’est immobilisée et dérive au gré du courant. Celui-là, qui avait le bourdon, acagnardé dans l’étrave, s’ébroue (ha, ha), éveillé par le silence des agnelles.
Il s’adresse à son coq et quartier-maitre: Alors, Bamboula, c’est quoi le probloque!?
— Hrmmm : Elles font la gwève, patwon.
— Et pourquoi-ce? Elles vont pas encore me faire ch..., ces péteuses, déjà que j’ai le bourdon!
— Hrmmm, Alli Oulli, parait qu’elle a lu Marx et Engels (en finnois simplifié, 13 pages) et elle a embwigadé les autres gabiè’. Maintenant elles wéclament de meilleures conditions de travail. Elles vont wamer de 9 h à 17 h, avec des pauses et une heure pour diner (midi à 13 h). P’is elles en ont marre de manger du piwanha, elles veulent du tapir, de l’anaconda ou du capybawa. Et, et, elles wéclament un congé pou’ leu’ péwiode…
Korssakof l’interrompt : Et quoi encore!? Ahhh, les ingrates nanas. Moi qui les ai sauvées du goumi racorni (et riche en spirochètes) du vieil émir Al Achtouille (dit le libidineux)! Elles n’ont qu’a ramer, ramer, une, deux, une, deux; j’leur d’mande pas de m’ériger une cathédrale ou une mosquée!; et en plus, elles ont une part du trésor. Et p’is, le piranha frais, c’est toujours mieux que des sardines à l’huile (à moteur) Lesieur!
Le capitaine K regarde Alli Oulli qui lui fait face de ses yeux bleu glacier qui semblent lui dire : « Doré de l’avant, mon p’tit capitaine de mes deux, faudra compter avec nous et si tu crois que je vais aller calmer tes ardeurs nocturnes avec mes fesses nordiques, tu peux toujours courir et inviter la veuve Saint-Doigt à te masser le braque! »
Le coq de renchérir: À bien y penser, capitaine, maintenant que je suis coq-quartier-maitre, faudwait peut-être penser à augmenter ma solde et me wefiler une par’ du twéso’. Apwès tout, je cuisine et je négocie avec les wameuses et je vous chasse les mouches pendant que vous dormez.
S’élève alors dans l’air moite et tropical les premières notes d’un hymne révolutionnaire : Nouse ylös!maan vihainen! auquelles répond un écho moyen-oriental : مايكل) إستعد للركض, لدي فكرة )*
Les gabières se sont mises debout, le regard posé sur la ligne bleue des Andes et chantent à pleine voix ce refrain lourd de promesses dans l’embarcation qui tangue dangereusement.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel, s’exclame Korssakof!?
— C’est la pause syndicale, capitaine. Aujourd’hui, c’est les femmes, demain ce swa les négwos comme moi. Faudra vous y faire.
— J’vous en foutrai, moi, des pauses syndicales, fulmine le capitaine. Il en bave de rage et se met à piétiner son bicorne avec fureur.
— Allez-y mollo, capitaine, le fond de la chaloupe est un peu pouwi. Si vous continuez, on va finir dans l’estomac des piwanhas!
(À suivre en se méfiant des contrefaçons. Exigez l’appellation Made in Quebec!!)
* Pour les monoglottes (pauvres d’eux), il s’agit du premier vers de l’Internationale en finlandais et en libanais. Pour les polyglottes, ce site : Debout, les damnés de la terre!
93. Bouba
03/04 à 05h45
Vous avez tout ici
Pour le même prix vous pouvez aussi nous faire un coup de calgon....
Et pour remonter le moral rien ne vaut un bon café....
94. Bouba
03/04 à 05h51
Oui, je sais, je sais c'était des DS....mais bon, pour ce coup là on dira ID..
95. Bouba
03/04 à 06h10
96. Bouba
03/04 à 06h16
-Mon premier est un étudiant en médecine installé tout en haut de l'amphi
-Mon second termine le journal
Mon tout est un chant révolutionnaire...
1- Interne assit haut
2- NAL
Intellectuel, non ?
97. Bouba
03/04 à 07h25
98. Bouba
03/04 à 07h35
Tu te rends compte Gringoire, derrière la maison il y a un clos entouré d'aubépines. C'est-là que le l'ai installée à un pieu au plus bel endroit du pré, en ayant soin de lui laisser beaucoup de corde, et de temps en temps je venais voir si elle était bien. Elle était très heureuse et broutait l'herbe de si bon coeur que j'en étais ravi et je me disais "En voilà une qui ne s'ennuiera pas chez moi !"
J'aurais habité l'Essone je comprendrais, mais ici, en Provence !
Bref...en un mot comme en cent, M. Seguin avait le bourdon !
99. Mintaka
03/04 à 07h37
100. Kyrikou
03/04 à 08h04
101. Mintaka
03/04 à 08h22
102. joseta
03/04 à 09h25
LE JEU DES MOTS CACHÉS (189)
Il est toujours préférable de jouer avec INSECTES, qu'avec UNE SECTE. Alors je vous invite à découvrir les 22 INSECTES cachés dans le texte ci-dessous.
- C'est vrai Toine ? tu demandes pour un chat, rançon ?
- en effet, mère ! un chat affreux, long et maigre, mais c'est le chat du marquis !
- et ce que je me suis évertué à t'enseigner ? tu l'as bousillé, tu es un cancre, là , et un hors-la-loi !
- ho ! Stop, hein ? Ne me parle pas tout le temps sur ce ton !
- c'est, Toine, ta mère, qui te parle ainsi, et si tu n'aimes pas ce ton, tu n'as qu'à rien faire d'illicite... tu me deçois tellement...
- et comment tu l'as su, d'abord...
- le gendarme que je connais me l'a dit... parce qu'ils sont au courant les flics, tu sais ? Et crois-moi j'aurais préféré qu'ils me mente !
- je me demande pourquoi tu l'y causes à ce cocu, qu'a pris cornes avec les deux femmes qu'il a eu... et puis calme-toi, l'ictus te guête...
- mon fils, si ictus, si gale, ou que toute autre maladie m'atteigne...peu m'importe; je meurs de peine !
- arrête, tu me fous le cafard !
- tu as toujours eu le cerveau lent, mais je te croyais honnête...
- tes mauvaies vannes est-ce obligatoire ? Bon, d'accord, je ne suis pas une perle, mais pas plus mauvais que beaucoup d'autres !
- comme j'aurais aimé que tu pusses te corriger...bourre donc ta tête de bonnes idées une fois pour toutes !
103. mickeylange
03/04 à 10h12
— C’est la pause syndicale, capitaine. Aujourd’hui, c’est les femmes, demain ce swa les négwos comme moi. Faudra vous y faire.
— J’vous en foutrai, moi, des pauses syndicales, fulmine le capitaine. Il en bave de rage et se met à piétiner son bicorne avec fureur.
104. deLassus
03/04 à 10h36
105. le gone
03/04 à 10h53
106. mickeylange
03/04 à 10h54
Pourquoi aller en Bretagne ?
Pour féliciter les Bretons qui sont les champions de l’exportation.
Les premières pierres levées il y a 7 000 ans le furent en Bretagne alors que le biniou ne date que de l’époque gréco-romaine. Mais ces deux « inventions » bretonnes ont été exportées dans le monde entier. Le biniou a donné le bourdon à la terre entière, mais serait en réalité d’origine égyptienne puisqu’on en a retrouvé dans les pyramides .Aristophane 450/386 avant JC s’en moquait déjà.
Pour ce qui est des menhirs et dolmens dans le numéro de Science et vie d’avril* l’archéologue suisse Bétina Schulz Paulsson a voulu comprendre ce phénomène. Depuis vingt ans elle a rassemblé les datations de 2410 sites pour esquisser une image globale de leur histoire.
La grande époque des tombes à couloir date de 4700 avant JC. Les bretons exportèrent leur technique vers la Scandinavie et la méditerranée . Ils sont donc les inventeurs des pompes funèbres. De quoi avoir le bourdon !
*N° 1219
107. DiwanC
03/04 à 12h02
- Seguin mon ami, répliqua Gringoire, là est ton erreur... Elle en a marre de ce pays imbécile où jamais il ne pleut, de ces cieux toujours bleus...
Tu n'as rien compris Seguin... rien compris... Elle a envie de pluies, d'averses et d'ondées bienfaisantes, de ce subtil crachin qu'on ne rencontre que là où finit la Terre.
L'insipide beau temps l'a fait grincer des dents... Elle rêve d'un vrai tonnerre de Brest avec des cris de putois, un de ceux qui allument des feux d'artifice.
Et je ne te parle pas de l'éternel crin-crin de tes cigales qui stridulent du matin au soir ! Tu n'as rien compris Seguin... rien compris...
Avec l'aide involontaire d'un Sétois dont la parole ne saurait être mis en doute : celle du cher Georges !
Écoute !
108. le gone
03/04 à 12h13
109. DiwanC
03/04 à 12h13
Dans les archives de M'dame Bétina S. P., on trouve aussi ce document sonore → cette page.
110. le gone
03/04 à 13h31
111. DiwanC
03/04 à 14h02
Quelques rayons de miel sans maître se trouvèrent :
Des frelons les réclamèrent ;
Des abeilles s'opposant,
Devant certaine guêpe on traduisit la cause.
Il était malaisé de décider la chose :
Les témoins déposaient qu'autour de ces rayons
Des animaux ailés, bourdonnants, un peu longs,
De couleur fort tannée, et tels que les abeilles,
Avaient longtemps paru. Mais quoi ? dans les frelons
Ces enseignes étaient pareilles.
Jean de La Fontaine - Les Frelons et les Mouches à miel
J'ai déniché celui-ci qui répond à l'expression du jour :
Le bourdon que je trimbale depuis quelques jours est si monumental que vous auriez envie de m'acheter une voiture à bras pour faciliter le transport.
Frédéric Dard* - J'ai bien l'honneur... de vous buter - San-Antonio
* Seules les bourdons femelles ont un dard !
112. chansonnette
03/04 à 14h09
113. le gone
03/04 à 15h09
Nationalité : France
Né(e) à : Charleville-Mézières , le 06/08/1953
Biographie :
Françoise Bourdon est une romancière française.
Originaire des Ardennes, elle a dès l’enfance le goût de l’écriture et rédige son premier roman à l’âge de dix ans.
Professeur de droit et d’économie, elle décide, après dix-sept ans d’enseignement, de se consacrer exclusivement à sa passion de l’écriture.
Journaliste depuis 1993, elle publie régulièrement des nouvelles dans plusieurs revues. Elle collabore à la revue "Les Veillées des Chaumières", notamment dans la rubrique le billet de Françoise mais surtout dans la série "La maison de Valentine".
"Les Dames du Sud", son premier roman, paraît en 1986 chez RTL Editions. En 2001, elle publie aux Presses de la Cité "La Forge au loup", en mémoire de son grand-père, engagé volontaire en 1915, à dix-sept ans. Pour la première fois, elle écrit sur sa région natale, les Ardennes. Le livre rencontre un grand succès auprès des critiques et du public.
À ses débuts, Françoise Bourdon s'est beaucoup inspirée de sa région natale, de "La Forge au loup" jusqu'aux "Tisserands de la Licorne" (2005). Puis c'est en Provence, sa terre d'adoption, qu'elle a poursuivi son œuvre. Tous ses romans connaissent un grand succès critique et public.
"La Maison du Cap" (2017) est son douzième roman aux Presses de la Cité.
Elle vit à Nyons (26).
Trouvé ce nom par hasard... j'ai pas cherché de titre.
114. Mintaka
03/04 à 16h13
115. joseta
03/04 à 16h59
1) CHARANÇON (chat, rançon)
2) ÉPHÉMÈRE (en effet, mère)
3) FRELON (affreux, long...)
4) BOUSIER (bousillé)
5) CANCRELAT (cancre, là)
6) TAUPIN (stop, hein ?)
7) TAON (temps ou ton, suivant prononciation)
8) CÉTOINE (C'est, Toine,)
9) ACARIEN (tu n'as qu'à rien...)
10) GENDARME
11) MANTE (mente)
12) LYCOSE (l'y causes)
13) CAPRICORNE (qu'à pris cornes)
14) LYCTUS (l'ictus)
15) CIGALE (si gale...)
16) TEIGNE (m'atteigne)
17) CAFARD
18) CERF-VOLANT (cerveau lent)
19) VANESSE (vannes est-ce...)
20) PERLE
21) PUCE (pusses)
22) BOURDON (bourre donc...)
Voilà !
116. joseta
03/04 à 17h04
117. Kyrikou
03/04 à 19h14
Finit l'esclavage.....
Gabières du monde entier, révoltez vous
118. Kyrikou
03/04 à 19h16
119. Kyrikou
03/04 à 19h53
Parlez moi du mauvais temps....
Ouais bin j'ai chopé froid, j'ai mal à la gorge et j'tousse....
Putain de mauvais temps
120. Mintaka
03/04 à 20h14
121. Kyrikou
03/04 à 21h05
122. Mintaka
03/04 à 21h43
123. lalibellule1946
03/04 à 22h11
124. Kyrikou
03/04 à 22h23
Demain, départ Loir et Cher à 6H30 pour continuer l'combat.....et la météo est pas terrible
ça va pas m'arranger....
125. Kyrikou
03/04 à 22h26
Et tais toi, Minta, s'te plait.....Tu vas m'foutre le bourdon !