avoir les côtes en long [v]

les "côtes" ??? je connais la "côtelette sans os" qui est un fameux verre de Côtes-du-Rhône" rouge ... qui permet, au bout de quelques verres d’en avoir "un coup dans l’aile" ... mais les "côtes en long" ... impossible de concevoir ça ! qui serait assez fainéant pour être un ’vrai’ paresseux ? impossible d’imaginer une telle chose ! c’est sorti tout droit des idées farfelues et utopiques de God qui ne veut plus en "foutre une ramée" ! ... il invente et fantasme grave ...
Déjà le tee-shirt (j’en ai déjà 2 pour moi et d’autres en commande pour des amis) et maintenant, il veut farnienter, sur les plages, les "côtes en long", allongé sur la plage ... si je participe, j’y vais aussi ! Na !

Selon Léandre Bergeron, auteur d’un Dictionnaire de la langue québécoise (VLB éditeur, Montréal), "avoir les côtes sur le long" signifie autant "être coubaturé" qu’ "être paresseux". Mais en douze ans dans la Belle Province, je n’ai encore jamais entendu l’expression.
Il y a aussi "avoir les côtes comme une planche à repasser" pour "être très maigre".
Soit-dit en passant,le tchum Léandre invite à l’aider à enrichir le dictionnaire en lui écrivant à Macouâteur. Postes Canada vous conseille vivement d’utiliser la graphie officielle même si votre anglophobie vous commande de tout franciser "au son". Le trou perdu - bien loin de toute côte - est en fait McWatters.
Mais... beaucoup de Québécois écrive aussi le "français" au son - de leur accent, bien sûr, et qui n’est pas plus le même d’une région à l’autre que sur le vieux continent.
Les notes de service des ingénieurs canayens valent bien nos perles du bac.

Ne croyait-on pas autrefois, que les loups avaient les côtes parallèles à la longueur de leur corps ? On a tant dit sur les longs leus...
À travailler les champs à la main, toujours penché, on avait peut-être parfois l’impression d’avoir les côtes ainsi.
Tout comme certains(!) patrons aujourd’hui, le propriétaire terrien d’alors n’avait cure des malaises des bineurs, et ne savait que les débiner; de quoi se débiner en somme. Pour un somme bien mérité, de côté, allongé.

Et l’image du flemmard allongé de tout son long,...., n’est certainement pas étrangère non plus à la naissance de cette expression. Tsss, tsss, my God, mais vous faillïtes! Preuve que nous vous lisons religieusement et attentivement ;o)

Je faillîtes, moi ? C’est-y pas God possible !
Eh bien au moins, cela aura permis à un loup de sortir du bois et de venir hurler avec la meute... 😉

Je sais, mais f’est que ve ne m’exfprime qu’à bon effient après afoir ruminé mon clavier comme vous le recommandâtes naguère...

Ca y est, je fais officiellement partie du fan club ! J’ai enfin mon beau T-shirt expressio turquoise. Résultat, ma fille en veut un aussi. Ca existe pour enfants ?
Avoir les côtes en long, j’ai encore entendu ma mère utiliser cette expression il n’y a pas si longtemps.

Y aurait-il un rapport avec Fanny Cottençon qui ne travaillait pas beaucoup ses rôles ?

Les cotens longs des violons d’hiver
se ramassent à l’appel (du 18 juin, sans doute...)
Mais que va-t-il donc nous inventer là?
Selon Ray - Charles, les seuls à s’être penchés dessus: vous voyez bien que ca marche, de se pencher dans cette situation-là. Nous, oui, mais lui, euh, eux, non!
Mais que va-t-il donc nous inventer là?
"Aureas costas al loune"
Le joueur de tennis Costas gagne de l’or sous la lune?
Il n’est pas en pension, alors?
(jouer du tennis en pension - contrepeterie fameuse)
Mais que va-t-il donc nous inventer là?
Les côtes en long, la queue en l’air...: oui, mais pour humer le vent!
Je sais, retour de Berlin Pim Pim au milieu de la nuit, ca n’aide pas...
Allez, salut, au turbin, faut que je gagne ma croûte...
Je n’ai pas les côtes en long, moi. La queue..., non, pas pour l’instant, en rue, ca fait négligé...

Très bonne initiative !
Mais maintenant que l’été est fini, un t-shirt avec épaule découverte, en plus, ce n’est plus la bonne option. Faut aussi prendre quelque chose de plus chaud.
Je viens d’ailleurs de rajouter un coupe-vent, plus adapté au temps qui vient.
Désolé, mais pas d’autres tailles que celles proposées pour le t-shirt.

T’as raison, mon Lapin ! Je suggère que tu ajoutes la casquette à col roulé et la cravate à longues manches dans la collectio.brr d’hiver.
8-)

Tiens, j’ai pensé à un truc : depuis plusieurs jours, j’ai l’impression que "quelque chose a changé" : je m’plains pas, je m’esplique.
Lorsqu’on demande à ajouter un commentaire, y faut patienter quéques instants qu’un cadre apparaisse (très joli d’ailleurs), puis on peut taper son commentaire.
Mais, mon Lapin, je crois qu’il nous serait agréable à tous que le curseur soit déjà positionné dedans afin de ne pas devoir caresser la souris avant de solliciter mlle Azerty.
N’était-ce pas ainsi "avant" ?? Ou prends-je mes idées pour des réalitudes ?
Indépendamment des priorités, que je respecte comme César respectait la Marine Française (celui de Pagnol évidemment, pas Jules !), je me demandais si c’était pas faisable .
Gé-Hobbes-Trouvetou

au lit, c’est quand les femmes se sont mises aux
collants cons
que les hommes on eu les
côtes en long

J’ai toujours compris cette expression comme signifiant "être courbaturé", il semblerait donc qu’il y ait deux sens, relativements éloignés : si on a mal dans le dos ça n’est plus de la paresse, et si on est paresseux on a peu de chance d’attraper mal dans le dos... serait-il possible qu’il y ait deux origines différentes ?... il me semble qu’il faille approfondir la chose (oulà, avec cette dernière phrase je redoute quelques dérives 😉 *
Dérive : Entre les divers procédés situationnistes, la dérive se définit comme une technique du passage hâtif à travers des ambiances variées. Le concept de dérive est indissolublement lié à la reconnaissance d’effets de nature psychogéographique, et à l’affirmation d’un comportement ludique-constructif, ce qui l’oppose en tous points aux notions classiques de voyage et de promenade.

Peut-être que ça ira mieux, maintenant.

Possible il est, vu l’autre signification québécoise.
Mais de notre côté de l’Atlantique, le sens officiel, c’est celui indiqué.

je ne connaissais que le sens indiqué par God (mais j’ajoute que c’est une expression que je n’utilise jamais et que je lis très rarement)
Par contre je relève l’intéressant "courbaturé", pour rappeler que les puristes l’ont combattu pendant des années, cherchant à imposer "courbatu" , et que l’académie française a été obligée de rendre les armes en 1970 . Souvenir ému à mes profs ... et joie de voir que la langue française est vivante et que c’est l’usage qui finit toujours par l’emporter : à suivre l’évolution de " pallier à " et autres "dans le but de"...

"en long = dans le sens de la longueur"
Bon, à première lecture, cela semble clair. Mais prenez une côte : c’est effectivement un os long. Mais il est clair qu’il reste long dans toutes les positions, non ?
On peut préciser qu’il est à peu près perpendiculaire à la colonne vertébrale, et donc à peu près paralléle au sol quand l’homme est debout.
Et que, si l’homme se couche sur le sol (ou sur quelqu’un : mais là n’est pas la question), ses côtes sont à peu près perpendiculaire au sol. Vous suivez ?
Mais la durée de sa sieste , sa position de kamasoutra, ou son travail physique ne modifient en rien la notion de "longueur" ? Et à quoi correspondrait la notion de largeur ?
En conséquence je déclare que cette expression est ridicule. Elle a été créée vers 1900 dans le seul but de fournir une page à expressio, et maintenant que ce but a été atteint, je vous invite fermement à la borikiti.. borikito... boycoter !
la côte du rein , oui
Le côte du Rhône, non ! euh, non, l’inverse !

attends, dérive pas, là, mon petit...
la dérive, c’est ce machin en-dessous de la quille de petitvoilier qui lui permet de tenis le cap, et donc de ne pas dériver, si tu vois ce que je veux dire...
Maintenant, ton explication, pourrais-tu la redonner, mais en francais, cette fois?
Ou alors, "pourrais-tu la redonner une fois, mais en francais?"

Merci mon Lapin !