Avoir les portugaises ensablées - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir les portugaises ensablées

Entendre mal ou pas bien du tout.

Origine

On dit que les Portugaises sont très poilues. Mais vous et moi savons bien qu'il s'agit encore d'une de ces nombreuses légendes qui accablent tel ou tel groupe de population, des Auvergnats aux Belges, en passant par les blondes, par exemple (et je vous dis pas pour les blondes belges qui, heureusement pour elles, ne peuvent pas être auvergnates en même temps !).
Bon, d'accord, la seule fois où j'ai eu l'idée saugrenue de vouloir toucher la peau du sein droit de ma dernière conquête portugaise, j'ai d'abord complètement explosé mon rasoir électrique puis définitivement émoussé le tranchant de ma machette. Et comme je n'avais pas de tronçonneuse à portée de main, j'ai dû ensuite renoncer au sein gauche. Il faut quand même savoir être raisonnable...
Alors, non seulement elles seraient pleines de poils, mais en plus elles seraient des réceptacles à sable ? N'est-ce pas un peu trop les accabler ?
Et quand bien même ? Je ne comprends pas du tout en quoi cela pourrait avoir le moindre lien avec l'ouïe ?
Donc, je pense qu'il faut chercher l'origine de notre expression ailleurs que chez les habitantes ou originaires du Portugal.[1]

Et, effectivement, si on s'intéresse de près à la question, on constate qu'il suffit de remonter au milieu du XXe siècle, en 1950 exactement, pour voir apparaître en argot la dénomination portugaise pour désigner l'oreille. Mais pourquoi diantre ?
Tout simplement par analogie de forme, assez frappante, il faut bien le reconnaître, avec l'huître dite portugaise (Lien externe).

Quant à l'ensablement, si on considère qu'une huître naît et grandit en bord de mer, on comprend qu'elle puisse contenir du sable.
Transposé à l'oreille, si on considère que du sable bien tassé dans le conduit auditif, cela doit pas mal gêner pour bien entendre, on peut comprendre l'image de notre expression.

[1] Vous êtes portugaise ? Surtout, ne soyez pas fâchée ! Je ne peux pas m'empêcher de raconter des bêtises quand l'inspiration me titille (les blondes hier, les Portugaises aujourd'hui, les Belges demain, les Auvergnats après-demain, je peux arroser large, tant qu'aucune fatwa ne me désignera à la vindicte d'un groupe imbécile ayant pris mes délires au premier degré).

Compléments

On notera avec intérêt qu'en argot, "embouteiller les portugaises", cela veut dire "casser les oreilles".
A retenir pour la prochaine fois où un de vos jeunes enfants ou petits-enfants soufflera comme un malade dans sa trompette qu'un absent (pas fou !) lui aura préalablement offerte avant de s'esquiver, content du tour qu'il vous aura joué.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les portugaises ensablées » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Bohnen in den Ohren habenavoir des haricots dans les oreilles
États-Unisen Deaf as a doorknobSour comme une poignée de porte
Angleterreen Cloth ears!Oreilles de tissu!
Angleterreen To be deafÊtre sourd
États-Unisen To be deaf as a postêtre aussi sourd qu'un poteau
Espagnees Sordo como una tapiaSourd comme une clôture
Italie (Sicile)it Èssiri menzu sùrduÊtre sourd par moitié
Belgique (Flandre)nl zo doof als een kwartelsourd comme une caille
Pays-Basnl zo doof zijn als een kwartelêtre aussi sourd(e) comme une caille
Belgique (Flandre)nl Zo doof als een kanonsourd comme un canon
Pays-Basnl stokdoof zijnêtre sourd(e) comme un bâton
Belgique (Flandre)nl Zo doof als een pot / Potdoofsourd comme une marmite / pot-sourd
Pays-Basnl oost-indisch doof zijnêtre sourd comme un Malaisien/indonésien (une variante sur ce thème: faire semblant être sourd) Nederlands Oost-Indië faisant partie des anciennes colonies Néerlandaises
Pays-Basnl Watjes in zijn oren hebbenAvoir des tampons de ouate dans ses oreilles
Brésilpt Surdo como uma portaSourd comme une porte
Roumaniero a fi tare de urechiêtre dur d'oreille
Roumaniero a fi fudul de o urecheêtre hautain de son oreille

Vos commentaires
Moi môssieur je vous lance une fatwa pour défendre l’honneur de toutes les infortunées qui sont à la fois blondes, belges et auvergnates car sachez que cela existe!! Ma soeur en est la preuve vivante puisque blonde et belge elle a trouvé l’amour en la personne d’un bel auvergnat et qu’elle habite cette magnifique région depuis vingt ans.
Il faudra trouver encore plus fort dans vos exemples!
Au plaisir de vous lire.

réponse à . padrino le 08/03/2006 à 11h22 : Moi môssieur je vous lance une fatwa pour défendre l’honneur ...
Fatwa rejetée, votre Honneur !
Les auvergnat(e)s qui ne sont que d’adoption ne vous donnent aucunement un tel droit.
Excusez mon ignorance, mais que signifie "fatwa"? D’où vient ce terme? Je connais Fatima, ville du Portugal (et lieu de pélerinage) et Fatima, fille de Mahomet, mais je vois bien que cela n’a aucun rapport... Pouvez vous éclairer ma lanterne? D’avance, merci.
réponse à . <inconnu> le 09/03/2006 à 10h39 : Excusez mon ignorance, mais que signifie "fatwa"? D’où vient ce ter...
Bonne question ! Je croyais que depuis Salman Rushdie et ses "Versets sataniques" qui ont rendu célèbre un des mauvais exemples de fatwa, ce mot arabe était rentré dans le vocabulaire usuel.
Je vous laisse lire l’intégralité de l’article de Wikipedia sur la charia (à cette page), article qui parle aussi de la fatwa.
réponse à . padrino le 08/03/2006 à 11h22 : Moi môssieur je vous lance une fatwa pour défendre l’honneur ...
Portugaise ET Belge, y’a que Lio qui ait osé. Le résultat est assez décevant, mais la fécondité est avérée...
Dites-donc, ça croulait pas sous les commentaires, en mars 2006 ..!
Sinon, aujourd’hui soir, enfin non, hier, samedi, quoi... Qué bourrasque ici ..! Les portugaises (coquilles) n’étant pas à l’étal, j’ai pas pu vérifier leur degré d’ensablement. Par contre, vu la force du vent, fallait pas avoir ses portugaises en sablé ..!! Et valait mieux les avoir bien collées au crâne...
réponse à . <inconnu> le 09/03/2006 à 10h39 : Excusez mon ignorance, mais que signifie "fatwa"? D’où vient ce ter...
Las, las, et las, trois fois, voilà une expression fossile à employer avec la vénération que l’on doit à Lascaut ! Il n’existe plus de nos jours d’huîtres portugaises. Vérifiez vous-mêmes et vous constatez que celles que l’on vous vend sous le nom d"huîtres creuses ont le pied bridé : ce sont des japonaises ! J’ai tout lu sur cette page. Ce qu’on ne nous dit pas, c’est pourquoi un navire Breton est allé rejeter des huîtres portugaises dans la Gironde. Déjà la guerre écologique, en 1868 ?
Bonne fête à toutes vos mamans, à toutes les mamans de ce merrrveilleux site, à toutes les Sophie qui s’y cachent et à celles que vous aimez et belle journée à tous !
réponse à . momolala le 25/05/2008 à 07h42 : Bonne fête à toutes vos mamans, à toutes les mamans de ce me...
Bonne fête à toutes les mères de France et de Navarre. Parce que, pour les outres-mères, c’est déjà fait depuis 15 jours...
Cela n’empêche que l’on peut bien sûr les refêter avec amour, et pas seulement aujourd’hui, mais plutôt tous les jours...
On dit que les Portugaises sont très poilues.
Tu as ici, ô mon petit Godemichou daoré - frisé (c’est le cas de le dire!) un crime de lèse-Rikskesté...
Marie-Jo, la mérouse portugaise, pourrait encore frapper...
réponse à . file_au_logis le 25/05/2008 à 08h29 : Bonne fête à toutes les mères de France et de Navarre. Parce...
Parce que, pour les outres-mères, c’est déjà fait depuis 15 jours...
Se faire traiter d’outre, voilà de quoi devenir chèvre. Voir cette page.

Même si pendant neuf mois, nous sommes "pleines". Et qu’ensuite nous sommes encore remplies d’amour, de tendresse, d’affection pour nos tendres rejetons, que nous les appelons encore nos petits, même quand ils sont adultes et qu’ils nous dépassent en taille.  
Enfin bref, bonne fête aux mamans d’où qu’elles soient. Et soyez pas jaloux les papas, ce sera bientôt votre tour. 
un feuilleté d’huitres, c’est pas mauvais. Quand il s’agit de Marennes Oléron. Mais les Portugaises, elles, se servent en sablé. Autre pays, autres mœurs : c’est clair comme 4 et 4 font huitre.
Bonne fête aux mamans huitres, qui sont si souvent oubliées en ce beau jour. Il faut , mesdames, honorer et chérir nos coquilles. Et si vous omettez le "q" ,il ne vous en sera pas tenu rigueur. 
Ce terme vient de la marine. Voir cette page.
Mon Larousse le confirme, il s’agit d’amarrage et de bridures servant à réunir deux pièces de bois, de bigues, etc... Donc quand les portugaises sont ensablées, c’est que le navire a fait naufrage.  Aïe non !!!!! Pas collée samedi Elpepe. 
Je t’assure que certains bâteaux font naufrage, demande à p’tit Annick, pourquoi pas. cette page
réponse à . tytoalba le 25/05/2008 à 09h13 : Ce terme vient de la marine. Voir cette page. Mon Larousse le confirme, il s&rs...
Drôle sur ta page : "pas de liens pour ce noeud".  
réponse à . chirstian le 25/05/2008 à 09h08 : un feuilleté d’huitres, c’est pas mauvais. Quand il s’...
Merci, Christian pour ta prose, personnellement, je me régale. j’ai bien aimé ta subtile adaptation de la coquille typographique de Boris Vian.

Permets moi juste un complément en matière de mathématique huitrière.
S’il est clair que 4 et 4 font huitre, l’utilisation de l’huitre dans certains types de cuisine est moins connue. Il faut, bien sur , savoir compter. Il y a, dit-on, trois sortes de personnes : celles qui savent compter et celles qui ne savent pas.
Elle repose sur la formule :

huitre + (n’)œuf = disette

Ça doit être bon pour le régime.
Bon toutefois à condition de se contenter de trois repas par jour et de ne pas
faire, comme moi, de l’assiduité gastrique, quand j’aime je ne compte pas  !
Cela me fait penser à cette recette infaillible pour faire cuire les carottes
sans feu (ni n’importe quelle autre énergie) et sans eau. Vous prenez
exactement 9 carottes et d’un coup vous en ôtez une.
C’est fait : les carottes sont qu’huit !

Bonne fête à toutes les Mamans.
Désolé.
Saisi d’un doute j’ai vérifié, et vu que dans l’expressio du jeudi 2 mars 2006, God soi-même m’avait devancé pour les carottes cuites.
Encore un cas ou j’aurais mieux fait de me taire. 
Moi qui suis arrière petit-fils et descendant d’ostréiculteurs cette page, je suis devenu allergique aux huîtres après l’absorption accidentelle d’une creuse avariée. Voila ce que c’est que de trahir les siens en ne mangeant pas de plates ! Hors de prix, désormais.... 

Cependant, il m’arrive de couper les éléments pileux dépassant de mes portugaises afin d’éviter l’ensablement   

bom dia !
Pas grave ! Sagesse n’est pas folie.
Vieux motard que jamais ! 
réponse à . <inconnu> le 25/05/2008 à 10h08 : Merci, Christian pour ta prose, personnellement, je me régale. j’ai...
Il y a, dit-on, trois sortes de personnes : celles qui savent compter et celles qui ne savent pas.
Je vois que tu n’as pas oublié la troisième sorte qui est
celle là
réponse à . <inconnu> le 25/05/2008 à 10h08 : Merci, Christian pour ta prose, personnellement, je me régale. j’ai...
L’amiral te dirait qu’il y a 3 sortes de personnes : les vivants, les morts et ceux qui vont sur l’eau. (LPP, si tu nous lis...) 
ce qui nous ramène à la mer et donc aux huîtres portugaises ensablées !
Tu as du sable dans l’oreille !
Hein !
Tu as du sable dans l’oreille !
Parle plus fort, j’ai du sable dans l’oreille !

fausse contrepèterie : les h(u)îtres, ça me botte ! 
GAST* ronomie

Horreur ! Garçon, il y a une mite dans les Belons et la carte sent le thon. Heureusement, il y a le goût du blanc pour faire passer !

Amis contrepoètes, vous voila servi !

* p...ain en breton 
Bonne Fête à toutes les Mamans!
Je dis bien "à toutes": De n’importe quelle origine, couleur ou religion...
... les mamans occasionnelles, biologiques, d’emprunt, adoptantes, de secours...
-
Quelle femme n’a pas été une maman, un jour ou l’autre?

et bonne journée à vous tous et toutes!!
réponse à . sylphide le 25/05/2008 à 11h25 : Bonne Fête à toutes les Mamans! Je dis bien "à toutes": De n...
comme c’est gentil sylphide. Bonne Fête à toi aussi.
réponse à . Emeu29 le 25/05/2008 à 11h20 : GAST* ronomie Horreur ! Garçon, il y a une mite dans les Belons et ...
Il est où l’amiral ? Il fait encore admirer son beau roof à Papeete !
réponse à . chirstian le 25/05/2008 à 09h08 : un feuilleté d’huitres, c’est pas mauvais. Quand il s’...
Pour le coup des huîtres "en sablé", tu repasseras, Chirstian: prem’s ..!! 
Par contre, tu aurais pu souligner à quel point les mamans-huîtres sont des perles ..!! 
Bin... non..! Moi y a encore peu, je me suis fait suer à cuire des carottes, sans penser un instant à aller voir si des fois God n’en aurait pas donné le moyen pratique en date du 2 mars 2006...
Les bons plans, faut pas hésiter à se les repasser et rappeler ..!
réponse à . mickeylange le 25/05/2008 à 10h56 : Il y a, dit-on, trois sortes de personnes : celles qui savent compter et celles...
Voilà pourquoi on date "avant J.-C." ou "après J.-C.". Gare au premier qui parlera de Q.I. d’huître ..!
Il y a des portugaises en Sablé (sur Sarthe 72300) à côté du Mans.
non non non, j’ai rien dit... de plus
réponse à . AnimalDan le 25/05/2008 à 12h41 : Voilà pourquoi on date "avant J.-C." ou "après J.-C.". Gare au pre...
Ha bon ! faut un QI d’huître pour aimer les perles ?
Je viens de comprendre beaucoup de choses grâce à toi.


Mais non Adrienne, je parlais pas pour toi.
arrête tu fais mal, pas sur la tête!
réponse à . sylphide le 25/05/2008 à 11h25 : Bonne Fête à toutes les Mamans! Je dis bien "à toutes": De n...
Je rassure -ou voudrais rassurer- celles à qui les circonstances, la biologie, ce que l’on voudra (et qu’elles n’auraient pas voulu) n’ont pas permis de procréer: d’abord, cette fonction n’ajoute en rien au statut d’humain femelle. Parfois même, l’humain femelle, post partum, devient gâteux, frigide, perpétuellement angoissé, intarissable sur ses tripes, j’en passe et des pires. Des fois. Ensuite, celles qui manqueraient d’une fête par an peuvent parfaitement se faire fêter autrement et quand elles le veulent, sauf autre empêchement.
En revanche, elles n’auront pas été maltraitantes, ni n’auront mis au monde un hitler, un pétain ou un brice heurtefeux -ou autre, elles n’auront que l’embarras du choix pour exulter...
Gloire et fête tous les jours aux tendres et libres femmes.
Quelle femme n’a pas été une maman, un jour ou l’autre?
Eh, oh, j’suis pas une balance..!
réponse à . mickeylange le 25/05/2008 à 12h50 : Ha bon ! faut un QI d’huître pour aimer les perles ? Je vi...
Certes pas -même si ça n’empêche pas non plus... Mais pour compter "comme lui" c’est plus envisageable... ou alors il est vraiment très fort ..! 
réponse à . Emeu29 le 25/05/2008 à 11h20 : GAST* ronomie Horreur ! Garçon, il y a une mite dans les Belons et ...
En ce jour de fêtes de Mères on pourrait proposer un des deux menus suivants

1) Le menu chinois :
Nems bleus
Lapin aux mandarines ou
Jars au soda accompagné de son riz "Vouillé"

2) Le menu traditionnel :
Quiches de Mayenne ou
Cailles pleines de Tours
Rôti de veau
Brie des Vœux

Pour les vins, un vin de Calvi ou un Madiran bien chambré se peuvent concevoir.

J’ai adapté ces recettes d’un fascicule de Joël Martin (12 contrepèteries en tout).
réponse à . mickeylange le 25/05/2008 à 12h50 : Ha bon ! faut un QI d’huître pour aimer les perles ? Je vi...
Encore pire injure que QI d’huître, QI subostracé (de sous-huître)
réponse à . <inconnu> le 25/05/2008 à 10h08 : Merci, Christian pour ta prose, personnellement, je me régale. j’ai...
Vous prenez exactement 9 carottes et d’un coup vous en ôtez une. C’est fait : les carottes sont qu’huit !
waouh ! celle là elle est terrible ! Justement, ce midi ma femme voulait faire cuire 8 carottes. Je lui ai dit : chérie tu en ôtes une et les carottes sont qu’sept. Mais j’ai été le seul à rire. Notez que c’était peut être pas la bonne variété. J’essayerai encore, avec 5 patates. Mais des grosses.
En fait, ma femme ne comprend pas tout : des fois, il lui faut beaucoup de temps. Elle le dit elle-même : elle n’a toujours pas compris pourquoi elle m’a épousé. Mais pour ça : les carottes sont cuites.Eh !... Mais ça a marché !..  
réponse à . AnimalDan le 25/05/2008 à 12h30 : Pour le coup des huîtres "en sablé", tu repasseras, Chirstian: prem...
en sablé ! mince, toutes mes excuses pour ce plagiat involontaire.
Je suis d’accord avec toi : les mamans huitres sont des perles. Mais attention de ne pas prendre les perles à rebours : les américains ont fait la guerre pour moins que ça !
réponse à . chirstian le 25/05/2008 à 13h44 : en sablé ! mince, toutes mes excuses pour ce plagiat involontaire. ...
Arffff..!! rien que pour celle-ci, je te "pardonnerais" tout..!! :&rsquo)
ps: c’est pas du plagiat, c’est "les grands esprits (qui) se rencontrent" :&rsquo)
Certaines vous le confirmeront. Avec un clair de lune romantique , la plage de Nice avec ses galets, évite d’avoir les portugaises ensablées.

J’ai dit les portugaises, bandes d’obsédé(e)s...  

Brice de Nice
réponse à . tytoalba le 25/05/2008 à 09h02 : Parce que, pour les outres-mères, c’est déjà fait dep...
Chère Tyto,
voila le risque du jeu de mots: je ne voulais certainement blesser personne... et te présente, ainsi qu’à toute autre maman qui aurait pu se sentir vexée, voire même insultée, toutes mes excuses. Ce ’était en aucun cas mon intention. A voir ta réaction, je concois que j’aie pu me planter.
Je parlais des mamans hors de l’Hexagone...
J’ose espérer, mesdames, que vous ne m’en voudrez pas trop...
Non, ne répondez pas. Continuez à m’aimer comme je suis, avec mes défauts...
réponse à . file_au_logis le 25/05/2008 à 15h42 : Chère Tyto, voila le risque du jeu de mots: je ne voulais certainement bl...
Je parlais des mamans hors de l’Hexagone...
C’est vrai, mais dans l’hexagone il y a plein de mamans qui sont nées en dehors et qui se sentent chez elles dans l’hexagone (des Belges par exemple) Moi aussi d’ailleurs je me sens chez elles.
(propos non racistes, juste pour faire un jeu de mots,)
c’est mauvais ach!!!
réponse à . file_au_logis le 25/05/2008 à 15h42 : Chère Tyto, voila le risque du jeu de mots: je ne voulais certainement bl...
Je suis outrée tu as outrepassé les lois de la bienséance. Et puis tu dis "continuer de m’aimer", donc tu affirmes que l’on t’aime, c’est présomptueux.
Je crois que Elpepe va te coller samedi. :&rsquo)
C’est pour rire, aucune outre de ce site n’est vexée, il était clair que c’était un jeu de mots, comme d’habitude!
On t’aime et nous continuerons de t’aimer.
réponse à . file_au_logis le 25/05/2008 à 15h42 : Chère Tyto, voila le risque du jeu de mots: je ne voulais certainement bl...
Mais non, grumph, schtroumph alors. Je ne t’en veux nullement. Je pensais qu’en mettant des  et des  tu comprendrais que je plaisantais. Je me suis plantée, moi aussi. Y a plus qu’à m’arroser. Pour ça je fais confiance à la copine à Grenouille qui nous a prédit de la pluie pour cette nuit.
réponse à . tytoalba le 25/05/2008 à 17h42 : Mais non, grumph, schtroumph alors. Je ne t’en veux nullement. Je pensais...
Malentendus sur les jeux de mots ?… Pas étonnant :   et ont les portugaises ensablées, aujourd’hui. 
Merci à toutes, je me sens rassiné ...rasséni... inciné... ressassé... rosséné ... racé rené ... rassénéré! Voilà, j’y suis enfin viendu, enfin, euh ... arrivé...
L’eau ferrugi... Meuse, non! La colle, OUI! (celle de samedi, bien sûr) 
Un peu tardive peut-être... cette page .Chez moi, c’étaient les yeux qui étaient ensablés ce matin...
réponse à . <inconnu> le 25/05/2008 à 17h24 : Je suis outrée tu as outrepassé les lois de la bienséance. ...
il est bien d’Expressio, celui qui a vu la paille dans la botte de l’expression d’hier, et a vu l’outre dans celle d’aujourd’hui.C’est le chéri de nos loul-outres ! 
les coques se trouvent dans le sable.Il y a des plages où il y en a plein : des coques en stock. Or, le sable entre dans les portugaises. Il arrive donc fatalement que des coques se retrouvent dans les portugaises, comme les coqs se retrouvent dans les poules.
De cette union nait une variété rare de perle qu’on appelle la perle à pimpim. On en fait de la poudre. Dotée de pouvoirs magiques elle permet d’ôter le sable des portugaises.
Mais les coques aussi : rien n’est parfait.
Mais nous sommes nombreux à y travailler , et petit à petit, notre monde s’améliore !
réponse à . mickeylange le 25/05/2008 à 12h50 : Ha bon ! faut un QI d’huître pour aimer les perles ? Je vi...
Auriez-vous oublié notre notre cher louveteau Ouin ouin, "que même tous ses camarades le surnomment Pine d’huître en raison de son totem… l’huître" ? Il n’avait pas que les portugaises, ensablées ! C’était le bon temps de "Nulle part ailleurs" où Antoine de Caunes savait aussi faire Bzz en Maya l’Abeille avec son complice (on a pu vérifier lors d’un Festival de Cannes que ça s’écrivait bien en un seul mot) José Garcia, à ne pas confondre avec un magico-comique, spécialiste de la perle à pimpim, José Garcimore.

Bonne soirée et douce nuit à tous !
réponse à . AnimalDan le 25/05/2008 à 14h00 : Arffff..!! rien que pour celle-ci, je te "pardonnerais" tout..!! :&rsquo) p...
on a tout faux tous les deux : c’était pas la Portugaise qui était en sablé.Tu donnes ta langue au chat ? Tes langues de chat ? Eh oui : c’était l’Alsacienne qui était en sablé ! Qui LU dit, hein ?
réponse à . file_au_logis le 25/05/2008 à 15h42 : Chère Tyto, voila le risque du jeu de mots: je ne voulais certainement bl...
J’ai l’impression assez bizarre que, depuis quelques temps, on s’excuse de plus en plus ici-dedans de demander pardon d’être navré, si au cas où un(e)tel(le) par un fâcheux concours d’incompréhension ou du fait de la maladresse bien involontaire etc et que j’me jette des seaux de cendre sur la tête,que c’était qu’un jeu de mots laids qui visait surtout personne et tout ça. Et que je te mets du gras et des bobines qui clignent et sourient niaisement pour bien souligner que jeu de mot.
C’est assez pénible...
Cheu mè, ô dit coumme ça: "Sui qui se sent morveux, qu’y s’mouche..."... Quoi..? j’ai vexé quelq’un(e) là..?!
réponse à . AnimalDan le 25/05/2008 à 21h57 : J’ai l’impression assez bizarre que, depuis quelques temps, on s&rsq...
Tu as raison, et je partage ton avis. Mais tu ne peux empêcher certains pas toujours de bonne foi, de monter sur leurs grands chevaux, pour des combats qui n’ont rien à faire ici.
Le fait de mettre une binette souriante ou autre suffit souvent à tuer dans l’œuf, une polémique, en leur interdisant de prendre ça au premier degré, souvent le seul qui leur soit accessible.        

Et comme tu le dis si bien "Sui qui se sent morveux, qu’y s’mouche..."
j’ai vexé quelq’un(e) là..?!

Foulamerd
Tout d’abord pour mon 1er message j’avoue qu’il m’est agréable d’apprendre la signification et l’origine de mots et d’expressions de la langue française sur ce site.

Toujours dans le même dessein, je me permet de vous préciser que "FATWA" c’est tous simplement un terme désignant un avis juridique en islam, portant sur la jurisprudence qui gère la vie du croyant (prière, ablutions, jeûne, transaction...), ce terme ne concerne que très rarement une condamnation.

Hélas en France il est devenu à la mode d’utiliser ce mot pour parler de sentence de mort, et créer (parfois malgré soit) une amalgame de plus sur un terme issu du vocabulaire islamique, tel qu’avec le mot "ramadan", ou encore l’expression "travail arabe" dont j’ai apprécier l’explication objective donné sur ce site
réponse à . AnimalDan le 25/05/2008 à 03h15 : Portugaise ET Belge, y’a que Lio qui ait osé. Le résultat es...
et encore LIo aurait pu être blonde... hein ? quoi ? Elle est teinte en brune !? non ! Qui a vérifié cette affirmation ?
réponse à . Badros le 26/05/2008 à 14h57 : Tout d’abord pour mon 1er message j’avoue qu’il m’est ag...
Bienvenue à toi, Badros et merci pour cette définition claire qui devrait nous permettre à l’avenir d’éviter toute confusion entre la forme et le contenu. J’espère te retrouver sur des sujets moins graves et très souvent sur ce merrrveilleux site !
réponse à . Badros le 26/05/2008 à 14h57 : Tout d’abord pour mon 1er message j’avoue qu’il m’est ag...
Bienvenue!
Reconnais que c’est pas vraîment tout à fait notre faute si, pour la plupart, nous avons appris l’existence de cette commodité dans des circonstances très rushdiesques. Amal Gham..? Connais pas...
Vais vous dire : le drapeau noir flotte sur la marmite ... on est mal...
Il y a peu, les Cayrottes étaient cuites ; aujourd'hui, les Portugaises sont ensablées... et – n'ayant pas voix au chapitre - nous avons dû faire le dos rond en rasant les murs des rues à pignon. Ça va mal...

Vais essayer de faire cuire les Portugaises et d'ensabler les Cayrottes... juste pour voir...
Chez Georges B., on rencontre quelques belles Espagnoles - telle Doña Sabine que recherchait Gastibelza, l'homme à la carabine - mais point de Portugaises... Ni sur la plage de Sète que Bouba chantait hier... ni sur le sable où "Le Roi" (vous savez, celui qu'on ne détrônera jamais... eh oui, le roi des c...s) n'a pas bâti sa dynastie...

Il y a bien une grève avec
Le sable dans lequel, douillettes, leurs autruches
Enfouissent la tête, on trouve pas plus fin.


Bon, on va dire que ces autruches-là sont portugaises. Et pis c'est tout ! 
réponse à . mickeylange le 26/05/2008 à 00h28 : Tu as raison, et je partage ton avis. Mais tu ne peux empêcher certains pa...
Le fait de mettre une binette souriante ou autre suffit souvent à tuer dans l’œuf, une polémique,...
Oui... et pis si on nous donne des binettes, c'est bien pour les utiliser !
tant qu'aucune fatwa ne me désignera à la vindicte d'un groupe imbécile ayant pris mes délires au premier degré
Nous jetons l'anathème sur toi, te frappons d'ostracisme et te maudissons (mais pas Fred hamster) jusqu'à la treizième génération de rhum. Il y a les délires au premier degré, l'humour au second degré et les brûlures du bûcher au troisième degré.
Signé : Orion (-nous l'air d'un groupe imbécile ?)
réponse à . AnimalDan le 01/06/2008 à 04h59 : Bienvenue! Reconnais que c’est pas vraîment tout à fait notre...
Amal Gham..?
AnimalGham !
Angleterre en To be deaf Être sourd
Deaf? Definitely!
réponse à . DiwanC le 19/11/2014 à 04h19 : Chez Georges B., on rencontre quelques belles Espagnoles - telle Doña Sab...
C'est bien mon Pépère, tu m'as détecté deux boites à racket........Bouba l'est content de toi........

Salut les amis, content de vous retrouver.

Bon alors aujourd'hui oreille, Portugal, huître, moule, perle, étang de Thau, sable..........Tiens !...sable

Mais j'ai pas mieux que toi.

Il y en a aussi dans "la supplique" mais je vous l'ai déjà servie hier. Pour aujourd'hui j'ai trouvé Le Fox Terrier qui nous chante Les châteaux de sable

Des petits sablés ce matin avec le café, ça va ?
Les portugaises ensablées ?
La solution : Amplifon !
et si vous n'aimez pas : Audika !
Parfois, quand le voisin écoute sa musique, ou transforme son appartement en emmenthal, on aimerait entendre un peu moins bien.... je dis parfois !
- Ce type était si dégoûtant, qu'on l'appelait Lusitania...
- pourquoi ?
- parce que c'était le porc Tugal !
Il y a aussi la plage abandonnée avec ses coquillages ensablés...Pampelone....
Anagramme
Ban vapote* oreilles graisseuses

* Vapoter : fumer une cigarette électronique
Les huîtres japonaises à coquille inégale ne sont pas terribles, par contre on trouve, celles du Portugal, lisses, bonnes...
Pfffffff....
Un belge perdu en Suisse demande à un passant:
- Sais-tu, Bâle ?
et le suisse de répondre:
- oh, vous êtes loin...Sétubal , c'est au Portugal !
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 08h54 : Un belge perdu en Suisse demande à un passant: - Sais-tu, Bâle ...
Mon cher Joseta, je te signale primo qu'il faut un B majuscule à Belge et deuxio que les Belges ne se perdent jamais en Suisse !
Déjà que God se foutait des Belges blondes, ça commence à bien faire ; les blondes belges ont du corps, elles, contrairement aux bières françaises et espagnoles qui ne ressemblent à rien. Non mais...
Hans, un allemand amateur de filles de joie, (et qu'il connaissait bien) se trouvait à Lisbonne sans le sou...puis il toucha un chèque. Aussitôt, il alla à la rencontre de ces filles de petite vertu, en leur criant:
- Les portugaises, Hans a blé !
À quoi elles répondirent:
- mais crie pas comme ça, nous on entend parfaitement !
Et si vous arrêtiez de chercher les Portugaises en Méditerranée ?
Je ne vois guère qu'Yvan Dautin qui l'a chantée ... il y a longtemps  :

La Portugaise est morte
Ensablée
En renversant le sablier
Que le diable l'emporte
Elle a rendu son tablier.

Il y a malheureusement peu de traces vidéo de ce chanteur.
Les serpents sont sourds, et quand ils ont changé leur peau, sourds-mués. 
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 09h18 : Hans, un allemand amateur de filles de joie, (et qu'il connaissait bien) se trou...
A-t-il, Hans, sablé le champagne avec les filles ?
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 09h55 : On a fini par savoir pourquoi il braillait sur scène comme un putois ...
La surdité, je n'y entends rien pourtant avec mes copains sourds-muets, nous nous entendons comme larrons enfoirés en foire.
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 09h18 : Hans, un allemand amateur de filles de joie, (et qu'il connaissait bien) se trou...
Hans, un allemand amateur de filles de joie se trouvait à Lisbonne

N'est-il pas plutôt allé à Ans sabler le champagne ?
réponse à . Mintaka le 19/11/2014 à 10h18 : Hans, un allemand amateur de filles de joie se trouvait à Lisbonne N...
Oui, avec les filles... Ans-semble...
BON ANNIVERSAIRE HEDGEHOG !
Réciprocité
Un boucher-charcutier soudainement atteint de surdité, devient un charcutier-bouché !
Le sourd:- Alors, tous vos fils ont enfin quitté la maison? Le benjamin, toujours à Nantes?Jean:- Ah non! Le benjamin, c'est Niort, je viens d'y parler...
le sourd:- Senior?
Jean:- J'eus Niort, au téléphone.
le sourd:- Junior?
Jean:- Ben lui avait Téhéran en projet...
le sourd:- Vétéran?
Jean:- Lui, c'est le cadet de mes soucis! Son intérêt à partir est minime.
le sourd:- Bon! Au plaisir! J'ai rendez-vous avec mon petit, qui est cadet...de la marine...
"tu m'as détecté deux boites à racket"

J'avais crû comprendre que c'est illégal !
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 09h37 : Et si vous arrêtiez de chercher les Portugaises en Méditerran&eacut...
...les Portugaises en Méditerranée...
C'est une habitude ...
Bientôt, on mettra la Pointe du Raz dans la Baie des Anges et on affirmera qu'Ouessant fait partie des îles de Lérins...
Pardon, j'aurais dû dire:
Tu m'as AVERTI de deux.........
réponse à . DiwanC le 19/11/2014 à 10h52 : ...les Portugaises en Méditerranée... C'est une habitude ... Bien...
Pourquoi pas, il existe bien la Drôme Provençale.......la Drôme, non mais on croît rêver !
réponse à . saharaa le 19/11/2014 à 08h04 : Il y a aussi la plage abandonnée avec ses coquillages ensablés...P...
C'est sur que la mère Bardot y a longtemps qu'elle l'a ensablé son bivalve !
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 11h24 : Pourquoi pas, il existe bien la Drôme Provençale.......la Drô...
On a aussi la Venise Provençale... et ça date pas d'hier...  
réponse à . DiwanC le 19/11/2014 à 10h52 : ...les Portugaises en Méditerranée... C'est une habitude ... Bien...
Pointe du Raz dans la Baie des Anges
ça risque pas !!! cf ce que dit wiki...un court extrait qui en dit long  :
La baie des Trépassés est enserrée entre la Pointe du Raz et la Pointe du Van, et se trouve sur les communes de Plogoff et de Cléden-Cap-Sizun. Son rivage forme une longue plage de sable reliant les deux pointes.
On garde nos Anges 
On donnait une fête en son honneur:
Beethoven: le sourd 's'honore'. 
- Puisque tu n'entends pas bien, tu devrais tendre l'oreille...
- c'est que je suis mal en tendant...
réponse à . saharaa le 19/11/2014 à 11h31 : On a aussi la Venise Provençale... et ça date pas d'hier... &...
Qui nous est disputée par nos amis Belges ( avec majuscule ) avec la ville de Bruges, la Venise du Nord..........mais il y en a plein d'autres

Mais l'ensablé le plus célèbre est le mont St Michel si âprement disputé par les Bretons et les Normands, bien qu'un dicton dise:
Le Couesnon dans sa folie a mit le Mont en Normandie
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 11h50 : - Puisque tu n'entends pas bien, tu devrais tendre l'oreille... - c�...
-Avec tous les embêtements que j'ai tu pourrais me tendre la main mais tu es sourd à mes appels !
-Hé oui il n'y a pire sourd que celui qui ne veut t'en tendre......
Lecteur attentif, je savoure votre humour. Je voudrais vous suggérer l'expression "je m'en bats l'œil" dans le sens "Je m'en contrefous". Un de mes camarades l'avait transformé en "je m'en fustige le cristallin". Ben32
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 11h24 : Pourquoi pas, il existe bien la Drôme Provençale.......la Drô...
Les publicitaires sont prêts à tout !
Certains ont inventé le concept d'Oise normande pour désigner la boutonnière du Pays de Bray.
Manque de pot, si j'ose dire, la poterie est une spécialité locale, le pays de Bray n'est ni Normand ni Picard, il est Braillon.
À la frontière portugaise, un Belge (avec un 'b' majuscule) regarde le panneau et lit: PORTUGAL. Ne parlant pas le portugais, il réfléchit quelques minutes, et, s'adressant au douanier, lui dit:
- je déclare que je ne suis porteur d'aucune maladie contagieuse.
Petit cadeau pour HedgeHog et Bonaniversaire !
Les pauvres.
On fait subir à ce pays des saignées pire que celles qu'on inflige à la Grèce. Ils ont été trop contents de refiler Barroso à l'Europe ... avec les résultats que l'on sait. Espérons qu'il n'étendra pas son incompétence jusqu'à l'ONU.
réponse à . saharaa le 19/11/2014 à 11h44 : Pointe du Raz dans la Baie des Angesça risque pas !!! cf ce que dit ...
La Baie des Trépassés, racontée par Pierre Jackez Hélias...
Une légende... peuplée de l'âme des marins, de navigateurs naufragés dont l'embarcation a pu s'ensabler sur quelques plages océanes... Doit bien y avoir quelques Portugais !

On garde nos anges...
Fichtre ! Personne n'a parlé de se les accaparer !
Surtout qu'ici on a tout ce qu'il faut : un Lange de 539 ans ! 
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 13h07 : Les pauvres. On fait subir à ce pays des saignées pire que celles ...
Nous on refilerait bien Hollande à l'Europe..........la pauvre !
réponse à . framboisine le 19/11/2014 à 12h16 : Lecteur attentif, je savoure votre humour. Je voudrais vous suggérer l�...
Coucou framboisine, salut t'a toi.
J'aime bien voir de nouveaux pseudos......

Dans le genre que tu mentionnes, j'ai transformé "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'il ne soit tué" en "Il ne faut pas commercialiser l'épiderme du plantigrade avant qu'il ne soit occis".......
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 12h51 : À la frontière portugaise, un Belge (avec un 'b' majuscule) regard...
Un peu comme le Belge (B) qui vient à Calais et qui fait demi tour devant le panneau "Pas de Calais"
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 12h46 : Les publicitaires sont prêts à tout ! Certains ont invent&eacu...
Prêt à tout si c'est porteur, t'imagines Menton-Finistère au lieu de Menton-Côte d'Azur.........
La loose !............
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 13h53 : Nous on refilerait bien Hollande à l'Europe..........la pauvre ...
Elle risquerait d'en faire tout un fromage !
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 08h03 : - Ce type était si dégoûtant, qu'on l'appelait Lusitania......
Dans les campagnes c'est la saison où on fait les charcutailles.
On ne peut pas dire que ça rende le porc tout gai !
réponse à . framboisine le 19/11/2014 à 12h16 : Lecteur attentif, je savoure votre humour. Je voudrais vous suggérer l�...
Bienvenue à toi !
Quant à ta proposition, elle a déjà été traitée: ici.
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 13h56 : Coucou framboisine, salut t'a toi. J'aime bien voir de nouveaux pseudos...... D...
A vendre
manteau taille 36 en peau de Tigre de Seine-et-Marne (rare).
réponse à . DiwanC le 19/11/2014 à 13h26 : La Baie des Trépassés, racontée par Pierre Jackez Hé...
Personne n'a parlé de se les accaparer !
ah bon ! j'aime mieux ça   ... sait-on jamais... nous subissons régulièrement des vagues d'envahisseurs...
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 13h58 : Un peu comme le Belge (B) qui vient à Calais et qui fait demi tour devant...
On n'est pas gentil avec Mintaka (avec 'm' majuscule) là, hein ? 
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 14h11 : A vendre manteau taille 36 en peau de Tigre de Seine-et-Marne (rare)....
Comme neuf ! Jamais porté !
Le bestiau court toujours ? à bon entendeur salut !
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 14h07 : Dans les campagnes c'est la saison où on fait les charcutailles. On ...
Quoi ! 15 h déjà ! Et ton Maître majusculé ne t'a pas encore félicité devant l'assistance publique* pour ce remaquâââble trait d'esprit... toi, son disciple préféré...
Eh bé !
Parce que quand même... enfin bon... mais pourtant... Pffff... c'est à pleurer ! 

*Merci M'sieur Blanche.
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 14h07 : Zut, j'étais persuadé que la capitale des parapluies é...
Y a bien des hérétiques qui prétendent que Daudet est de.........Comment ça s'appelle déjà ce trou perdu ?

réponse à . joseta le 19/11/2014 à 14h09 : Bienvenue à toi ! Quant à ta proposition, elle a déj&a...
Framboisine, t'as vu si y sont chiants ceux qui lisent les voisins du dessus ?..........
réponse à . saharaa le 19/11/2014 à 14h13 : Personne n'a parlé de se les accaparer !ah bon ! j'ai...
Des réfugiés climatiques !!!!!!!!!............
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 14h15 : On n'est pas gentil avec Mintaka (avec 'm' majuscule) là, ...
On est taquins, tout au plus..........Et puis pour te renvoyer dans les 10 mètres il est pas manchot Mintaka..........
réponse à . saharaa le 19/11/2014 à 14h16 : Comme neuf ! Jamais porté ! Le bestiau court toujours ? ...
Tu parles, s'agit d'un gros chat, tout au plus d'un lynx.......Un tigre, non mais pourquoi pas un tigre aux dents de sabre !
Amalia Rodrigues et Linda de Suza qui tentent de gravir la Dune du Pilat en buggy on obtient vite deux Portugaises ensablées
réponse à . joseta le 19/11/2014 à 14h15 : On n'est pas gentil avec Mintaka (avec 'm' majuscule) là, ...
Tu as raison de le souligner, les noms propres prennent une majuscule comme par exemple joseta. 
réponse à . BOUBA le 19/11/2014 à 13h58 : Un peu comme le Belge (B) qui vient à Calais et qui fait demi tour devant...
Le fond est éculé, la forme est bancale. Après la carence désolante en accents circonflexes, voici celle tout aussi pénible des traits d'union : demitour, PasdeCalais. 
réponse à . Mintaka le 19/11/2014 à 17h11 : Le fond est éculé, la forme est bancale. Après la carence ...
--------------------------------------------------------- e-n v-o-i-c-i u-n-e r-a-f-a-l-e !

DEVINETTE
Pourquoi tous les 'nautes sont-ils illetrés aujourd'hui ?
réponse à . lalibellule1946 le 19/11/2014 à 18h20 : DEVINETTE Pourquoi tous les 'nautes sont-ils illetrés aujourd'hui ?...
Parce qu'ils ont des mauvaises nautes...
réponse à . lalibellule1946 le 19/11/2014 à 18h20 : DEVINETTE Pourquoi tous les 'nautes sont-ils illetrés aujourd'hui ?...
À cause des sibulaires furtogènes ?
Oui, t'as raison, parce qu'ils n'ont pas de Lettres Portugaises.
Bon. Un résumé personnel.

Je ne connais pas le Portugal...mais j'aimerais bien y aller un jour.

Je n'aime pas les huîtres. En plus je trouve ridicule leur pouvoir présumé d'aphrodisiaque. Dans la même catégorie que la corne de rhino.

J'ai un exemplaire de Les Lettres Portugaises que je n'ai jamais lu...alors je suis dans un sens illetrée...mais j'ai reću bien d'autres lettres assez passionnées. Étonnant, non ?

Il ne me serait jamais venu à l'esprit de penser qu'une oreille ressemblait à une huître...ni l'inverse.

La Libellule Rag m'a beaucoup, mais alors beaucoup plu et pas seulement à cause du titre. Je l'ai trouvée charmante, assez nuancée et originale.

Étagère à Mégot, à part le titre qui intrigue, j'ai pas apprécié la musique. Et je ne comprends rien à un rapport quelconque avec notre expression. Mais j'ai plutôt l'habitude de ne pas comprendre, alors ce n'est pas ça qui empêchera l'Homme-Sable de me rendre visite ce soir.

Je crois que j'ai utilisé déjà pas mal de lettres pour mon résumé, pas vous ? Je suis donc bel et bien lettrée je trouve.


réponse à . lalibellule1946 le 19/11/2014 à 22h25 : Bon. Un résumé personnel. Je ne connais pas le Portugal...mais j...
Les étagères à mégots sont aussi les oreilles, en argot.
Un de mes grands regrets est d'avoir les oreilles trop décollées pour qu'un mégot ou un crayon puisse y tenir.

Chez nous aussi celui qui apporte le sommeil s'appelle le marchand de sable.
réponse à . SyntaxTerror le 19/11/2014 à 22h48 : Les étagères à mégots sont aussi les oreilles, en ar...
Ben on a tous des regrets de cette nature. Mais tu avais des cheveux, t'aurais pu au moins faire tenir un crayon là-dedans...sinon un mégot. Ou bien t'aurais pu façonner un truc avec un élastique autour de l'oreille...le système D...tu pouvais te coller aux cheveux un chewing gum et puis coller n'importe quoi au chewing gum...si, si...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les portugaises ensablées » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?