Ca va barder ! - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Ca va barder !

S'emploie lorsque s'annonce une dispute imminente entre des personnes ou lorsque quelque chose prend une tournure violente.

Origine

C'est grâce à Astérix qu'on sait que quand Assurancetourix se met à chanter, ça barde (Lien externe) ! Mais il n'y a pas qu'autour des carcasses de sanglier que ça barde puisqu'en boucherie aussi, on barde[1] autour des rôtis et des volailles, par exemple.

Il existe encore d'autres significations pour 'barde', mais cet espace n'étant pas un dictionnaire, nous allons resserrer un peu le sujet vers ce qui nous concerne ici.

'barder' est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire depuis la fin du XIXe siècle où il signifiait "être astreint à un travail pénible".
Il ne semble pas y avoir d'explication claire sur l'évolution de ce sens vers celui d'aujourd'hui. Pas plus qu'il n'y a de certitude sur l'origine de ce verbe dans son acception initiale.

Il est régulièrement rattaché au mot 'bard' qui désignait soit une sorte de civière, soit un chariot bas, les deux destinés à transporter des charges. 'Barder' voulait alors dire 'charger' avec une connotation de pénibilité (qu'on retrouve dans le verbe argotique militaire).

Mais certains évoquent aussi la 'barde' qui était autrefois une armure faite de lames de fer, qui existait aussi bien pour le cavalier que pour le cheval. Or, porter cette lourde armure était quelque chose de pénible.

[1] Dans ce cas, la barde est une mince tranche de lard dont on entoure les volailles, les pièces de viande qu'on fait rôtir.

Exemple

« C'est elle qui excitait c'vieux nœud contre nous : sans elle, il était plus bête que méchant, mais du coup qu'elle était là, i' d'venait plus méchant qu'bête. Alors, tu parles si ça bardait (…) »
Henri Barbusse - Le feu

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ca va barder ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Libanar Rah tedbok / راح تدبكÇa va danser la dabkeh (danse folklorique libanaise).
Marocar Radi nod chiâtÇa va cramer
Allemagnede Da kannst du was erlebenLà tu vas pouvoir vivre quelque chose
États-Unisen The shit's gonna hit the fan! (vulgar)Ça va chier dans l'ventilo !
Angleterreen There's going to be a flare upÇa va s'enflammer
Angleterreen Hell breakes looseL'enfer déchaine
Angleterreen There is going to be troubleIl va y avoir des problèmes
Angleterreen Sparks are going to flyLes étincelles vont voler
Espagnees Se va a armar una buena trifulcaIl va se produire une bonne bagarre
Espagnees Se van a enterar de lo que vale un peine !Ils vont aprendre ce que coûte un peigne !
Espagnees Se va a cagar la perraLa chienne est sur le point de chier
Espagnees Se va a armar la de San QuintinIl va se produire celle de Saint Quentin
Espagnees ¡ Esto huele a chamusquina !Ça sent le roussi !
Espagnees Se va a liar una buena.Il va se lier une bonne
Espagnees Se va armar la marimorena !Il va y avoir de la casse !
Espagnees Se va a armar la gordaIl va (s'en) faire une grosse (importante)
Argentinees Se va a armar/ Se pone fuleraVa s'armer/ Va etre moche .
Espagnees Se va armar la de Dios es CristoIl va se produire celle de Dieu est le christ
Espagnees Se van a cagarÇa va chier
Grècegr a) [Arckissan ta organa] b) [tha gini ckamos!] c) [mirizi barouti]a) Les instruments musicaux ont commencé à jouer b) Ce sera le vacarme! c) Ça sent la poudre!
Israëlhe האווירה מחושמלתL'atmosphère s'électrise
Italie (Sicile)it Fà cùntu ca scòppiaMets dans le compte que ça va éclater
Pays-Basnl nu zul je het hebbenmaintenant tu l'auras
Pays-Basnl Het wordt hommelesIl y aura du grabuge
Belgique (Flandre)nl Het zal er gaan stuiven!Ça va faire de la poussière !
Pays-Basnl Daar zwaait wat!Il y a quelque chose qui va s'agiter là.
Pays-Basnl De hel breekt losL'enfer déchaine
Pays-Basnl de vonken vliegen er vanafcela fait voler les étincelles
Pays-Basnl Daar komt hommeles vanC'est comme ça que la chamaille arrive
Pays-Basnl Dat gaat gedonder (gelazer) gevenÇa va donner du tonnerre
Brésilpt O bicho vai pegarLa bête va attraper
Brésilpt A cobra vai fumar!La couleuvre va fumer !
Brésilpt Vai feder !Ça va puer !
Brésilpt o circo vai pegar fogole cirque va bruler
Roumaniero O sa iasa cu scanteiIl y resortira des etincelles
Roumaniero A se lasa cu bataieIl se laisse avec du battre.
Roumaniero Se incing spiriteleLes esprits chaufent
Turquietr Hır çıkacak !Ça va barder

Vos commentaires
@ God
Autre origine possible de l’expression: une bombarde était un canon qui lancait des boulets de pierre. Alors si l’ennemi possédait des bombardes, c’est qu’on allait se faire bombarder. Donc ç’a allait barder pour notre matricule.
est-ce que cette expression ne pourrait pas avoir un rapport avec le bardat (pas sure de l’orthographe) qui, me semble-t-il (?), etait la charge que portaient les soldat sur leur dos?
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 01h00 : @ God Autre origine possible de l’expression: une bombarde était un...
Hein..? Quoi..? Quels, poulets de bière, qu’on pompartait ..? Je croyais qu’on les bardait... de lard, même, il me semble avoir lu... ou bien les lardait-on de barres..? J’ai dû louper un épisode, ou je suis pas encore trop réveillé. Bloody monday morninge ..!
En lisant:
Dans ce cas, la barde est une mince tranche de lard dont on entoure les volailles, les pièces de viande qu’on fait rôtir
et aussi:
la ’barde’ qui était autrefois une armure faite de lames de fer, qui existait aussi bien pour le cavalier que pour le cheval
il est clair que la barde a pris cette définition de mince tranche de lard... que l’on fait rôtir, suite à l’huile bouillante que les assiégés jetaient sur les assaillants, enarmurés jusqu’à plus soif...
Aaaahhh, mon God, qu’ils avaient donc des occupations ludiques, à l’époque...
Eh, l’amiral, a-t-on également des machicoulis, dans notre phare d’Expressio? A-t-on aussi la possibilité de jeter de l’huile bouillante sur les infidèles à Expressio?
Bonjour à tout le monde et amusez-vous bien 
réponse à . frogaroo le 12/11/2007 à 04h01 : est-ce que cette expression ne pourrait pas avoir un rapport avec le bardat (pas...
@ frogaroo: tout d’abord, bien le bonjour spécialement à toi, qu’on ne lit que très rarement... Trop rarement, peut-être. 
Mais tu reviens, c’est bien!
C’est du barda que tu parles, ce qui se met sur le dos d’un bardot... Tu as raison, c’est la charge du soldat...
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 01h00 : @ God Autre origine possible de l’expression: une bombarde était un...
Bonjour Machin!
Si l’ennemi possédait des bonbardes, on allait se faire bienbarder..

Et le matricule, c’est seulement pour les femmes, n’oublie pas. Pour nous, les mâles, les vrais, nous devons avoir un patricule....
réponse à . frogaroo le 12/11/2007 à 04h01 : est-ce que cette expression ne pourrait pas avoir un rapport avec le bardat (pas...
L’orthographe usuelle, même si l’argot reste essentiellement un langage oral et échappant pas mal à des règles fixes, ce serait plutôt "barda". Me semble que (pour ne guère constituer exception...) le mot vient directement de l’Arabe.
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 07h00 : @ frogaroo: tout d’abord, bien le bonjour spécialement à toi...
Oups... j’allais le dire, oui..!
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 06h57 : En lisant: Dans ce cas, la barde est une mince tranche de lard dont on entoure l...
Je crois qu’il faudrait que ca barde pour moi.
Me sens concernée par ton message, file-au-logi. Mais qu’est-ce qu’on fait quand ca ne va pas, donc plus d’idées? Et plus de temps?

ESt-ce qu’il n’y a pas un mot dans la marine à voile qui serait barder les voiles quand il y a trop de vent et de houle?
"Ca chauffe... Ca barde... Ca CHARDE là-haut ..!!"

http://209.85.129.104/search?q=cache:FKhRJce20ToJ:dvdtoile.com/Thread.php%3F27984+%C3%A7a+charde+l%C3%A0-haut&hl=fr&ct=clnk&cd=8&gl=fr

(Mais, nom de God, *comment* insère-t’on un "cette page"..?)
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 06h57 : En lisant: Dans ce cas, la barde est une mince tranche de lard dont on entoure l...
je suis désolé de devoir corriger, mais vu le prix de l’huile aux moyen âge, ce n’était certainement pas ça que l’on jettait depuis les machicoulis!
on jettait surtout des pierres et de la poix. non pas des poix, je vous vois* venir avec vos petits poix! surtout toi elpepe et tes petits poix sont rouges!
bref, je suis certain que même si aujourd’hui on retrouvait les plaisirs festifs de cette époque, file_au_logis, on se jetterais autre chose que de l’huile car c’est bien trop onéreux (ou alors les jours de fêtes carillonnées pour marquer le cou**!)


*sisi, je vous vois en ce moment.tous.en même temps!d’ailleur God, si tu pouvais retirer ton doigt de là pendant que je post...ça me déconcentre et je ne trouve pas ça très hygiénique!

**machicoulis
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h51 : je suis désolé de devoir corriger, mais vu le prix de l’huil...
hey!l’explication de machicoulis est tombé dans le néant!
je reprends donc:
machicoulis
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h54 : hey!l’explication de machicoulis est tombé dans le néant! je...
bon, ben ça ne marche pas, il y a censure!
en fait j’utilisais les caractères "inférieure" et "égale" pour faire une flèche.ça m’évitait de dire "vient de".mais puisque ça ne marche pas...je réitère pour la dernière fois (j’espère!)

machicoulis vient de "mâcher le cou".l’ennemi baissant la tête pour voir où il mettait les pieds en grippant, se voyait jetter des pierres et de la poix chaude dans le cou.
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h57 : bon, ben ça ne marche pas, il y a censure! en fait j’utilisais les ...
chouette ça a marché!
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h15 : Je crois qu’il faudrait que ca barde pour moi. Me sens concernée pa...
Eh bé, on fait comme moi, on attend que ca passe, Morrigane.
Nur etwas Zeit, es wird eh besser!
Salut de Vienne!
L’Austro God
réponse à . AnimalDan le 12/11/2007 à 07h29 : "Ca chauffe... Ca barde... Ca CHARDE là-haut ..!!" http://209.85.129.104...
ben, c’est simple, ... comme ca
cette page

C’est à dire que, ou bien on suit la prose, c’est dur: on va voir le mode d’emploi que notre Godemichou adoré nous a concocté (salut, Jean, si tu nous lis...),
ou alors, on met le lien choisi entre accolades, sans espace!
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h51 : je suis désolé de devoir corriger, mais vu le prix de l’huil...
et à part des pierres et des poids, jetait-on aussi des proges, parfois?
réponse à . AnimalDan le 12/11/2007 à 07h29 : "Ca chauffe... Ca barde... Ca CHARDE là-haut ..!!" http://209.85.129.104...
Tu remontes là-haut, près de God, et tu cherches "mode d’emploi" et c’est tout écrit ! Bonjour à tous !

Oups! Filo est mieux éveillé que moi, ou plus rapide !

Je vous signale à tous qu’hier soir Jacotte a participé pour la première fois à Expressio (à votre santé) : elle a bientôt 90 ans, mais si elle ne l’avait pas dit, je ne l’aurais pas deviné au ton de son propos. Je l’ai invitée à nous rejoindre aujourd’hui et à nous donner sa date d’anniversaire, car il me semble d’expérience (mon papa a fêté ses 90 ans jeudi dernier) que c’est davantage un but à atteindre qu’un passage obligé comme pour la plupart d’entre nous encore : il est à célébrer avec plus de force !
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h57 : chouette ça a marché!...
Les signes que tu voulais utiliser sont des balises sur ce merveilleux site. Il te faut donc utiliser les guillements anglais (ou non selon la configuration de ton clavier) de la touche 3. Sinon tu fais des bêtises ! 

Bon j’arrête de faire la conseilleuse qui n’est pas la payeuse avant que ça barde pour mon matricule !
"Ca va barder", c’était le titre d’un film et de la chanson qui va avec (voir cette page) par Eddie Constantine. Simplissime scénario, cigarettes, whisky et petites pépées en noir et blanc rrrrediffusé N fois à la télévision depuis. Et ça bardait !  Tiens, j’ai trouvé la chanson sur cette page !
réponse à . AnimalDan le 12/11/2007 à 07h29 : "Ca chauffe... Ca barde... Ca CHARDE là-haut ..!!" http://209.85.129.104...
On met ses balises là où on peut les poser. Momo a les guillemets anglais ( je viens d’apprendre qu’ils l’étaient) en 3. J’appelle cela des accolades et God aussi.  Je les ai en 9 et 0 du pavé alphabétique. D’autres les ont sans doute à d’autres endroits, l’essentiel est de les trouver. Dès que tu les as, tu gagnes notre considération. 
Hello! On se retrouve au bard pour se déchirer grave ou direct à l’hosto?
’bard’ qui désignait soit une sorte de civière, soit un chariot bas,
et on appelait bard-bard ceux qui voyageaient ainsi. Le chariot était protégé d’un bardage qu’on renforçait chaque année. L’épaisseur du bardage indiquait donc l’âge du bard.
réponse à . Brancos le 12/11/2007 à 09h01 : Hello! On se retrouve au bard pour se déchirer grave ou direct à l...
bardon , aujourd’hui je ne beux pas. Mais bardi , si tu veux !
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 09h12 : ’bard’ qui désignait soit une sorte de civière, soit ...
Les Rois Fainéants étaient donc une ancienne dynastie bard-bard. Un détail éclaire l’Histoire.
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h15 : Je crois qu’il faudrait que ca barde pour moi. Me sens concernée pa...
un petit bonjour de Belgique (Knokke)
En marine, on dit:
-larguer les voiles pour les déployer
-carguer les voiles pour les enrouler
Amicalement
Johnofniv
dans "et Dieu créa la femme", Brigitte barde haut !
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 09h16 : un petit bonjour de Belgique (Knokke) En marine, on dit: -larguer les voiles pou...
Bonjour johnofniv ! Dis donc, heureusement qu’on n’a pas besoin de t’appeler et qu’on dispose du copié-collé ! Bienvenue sur ce merveilleux site à notre nouvel ami d’Outre-Quiévrain ! Et un marin, encore ! Pepe, Rikske, Quasimodo, la flotte d’Expressio s’agrandit.
Le bard, le bardage culinaire ou non, le bardeau : tous ces mots portent l’idée d’une couverture, voire d’une protection. Je ne vois vraiment pas le rapport avec le sens qu’on connaît à l’expression du jour. A moins qu’on n’arrache ces moyens de protection pour rendre l’adversaire vulnérable et mieux lui taper dessus...
Oh, oui, pour Noël, ça va barder ! quel régal … et sans être "ridicule ou grotesque", je propose une recette d’unepetite terrine de foie gras au four, bien bardée … et illustrée ! cette page

Du pâté, c’est presque aussi bon et moins onéreux, mais pour les fêtes, on regarde moins à la dépense …

@ tyto accolades en 4 et " en 3 et rien sur le pavé numérique ... comme quoi, les claviers peuvent différer 
God nous a changé la mise en page ??? (mais gougole ne se renouvelle guère !)
Comme ça cette page ..???

Nooon..??! Siii..!! Ah que merciiii ..!!
message à God : la page du jour s’ouvre dans mon écran ,avec une largeur anormale dans Firefox (environ 1000 px au lieu de 766 ), et pas dans Explorer. Seule la fenêtre de saisie de texte garde sa taille habituelle. Mais les autres pages (les dernières, les prochaines etc...) s’ouvrent en taille normale. Et je ne vois rien dans ton code source.
mystère de l’informatique !
Or, porter cette lourde armure était quelque chose de pénible.
c’est pourquoi, il est interdit d’en porter en Angleterre dans certains cas, comme c’est écrit dans une de leurs lois "absurdes" : " - Il est interdit de venir siéger en armure au Parlement. Encore plus d’y mourir, sous peine d’être arrêté."
PS : y’en a encore d’autres aussi absurdes ... toujours en vigueur !
" - Une femme enceinte peut uriner dans le casque d’un policier.
- Coller un timbre à l’effigie d’un monarque la tête en bas est considéré comme un "acte de trahison".
- Une étrange disposition permet à une femme de travailler seins nus si elle est employée dans un magasin de poissons tropicaux, à Liverpool.
- L’obligation faite à tout Ecossais d’ouvrir sa porte à une personne prise d’un besoin pressant ainsi que la permission de tuer un Ecossais dans les murs de l’ancienne ville d’York (nord de l’Angleterre). Mais seulement s’il porte arc et flèches.
- Il est "illégal de ne pas dire à son percepteur ce qu’on ne veut pas qu’il sache, mais légal de lui dire ce qui ne nous dérange pas qu’il sache"."
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 01h00 : @ God Autre origine possible de l’expression: une bombarde était un...
je ne vois pas comment on peut envoyer des boulets de canon avec cet instrument si agréable (??) que la bombarde ! voir cette page 

Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bruit sourd », ce qui peut laisser penser que les Romains avaient de gros problèmes d’audition ! On ne trouve apparemment pas d’autre appellation pour cet instrument, en Bretagne du moins. Et pour écouter un extrait du Bagad de Landerneau à cette page
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h15 : Je crois qu’il faudrait que ca barde pour moi. Me sens concernée pa...
un mot dans la marine à voile qui serait barder les voiles quand il y a trop de vent et de houle
Tu y es presque ! En effet, plus le vent forcit et plus on borde les voiles, aux allures du travers au près serré. Histoire de mouiller le haut du bordé, voire mettre les pieds de chandeliers dans l’eau. Angoissant pour le nono (novice), quand le bateau prend plus de trente degrés de gîte, mais grisant pour le barreur, quoique fatigant. Quand l’eau commence à courir sur le pont, sous le vent, il est temps de prendre un ris, sinon ça risque de barder...
Bonjour les gens,

voici ce que nous dit notre ami oui-oui qui paie dia sur le barde :

Dans l’Antiquité celtique, le barde était un membre de la classe sacerdotale, c’était un druide spécialisé dans la poésie orale et chantée.

Une remarque, si la classe sacerdotale, la classe A ça sert d’auto.
Une question, peut-on dard-dard larder un barde de dard, s’il sappelle Frédéric ?
Une conclusion... j’aurais mieux fait de rester coucher ce matin, ou de grignoter une barre de céréale énergétique et collégramme.

Bonne nuit.
Merci tout simplement à l’auteur du site , c’est toujours interresssant, et la langue française est honorée.
Bonjour!je suis une petite nouvelle dans ce forum et voilà que d’emblée,ça va barder?Que nenni !j’aime plutôt une ambiance conviviale!!J’ai vraiment mal choisi mon jour pour entrer chez vous...Qu’importe?A tous une petite teblatte de chocolat noir,même avec noisettes,en attendant que cela ne barde plus,ça vous dit?
réponse à . Muscat le 12/11/2007 à 10h19 : Bonjour!je suis une petite nouvelle dans ce forum et voilà que d’em...
bienvenue, Muscat, "petite nouvelle" !
si tu nous proposes d’emblée ce qui est notre péché mignon à certain(e)s d’entre nous, à savoir : du chocolat noir, ...tu es doublement la bienvenue !  et ça ne bardera pas pour toi !
réponse à . Muscat le 12/11/2007 à 10h19 : Bonjour!je suis une petite nouvelle dans ce forum et voilà que d’em...
Bonjour Muscat et bienvenue à toi. Serais-tu Suisse pour offrir d’emblée quelques carrés ?

J’ai vraiment mal choisi mon jour pour entrer chez vous

Que nenni, il n’y a pas de mauvais jour pour rejoindre les amis, anciens ou nouveaux. Entre sans frapper, à l’abardage ! Ici tu seras au chaud ! Méfie-toi quand même si certains te proposent de venir te barder la nuit.
réponse à . cotentine le 12/11/2007 à 09h26 : Oh, oui, pour Noël, ça va barder ! quel régal … et san...
Serais-tu rancunière, ou bien, comme ma Sophie serait-ce seulement que tu n’oublierais pas ?  Tu vois, il y en a qui doivent avoir les oreilles qui sifflent, puisque Gougueule qui voit tout et qui entend presque tout nous propose de connaître l’origine des acouphènes dans le bandeau de droite du jour !
réponse à . lusoko le 12/11/2007 à 10h17 : Merci tout simplement à l’auteur du site , c’est toujours int...
c’est toujours interresssant

Ca ne l’s pas d’avoir l’r !
réponse à . cotentine le 12/11/2007 à 09h52 : Or, porter cette lourde armure était quelque chose de pénible.c&rs...
Tes sources, tes sources !

L’absurde, en humour, constitue un vrai talent qui habille une grande intelligence comme ce fut le cas pour Raymond Devos ou Desproges que Chirstian relaye ici avec bonheur. Et ça va barder pour qui enquiquinerait encore notre Cotentine !  
Quand un madré ladre crade larde un cadre de Sadr, c’est que ça barde, non ?
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 10h02 : un mot dans la marine à voile qui serait barder les voiles quand il y a t...
En effet, plus le vent forcit et plus on borde les voiles, aux allures du travers au près serré. Histoire de mouiller le haut du bordé
souvenirs :
"borde le foc, il faseye !" me disait le barreur à mes premières sorties sur 420 ou 445 à Bénodet qui a été evoqué avant hier, et là je réglais " l’écoute" (et je ne "tirais pas sur la corde" sinon j’étais "collée samedi") la voile reprenait le vent et le bateau gitait d’autant plus.
tu viens de donner l’origine de "border" mais pourquoi "l’écoute", quel rapport avec l’audition ?

@ tous : et j’ai une autre question :
le "bardeau", animal réputé robuste, tient il son nom de ce qu’on pouvait lui faire porter de lourdes charges ?
Ce serait bien aussi d’avoir le c.. bardé de nouilles

Bonjour bonjour à tous
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 11h41 : Tes sources, tes sources ! L’absurde, en humour, constitue un vrai ...
la télévision UKTV Gold a publié mardi le palmarès des lois britanniques les plus absurdes.
on peut retrouver celles-ci à cette page ou à cette page

Non, pas rancunière, moi, jamais ! ce n’est qu’un "baume" sur une plaie ! 
barder c’est mourer un peu
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 12h11 : Ce serait bien aussi d’avoir le c.. bardé de nouilles Bonjour bonj...
Ce serait bien aussi d’avoir le c.. bardé de nouilles

et le n.. il est bardé de quoi ?
Caver barda
A ba crevard ! 

Anna-thème
C’est elle qui excitait c’vieux nœud contre nous
Henri barbusse


Me souvenais plus que le camarade riton était aussi salace !
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 12h18 : barder c’est mourer un peu...
trop bon !
avec les bardus, ça barbe !  
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 12h18 : barder c’est mourer un peu...
Et le cochon qu’on égorge entonne le chant du débard.
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 09h23 : Le bard, le bardage culinaire ou non, le bardeau : tous ces mots portent l&...
Même dans Bardot, y a de la protection, et y a un rapport avec le sens du jour, puisque ça barde tout le temps chez elle...becoz le petit bardeau à qui qu’on lui fait des misères !
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 14h23 : Et le cochon qu’on égorge entonne le chant du débard....
Cochon qui sent des dix 
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 12h18 : barder c’est mourer un peu...
"barder c’est mourer un peu"

Mais mourer c’est barder beaucoup
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 12h32 : Caver barda A ba crevard !  Anna-thème...
Var : ça barde, car bavarde. Bavard racé vrac a bradé, cadre brava radar avec B.
Ça va, d’barre ?

Anna
réponse à . cotentine le 12/11/2007 à 09h54 : je ne vois pas comment on peut envoyer des boulets de canon avec cet instrument ...
C’est une bombe hard qui fait canon en même temps....et comment qu’ça barde !
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 14h24 : Même dans Bardot, y a de la protection, et y a un rapport avec le sens du ...
Brigitte barda, barda... et chat barda, barda.
Ah, si seulement on avait un éditeur de bardoche !
’barder’ est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire depuis la fin du XIXe siècle où il signifiait "être astreint à un travail pénible".
Il ne semble pas y avoir d’explication claire sur l’évolution de ce sens vers celui d’aujourd’hui. Pas plus qu’il n’y a de certitude sur l’origine de ce verbe dans son acception initiale.

Maintenant, on dit plutôt "ça va chier" ou "ça va chier des bulles", sans plus d’explication sur le "glissement" de sens. Quoi que ...
Mais pourquoi des bulles ? Comme disait Goscinny.
réponse à . SyntaxTerror le 12/11/2007 à 15h46 : ’barder’ est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire d...
Maintenant, on dit plutôt "ça va chier" ou "ça va chier des bulles", sans plus d’explication sur le "glissement" de sens

S’il y a glissement il faut prendre la chaîne de pieds

Ponte requêteur.
réponse à . SyntaxTerror le 12/11/2007 à 15h46 : ’barder’ est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire d...
Ben avec de l’eau et du savon, le sens de bulles est très clair .... dans ce contexte

Encore là, c’est relativement compréhensible, mais quand on dit "ça va friter"
hein ?

Y a-t-il un spécialiste de la frite dans la salle ?
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 16h18 : Ben avec de l’eau et du savon, le sens de bulles est très clair ......
Y a-t-il un spécialiste de la frite dans la salle ?
HoubaHOBBES ! Sors de la salle de coloriage, et réponds à la dame.
Quand un vraquier a terminé sa manœuvre de prise de quai, en général, ça va débarder.
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 16h18 : Ben avec de l’eau et du savon, le sens de bulles est très clair ......
La Belgique s’effriterait-elle à force de se friter ? 

Mais ne paniquons pas : avec les Français qui veulent bien reprendre laWallonie, et les Hollandais la Flandre, il ne reste plus que Bruxelles pour notre roi ... Ah mais non, parce que Benabar a donné Bruxelles à sa copine 
réponse à . Jonayla le 12/11/2007 à 17h02 : La Belgique s’effriterait-elle à force de se friter ?  ...
Nous, on veut tout, y compris le grand Bazar de l’Hôtel de Ville, ça nous distraira de la Mairie de Paris... 
EMPLACEMENT RÉSERVÉ A L’AMIRAUTÉ
"Quand la mouche péte" ( Roman bolicier de Frederic Bard ,1932)

Nul n’est prophète en son pays, pensa-t-il ! Il s’était endormi sur ses lauriers, et avait fait un pas de clerc, en venant dire ses quatre vérités à la bonne Franquette. Les deux mecs, à la table du fond, occupés à dire leurs messes basses allaient lui donner du fil à retordre. Même avec la foi du charbonnier : quand on a qu’une arme blanche à opposer à des flingues, c’est pas le Pérou ! Je vous fiche mon billet qu’il était fait comme un rat. Taillable et corvéable à merci ! Plus facile de faire passer un chameau par le chas d’une aiguille, que de sortir vivant de ce guêpier.
"A votre santé", articula-t-il poliment : ça ne mangeait pas de pain ! Mais sa réflexion -qui pourtant coulait de source- provoqua une levée de boucliers.
Le temps de se dire : "ça va barder" et une balle calibre 5 le porta aux nues…
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 17h48 : "Quand la mouche péte" ( Roman bolicier de Frederic Bard ,1932) Nul n&rs...
Le calibre 12 eût été ici plus seyant, ce me semble. Non ? 
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 17h54 : Le calibre 12 eût été ici plus seyant, ce me semble. Non&nbs...
C’eut été du travail bas clef, non ? 
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 09h16 : un petit bonjour de Belgique (Knokke) En marine, on dit: -larguer les voiles pou...
Youhou, encore un marin! Ca va barder, là. Amiral, tu as de la concurrence. Et Rikske, fais gaffe à tes plumes, Anvers n’est pas le plus grand port de Belle Gique. Knokke, ou bien Le Zoute? Hein, qui dit mieux?
J’ai un poil à ma Zoute,
tu as un poil à ta Zoute
...
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 09h16 : un petit bonjour de Belgique (Knokke) En marine, on dit: -larguer les voiles pou...
Bien le bonjour, cher ami de la côte nord. Momo, de la côte sud, doit bien se tenir, aussi...
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 17h30 : EMPLACEMENT RÉSERVÉ A L’AMIRAUTÉ...
c’est pour le nouveau siège ?
réponse à . cotentine le 12/11/2007 à 09h54 : je ne vois pas comment on peut envoyer des boulets de canon avec cet instrument ...
Ne pas confondre:

Bagad de Landerneau
et
lanterner à Bagdad
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 18h14 : c’est pour le nouveau siège ?...
Je ne sais pas si c’est le meuble qui convient pour le (69).
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 10h02 : un mot dans la marine à voile qui serait barder les voiles quand il y a t...
Quand l’eau commence à courir sur le pont, sous le vent, il est temps de prendre un ris
... de veau, bien entendu  
réponse à . SyntaxTerror le 12/11/2007 à 15h46 : ’barder’ est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire d...
et chez nous on dit aussi "ça va chier des boulons et les écrous avec".

Salut les p’tis nouveaux et nouvelles. Ca fait plaisir !
réponse à . lusoko le 12/11/2007 à 10h17 : Merci tout simplement à l’auteur du site , c’est toujours int...
Lusoko, bien le bonsoir et welcome on board!
Tu es trop gentil, là... J’ose espérer que cela ne va pas trop durer...
réponse à . Muscat le 12/11/2007 à 10h19 : Bonjour!je suis une petite nouvelle dans ce forum et voilà que d’em...
A Muscat: ah, mais si une petite nouvelle s’appelle comme ca, et qu’elle nous offre une barre de chocolat noir, pur cacao, alors là, je dis - oh oui - attention les mecs, planquez vous, c’est pas du bidon, là!
Reviens donc nous faire ca souvent 
réponse à . mident le 12/11/2007 à 18h18 : et chez nous on dit aussi "ça va chier des boulons et les écrous a...
Chais pas si t’as r’marqué, les bulles, ca fait moins mâle, ... mais c’est réservé au Pape, parait-il... Peut-être parce qu’il aime aux rohides...
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 17h48 : "Quand la mouche péte" ( Roman bolicier de Frederic Bard ,1932) Nul n&rs...
......... un ange passe !


Si les boulets de chez Royco&Co n’étaient occupés à faire leurs ablutions, ils auraient tout évité et ne seraient pas rentrés bredouille en embarquant haut le pied tout ce beau monde dans le panier à salade. Mais finalement c’est mieux comme ça, ç’aurait jeté de l’huile sur le feu, en plus le jeu n’en valait pas la chandelle. Le maccabée était la cinquième roue de leur charrette, et tant pis pour lui s’il était bonne poire, bête à manger du foin ! Pour les autres, qui ont filé à l’anglaise, ça ne tardera pas à se corser pour eux.

Allez je vais me mettre à table, j’ai rien à dire non, non, mais j’ai une faim de loup
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 18h16 : Je ne sais pas si c’est le meuble qui convient pour le (69)....
Euuuh pourquoi ?

Eureka N’torcioniss
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 12h29 : Ce serait bien aussi d’avoir le c.. bardé de nouilles et le n.. il ...
Oserais-je : une andouille en été, une quenouille en hiver ?
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 09h46 : message à God : la page du jour s’ouvre dans mon écran ...
C’est 13 et trange !
Normalement ce fée Nomène ne se produit que lorsqu’une contrib contient une ligne longue sans aucun espace (exemple : une longue suite de points ou de tirets).
Or, ici, point de cela.
J’en reste un tantinet perplexe.
réponse à . God le 12/11/2007 à 19h15 : C’est 13 et trange ! Normalement ce fée Nomène ne se pr...
Oui, mais faudrait savoir, là. Qui es-tu, en définitive?
Tante Hinet ou Père Plexe?
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 19h20 : Oui, mais faudrait savoir, là. Qui es-tu, en définitive? Tante Hin...
Ni l’un ni l’autre ! Il co-gîte sur la longueur des points.
réponse à . Muscat le 12/11/2007 à 10h19 : Bonjour!je suis une petite nouvelle dans ce forum et voilà que d’em...
même si l’expression du jour barde, c’est un bon jour. J’ai connu sur ce site des jours où l’expression faisait plus de bruit qu’un bardage ou qu’un débardage. Pour le chocolat, je suis partante, tu peux envoyer. 

Bienvenue à tous les nouveaux et nouvelles .
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 18h10 : Youhou, encore un marin! Ca va barder, là. Amiral, tu as de la concurrenc...
J’ai l’habitude des équipages, moussaillon ! Un grand bateau a besoin d’hommes pour avancer, et la question n’est surtout point celle de la concurrence, mais bien plutôt celle de la compétence de chacun à bord. Voyons voir, où t’inscrirais-je bien, dans le rôle d’équipage, Filou ?
Comment ? Qui a crié "aux pluches" ? Bonne idée, tu pourras te friter tout ton soûl en te rendant utile : ça mange aussi, les marins, sais-tu, fieu ?
réponse à . eureka le 12/11/2007 à 18h14 : c’est pour le nouveau siège ?...
un siège bi-place.
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 18h17 : Quand l’eau commence à courir sur le pont, sous le vent, il est tem...
Filou ! Collé samedi ! Tu pourras ainsi étudier dévotement les vertus d’une troisième bande de ris sur la grand voile standard, pour la sécurité des grandes traversées.
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 12h03 : En effet, plus le vent forcit et plus on borde les voiles, aux allures du trav...
le bardot (que l’on orthographie aussi bardeau) est moins robuste que le mulet.

- "Passer pour bardot" : passer par dessus le marché , ne pas payer son écot. Larousse

Bard Af, c’est l’embardée. cette page
réponse à . tytoalba le 12/11/2007 à 20h47 : le bardot (que l’on orthographie aussi bardeau) est moins robuste que le m...
Bard Af...
tu parles là du Bardaillon d’Afrique, c’est ca? Les Bardailleurs Sénégalais, à ne pas confondre avec les "tire ailleurs, c’est né Gallais".
C’est la phrase que disaient les Ecossais, en voyant des Gallois dans les rangs des Anglais, pendant la Guerre des Deux Roses. 
’barder’ est un verbe argotique qui nous vient du milieu militaire depuis la fin du XIXe siècle où il signifiait "être astreint à un travail pénible".

Je vais me permettre une hypothèse. Pour moi, "ça va barder" signifie aussi à "on va se faire engueuler". L’engueulade précédent alors de peu la punition, le travail pénible.

Merci à God qui chaque jour nous barde l’expression du jour de son humour bienvenu.
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 21h04 : Bard Af... tu parles là du Bardaillon d’Afrique, c’est ca? Le...
Bard Af, c’est un faux contact.  Si toi pas tout compris, adresse-toi à Manu Thoreau. Son adresse ? Là-haut ou ailleurs, boulevard des Allongés. Et réécouter le commentaire sur la page 93.
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 07h51 : je suis désolé de devoir corriger, mais vu le prix de l’huil...
Salut Kékseksa (plus facile à écrire que ton pseudo !)
bienvenue , je suis p’t-êt’ le dernier à te la souhaiter, mais c’est du fondue choeur !

Ma-moto-Hobbes
réponse à . <inconnu> le 12/11/2007 à 09h16 : un petit bonjour de Belgique (Knokke) En marine, on dit: -larguer les voiles pou...
Mais qu’est-ce que vous avez à éternuer des pseudos pareils, Kékseksa et toi ?

Sois le bienvenu, un type qui habite la commune qui a fait flotter partout des drapeaux wallons pour la fête du 27 sptembre ne peut être que bienvenu !
Tu sais que tu peux même changer ton pseudo, fieu ?

Enfin, pour ce que j’en dis.... Allez, je retourne au bouleau, j’me taille ...

Crayo-Hobbes
réponse à . chirstian le 12/11/2007 à 12h18 : barder c’est mourer un peu...
Tu veux dire "martyr, c’est pourrir un peu " ?

Citatio-Hobbes
Dites donc, y’ a personne qui a cité Eddie Constantine ici ce soir ?

"Ca va barwdéï"

Ciné-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 12/11/2007 à 21h42 : Dites donc, y’ a personne qui a cité Eddie Constantine ici ce soir&...
tu as dû lire trop vite et "en diagonale" 
Momo en (20) nous l’ déjà servi !!!
réponse à . HoubaHOBBES le 12/11/2007 à 21h42 : Dites donc, y’ a personne qui a cité Eddie Constantine ici ce soir&...
Je dirais même plus, Momo nous l’a servi en 20 !
Ca va marder pour toi, Houba-boulette ! si si sans s, y en a qu’une..... mais de boulette bien sûr !
réponse à . God le 12/11/2007 à 19h15 : C’est 13 et trange ! Normalement ce fée Nomène ne se pr...
dans ton code source, il n’y a que la ligne "grace à Astérix..." qui dépasse : toutes les autres sont limitées à 766. Ce serait donc elle la fautive. Mais pourquoi dans Mozilla seulement ? Et pourquoi les espaces insécables qui généralement expliquent cela n’apparaissent-ils pas ? Mystère profond ! L’expression d’aujourd’hui est OK.
réponse à . file_au_logis le 12/11/2007 à 18h21 : A Muscat: ah, mais si une petite nouvelle s’appelle comme ca, et qu’...
moi aussi moi aussi pour le chocolat!
si en plus on peut préciser les préférences, je crois qu’on en est au noir, pur...alors j’ajouterai bien d’équateur! (ma fève préférée, même si le vénézuélien est très bien, pour moi, il n’est que deuxième de très près car moins fruité!)
réponse à . <inconnu> le 13/11/2007 à 11h42 : moi aussi moi aussi pour le chocolat! si en plus on peut préciser les pr&...
si tu pouvais envoyer un échantillon de vénézuélien et un d’équateur à tous ceux qui le demandent, nous nous empresserions de te dire nos préférences. 
réponse à . tytoalba le 13/11/2007 à 20h10 : si tu pouvais envoyer un échantillon de vénézuélien ...
zut, ça passe pas...
j’ai pourtant poussé très fort dans la prise usb, mes les tablettes ne passent pas!
je suis donc obligé de faire de la publicité pour que vous découvriez vous même mes péchés mignons!
je conseille donc chez lindt, soit le ECUADOR, soit le DIOGO VAZ (dans l’ordre de mes préférences). il y a aussi chez auchan un très bon chocolat d’équateur qui concurrence bien le lindt. c’est un 70% avec le label max havelar et, ce qui ne gâche rien, il est moins cher que le lindt!le seul problème est qu’il faut lire derrière la tablette pour savoir la provenance des fèves, ce qui demande un effort que beaucoup de consomateur ne font pas.dommage car c’est à mon goût, un excellent rapport qualité-prix!
sinon pour les découvertes exceptionnelles, je vous invites tous dans les boutiques "les ateliers de bayonne" (il y en a un à paris au passage du havre et un près de bayonne sûr!). du coup, je tente de mettre l’adresse du site...
...suspens...
http://www.atelierduchocolat.fr/
ça marche?
bonne dégustation!
réponse à . <inconnu> le 14/11/2007 à 08h01 : zut, ça passe pas... j’ai pourtant poussé très fort d...
hé ho, j’ai le site, je clique sur déguster mais bon, enfin non, plutôt mauvais, j’ai toujours pas mon chocolat.  J’ai plus qu’à me venger sur le massepain qu’on m’a offert hier. Mmmmmm, un bon massepain enrobé de chocolat que ça aurait été bon. Une prochaine fois peut-être ?
réponse à . cotentine le 12/11/2007 à 09h26 : Oh, oui, pour Noël, ça va barder ! quel régal … et san...
cette page

cette page
Comme d’habitude, ça bart dans tous les sens ! Un chambar... dément ! mais quelle belle humeur que celle des voisins du dessus.
Pour vous remettre dans l’ambiance de l’expression du jour, cette... "ritournelle"... une atmosphère qu’on devine enfumée... au moindre prétexte, ça va barder, c’est sûr !
Rien à voir avec la turbulence bon enfant du bar du Phare ! 
réponse à . DiwanC le 24/06/2011 à 02h02 : Comme d’habitude, ça bart dans tous les sens ! Un chambar... d...
Jeté reconnue, dans le film. C’est donc là que t’étais hier soir... Toi qui nous bassines toujours en nous disant que tu vas chez les Dufond de Lacourt... Tu danses, tu danses... L’effet des Lagons Bleus, qu’on voit danser su fond des golfes clairs?
Or donc, le barde sur son cheval à la barde dorée, s’en allait benoitement barder sa tranche de roti. Cette histoire est vraiment " bardante "
Pour décharger les bateaux il faut des débardeurs. Mais quand ça barde dans les ports les débardeurs ne débardent plus. Le port est bloqué et ça barde chez l’armateur qui voudrait que ça débarde pour refaire le bardage de son bateau.
Et vous voulez me faire croire que cette expression ne vient pas de la marine !
Rikske au secours...
Obélix quand il empêche Assurancetourix de chanté, est-il un débardeur ?
réponse à . mickeylange le 24/06/2011 à 10h10 : Pour décharger les bateaux il faut des débardeurs. Mais quand &cce...
Pépé t’avait-il pas décerné une trirème à vie  ?
Dans nos forêts ardennaises, ça barde parfois entre les débardeurs et les braconniers...
réponse à . Rikske le 24/06/2011 à 10h36 : Pépé t’avait-il pas décerné une trirème...
Et j’ai même sa pipe en souvenir sur une étagère de ma bibliothèque.
La petite dose de culture quotidienne que vous procure l’expression du jour vous satisfait ?
Ô combien ! Merci, God ! Et merci de ne pas accroitre que notre érudition !

J’ai eu la curiosité de cliquer non seulement sur le lien conduisant à l’article “barde” de Wikipédia, mais, dans cet article sur la photo de la peinture “Le barde” du peintre John Martin – dont j’ignorais tout. Je n’ai d’abord pas vu grand-chose : un ciel et une rivière encaissée… Mais ensuite, en haute définition et en plein écran, quelle délectation : on découvre un à un les détails : le barde et sa lyre, la troupe au bord de la rivière, etc.

Fan-tas-ti-que !

Merci, Maitre !
réponse à . Condorcet le 24/06/2011 à 10h57 : La petite dose de culture quotidienne que vous procure l’expression du jou...
En effet, c’est magnifique. Merci Condorcet de nous faire connaître ce peintre.
réponse à . Rikske le 24/06/2011 à 10h36 : Pépé t’avait-il pas décerné une trirème...
Tu crois qu’il aurait fait ça pour un capitaine de ferriboite ? :&rsquo)
réponse à . BeeBee le 24/06/2011 à 11h32 : Tu crois qu’il aurait fait ça pour un capitaine de ferriboite ...
Tu veux parler de ce fier marin dont la renommée dépassait les ports de la côte azuréenne pour se répandre jusqu’aux atolls enfermant quelques lagons bleus ?
Il paraît que des vahinés - un rien nostalgique - s’en souviennent encore... En sirotant du vin de palme, elles racontent aux enfants l’histoire du capitaine pourvu d’ailes blanches qui fit escale il y a très longtemps... Là-bas, y a pas un seul gamin qui y croit, ‘videmment !
Mais y a-t-il un autre cap’taine de ferriboit ? :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 24/06/2011 à 12h58 : Tu veux parler de ce fier marin dont la renommée dépassait les por...
Là-bas, y a pas un seul gamin qui y croit, ‘videmment !
Si tu continues comme ça, ça va barder !
réponse à . BeeBee le 24/06/2011 à 11h32 : Tu crois qu’il aurait fait ça pour un capitaine de ferriboite ...
Non, mais p’têt ben pour un capitaine de bateau-lavoir... ? :&rsquo)
réponse à . Rikske le 24/06/2011 à 14h54 : Non, mais p’têt ben pour un capitaine de bateau-lavoir... ?&nbs...
Un raton en quelque sorte ! Sont bien connus les ratons-lavoir.
Si ça doit barder, c’ est que ce n’ était peut-être pas l’ enfance du lard...
réponse à . Condorcet le 24/06/2011 à 10h57 : La petite dose de culture quotidienne que vous procure l’expression du jou...
Impressionnant !
J’aurais plutôt vu ça au bord du Rhin pour illustrer la Lorelei.
C’est sensé se passer au Pays de Galles, le roi Edouard Ier ayant décidé de supprimer les bardes pour éteindre la culture celte, nous dit la légende du tableau.
Ca prouve au moins ma profonde méconnaissance du Pays de Galles !
réponse à . DiwanC le 24/06/2011 à 02h02 : Comme d’habitude, ça bart dans tous les sens ! Un chambar... d...
Ah là là !
Plus de vingt ans et pas une ride.
"FHL" est vraiment un grand monsieur.
’Barder’ voulait alors dire ’charger’ avec une connotation de pénibilité

"charger la mule", alors ?
C’est vrai que durant mon passage chez les "mirlitaires", j’y ai croisé un bon nombre de bourricots.
C’est pas exprès que t’étais fasciste, Parachutiste.
réponse à . BeeBee le 24/06/2011 à 11h32 : Tu crois qu’il aurait fait ça pour un capitaine de ferriboite ...
Tu crois qu’il aurait fait ça pour un capitaine de ferriboite ?

Pendant les soldes il disait avec BB "ça va brader"
En feuilletant le cahier de chansons de G. B., j'ai trouvé ce texte que je ne connaissais pas ; et un texte que - me semble-t-il - il n'a pas mis en musique :

Au maximum de la dispute,
Les témoins des jeunes époux,
Secoururent leur chauffeur en butte
À cette avalanche de boue.
Les teneurs des cordons du poêle
- On ne leur en demandait pas moins -
Prouvèrent qu'ils avaient de la moelle
En bondissant sur les témoins.

Plus loin :

...échauffourée... rosser les cognes... "Mort aux vaches,
Mort aux lois, vive l'anarchie !"... formidable vacarme...

On a tout ce qu'il faut pour que ça barde !


réponse à . DiwanC le 09/06/2015 à 03h30 : En feuilletant le cahier de chansons de G. B., j'ai trouvé ce texte que j...
Inconnu pour moi itou...........

Mort aux lois, vive l'anarchie

......Voilà une phrase également reprise dans ce grand classique.
Qui n'a jamais entendu Hecatombe?.....

Frénétiqu' l'un' d'elles attache
Le vieux maréchal des logis
Et lui fait crier: "Mort aux vaches,
Mort aux lois, vive l'anarchie!"

En tout cas ça bardait pour les cognes........

Un p'tit café ?
la barde est une mince tranche de lard

Farpaitement !.........C'est même
le barde qui le dit........

C'est dans l'album "la rose et le glaive" paru en 1991........
[...] pas y avoir d'explication claire sur l'évolution de ce sens [...] Pas plus qu'il n'y a de certitude sur l'origine de ce verbe [...]
C'est ce qu'on appelle une étymologie au rabais, en un mot brader barder.
Il existe encore d'autres significations pour 'barde'

Voui, en effet j'ai vérifié chez M'sieur Rey .....

On peut lui faire confiance il était bardé de diplômes cet homme là.......
en maraichin (patois du côté de Saint-Jean-de-monts en Vendée, patois des marais vendéens), être bardé, c'est être saoul; si on est raide bardé, là, on ne sait même plus qui on est .
Le fin-du-fin, c'est une bardée au vieux chouchen. Je recommande. En comparaison, la scène de la cuisine, dans les Tontons Flingueurs, c'est de la roupie se sansonnet
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 08h25 : Tu remontes là-haut, près de God, et tu cherches "mode d’emp...
Tu remontes là-haut, près de God, et tu cherches "mode d’emploi" et c’est tout écrit !
C'était sans doute écrit en 2007, mais en 2015 je cherche "mode d'emploi" en vain.  
Quelqu'un sait où le trouver cet utile mode d'emploi ???
réponse à . gonalzako le 09/06/2015 à 10h09 : Tu remontes là-haut, près de God, et tu cherches "mode d&rsqu...
Quelqu'un sait où le trouver cet utile mode d'emploi ???
Sur le Net !
réponse à . Elpepe le 12/11/2007 à 17h54 : Le calibre 12 eût été ici plus seyant, ce me semble. Non&nbs...
Le calibre 12 eût été ici plus seyant, ce me semble. Non ?
'acré LPP, il en manque pas une !
réponse à . Bouba le 09/06/2015 à 09h41 : Il existe encore d'autres significations pour 'barde' Voui, en ef...
il était bardé de diplômes
Les maréchaux soviétiques étaient bardés de médailles, ça ne facilitait pas la cuisson !
J'ai entendu Marceel (ce cochon un peu barde à ses heures) pas Georges chanter à l'arrivée d'une de ses clientes:
Quand je pense à la soiffarde

Je barde, je barde

Quand j' pense à Félicie 

Je barde aussi

Quand j' pense à Léonor 

Mon dieu je barde encore 

Mais quand j' pense à Lulu

Là je ne barde plus

La bardaison papa

Ca n' se commande pas.
Elle : Mickey...
Lui : oui mon amour ?
Elle : je crois que je voudrais être incinérée...
Lui : d'accord... mets ton manteau...
Après ça a bardé...
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 10h35 : il était bardé de diplômesLes maréchaux soviét...
C'étaient des durs à cuire habillés en sapins de Noël.
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 10h14 : Quelqu'un sait où le trouver cet utile mode d'emploi ???Sur le Net&n...
Ah, merciiiii !
Je vais soigneusement l'enregistrer et le conserver.
réponse à . momolala le 12/11/2007 à 08h32 : "Ca va barder", c’était le titre d’un film et de la chanson q...
Depuis, la chanson a été mise à disposition ... et en entier.
Pour les militaires barder rime assurément avec barda (par exemple les opérations actuelles en Afrique sans remonter jusqu'au temps de la coloniale).

Plutôt que 'barder', j'ai penché pour Bardot, afin de vous élaborer mon JEU DES MOTS CACHÉS. II y a ci-dessous 30 acteurs et actrices français sauf un qui est suisse . Et c'est pas du cinéma ! À vous de...jouer !

- Et comment tu savais qu'il y avait un bal ici ?
- je suis venu en bus hier et j'ai vu l'annonce...
L'air ému mais joyeux, il s'aventura, avec son pote, au bal public, sur la grand'place.
-Je te parie un rosé que je trouve une fiancée ! Je ne suis pas venu pour perdre mon temps...
- chiche ! mais un perrier pour moi...et ce n'est pas moi qui vais freiner tes envies ! mais dis-moi,
ça t'a pris comme ça ? d'un coup ?
- Déjà j'ai senti un drôle de feu hier en mon intérieur...c'est un signal, ça peut pas s'ignorer ça !
- regarde là-bas à droite, la belle fille...
- tu crois qu'elle cherche mari, elle ? c'est vrai qu'elle est belle, c'est comme si je l'avais toujours aimée...
Il s'approcha et l'attira un peu vers soi, car la musique était assourdissante
- bonsoir, je me demandais si j'étais à un bal ou au paradis, car vous êtes un ange, n'est-ce-pas ?
Le doux visage de la belle esquissa un sourire:
- j'adore le compliment, dit-elle
Après quelques minutes de conversation, il lui dit:
- excusez-moi, si je vous donne, ma belle mon dos, je vais chercher mon copain et je reviens !
L'ami n'était pas bien loin
- je crois que ça colle !
- au premier coup ! c'est le bouquet ! et elle bien tes vannes, elle ?
- mais, je ne sais pas encore...
- c'est que je l'ai vue de loin se marrer...
- allez viens, on va la retrouver !
De longs cheveux blonds brillaient dans ls nuit...
- elle est là ! Puis, s'adressant à elle:
- me revoilà...et lui c'est mon pote
- bonsoir 'son pote', mais vous n'avez pas froid avec seulement ce maillot de corps ?
- ah, l'air frais, ça fait du bien !
- oui, c'est un bon air...
Sur ce, l'ami se mit un peu à l'écart, et laissa faire les tourtereaux
- rassure-moi tout de suite, tu n'as aucun petit ami en ce moment ?
- ben non, et puis si j'en perds un, j'en retrouve dix !
- alors j'ai mes chances ? mais je préfère que tu dises 'j'ai l'un' et nul besoin des neufs autres !
- allez, mon gars, ben c'est toi ! content ?
- ravi !!!
La soirée, riche en émotions touchait à sa fin...
elle: - tu m'appelles, demain ?
lui: - je n'y manquerai pas ! Bye !
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 13h29 : Plutôt que 'barder', j'ai penché pour Bardot, afin de vous é...
"L'ai ému"
Ça commence mal !
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 13h46 : "L'ai ému" Ça commence mal !...
Je corrige: c'est, évidemment 'l'air ému', d'où Raimu.
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 10h35 : il était bardé de diplômesLes maréchaux soviét...
Fallait les faire bouillir avec un caillou, quand le caillou était mou c'est qu'ils étaient cuits !
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 13h55 : Je corrige: c'est, évidemment 'l'air ému', d'où Raimu....
J'ai beau faire le malin, il m'en manque 7 !
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 15h56 : J'ai beau faire le malin, il m'en manque 7 !...
Ça commence mal... 
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 16h20 : Ça commence mal... ...
Mais ça continue mieux : il m'en manque 1 !
Yeeess ! 
réponse à . DiwanC le 09/06/2015 à 18h45 : Mais ça continue mieux : il m'en manque 1 ! Yeeess ! ...
Je ne sais pas où en est Syntax, mais bravo à toi pour ton score !
LA SOLUTION

1) Bussières (bus hier) - Raymond (1907-1982)
2) Raimu (l'air ému) - (1883-1946)
3) Joyeux - Odette (1914-2000)
4) Ventura (s'aventura...) - Lino (1919-1987)
5) Rosay (rosé) - Françoise (1891-1974)
6) Montand (mon temps) - (1921-1991)
7) Périer (perrier) - François (1919-2002)
8) Fresnay (freiner) - Pierre (1897-1975)
9) Feuillère (feu hier) - Edwige (1907-1998)
10) Signoret (s'ignorer) - Simone (1921-1985)
11) Marielle (mari, elle) - Jean-Pierre (1932-2003)
12) Aimée - Anouk (née en 1932)
13) Versois (vers soi) - Odile (1930-1980)
14) Paradis - Vanessa (née en 1972)
15) Ledoux (le doux) Fernand (1897-1993)
16) Jade (j'adore..) Claude (1948-2006)
17) Belmondo (belle, mon dos) Jean-Paul (né en 1933)
18) Cowl (colle) - Darry (1925-2006)
19) Bouquet - Michel (né en 1925) ou Carole (née en 1957)
20) Vanel (vannes, elle) - Charles (1892-1989)
21) Marais (marrer) - Jean (1913-1998)
22) Delon (de longs...) - Alain (né en 1935)
23) Haller (ah, l'air..) - Bernard (1933-2009) (né en Suisse)
24) Frey (ah, l'air frais...) - Sami (né en 1937)
25) Bonnaire (bon air) - Sandrine (née en 1967)
26) Perrin (perds un...) - Jacques (né en 1941)
27) Gélin (j'ai l'un...) - Daniel (1921-2002)
28) Gabin (gars, ben...) - Jean (1904-1976)
29) Rich (riche) - Claude (né en 1929)
30) Baye (bye) - Nathalie (née en 1948)
Voilà !
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 19h27 : LA SOLUTION 1) Bussières (bus hier) - Raymond (1907-1982) 2) Raimu (l&...
Pffff... J'ai raté F. Ledoux
... et B. Haller et C. Rich mais j'ai Alexandra Lamy [l'ami se mit...] et Brigitte Lahaye - actrice un peu particulière, c'est vrai ! - [voilà et...]

Quoi qu'il en soit, merci Joseta ! 
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 19h17 : Je ne sais pas où en est Syntax, mais bravo à toi pour ton score&...
Obligé de m'absenter pour différentes activités politiques et coincé à 25 ...
On n'est que deux à se creuser la cervelle ?
réponse à . joseta le 09/06/2015 à 13h29 : Plutôt que 'barder', j'ai penché pour Bardot, afin de vous é...
sauf un qui est suisse
Au fait, Lino Ventura n'a jamais été Français.
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 21h53 : Obligé de m'absenter pour différentes activités politiques ...
On n'est que deux à se creuser la cervelle ?
Trois ! Moi aussi j'me creuse la cervelle... 
réponse à . SyntaxTerror le 09/06/2015 à 22h05 : sauf un qui est suisseAu fait, Lino Ventura n'a jamais été Fr...
Navré...j'étais persuadé qu'il possédait la double nationalité.
Les voici... les voilà !
réponse à . DiwanC le 21/09/2019 à 23h57 : Les voici... les voilà ! ...
Bon ça va parceque certain, dont je tairais le nom, m'a fait savoir par delà les océans et les terres lointaines qu'il y avait un certain laxisme au niveau du p'tit déj' depuis mon départ...
Ça aurait bien pu barder à mon retour...
Comme ça barda pour les pandores au marché de Brive la Gaillarde un jour de marché.
Le café à 18h30 ?
Non, un pisco sour plutôt...c'est qu'on y prendrait vite goût à ces spécialités locales....
Allez, demain Nazca et ses célèbres autant que mystérieux géoglyphes....
Hasta prontito amigos....
El Vagabundo..
12 ans après la publication de cette expression, c'est clair ça va encore barder sur expressio
Marcel met son débardeur, le débardeur met son marcel.
"c'est qu'on y prendrait vite goût à ces spécialités locales...."

As tu goûté au cochon d'inde ?
Le pisco je le demandais sans blanc d’œuf, car les œufs dataient parfois un peu...
réponse à . atheofv le 22/09/2019 à 08h31 : "c'est qu'on y prendrait vite goût à ces spéc...
J'attends d'être à Arequipa dont c'est la spécialité pour me bouffer les cuy ( prononcez couill'). Quand au pisco, si ça barde dans la tuyauterie à cause d'un oeuf pas frais, un zeste d'immodium, une lichette d'ultra levure et c'est reparti pour un tour...en voyage faut vivre local....
J'ai entendu parfois ces mots menaçants quand j'étais gamin... Même à l'époque, pas besoin des explications d'un dico ou d'un autre ! Et j'ignorais toutes ces autres significations que le site nous offre.
réponse à . Bouba le 22/09/2019 à 00h33 : Bon ça va parceque certain, dont je tairais le nom, m'a fait savoir ...
...certain, dont je tairais le nom
Tu peux dire ! On le connaît celui qui râle tout le temps, le jamais content...
Du haut de son plafond, il braille parce que les croissants arrivent trop tôt... ou trop tard... parce qu'ils sont trop dorés ou pas assez... Il réclame des œufs... ou du bacon... ou des œufs au bacon...

Je ne pensais pas qu'il pousserait l'ignominie jusqu'au Pérou ! 

De retour de ma maison au bord de l'eau, je découvre "ça va barder".....
Combien de fois l'ai je dit à ma bande de choupinets qui sévissait à la maison .....sans aucun effet d'ailleurs 
J'ai toujours été bien trop kool avec mes moutards qui m'en faisaient voir des vertes et des pas mures 
le lien de barder avec chambardement n'a pas été signalé. J'ai du mal à croire qu'il n'y en a pas -même si chambardement ne date que du XIX siècle. Le bouleversement qu'il annonce de façon concrète ou abstraite donne pourtant à penser que durant un chambardement ... ça a toutes les chances de barder !  
réponse à . DiwanC le 22/09/2019 à 11h22 : ...certain, dont je tairais le nomTu peux dire ! On le connaît celui ...
Je confirme.....même le kawa n'était jamais à son gout .....Pffffffft 
Et pour les croissants, on les a eu caïman tous les dimanches......bon une fois le lundi, mais c'était avec grand plaisir de changer les habitudes 
réponse à . chirstian le 22/09/2019 à 15h31 : le lien de barder avec chambardement n'a pas été signal&eacut...
Chambarder/chambard.
réponse à . Bouba le 22/09/2019 à 09h59 : J'attends d'être à Arequipa dont c'est la spé...
Et tu a bien raison......
Au mali, j'ai bouffé de la chèvre bouillie dans un gros chaudron avec la tête, les yeux, les pattes et tout.....beurk, beurk.....je dois dire que c'était pas appétissant 
Heureusement y avait un peu d'semoule 

Faut savoir s'adapter au local 
réponse à . Mintaka le 22/09/2019 à 15h35 : Chambarder/chambard....
A quand le grand chambardement 
Je crois qu'ça va barder dans ce boxon 

Vas y Jacques fout le boxon 
réponse à . le gone le 22/09/2019 à 11h10 : J'ai entendu parfois ces mots menaçants quand j'étais ga...
Par contre. moi j’ai jamais entendu cette expression jusqu’à ce jour même !!!  
Une expression équivalente en anglais : uh oh, spaghetti-O !!!
Voir aussi débarder (décharger, transporter, transbahuter)

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ca va barder ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?