Aujourd'hui
Un monte-en-l'air



    A savoir

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
  • Les expressions de tous les jours
  • Les expressions courantes
  • Les expressions populaires
  • Les expressions désuètes
Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Un monte-en-l'air »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du samedi 29 octobre 2005
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

[ EXPRESSION ]
« Comme cul et chemise  »

[ SIGNIFICATION ]
Très liées ou complices, pour des personnes.

[ ORIGINE ] 
Au XVIIe siècle, on disait 'ce sont deux culs dans une chemise' ou 'ce n'est qu'un cul et une chemise'.

Cette locution exprime simplement l'extrême proximité ou l'inséparabilité de personnes aussi liées que peuvent l'être le corps et son vêtement.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !


[ COMPLEMENTS ]
[ Pas de compléments pour cette expression ]

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Allemagne
Proposé par lemarais
Wie Pech und Schwefel Comme goudron et souffre
Angleterre
Proposé par eureka
As thick as thieves Aussi intimes que des voleurs
Angleterre
Proposé par eureka
To be hand in glove Être main dans le gant
Argentine Como culo y calzón Comme cul et culotte
Brésil
Proposé par crisaidi
Como cú e calça Comme cul et pantalon (familier)
Brésil
Proposé par crisaidi
Como carne e unha Comme chair et ongle
Bulgarie
Proposé par Radoslav
Като дупе и гащи Comme cul et culotte
Canada (Québec) Comme deux larrons en foire
Espagne
Proposé par eustache
Ser uña y carne Être ongle et chair
Serbie Kao petak i subota Comme vendredi et samedi

[ SIMILAIRES ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]
CHEMISE (1) , CUL (10)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Textes issus du site expressio.fr - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation

[ VOS COMMENTAIRES ]
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 22

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
 1. Le 02/12/2006 à 00:29:59 par cotentine  - 1  réponse  (2) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
enfin une expression compréhensible ! ... y'avait longtemps !
mais la complicité est surtout entre 'amis' ... autre suggestion : "être copains comme cochons" ! ou comme "larrons en foire" ...
 2. Le 02/12/2006 à 09:18:03 par <inconnu>  - 0  réponse
 (réponse à 1cotentine du 02/12/2006 à 00:29:59)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
J’y vois Cotentine, une connotation sexuelle à cette expression !
L’expression aurait pu être : « Comme cul et trousse chemise » ou quelque chose comme ça.
L’histoire de la chemise est importante à connaître surtout lorsque l’on sait, qu’à cette époque, pour enfiler une chemise, il fallait être aidé de deux personnes.

Serait-ce que certains, certaines furent surpris dans de drôles de positions qui pour faire vite fait bien fait leur petite affaire, se passèrent l’envie, l’effort d’enlever leur chemise, entreprise laborieuse. ?

La vision d’amants furtifs ne prenant pas la peine d’ôter tous leurs vêtements est sans doute à rapprocher de l’expression… qui et en ce cas évoquerait mais ça reste à éclaircir des homosexuels en action. ?

A voir (au sens propre ou au sens figuré, c'est selon)

Histoire de la chemise :

cette page

[ Modifié le 02/12/2006 à 09:38:49 ]
 3. Le 02/12/2006 à 09:34:12 par file_au_logis  - 2  réponses  (7) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Les expressionaut's sont comme cul et chemise.
Cela est bien prouvé: il faut voir leur hantise
D'en jamais rater une,et répondre présent
Au moindre appel de God, le maître de céans.

Oui, copains comme cochons, ca vraiment, nous le sommes!
Comme larrons en foire, ensemble nous rimons,
Molière, Racine, Corneille, Voltaire, tous ces grands hommes
Nous montrent le chemin sur lequel nous ramons.

Et les femmes, par exemple: LaFayette, de Ségur,
Avec leurs belles lettres, leurs contes et historiettes,
Leurs romans d'aventures: du style à l'état pur!

Et nous, pauvres humains, Elpépé, Eurekette,
Momolala, Yannou, par Dieu, c'est vraiment dur
De n'oublier personne, pas même Jonalayette!
 4. Le 02/12/2006 à 10:18:39 par chirstian  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
'ce sont deux culs dans une chemise'
et on disait aussi : "deux têtes sous un seul bonnet". Pourquoi se souvient-on mieux des histoires de cul que de celles de tête ?
 5. Le 02/12/2006 à 10:32:11 par chirstian  - 1  réponse  (6) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Peut-on dire qu'être unis comme cul et chemise rend un couple heureux ? Non, puisque l'homme heureux n'a pas de chemise , et qu'il a pris soin de retirer celle de sa compagne. Et même que c'est ce qui le rend si heureux.
Donc ils sont unis comme cul. Oui, là d'accord !
Etre unis comme des culs : l'expression me semble plus juste. Quoique, certes, les culs ne sont pas unis : il faudrait les réunir par ... je ne sais pas, moi, quelque chose qui, enraciné dans l'homme viendrait pénétrer la femme à ce niveau. Quel dommage que Dieu n'y ait pas pensé ! (je veux dire, seulement pour justifier l'expression : je ne vois pas quel autre intérêt un tel trait de liaison pourrait avoir!)
 6. Le 02/12/2006 à 10:55:39 par eureka  - 0  réponse
 (réponse à 5chirstian du 02/12/2006 à 10:32:11)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
D'où la nécessité de changer l'expression : "unis comme cul sans chemise", qu'on trouverait bientôt dans le manuel de psychothérapie "Couples en Détresse".
God devrait peut-être mattre sa main à la pâte pour activer le processus.

Bonjour à tous, et bon Sam-Dim
 7. Le 02/12/2006 à 11:00:54 par eureka  - 1  réponse  (11)
 (réponse à 3file_au_logis du 02/12/2006 à 09:34:12)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Au fait, t'as été mauvaise langue pour le petit canardou, mais t'as pas répondu. il est jaune, flotte et fait coin-coin. Lui et moi on est comme cul et chemise..... pour la baignomare.
 8. Le 02/12/2006 à 13:21:05 par <inconnu>  - 1  réponse  (10)
 (réponse à 3file_au_logis du 02/12/2006 à 09:34:12)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Au moindre appel de God, le maître de céans.

En fait Mein Gott, il voulait écrire "le maître des séants", mais il a eu peur du limogeage....

ça, mon petit Filo, c'est la vengeance de la grande pouetesse-dada-maudite que tu as eu l'affront de d'éclipser de ton panthéon 
 9. Le 02/12/2006 à 13:31:55 par <inconnu>  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Mais l'ire m'emportant, je manque à tous mes devoirs : culs, culottes, chemises, chemisettes et autres chemisiers, bonjour !

J'ai souvent entendu, dans ma regretée contrée natale* : "ils sont mon cul, ma chemise" ....

* J'irai revoir ma Normandiiiiiiiiiie !!!!
ou
quand te reverrai-jeeuu, pays merveilleeuux !!!!
 10. Le 02/12/2006 à 13:48:20 par file_au_logis  - 1  réponse  (13)
 (réponse à 8<inconnu> du 02/12/2006 à 13:21:05)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
ma non, ma petite pétulante perruche, je ne t'ai pas éclipsée de mon pantalon!
J'ai dit que c'était dur de n'oublier personne, je n'ai jamais dit que j'y étais arrivé!
J'avais bien pensé au maître des séants, mais je voulais en laisser pour les autres - les grands esprits - et tu m'as rencontré... tu m'as rejoint... peut-être même sous le Pont de l'Alma, dans la culotte du Zouave...

Nous les purs esprits, euh ... pardon, les purs d'esprit...
 11. Le 02/12/2006 à 13:53:01 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 7eureka du 02/12/2006 à 11:00:54)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
"il est jaune" - bon, diagnostic: il a des problèmes de foi, la cirrhose, peut-être...
"flotte! - bon, ici aussi, diagnostic, c'est ce qu'il lui conviendrait le mieux pour se soigner (voir diagnostic précédent)
"et fait coin-coin" - alors là, ma bonne dame, par contre, cela ne se soigne plus, cela s'enferme...
"la baignomare": oui, la dernière douche, avant de remettre la camisole, mais seulement parce que c'est samedi. Tu le sais, pas plus d'une fois par semaine...
 12. Le 02/12/2006 à 13:56:42 par file_au_logis  - 1  réponse  (15) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
J'aime les pubs d'aujourd'hui dans le bandeau de droite, toutes en relation avec le thème du jour:
- course `pied (inscrivez-vous aux principales courses francaises)
- location de mobil-home (3 destinations idéales pour réussir vos vacances en mobil-home)
- prix bas garantis (fresh-look one-day offertes avec vos focus dailies)
- La moutarde de Normandie (Terroir de moutarde francaise depuis 1735)

Sans commentaires. Qui reprend la balle au bond?
 13. Le 02/12/2006 à 15:04:37 par <inconnu>  - 1  réponse  (14)
 (réponse à 10file_au_logis du 02/12/2006 à 13:48:20)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
peut-être même sous le Pont de l'Alma, dans la culotte du Zouave...

ha,bah,non, impossib', M'sieur, y'a d'jà la main d'ma soeur, M'sieur !*

*style "Les disparus de Saint-Agil " (mais un esprit comme le tien avait déjà compris, bien entendu)  

PSD (Pétula Se Demande) : Pourquoi Perruche ?

[ Modifié le 02/12/2006 à 15:12:36 ]
 14. Le 02/12/2006 à 15:44:21 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 13<inconnu> du 02/12/2006 à 15:04:37)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Pourquoi Perruche?
Pasque Perrot
Esprit-Agil
 15. Le 02/12/2006 à 15:49:25 par <inconnu>  - 1  réponse  (16)
 (réponse à 12file_au_logis du 02/12/2006 à 13:56:42)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Moi sur la bande de droite j'ai :
Intellego - communauté de savoir scolaire.
Franc maçonnerie.
Expressions - super sélection en France pour les articles. (e bay.fr)
et puis et puis.... l'omniprésent ! J'ai nommé : ... NON, je ne nomme personne. Pubs interdites. Claudine

[ Modifié le 02/12/2006 à 16:22:59 ]
 16. Le 02/12/2006 à 16:33:57 par <inconnu>  - 1  réponse  (17)
 (réponse à 15<inconnu> du 02/12/2006 à 15:49:25)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bon, sur la bande de droite vous avez..., d'accord, mais avez-vous cliqué ?
Rikske supporter
 17. Le 02/12/2006 à 16:53:51 par <inconnu>  - 0  réponse
 (réponse à 16<inconnu> du 02/12/2006 à 16:33:57)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Non je n'ai pas cliqué. J'ai suffisament de spams qui m'arrivent tous les jours. Je ne clique plus n'importe où et sur n'importe quoi. Bon week-end à tous. Claudine
 18. Le 02/12/2006 à 17:20:14 par chirstian  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
la chemise a évolué en France , ainsi qu'en témoigne l'Académie Française:
de l'édition de 1694 à celle de 1832, son dictionnaire donne la même définition :
"Vêtement de linge qu'on porte sur la chair, et qui prend depuis le cou et les épaules jusqu'au genou "
mais l'édition de 1932 change et donne la définition suivante :
"Vêtement en linge ou en laine qu'on porte sur la chair."

On peut donc dater de la période située entre 1832 et 1932, la séparation du cul et de la chemise...
En 1913 le mot "slip" est reconnu par le TLFI ( il vient de l'anglais "to slip" glisser). C'est depuis cette époque que cul et slip sont comme cul et chemise.

(notons que la définition de "cul",quant à elle, a peu changé : jusqu'en 1932, c'est : " Le derrière, cette partie de l'homme qui comprend les fesses et le fondement"
pour devenir en 1932 : "Partie du corps humain qui comprend les fesses et le fondement" :
des fois que la précédente définition aurait pu laisser croire que les femmes n'en avaient pas !)

[ Modifié le 02/12/2006 à 17:26:08 ]
 19. Le 02/12/2006 à 17:29:01 par borikito  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ce qui est certain c'est qu'au casino celui qui n'a pas de cul risque fort d'y laisser sa chemise ?
 20. Le 02/12/2006 à 17:34:57 par Elpepe  - 1  réponse  (21) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Claudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine ! T'étais où ? Hein ? Que je dépéris, moi, n'aligne plus deux alexandrins, tellement j'attends tes poèmes, et ceux de File_au_bistrot, qui voudrait nous faire travailler, le cuistre ! Alors qu'on est si bien, en vacances...
Tiens, regarde, l'expression du jour : qui nous précise s'il s'agit d'un cul de bouteille, d'un cul-de-jatte, ou d'un cul de basse-fosse ? Et la chemise, est-ce une chemise de fonds, une chemise en forme, une chemise anthrope, en trop... ?
Avant d'exiger des devoirs de vacances, le Filou, il devrait déjà se coller à l'exercice du jour, moi je dis.
Claudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine ! T'es toujours là ?
 21. Le 02/12/2006 à 18:36:20 par file_au_logis  - 1  réponse  (22)
 (réponse à 20Elpepe du 02/12/2006 à 17:34:57)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Le Filou, il l'a fait, LUI, son exercice du jour, en 3, même, pendant que toi, sous l'effet de Morphine JB, t'étais encore toujours dans les bras de Morphée BB...
Eh, oh, là, hein, Pépé, remets ton dentier, tu articuleras mieux, NON MAIS DES FOIS !!!

Devrais-je donc toujours, sans toi, mener cet' barque,
Alors qu'auparavant, tu nous as fait baver
Tel les grands auteurs, je pens' même à Pétrarque,
Devant tes rimes riches, ... mais maint'nant: "va t'laver!".

A toi, et pas de piquette, s'il-te-plaît, une oeuvre d'art! C'est le moins que tu puisses nous offrir, après ton long silence, comparable à celui des agneaux, sous le twoisième cocotier à dwoite là-bas...

[ Modifié le 02/12/2006 à 18:36:46 ]
 22. Le 02/12/2006 à 19:07:49 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 21file_au_logis du 02/12/2006 à 18:36:20)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bon, marche pas, Expressio, bouffe les réponses... Tricard, donc, de réponse, Filou.
Expressio - Le livre



Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr
Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ]