Cette explication n'est naturellement pas la bonne.
Lorsque Hercule (pas Poirot, l'autre) fut chargé de nettoyer les écuries d'Augias , il constata que tout le problème venait du 1/4 arrière des chevaux , qui en avaient "ras le bol" (voir l'explication de cette expression sur l'excellent site www.expressio.fr dont je vous recommande la lecture quotidienne).
Il décida donc de couper les chevaux en 4, puis de les réassembler, en supprimant l'extrémité (et non excrémité!) coupable. Lourde tâche, même pour Hercule, qui finalement préféra découper Augias en morceaux avant d'aller se consacrer à un autre de ses travaux. (Hercule étant en CNE, il lui fallait assurer : 12 travaux en 24 mois !)
L'expression est restée la même jusqu'au 13° siècle , quand un copiste du monastère de Mac Windows, en Sud Ecosse, se planta entre les clavier AZERTY et QWERchose de sa plume d'oie : et les chevaux sont devenus cheveux. Dans les PMU locaux on parie d'ailleurs depuis sur les courses de cheveux ,(course d'obstacles qui focalise l'attention sur leur chute) et en cherchant vous n'aurez pas de mal à trouver d'autres traces de cette transformation somme toute assez cavalière.

christian

Chouette ! Encore un délire à Chirstian !

Pas tant un délire que ça : la course de cheveux existe vraiment ; on l'appelle la course hippie.

Bonjour à tous.

Oui, la course de cheveux existe. Passionnante car certains concurrents gagnent d'un poil ou d'un cheveu. Et le public de féliciter le gagnant d'un hippie pipe hourrah.
La preuve que ça existe ? Certaines personnes mémorisent l'instant sur pellicules argentées ou non.  

Les perdants eux, se font, parait-il passer un shampoing par leur entraîneur qui sur ce coup là, c'est sur, s'est bien arraché les cheveux lui.

Yannn

Je sens poindre une émulation entre chirstian et cat321 pour savoir qui gagnera le prix du commentaire le plus déjanté.
Si ça continue, pour faire venir du monde sur ce site, va falloir que je mette en avant, non plus la qualité de mes explications, mais le contenu des commentaires...

Rhâââhâââhhh! N'en jetez plus, la cour est pleine !

Ceci dit, personnellement, je retiens bien chaque jour ici, ma leçon quotidienne mais que voulez-vous, lorsque gamin, on a fréquenté les derniers bancs de l'école, ceux du fond de la classe, on retrouve "adulte", vite et partout ses automatismes d'antan.

Le contenu de vos commentaires font naître les débats, tant que ce n'est pas les ébats... La morale ici sera donc sauve.

Tout le plaisir est pour nous qui apprenons, qui apprenons... de vous chaque jour.

Merci mon God (Dieu).

Yannn

Chez nous. on dit aussi poildecutter. Le cutter étant l'outil à lame acérée servant à détourner les avions et à couper les cheveux ou poils en 4.
Celui qui poildecutte est un poildecutteur.
Surtout ne pas confondre avec un capillitracteur, quoique je connaisse des capillitracteurs qui sont aussi des poildecutteurs.Vachement pénibles.

J'ai eu la chance d'avoir un prof de stat assez génial. Lorsque nous cherchions "midi à 14 heures", il nous traitait volontiers de tétracapillosectomiste... C'est le même qui ajoutait, alors que nous tournions en rond pour trouver la bonne réponse à un problème : Soyez intelligemment fainéants... Je l'adorais cet homme-là !

Et pour ceux qui aiment les néologismes comme 'tétracapillosectomiste', il ne faut bien sûr pas passer à côté de l'inévitable dictionnaire xyloglossique à cette page.

Bonjour à Vous ! Je ne peux pas manquer de vous dire avec beaucoup beaucoup beaucoup de respect que lorsque vous avez un problème, il faut vous dire intérieurement : "Bon, bon, scindons le problème en deux, ça sera déja moins difficile !" Bah, on a du vous la faire celle-ci déjà non ? Respect total !
Yannn Ps : Tétracapillosectomiste, je retiens !!! 

Les deux mon Colonel !
Pourquoi mon Colonel d'ailleurs ? Encore un mystère comme l'âge du Capitaine !

Et n'oublions pas qu'un clavier AZERTY en vaut deux...

Cette expression et celles de sens voisins du genre dyptèrenculeur, me rappellent un prof de philo qui accompagnait et encourageait avec gourmandise les élucubrations d’un bande de khâgneux boutonneux qui se prenaient facilement au sérieux. Lorsque le temps était venu d’interrompre le cours, il fermait un gros livre dans un grand claquement ou un petit en le plaquant avec force sur son bureau et terminait par ces mots définitifs qui nous énervaient d'autant plus qu'il nous avait poussés loin dans les méandres de nos jeunes intellects : « … Et n’oubliez pas, Messieurs, qu’un imbécile qui marche parcourt plus de chemin qu’un intellectuel qui pense ». Le cours avait souvent débordé son horaire, étant terminé, il refusait tout ajout et ne nous a jamais laissé lui caser que le « péripapéticien » Aristote, enseignait (à ou pas ?, vieux problème de grammaire), ses disciples en marchant. C’était devenu un jeu entre lui et nous, qui a duré un an.

Voici une autre façon de couper les cheveux en quatre, d'actualité peut-être pour ta petite-fille, douce à redécouvrir pour nous tous je crois, sur cette page. Bonne fête aux mamans de France et de Navarre !

Cher ami, sans avoir ouvert mon Grévisse de chevet, je pense pouvoir dire, sans couper les cheveux ni en quatre, ni en huit (il est bien connu que quand on est bourré, on voit double):
j'enseigne quelque chose à quelqu'un, et
j'enseigne mes disciples (même si je n'en ai que cinq, voir explication ci-dessus)

Bien le bonjour à vous toutes et vous tous en ce dimanche de vote.
N'oubliez pas de remplir votre devoir de cytoyen si vous êtes d'origine des 27 états de l'Union Européenne ou naturalisés. Mais non, pas empaillés! Le problème, c'est que - à tout le moins ici en autre Hiche, les candidats sont tellement minables que je ne sais vraiment pas pour qui voter. Il y a eu la semaine dernière une émission télévisée - table ronde avec toutes les têtes de liste (il y en a six), et discussion avec le public. Il fut rapidement évident que certains d'entre eux (il n'y avait que des hommes! - mais God, qu'ils étaient bêtes) avaient amené leur troupes avec eux pour la claque...
Un jeune, bien éveillé, qui a eu la parole, a fait un réquisitoire POUR l'Europe de toute beauté, et les a tous qualifiés de "pilules soporifiques". Ce fut génial... J'ai mentu, là tout de suite, il y en avait un déguisé en femme, représentant les verts... Que c'était triste.
Je pense quand même qu'il faut aller aux urnes. Il est de loin préférable de remettre un vote non valable plutôt que de s'abstenir. Cela a au moins le sens de montrer que nous ne sommes pas d'accord avec ce qui est proposé par ces candidats-représentants.

[ Modifié le 07/06/2009 à 07:57:49 ]

On a tristement les mêmes, en plus nombreux, ici. La Fêtes des Mères, déplacée au même jour pour "cause" de Pentecôte n'arrangera pas la participation. Tu me diras, une fête pétainiste déplacée pour cause religieuse dans notre Etat de moins en moins laïc, puisque "le port du voile islamique n'y est plus un problème si c'est un choix personnel" a glissé notre président à Obama en profitant du faste des cérémonies du 6 juin, c'est toujours la même tarte à la crème. Même si je suis très contente de recevoir un "bonne fête Mman !"

Ah Baudelaire ! Je me vois mal dire à mon aimée :
"N'es-tu pas l'oasis où je rêve, et la gourde
Où je hume à longs traits le vin du souvenir ?"
Oasis, soit, même si ça datte un peu, mais gourde ... gare à la réaction !

Ce rapprochement serait-il une allusion perfide sur les mœurs de certains coiffeurs ?

Alexandre ne savait comment dénouer le noeud gordien. N'étant pas homme à couper les cheveux en quatre, d'un coup de son épée, il coupa l'écheveau en quatre.

quand la main du coiffeur
dans la coiffe, erre,
elle sait quoi faire.
Quand la main de ma soeur...
elle sait aussi,
sans couper le poil en quatre.

Bonne fête à toutes les mamans...et c'est vraiment couper les cheveux en 4 que de déplacer le jour de la fête des mères à cause de la Pentecôte!Ca gêne qui de fêter les 2 à la fois?
Victor Hugo disait:
"Ah!l'amour d'une mère!amour que nul n'oublie.
Pain merveilleux qu'un dieu partage et multiplie
Table toujours servie au paternel foyer
Chacun en a sa part et tous l'ont en entier."

Alexandre, pas homme à couper les cheveux en quatre ?
cette page

Ne serait-ce pas aussi un jour de liesse plus spécial pour toi, mmhhhh? Bon anniversaire.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Couper les cheveux en quatre.
Persée l'a fait à la Gorgone Méduse. Enfin, comme il ne pouvait pas la regarder en face de peur d'être pétrifier, il manquait de précision et il lui a coupé la tête en même temps que ses cheveux hérissés de serpents.
Persée premier coiffeur n'avait pas encore l'expérience, il travaillait à l'épée au lieu des ciseaux, et au bouclier pour remplacer la glace.

Bon anniversaire, chère Muscat! J'espère que personne ne te tiendra la grappe, aujourd'hui!
Maaaaaarceeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllll, Bernaaaaaaaaaaaaaaaaard, il est temps de sortir les bouteilles et les viennoiseries. Et ne soyez pas mewquins! Ne coupez pas les cheveux en quatre...
Muscat, plein de bonnes choses, en ce jour de la fête des citoyens de l'Union Européenne. Comment? Mais oui, ce sera notre fête, après les érections élections. Nous allons trinquer.
Alors, trinquons à ta santé!
Tu aurais mérité mieux que cela, en ce beau jour. Pour compenser ceci, c'est aussi la fête de toutes les mamans, et j'ose croire que tu te comptes parmi icelles...

Je ne sais ce qu'il en est en Haute Riche, mais comme tu dois le savoir, en Belgique, le vote blanc ainsi que le vote nul ne profite à personne. Le vote étant secret, personne ne sait si tu es d'accord ou pas avec les candidats; ou si simplement, tu ne savais pas comment voter et que tu laisses les autres choisir à ta place. Les personnes qui se plaignent ensuite de ce que le vote ne change rien, que ce sont toujours les mêmes au pouvoir n'ont qu'à s'en prendre alors à eux-même. Avec l'âge, j'ai eu le temps de me faire une opinion sur nos politiques. Il y en a bien quelques uns dans le tas qui valent la peine que je leur accorde ma confiance.

C'est une opinion qui n'engage que moi. Bon vote à chacun, chacune.

Bonne fête des mères (nous, c'est fait depuis mai). Et enfin, bon dimanche, avec un peu de soleil si possible.

Ma cousine était coiffeuse, son cousin -c’était mon frère- était masseur. Il était épris d’un zouave, qu’avait demandé la main de ma sœur et du coup était devenu le beau-frère du masseur, qui ne savait plus où donner de la main. C’était une famille au poil, qui se refilait les tuyaux. Ma cousine coupait les cheveux aux quatre, mais le masseur s’en faisait beaucoup, et finit par les perdre. Le zouave en fut ému et l’appela « Mon chauve », ce qui forcément passa pour une invite au sabbat. Alors ma sœur, devant le sabbat, tique : au zouave elle reprend sa main en lui disant « T’es vraiment culotté ». Et c’est le masseur qui reprend la main. Pour le zouave, c’est dans la poche. Et ma cousine qu’est un peu pinailleuse commence à couper les cheveux en quatre, ce qui lui fait perdre ses clients, forcément.

Moi je vous repasse la main, parce que je ne sais plus quoi en faire. Je vais voter… si j’arrive à retrouver, dans les 47 piles, le bulletin que j’ai choisi.

Bon anniversaire Muscat

Que le vote nul ou blanc ne profite à personne me semble tout de même bizarre...Car si tous les "mauvais" votent et que les "bons" s'abstiennent,ça fait une fameuse pagaille!Vaut mieux pas risquer une telle éventualité...

Que le vote soit secret n'est un secret pour personne.
Il y a cependant une différence notable entre l'abstention et le vote nul:
- l'abstention ne montre qu'un désintéressement, tandis que le vote nul montre que l'on s'intéresse à la chose publique, mais qu'aucun choix proposé n'est valable.

Bien sûr, là où le vote est obligatoire, il ne ne peut être donc possible de s'abstenir. Il y a donc le vote blanc, on ne remplit rien, ce qui reviendrait à s'abstenir, et le gribouillage sur un bulletin, qui revient à une protestation quant à la qualité des options proposées. A condition que les bulletins soient décortiqués de cette facon. Et sans manipulation... Mais là, ... j'ai des doutes!

D'après mes souvenirs de Belle Gique, il en va ainsi: le vote nul ou blanc profite à la majorité...
C'est chouette, non? Qui peut confirmer / infirmer?

vae victis !

Et voilà : "a voté" !
C'est peut-être un peu naïf, mais j'ai eu un moment d'euphorie, en mettant mon bulletin dans l'urne, à penser que des gens faisaient la même chose, au même moment, dans 27 pays... et que certains avaient choisi la même liste que moi !

à chirstian : Sursum corda !

Ailleurs : pays anglophones

L'expression anglaise to split hairs (fendre des cheveux) ne s'applique qu'au fait de chercher des distinctions ou subtilités excessives, voire inutiles. Si je comprends bien, l'expression française couper les cheveux en quatre dénote un excès de méticulosité en général et aurait donc un sens plus large.

... et Annie Cordy!

Qui d'autre que la chouette peut le dire, il suffit d'aller voir sur cette page. Qui c'est qu'a raison ? 
Merci qui ?

[ Modifié le 07/06/2009 à 12:05:59 ]

Tu as plié ton bulletin en 4 ? Pour nos amis de l'étranger, on ne peut pas faire autrement que sinon il n'entre pas dans l'enveloppe obligatoire qu'on ne doit pas abîmer car elle doit resservir.

Je crois que maintenant les votes blancs ne vont plus nulle part!

Je connais un jaune qui votait tantôt blanc, tantôt vert. Mais aujourd'hui, après avoir bien arrosé l'anniversaire de Muscat, il est noir, alors je ne sais pas ce qu'il va voter. Faut dire qu'étant d'ascendance vietnamo-écossaise (il s'appelle N'Guyen Mac Donald) il a quelques problèmes avec les couleurs. Pas tellement le fait qu'il soit albinos mais il a une coupe de cheveux quadricomique. Son merlan qui le prend généralement dans le sens du poil, l'a pris dans celui du cheveu et lui a fait la coupe quatre quarts. Mais lui, bien que daltonien, s'en est rendu compte, et lui a mis l'oeil auburn - noir.

Merci pour cette page.
J'y lis: citation:
Le vote nul, par contre, pour autant que je sache, est comptabilisé. Donc, cette voix - par distinction au vote blanc - est comptabilisée et ne va nulle part.

[ Modifié le 07/06/2009 à 12:41:29 ]

communiqué du Vatican :
dans le message pontifical d'hier soir, il fallait lire : "il faut encourager l'abstinence" et non pas "il faut encourager l'abstention". C'est pas catholique un traducteur automatique qui merde ainsi. Le Pape était très triste que sa bulle ait fini en boulette. Pour lui redonner le moral les cardinaux lui ont dit que de toutes façons, ses messages, personne ne les lit jamais.
Mais ça l'a pas consolé.

une voix qui ne va nulle part, c'est une voix sans issue. On parle aussi de cul-de-sac, de pot-de-sac ou de bol-de-sac puisque les trois termes ont la même signification quand on en a...

Je suis de ton avis au sujet du vote. Les mauvais ne s'abstiennent pas et ceux qui les soutiennent non plus.
Passons aux choses sérieuses. Joyeux anniversaire Muscat. J'ai plus de chance que toi puisque le mien a coïncidé avec Home et le tien avec les élections. Je partage mon cadeau avec toi et je trinque à ta santé.

Hââââ dis donc buana Filo, présentement, tu fais de la discrimination ! 

Joyeux anniversaire échevelé Muscat, comme la simple fleur (composée) que je t'offre à l'occasion sur cette page. Tu pourras en "effeuiller" les fleurs de la couronne sans couper les cheveux en 4. Que tes voeux les plus chers soient ainsi exaucés.

Oh mais que si ! Elle reste dans son enveloppe que tout les scrutateurs signent pour dire à l'électeur indigne que tous ont bien remarqué sa faute même s'il se cache derrière son anonymat secret, le traître ! Et ça fait perdre un temps, ça, au dépouillement !

Je ne veux pas être contrariante, cher Peteur et bienvenue à toi, mais si tu coupes un cheveu en quatre plutôt qu'en deux, le sens est deux fois plus étroit et ne saurait donc être plus large ! C'est mathématique te dirait SagesseFolie ! C'était peut-être la réponse française que tu attendais ?

@ Muscat: sans y aller par quatre chemins ni en coupant les cheveux en quatre, mais plutôt en ruant dans les brancards, à la façon d'Obélix, je te souhaite un très joyeux anniversaire comme à cette page .

[ Modifié le 07/06/2009 à 14:43:49 ]

Gare à celui qui a les cheveux doublement fourchus, il les coupera en quatre très facilement et ça rasera tout le monde !

Moi je préfère ne pas voter que de voter blanc. Lors d'une élection du Maire, une année, il n'y avait qu'une seule liste, celle du Maire sortant. Comme il ne me plaisait pas je ne suis pas allée voter. Comme ça c'était clair. Par contre je n'ai raté aucune des autres élections de façon à bien faire remarquer que c'était les municipales qui ne m'intéressaient pas.

Il faudrait comptabiliser différemment le vote blanc (devoir de citoyen et intérêt à la chose publique, mais aucune proposition ne retient mon intérêt cf flieau logis plus haut) et le vote nul (qui regroupe toutes les erreurs voire autres bêtises)Un vote blanc en tant que tel qui atteindrait un certain pourcentage aurait de quoi interpeler.

Bref, sujet trop sérieux en ce jour de fête des mères. Je retourne auprès de la mienne, histoire d'en profiter au maximum

Bonjour Piteu et bienvenue,

si je ne m'abuse l'expression anglaise "to do the splits" signifie faire le grand écart, ce qui n'est guère plus facile pour moultes d'entre nous que de couper les cheveux en quatre.

Je parlais du vote nul et non du vote blanc, et il faut prendre mon commentaire au second degré : je ne porte aucun jugement sur la manière dont un électeur lambda manifeste son opinion, sauf à se livrer à des insultes. La comptabilité des bulletins blancs est un autre débat : en effet, le système électoral prévoit que l'on doive choisir entre des propositions clairement énoncées et publiées préalablement, ou des candidats dont les professions de foi sont été clairement énoncées et publiées au préalable. Il ne prévoit que ces seuls choix. Rien n'empêchant théoriquement qui que ce soit de se porter candidat ou de faire valoir sa proposition, chaque "mécontent" est supposé pouvoir le faire officiellement et donc élargir le panel des propositions mises aux voix. Ce qui exclut d'office les bulletins blancs du décompte des voix. Voili, voilou.

Madame la Fée, ce Piteur nouveau n'est pas piteu du tout ! Fais donc attention à ne pas heurter sa susceptibilité en l'accueillant ! 

j'ai appris à conduire avec une Renault. Une quatre cheveux.

C'et bien compliqué pour moi. Je ne donnais pas mon opinion sur le scrutin mais simplement je trouve qu'il est un peu lâche, dans un petit, village de voter blanc ou nul pour se faire bien voir d'un élu que l'on aime pas. Toi tu es une spécialiste. Qu'on se le dise! 

Je connaisais: "Se couper en quatre pour quelqu'un". Lui mettre la jolie table des grands jours, lui préparer la meilleure viande, s'esquicher à lui rendre honneur, faire de gros efforts pour l'aider aussi.
Couper les cheveux en quatre c'est...pinailler? Non? 
Mais il faudrait que je vous lise et j'ai eu tant de choses à faire aujourd'hui...que je suis en ...mille morceaux!  je ris car je la trouve bonne!! Auto satisfaction!!!

[ Modifié le 07/06/2009 à 20:32:35 ]

Oops!! faute de frappe!!! Loin de moi l'idée de heurter la susceptibilité de quiconque!!!
Merci de me l'avoir signalée!!!
Quant au vote blanc et au vote nul ils ont par essence aux antipodes, mais ne peuvent être démontrés comme tels tant que comptabilisés ensemble.

Mais cela nous entraîne bien trop loin de nos considérations linguistiques.

Bonne nuit à Momolala, Claudine et vous tous les autres.

Un passage bref pour lire les élucubrations du jour sans intention d'intervenir... Mais, chère Momo, je ne peux pas résister. Piteur n'est pas piteu comme l'écris Laféepolaire en 52, mais, sans couper les cheveux en quatre, il n'est pas non plus tel que tu le nommes toi-même en personne en 47!!!
Il n'a pas de pot ni de bol, quand au cul,qu'en penses-tu?
Bon réveil quand même.

[ Modifié le 08/06/2009 à 02:45:30 ]

Tu as raison, j'ai oc-cul-té l'orthographe réelle derrière mon fabuleux accent anglais ! Pardon, pardon Piteur !

Merci pour le dictionnaire xyloglotte, je ne connaissais pas la capillotétratomie ou le fait d'être tétracapillosectomiste. Mais ce dernier est-il bien correct, mélangeant (si je ne me trompe) racines grecques et latines ? Pour ma part, je parle volontiers de quadricapillisection longitudinale.

Merci pour vos bons voeux,merci un peu tardif mais mon ordi est débranché souvent à cause de travaux...Bises à qui veut.