Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Dans les soirées dansantes où les victuailles sont présentées sur un buffet, tout le monde danse devant lui ou à proximité immédiate.
Et quand le signal du repas est donné et que les fauves sont lâchés, c'est du chacun pour soi où, en général et sauf sous-estimation manifeste des quantités, tout le monde arrive quand même à glaner et avaler au moins un petit quelque chose (même si c'est les mains en sang pour avoir pris deux ou trois coups de fourchette ou de couteau au passage).
Si, devant ce buffet-là, tout le monde mange quand même un morceau, d'où ailleurs peut bien venir cette expression ?
Il s'agit en fait ici du buffet qu'on peut trouver dans une cuisine qui, lorsqu'il est malheureusement vide et quelle qu'en soit la cause, ne permet pas de manger.
Mais, alors que le moral devrait être plutôt bas devant une telle situation, qu'est-ce qui justifie de danser devant ce buffet ?
Eh bien cela vient simplement d'un calembour datant probablement de la fin du XVIIIe siècle.
En effet, au XVIe siècle et encore longtemps après[1], le verbe 'fringaler' signifiait 'danser'. Il était une combinaison de 'fringuer' pour 'sauter' ou 'gambader' et de 'galer' pour 'se réjouir'. Et chacun sait que la 'fringale', ce n'est pas une nouvelle danse, mais la faim ou l'appétit.
Alors "d'avoir faim devant le buffet vide" à 'fringaler' donc 'danser' devant lui, il n'y eut qu'un pas (de deux).
[1] Au XIXe siècle, il avait pris le sens de 'marcher ou aller de travers'. Il n'est plus vraiment utilisé de nos jours.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Danser devant le buffet » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne | de | Kohldampf schieben (oder: Kohldampf haben) | Pousser (ou: avoir) la vapeur du chou |
Australie | en | To have a dingo's breakfast | Avoir un petit déjeuner de dingo |
Espagne | es | No tener nada que llevarse a la boca | N’avoir rien à porter à la bouche (= Danser devant le buffet) |
Espagne (Andalousie) | es | Estar esmayado | Avoir très faim |
Espagne | es | Estar muerto de hambre | Être mort de faim / Être affamé |
Espagne | es | Estar a dieta | Être au régime (= Avoir la dalle) |
Pays-Bas (Amsterdam) | nl | Niks te bikken hebben | Rien à manger |
Pays-Bas | nl | De muizen liggen dood voor de kast | Les souris se trouvent mortes devant le garde-manger |
Belgique (Flandre) | nl | op de kin kloppen | se tapper sur le menton (accompagné d'un mouvement de son poing sur le menton) |
Pays-Bas | nl | Verrekken van de honger | Crever de faim |
Pays-Bas | nl | Op een houtje bijten | Mordre un bout de bois |
Brésil | pt | Fazer cruz na boca | Faire la croix dans la bouche |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Danser devant le buffet
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. <inconnu>
le 28/04/2006
à 12h17
Devant un buffet, on peut voir Marie Georges et beaucoup de loups affamés, d’où peut-être aussi et bien naïvement, notre attitude à « danser avec les loups », afin de pouvoir parvenir à se sustenter un peu.
Et quand on s’appelle SUZY, ça amadoue ces gros loups, ce qui favorise l’approche aux petits fours. Comme quoi la minauderie, les CHICHIS, à la VILLE et pour un peu de PAIN, ça peut servir… sans se faire railler.
Seau Nappe Cuillères Fourchettes... fournis. Ambiance garantie explosive.
Soirée sponsorisée par "Azédèf".
2. <inconnu>
le 28/04/2006
à 16h07
3. <inconnu>
le 28/04/2006
à 21h16
4. God
le 28/04/2006
à 22h14
Alors, rien n’interdit d’imaginer qu’il a pu ainsi jouer sur les mots. Ne reste plus qu’à le prouver...
5. <inconnu>
le 29/04/2006
à 04h27
6. <inconnu>
le 29/04/2006
à 08h29
7. God
le 29/04/2006
à 08h41
8. deLassus
le 23/05/2011
à 05h26
9. deLassus
le 23/05/2011
à 06h46
Alors, un lien entre l’origine de l’expression du jour et "la sauter" ?
10. file_au_logis
le 23/05/2011
à 07h29
Tiens, on a raté quelques anniversaires, ces derniers jour. Alors, rattrapons-nous:
le 17, yaeu Treffe
le 18, yaeu Manata
et le 21, yaeu Angélique...
A nos chers disparus... Et ne videz pas tout tout de suite, il en faut pour toute la journée!
Allons-y: farandole endiablée autour du buffet.
Marceeeeeeeeeeeeeeeel,
Bernaaaaaaaaaaaaaaaaaard!
Germaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaine!
11. monamipif
le 23/05/2011
à 08h52
autrefois, on dansait devant le buffet,
maintenant on en est aux contredanses!
12. chirstian
le 23/05/2011
à 09h24
C’est ce que nous faisons depuis des mois devant le buffet des nouvelles expressions, non ?
13. joseta
le 23/05/2011
à 09h50
14. mitzi50
le 23/05/2011
à 10h11
15. mickeylange
le 23/05/2011
à 10h26
16. joseta
le 23/05/2011
à 11h12
17. LeboDan_Ubbleu
le 23/05/2011
à 12h35
18. chirstian
le 23/05/2011
à 12h44
Marcel, sans vouloir critiquer : ça fait un moment que je danse devant mon verre vide !
19. file_au_logis
le 23/05/2011
à 13h10
* NON: je ne l’ai pas effeuillé. Tout au plus effleuré...
20. chirstian
le 23/05/2011
à 13h59
21. joseta
le 23/05/2011
à 14h39
Lors d’une exposition de tableaux expressionistes, le dernier de la rangée était signé Buffet. Comme c’était le tableau de la ’fin’, j’ai vu quelqu’un danser devant le Buffet.
22. file_au_logis
le 23/05/2011
à 15h54
23. joseta
le 23/05/2011
à 15h59
24. chirstian
le 23/05/2011
à 16h08
25. mickeylange
le 23/05/2011
à 16h23
26. SyntaxTerror
le 23/05/2011
à 16h33
cette page
27. SyntaxTerror
le 23/05/2011
à 16h35
28. SyntaxTerror
le 23/05/2011
à 16h43
Sauf les vendredis où on mange du ... couscous.
29. momolala
le 23/05/2011
à 17h04
30. momolala
le 23/05/2011
à 17h09
31. momolala
le 23/05/2011
à 17h13
32. mickeylange
le 23/05/2011
à 17h29
33. deLassus
le 23/05/2011
à 18h13
La danse du ventre vide ne pouvait donc s’exercer devant un buffet vide.
34. LeboDan_Ubbleu
le 23/05/2011
à 18h59
35. chirstian
le 23/05/2011
à 19h02
Mais il y avait aussi un "buffet de cuisine" à deux corps. Y avait-il de la nourriture quelque part ? Oui sans doute : confitures, biscottes, farine, des bocaux et des boites de toutes sortes. Mais assurément pas de quoi faire directement un repas. Il n’y avait pas de frigidaire, et c’est un "garde-manger" grillagé qui contenait fromages, oeufs, viandes et autres restes, dans une cave attenante à la cuisine.
36. deLassus
le 23/05/2011
à 19h50
Je voulais simplement mettre un peu en doute l’origine de l’expression : j’adore !
37. file_au_logis
le 23/05/2011
à 20h30
Vous parlez de ces meubles chez vos grand parents.
Moi, qui ne suis pas né de la dernière pluie, je me souviens bien sûr de la salle à manger de mes parents, qui se trouve encore chez not’ maman préférée, avec une vitrine et un dressoir, contenant la vaisselle, les couverts, les nappes, etc. Mes parents l’appelait "dressoir" car il contenait tout ce qu’il faut pour dresser la table. En fait, c’était un buffet.
Nous avions également ce que nous appelions "l’armoire de cuisine", ou le buffet de cuisine, avec la vaisselle de cuisine, les casseroles, fait-tout, plats et saladiers, etc... Il y avait aussi la boîte à pain, les biscottes, le café, le cacao (c’était encore du vraim à l’époque), le sucre, le sel et les épices. Les victuailles fraîches (et donc périssables) se trouvaient dans le garde-manger grillagé accroché au mur, sur la terrase, en hauteur et toujours à l’ombre. En hauteur, car les parents se méfiaient aussi des rongeurs, c’est-à-dire les enfants qui aimaient grignoter, picorer et chaparder... Le réfrigérateur nous a rejoint dans les années 50... et il était de marque Frigidaire. Je me souviens que - au début, je jouais souvent à ouvrir et fermer la porte, juste pour vérifier si l’ampoule était allumée quand j’ouvrais. J’aurais voulu pouvoir contrôler aussi si elle s’éteignait en fermant cette bon dieu de foutue de porte, mais je n’arrivais à vérifier. Bien sûr, elle s’éteignait quand je poussais sur le bouton, mais c’était toujours porte ouverte, spa...
Souvenirs, souvenirs...
38. <inconnu>
le 23/05/2011
à 20h57
39. <inconnu>
le 23/05/2011
à 23h03
Dans un meuble à deux corps, le linge de table se rangeait dans la partie basse et la vaisselle dans la partie haute. Cet ensemble composé d’un bahut surmonté d’un buffet a pris le nom de ce dernier, plus "noble" que le premier !
Arthur a versifié le ventre creux dans Les effarés et dans les Fêtes de la faim.
40. deLassus
le 24/05/2011
à 02h25
Il m’est revenu dans mon premier sommeil que ma fille, qui dispose d’une cuisine-salle à manger, a un buffet lui aussi en deux parties, qui contient, outre les verres, assiettes, tasses, couverts, etc., quelques éléments nécessaires à la cuisine tels que farine, café, thé, sucre, sel, épices. Comme celui de Filo.
Dans les deux cas, danser devant ce meuble ne pourrait faire apparaître quelque nourriture que ce soit.
41. momolala
le 24/05/2011
à 08h37
42. God
le 24/05/2011
à 08h47
« On restreint aussi quelquefois la signification de buffet à la vaisselle d’or ou d’argent d’une riche maison. Le mot buffet s’entend encore des officiers ou valets qui ont la direction ou qui font le service du buffet. Enfin, on distingue dans une soirée, ou réunion dansante, le buffet du souper, en ce que Ton s’asseoit a table pour celui-ci, tandis que devant le premier on boit ou mange debout. Le peuple de Paris dit, au figuré, danser devant le buffet, pour exprimer l’action, assez commune chez lui, de mourir stoïquement de faim. »
William Duckett - 1853
Pour cette fois, je vous pardonne, mais n’y revenez pas, hein !
43. deLassus
le 24/05/2011
à 09h37
Bravo pour ta citation. Elle nous met tous d’accord.
44. momolala
le 25/05/2011
à 06h57
45. lalibellule1946
le 18/12/2014
à 01h47
46. DiwanC
le 18/12/2014
à 02h52
Ce n'était rien qu'un peu de pain
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
À la manière d'un grand festin.
Bouba et Gerard ! je vous laisse les deux autres ! Vous nous chanterez ça au caf'-thé !
47. lalibellule1946
le 18/12/2014
à 03h13
48. lafeepolaire
le 18/12/2014
à 04h58
Certains n'auront même pas la même chance que ton beau Georges, ma chère Diwan, de rencontrer une âme charitable qui leur donnera 4 bouts de pain.
Ni brioche, ni croissants, ni cramique ce matin, que du thé ou du café!
49. Bouba
le 18/12/2014
à 06h10
50. Bouba
le 18/12/2014
à 06h20
La Jeanne, la Jeanne
Elle est pauvre et sa table
Est souvent mal servie
Mais le peu qu'on y trouve
Assouvit pour la vie
Au risque de te décevoir je te chanterais pas "la Jeanne" d'une part parce que je chante comme une casserole et d'autre part parce que j'ai pas le temps.....
Ce matin on vampirise.......
Y a collecte de sang au village et on espère beaucoup de bras donneurs*, les stocks sont bas et un malade qui a besoin de sang hé ben, on peut pas lui demander de patienter, le pauvre........
* Oui, je sais je l'ai déjà faite........pas la peine d'user de l'encre.
Je mets le café en route et si vous voulez faire un saut à la collecte.......
51. Bouba
le 18/12/2014
à 06h23
Vous me raconterez après, hein, dites !............
Gamins diuteux, t'en foutrais moi...........coincé du cul, va !
52. gerard5253
le 18/12/2014
à 08h03
En premier "Le faux buffet Henry II" in Histoire de Faussaire
En second Le Buffet de La Femme d' Hector
En deuxième celui devant lequel danse le Pecheur bredouilles.
Je t’accorde que le deuxième étant chanté par l'autre j'aurais pu m’en passer
53. joseta
le 18/12/2014
à 08h06
devant son meuble-Barre...
54. Jacques1949b
le 18/12/2014
à 08h27
55. joseta
le 18/12/2014
à 08h36
56. joseta
le 18/12/2014
à 09h13
57. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 09h39
Volontiers, si j'en avais encore le droit.
Normalement, après, y a un buffet ?
58. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 09h56
Accessoires indispensables pour le buffet, mais pas que ...
Ce matin, à la radio, on demande au présentateur météo ce que sont les fameuses "normales saisonnières". Je m'attendais à une réponse comme "on calcule une moyenne des températures relevées pendant une certaine période de temps". Sa réponse commença par "on prend une fourchette", je n'ai pas écouté la suite, me demandant à quoi lui sert sa calculette.
59. saharaa
le 18/12/2014
à 10h14
Pour la météo il y a toujours la grenouille, intermittente du spectacle !
60. Mintaka
le 18/12/2014
à 10h35
61. DiwanC
le 18/12/2014
à 10h46
- Un cadeau qui n'a pas de prix... vais-je annoncer aux grands et aux petits...
Devraient être ravis, non ?
62. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 11h02
Une façon comme une autre de leur souhaiter une prochaine hospitalisation.
Quand j'étais gamin, on disait : bonne année, bonne santé, le cimetière en fin d'année.
63. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 11h18
64. joseta
le 18/12/2014
à 11h22
(quand on est encore fertile...
65. Jacques1949b
le 18/12/2014
à 11h57
66. Jacques1949b
le 18/12/2014
à 12h05
67. joseta
le 18/12/2014
à 12h26
Ne restez pas sur votre faim: fringues Galles !
68. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 12h38
T'es certain que la piquette n'attaque que le plastique ?
69. joseta
le 18/12/2014
à 12h48
- et alors ?
- il faudrait qu'au buffet, avec Vick tu ailles...
Pfffffff....
70. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 13h07
Le souci, c'est que le gars donne l'impression de présenter des trucs qu'il n'a pas compris.
Gauss n'a pas inventé la fourchette et la courbe en cloche ne sert pas à faire mûrir les melons !
71. Bouba
le 18/12/2014
à 13h41
Sinon bonne collecte, 80 poches prélevées........
72. Bouba
le 18/12/2014
à 13h43
73. Bouba
le 18/12/2014
à 13h44
74. Bouba
le 18/12/2014
à 13h46
"A l'an que ven et que si sian pas maï seguen pas men"
(A l'an prochain et que si on n'est pas plus que l'on ne soit pas moins )
75. Bouba
le 18/12/2014
à 13h48
Hier on en a passé 50 kgs...........
On va encore pas danser devant le buffet........
76. mickeylange
le 18/12/2014
à 14h21
A Draveil Germaine fait les Tron. ..
77. Mintaka
le 18/12/2014
à 15h10
78. gerard5253
le 18/12/2014
à 15h17
79. gerard5253
le 18/12/2014
à 15h21
80. DiwanC
le 18/12/2014
à 16h51
81. DiwanC
le 18/12/2014
à 16h51
82. DiwanC
le 18/12/2014
à 16h56
83. DiwanC
le 18/12/2014
à 16h58
84. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 18h11
Depuis, on ne veut plus me voir au prétexte que j'ai mangé du rosbif chez les Steacks ou l'inverse. Il parait que ça se voit.
85. mickeylange
le 18/12/2014
à 19h30
86. DiwanC
le 18/12/2014
à 20h34
C'est : " Vous avez besoin de sang ? Ben j'en ai un peu... J' peux vous en donner".
Maintenant, suis comme toi : j'en ai toujours mais "ils" n'en veulent plus...
87. DiwanC
le 18/12/2014
à 20h55
- le moulin, c'est là-bas dans le sud... sauf que l'Alphonse, il n'y a est jamais allé.
- À Draveil, il habitait dans une maison sans aile... enfin si, il y avait une aile dans laquelle il recevait...
Euh... bon, là, j' n'ai pas bien le temps... je te l'enverrai...
88. SyntaxTerror
le 18/12/2014
à 23h04
89. sicriu22
le 19/12/2016
à 19h50
......nos cheminées sont vides
nos souliers sont percés
ohé ohé ohé
et nos enfants livides
dansent devant nos buffets................
90. Sansculotte II
06/04 à 01h49
91. Mintaka
06/04 à 01h51
92. Tricholome
06/04 à 02h13
Les aventures exclusives et inédites du capitaine K en Amazonie
Après avoir négocié la paix syndicale avec ses gabières grâce au truchement du coq-quartier-maitre Bamboula, de son vrai nom Ange-Euzèbe Barberousse*, la chaloupe du capitaine K remonte à coup d’ahans et de hahas les affluents mystérieux du grand fleuve. Parvenues au confluent de deux rios, elle s’immobilise.
Barre à droite, on prend le Kourikouparci, enjoint le capitaine
Ange-Euzébe, dit le Zèbe, tsktsèque* : Pas d’accord, mon capitaine, vaut mieux prendre à gauche sur le Kourikouparlà. Il montre sur la berge des indigènes qui crient et leur font des signes.
— C’est des Tupi-Guarani, ils disent que si on va dans le Kourikouparci, on va se faire zigouiller.
— Qu’est-ce que c’est que ces histoires de niacoués! Tu comprends leur jargon, toi?
— Pour sûr, j’ai appris avec mon oncle Rigobert**. Le mieux c’est que nous allions faire semblant de danser avant le buffet et de palabrer avec eux. On pourra peut-être en emmener un comme guide.
Après plusieurs heures de palabres et d’échanges de masato, de rhum et de pétun avec le chef indigène, un certain Danl’Babou, la situation s’éclaircit. On apprend que le rio Kourikouparci est le territoire des Jiva Roze, une tribu d’Amazones aux mœurs cruelles.
Le Zèbe explique : Elles utilisent le fameux curare et la sarbacane pour, à la faveur de la nuit, paralyser leurs victimes, exclusivement des hommes, dont elles soutirent la semence par un procédé secret, et qu’elles soumettent ensuite à d’affreuses tortures avant de les faire mijoter pour les servir dans de grands banquets cannibales. Elles dansent pas longtemps avant le buffet!
— Pour quoi faire la semence? demande capitaine.
— Ben, capitaine, hrmmm, elles se l’inséminent. Elles s’enceintent!
Le capitaine en reste bouche la bée : Tu parles d’un cirque (romain). Et qu’est-ce qu’elles font avec les enfants mâles?
— Ben, elles les bouffent, capitaine, c’est comme des cochons de lait. Le Zèbe continue : Et c’est pas tout. Elles se font une spécialité de réduire les têtes de leurs ennemis. Et leur spécialité, c’est de réduire les têtes de lard.
— Hrmmm, qué zaco?
— C’est des têtes de Blancs, explorateurs, missionnaires et conquistadors de toutes sortes qui sont venus pour l’or, en trainant leurs cochons en cage. Vous leur feriez une belle tête de lard, capitaine! Et, c’est que ça vaut cher dans la région. Et avec Alli Oulli et les Libanaises, ça leur ferait des recrues! Vaudrait mieux virer de bord et vivre un autre jour! Danser encore un peu avant de se faire bouffer!
Le capitaine K ne se laisse pas démonter : Qu’est-ce qu’on a comme armement, Bamboula?
— Ben, appelez-moi le Zèbe, capitaine, on a quand même une vieille couleuvrine et de la mitraille, des choderlos et quelques fusils Minié, et puis 2 barillets de poudre.
— On va leur montrer à ces fumelles que Korssakof et son équipage ont pas peur de danser avant le buffet, tant qu’il y aura de l’or à la clé! Cap sur les Amas Jaunes! On va les civiliser!
(à suivre, peut-être)
* Le verbe tsktsèquer (1er groupe) est d’origine onomatopéÏque : une occlusive alvéolaire affriquée avec aspiration, généralement émise lors d’un désaccord ou d’un sentiment de frustration.
** Rigobert Barberousse, esclave personnel du corsaire aventurier et chevalier d’industrie, Hippolythe de Bouchard, qu’on soupçonne d’avoir été son amant et son meurtrier.
93. DiwanC
06/04 à 03h58
94. DiwanC
06/04 à 04h24
Il y avait des temps et des temps
Qu'je n'm'étais pas servi d'mes dents
Qu'je n' mettais pas d'vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.
Tous les croque-morts, silencieux,
Me dévoraient déjà des yeux.
Ma dernière heure allait sonner...
C'est alors que j'ai mal tourné.
On l'écoute ?
95. lalibellule1946
06/04 à 04h35
96. Bouba
06/04 à 06h18
De toute façon, j'ai juste le temps de faire la café....
A'tchaoooooooooo
97. Mintaka
06/04 à 06h22
Penser avant de bouffer
98. joseta
06/04 à 08h43
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº387) Meubles et accessoires de maison-3
Imaginez-vous que vous vous trouvez à IKEA et vous cherchez 15 MEUBLES ET ACCESSOIRES DE MAISON .
Et bien, ils sont là, dans le texte: ils vous attendent !
C'est un jeu que, j'en suis persuadé, vous ferez de manière 'commode'...
- Salut...tu sais la dernière: Denis a eu un accident, c’est sa mère qui me l’a dit; je viens juste de sortir de chez elle…
- Bigre ! Vas-y raconte…
- Avant tout, j’espère que tu sauras ce secret taire, il a un peu honte et il ne l’a dit à personne, sauf à sa mère, bien sûr...De toute façon, je crois qu’il y a plus de peur que de mal. Là, il se trouve à l’hosto, mais stable…
- Où ça s’est passé ?
- À Cannes...c’est une ville qu’offre des garanties pour un bon amusement, il était avec un vieux copain...ils voltèrent à la recherche d’une disco et, soudain, ils se firent renverser par une bagnole…
- À Cannes happés par une voiture ?
- C’est ça, mais n’en faisons pas tout un plat, car je répète: ses blessures ne sont pas importantes, elles sont toutes guéries dont celles à la jambe, qui semblaient présenter quelque problème...ah, je pouffe maintenant, mais quand sa mère a commencé le récit, je tremblais comme une feuille !
- On pourrait peut-être aller le voir et lui apporter un bouquin...qu’est-ce qu’il lit ?
- C’est pas la peine, selon sa mère, il en a pour trois, quatre jours maximum, et peut-être qu’il part avant même, et puis rappelle-toi, il ne veut pas que ça se sache !
- O.K… Et si on s’acheminait vers le bistrot ? C’est l’heure de l’apéro…
- Bonne idée !
99. mickeylange
06/04 à 11h12
* Compagnie Générale Transatlantique fondée en 1855
100. Kyrikou
06/04 à 11h28
Bin ça s'bouscule pas au portillon
101. Kyrikou
06/04 à 11h30
102. Kyrikou
06/04 à 11h31
103. Kyrikou
06/04 à 11h34
104. Kyrikou
06/04 à 12h20
105. le gone
06/04 à 15h07
106. Tricholome
06/04 à 15h28
107. Kyrikou
06/04 à 15h49
14 bordels qui encombrent la maison....mais le 15ème, l'est où ?
108. lalibellule1946
06/04 à 15h52
109. Tricholome
06/04 à 16h01
Et t'as raison pour tsktsk, je me suis inspiré de l'anglais.
110. Mintaka
06/04 à 16h06
111. Kyrikou
06/04 à 16h09
They shoot horses, don't they?
112. Kyrikou
06/04 à 16h17
Ce superbe film....que j'aimerais revoir !
113. Kyrikou
06/04 à 16h18
Et pourtant la couette, ça me connait
114. le gone
06/04 à 16h19
115. le gone
06/04 à 16h21
116. DiwanC
06/04 à 16h23
Fée Polaire*
L’air de rien
Rien à cirer
Ré majeur
J’heure du thé
T’es pas bien !
Bienheureux
Regardant
Danser…
Me suis demandé comment s’appelait ce jeu qui faisait rage dans nos cours de récréation : J’en ai marre… Marabout… Bout d’ficelles… Selle de cheval…
Pour Claude Barrère, c’est le jeu des queues.
Dans une autre recheche, je lis : la figure de style consistant à faire ces jeux s'appelle dorica castra .C'est le jeu de kyrielles.
Kyrielle, ça va… mais dorica castra ? C’est quoi ça ? M’dame Larousse, s' vous plaît !
En littérature, le dorica castra est une forme particulière de l'anadiplose
Anadiplose… Vous avez dit "anadiplose"… Mais encore ? M'dame Larousse, revenez !
Une anadiplose est la répétition du mot de la fin d'une phrase ou d'une proposition au début de la suivante. Cette réutilisation permet d'insister sur le terme. Son inverse est l'épanadiplose et on l'utilise pour la concaténation.
Concaténation… V’là aut’ chose ! M'dame ! M'dame !
La concaténation est un enchaînement de termes, d'idées... Synonymes : succession, suite.
Ah la la…
* P'tit coucou à toi !
117. DiwanC
06/04 à 16h34
J'ai bien "franc comme un âne qui recule"... mais ça n'a rien à voir !
Y a aussi "...comment veux-tu... comment veux-tu..." Mais sur un site de si haute tenue, ce serait bien mal venu.
118. lalibellule1946
06/04 à 16h50
119. Tricholome
06/04 à 16h58
120. DiwanC
06/04 à 17h05
Érudition... j'aimerais bien ! Hélas, c'est juste un peu de curiosité.
121. joseta
06/04 à 17h13
- Il était sur le tas bourré ?
- non...il était sur une chaise...
1) CHAISE (chez elle)
2) VASE (Vas-y)
3) SECRÉTAIRE (secret taire)
4) SOFA (sauf à…)
5) MALLE (mal)
6) MAIE (mais)
7) COFFRE (qu’offre)
8) VOLTAIRE (voltèrent)
9) CANAPÉ (Cannes happés)
10) PLACARD (plat, car)
11) GUÉRIDON (guéries dont)
12) POUF (pouffe)
13) LIT
14) PARAVENT (part avant)
15) CHEMINÉE (s’acheminait)
Voilà !
122. DiwanC
06/04 à 17h18
de la Bellede l'Annabel et du Buffet123. DiwanC
06/04 à 17h22
Quoi qu'il en soit, merci M'sieur le Directeur !
124. le gone
06/04 à 17h39
125. joseta
06/04 à 17h42
126. le gone
06/04 à 17h43
127. Mintaka
06/04 à 18h00
128. Tricholome
06/04 à 18h08
129. Kyrikou
06/04 à 18h22
Me suis pris la porte du placard dans l'nez et j'l'ai même pas vu venir
130. Kyrikou
06/04 à 18h39
Oie où ça
Sarbacane
Canebière
Bière et picon
Con toi même.....
Etcéteri, Etcétera
Toujours adoré ce jeux là .....Les grands mômes que nous sommes quelques potes et moi, on y joue encore
En réunion de CE ou CCE avec les grands chefs à plumes, ça vaut l'détour
Certains ne nous suivent pas du tout et pensent qu'on est fada....gros délires
131. DiwanC
06/04 à 18h43
132. Kyrikou
06/04 à 18h45
ça y est elles sont revenues squatter mon appart les sal......
Renseignements pris auprès de mes voisins, y a un élevage de pigeons juste derrière .....mon qui croyait que c'était les ânes juste devant
133. Kyrikou
06/04 à 18h50
Certains achètent des fausses cheminées électriques et les posent dans un coin du salon.....j'en ai vu beaucoup in England
134. DiwanC
06/04 à 18h51
135. DiwanC
06/04 à 19h00
Ayant foulé le faux gazon,
Je la suivis dans la maison
Où brillait sans se consumer
Un genre de feu sans fumée.
♪♫♪♪♪
Pour qui veut écouter, c'est là !
136. Kyrikou
06/04 à 19h01
137. Kyrikou
06/04 à 19h21
Fausses infos
Fausses poitrines
Fausses photos pour de faux magazines
Faux électeurs
Dans les fosses communes
ça va finir, ça va finir
Qu'on s'ra tous des faussaires.....
Pour en sortir, c'est du délire
C'est un vrai casse-tête
Même des faux sourires te font de vraies fossettes
138. Tricholome
06/04 à 19h29
139. DiwanC
06/04 à 19h48
Chaland : signifiant strictement "celui qui s'inquiète pour, qui trouve intérêt à". En ancien français, il a le sens de "ami protecteur" (1250-1300), voire "amoureux" (1771). Il désignait également le compagnon exerçant le même métier qu'un autre (fin XIIIe s.) et la personne charitable faisant des dons en espèces ou en nature (XIVe s.)
En 1548, Rabelais donne le double sens de "coquin" et de "client". Aujourd'hui, reste plutôt le sens de "client", avec cette nuance : personne qui achète habituellement chez le même marchand.
Bon... on est un peu loin de l'expression du jour...
140. Kyrikou
06/04 à 19h58
Comme d'hab.
Mais c'est délicieux
141. Tricholome
06/04 à 19h59
J’te propose un p’tit tour de chaland nonchalant où on pourra déménager nos transports et danser devant le buffet de nos amours jusqu’à ce que mort s’en suive.
Avec quelques (!) années de moins, DiwanC, cette danse, je te l’eusse offerte.
142. Kyrikou
06/04 à 20h08
Bon comme dirait Bouba, si fiançailles ou mariage, envoyez nous une invitation
143. Mintaka
06/04 à 20h08
144. Tricholome
06/04 à 20h24
145. lalibellule1946
06/04 à 20h32
146. DiwanC
06/04 à 20h45
Et si on fait des p'tits, je t'en garde un !
147. Tricholome
06/04 à 20h46
À charge de revanche.
Tricho
Chère DiwanC,
Pour être franc, même un peu naÏf, j’m’imaginais avec nous dans la jeune vingtaine, bouffant à pleines dents dans le buffet de l’amour, dansant dans les langueurs des étreintes accomplies, à l’ombre de la Sainte-Victoire. En fait, c’est un phantasme de jeunesse et de cette première femme dont j’ai été brièvement l’amoureux et qui m’a complètement brisé le cœur. Hrmmm, il y en a eu quelques-unes, je suppose. Et d’autres qui m’aimèrent, pour leur plus grand chagrin.
148. DiwanC
06/04 à 20h49
Ça va jaser, ça va jaser !
149. Kyrikou
06/04 à 20h55
J'passe mon tour ....
150. Kyrikou
06/04 à 20h57
151. Kyrikou
06/04 à 20h58
152. Tricholome
06/04 à 21h00
153. Kyrikou
06/04 à 21h26
*S'xcuse me Tricho, chuis moins romantiko mais bon j'ai des excuses
154. Kyrikou
06/04 à 21h40