Etre un panier percé - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre un panier percé

Dépenser sans compter, dilapider son argent.

Origine

Point n'est besoin d'être un panier percé pour comprendre la métaphore :
Quelqu'un qui, le matin au marché, s'aviserait de remplir son panier de lentilles en vrac[1] alors que le réceptacle est percé y dépensera bêtement toute sa fortune avant que le panier soit plein, alors qu'en ayant d'abord acheté du ruban adhésif, il aurait pu commencer par boucher les trous.

De là à considérer que celui qui est un panier percé est quelqu'un qui dilapide son argent, il n'y a qu'un pas qui a été franchi à la fin du XVIIe siècle.

Mais on peut noter que la locution avait parallèlement un autre sens, oublié depuis, puisqu'elle voulait aussi dire "être une personne sans mémoire, qui oublie tout", les 'trous' laissant filer tout ce qui aurait dû être retenu ; du coup, elle a aussi servi à désigner un idiot, avec la locution "être bête comme un panier percé" (ce qui explique la toute première phrase de ce texte).

[1] Vous pouvez remplacer les lentilles par d'autres petites choses, ou des plus grosses si les trous du panier sont également gros, ou même par des éléphants, à condition d'avoir un très très grand panier avec des trous adaptés ; mais il est quand même peu probable que vous en trouviez au marché du coin.

Exemple

« Ces premiers rapports entre Nassau et Beaumarchais avaient amené bientôt une intimité toujours croissante, et le prince s'était habitué peu à peu à considérer son ami comme une sorte de tuteur et surtout comme un caissier qui lui aurait été donné par la nature. "La caisse de M. de Beaumarchais, dit le gardien de cette caisse, Gudin, était devenue celle du prince, qui y puisait pour presque tous ses besoins." - "Mon cher ami, délivrez-moi de mes créanciers ; ils m'accablent et me font tourner la tête.... Mon cher Beaumarchais, je vous recommande mes affaires, que vous m'avez promis de soigner, et je vous prie d'être certain que l'amitié que je vous ai vouée ne finira qu'avec ma vie...." Tel est le refrain ordinaire des innombrables lettres du prince de Nassau à l'auteur du Mariage de Figaro. Celui-ci se prête avec une complaisance inépuisable, entremêlée cependant quelquefois de mauvaise humeur, à ce rôle de caissier et de tuteur, que la princesse de Nassau contribue pour sa part à rendre très difficile, car elle est aussi panier percé que son mari. »
Louis de Loménie - Beaumarchais et son temps - 1858

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre un panier percé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Das Geld zum Fenster hinauswerfenJeter l´argent par la fenêtre
Angleterreen To have a hole in one's purseAvoir une bourse trouée
États-Unisen Spend like a drunken sailorDepenser comme un matelot ivre
Espagnees Tener un agujero en la manoAvoir un trou dans la main
Espagnees Ser un manirrotoÊtre une main-cassée (un dépensier)
Espagnees Ser un manos rotas.Avoir les mains cassées.
Espagne (Catalogne)es Tenir la mà foradadaAvoir la main trouée
Canada (Québec)fr Etre un panier percéEtre une personne à qui on ne peut se fier ... qui raconte tout à tout le monde.
Canada (Québec)fr Etre un(e) vraie panier perce.Ne garde pas les secrets
Grècegr Είμαι ανοιχτοχέρηςÊtre main ouverte
Italieit Avere le mani bucateAvoir les mains trouées
Pays-Basnl Geld over de balk gooienJeter de l'argent par dessus la poutre.
Pays-Basnl Een vat zonder bodemUn tonneau sans fond
Pays-Basnl Een gat in de hand hebben.Avoir un trou dans la main.
Brésilpt Ser mão abertaÊtre main ouverte
Brésilpt Ser um saco sem fundoÊtre un sac sans fond
Brésilpt mão furada (être) (obs.: "mão aberta" ("main ouverte") se rapporte à la générosité)main percée (être un ou avoir la)
Roumaniero A fi mână spartăEtre main cassée/trouée
Roumaniero A zvârli/arunca banii pe fereastrăJeter l´argent par la fenêtre
Turquietr Cebi delik olmakEtre de poche trouée

Vos commentaires
tout le monde a entendu parler du déficit de la Sécu, pourtant, au début, ce n’était pas un panier percé ! ... On se croit parfois plus riche qu’en réalité et si l’on ne calcule pas ses dépenses au fur et à mesure, on devient comme le "fils prodigue" ... 
Quand j’ai commencé mes études supérieures à l’ECAM - Ecole Centrale des Arts et Métiers- de Bruxelles, j’ai eu un prof. de physique appliquée qui s’appelait Albert Panier. C’était un véritable Panier, per se!
Panier Percé ... contrepèterie belge ??

Ouille-ouille-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 17/09/2009 à 06h03 : Panier Percé ... contrepèterie belge ?? Ouille-ouille-Hobbes...
Sans parler de la contrepèterie de l’immigré clandestin entouré de forces de police et qui n’a rien, même pas un panier troué !
Non seulement c’est un sans panier percé mais en plus c’est un sans papier cerné. 
réponse à . SagesseFolie le 17/09/2009 à 08h34 : Sans parler de la contrepèterie de l’immigré clandestin ento...
Quand Percée survolant la côte Phénicienne, après avoir coupé la tête de la Gorgone (médusée), aperçut Andromède offerte en sacrifice à un monstre marin (le terrible Elpépée) n’écoutant que son courage, il tua le monstre.
Et comme la fille était gironde il lui mit la main au panier avant de lui faire quatre enfants.*
Voilà la véritable origine de l’expression "panier Percée "

* Pour avoir la réduction famille nombreuse sur les sandales ailées.
alors qu’en ayant d’abord acheté du ruban adhésif, il aurait pu commencer par boucher les trous.
C’est idiot, tu n’as qu’à poser l’éléphant sur le trou et mettre les lentilles après.
Elle est très connue la recette de l’éléphant aux lentilles, et très difficile à faire, car ces salauds d’éléphants adorent les lentilles et ils les bouffent avant que tu sois revenu dans ta cuisine.
J’oubliait il faut un verre de rosé pour la cuisson de l’éléphant, et 1/4 d’heure à feu vif, thermostat 8 si tu le fais au four.
Personnellement je préfère le rhinocéros, ça a le même goût mais il y a moins d’arêtes.
Si le panier est percé, ce n’est plus une jeune fille !
J’entendais plus souvent mes parents dire de quelqu’un de dépensier:
_Celui là, il a les mains percées.
réponse à . mickeylange le 17/09/2009 à 10h41 : alors qu’en ayant d’abord acheté du ruban adhésif, il ...
avec un tel menu on peut manger à plusieurs ... Tu m’invites avec les copines ?
en amour, un panier percé ressemble fort à un coeur d’artichaut  se dépensant sans compter pour multiplier les conquêtes ...
qui se souvient d’Aglaé et Sidonie ? ... cette page
en informatique, un panier percé est un mécanisme de contrôle d’accès, limitant les accès à certaines ressources en ignorant simplement certaines de ses demandes en cas de congestion. (leaky bucket en anglais)
réponse à . SagesseFolie le 17/09/2009 à 08h34 : Sans parler de la contrepèterie de l’immigré clandestin ento...
excellente inversion ... et hop, dans le panier à salades ! 
réponse à . cotentine le 17/09/2009 à 11h15 : qui se souvient d’Aglaé et Sidonie ? ... cette page...
c’est donc la recette du petit salé aux lentilles . Cool Aglaé et Sidonie :toute mon enfance
Bjr, cette expression me rappelle une petite anecdote ... Je suis native de Montargis, dont la spécialité est les praslines. J’avais environ 10 ans quand nous avons eu la chance de pouvoir visiter l’usine et ma mère m’avait dit de prévoir un sac parce qu’il y aurait certainement distribution de praslines avec quelques défauts, donc impropres à la vente. Et du haut de mes 10 ans j’ai pris ..... un filet avec de bons gros trous. Inutile de vous dire ce que j’ai entendu .....

Bonne journée à tous !
moi je ne suis pas niais percé !
Dépenser sans compter, dilapider son argent.
bonjour. J’ai tout le temps de vous lire , n’ayant pas la possibilité d’ici de sortir avant quelques siècles. Je souhaiterais donc intervenir pour demander : pourquoi "son" argent ? Je vous assure que ça fonctionne encore mieux avec celui des autres !
Madoff
en ayant d’abord acheté du ruban adhésif, il aurait pu commencer par boucher les trous
D’où la nécessité d’avoir toujours du scotch.
Marceeeeel !
réponse à . mickeylange le 17/09/2009 à 10h24 : Quand Percée survolant la côte Phénicienne, après avo...
Mickey ! Collé samedi ! Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de monstre marin d’Elpépée, hein ! Que nos vingt mille lectrices au panier percé vont avoir peur de moi, mainant...
réponse à . Elpepe le 17/09/2009 à 13h14 : Mickey ! Collé samedi ! Mais qu’est-ce que c’est qu...
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de monstre marin d’Elpépée, hein !

C’est la mite au logis, j’y peux rien.
Piner en aperçu un papier cerné, paru nier pence, à punir en crêpe.

Anna Polis
Un panier en vannerie n’est pas un panier fabriqué dans le pays de Vannes.
Pour le vérifier, c’est facile vous prenez le train, c’est plus pratique car il n’y a que 6 gares de là à Vannes.

Hum, fumeux comme raisonnement

Fidèle C
réponse à . Elpepe le 17/09/2009 à 13h05 : en ayant d’abord acheté du ruban adhésif, il aurait pu comme...
boucher les trous du panier ? C’est idiot : une fois le panier totalement hermétique, on ne peut plus rien y mettre ! Ou rien en enlever s’il était déjà plein au moment du scotchage.
Non, un panier peut et doit avoir N trous, avec N supérieur ou égal à 1 .Mais en corollaire il faut que les trous soient situés au dessus du panier, et non en dessous. Sauf pour transporter des objets plus légers que l’air : des bulles de savon par exemple.
Naturellement ces règles de simple bon sens ne sont pas applicables aux paniers de trapézistes. Ni sur la Lune, ou je ne peux pas nier (percé) que la gravitation nécessite la fabrication de modèles spéciaux. En forme de croissants.  
réponse à . <inconnu> le 17/09/2009 à 13h42 : Un panier en vannerie n’est pas un panier fabriqué dans le pays de ...
Un peu osier, ton histoire... Mais il est vrai qu’un panier en vannerie n’est pas étanche, et que Vannes s’ouvre au flot des touristes.
Dépenser sans compter
moi je préfère penser sans décompter : au diable les varices !
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 14h02 : boucher les trous du panier ? C’est idiot : une fois le panier t...
Donc, si j’ai bien tout suivi, le dessus du panier, c’est plein de trous ? Mais de trous de quoi ?
C’est nos hommes politiques qui vont en faire, une tronche...
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 14h04 : Dépenser sans compter moi je préfère penser sans dé...
moi je préfère penser sans décompter
Tu pourrais t’abonner à Expressio : ça colle pile-poil avec ta préférence. Merci qui ?
A la pêche aux moules moules moules moules
Je ne veux plus aller maman
Les gens de la ville ville ville
M’ont pris mon panier.......

Le panier percé a son utilité pour le pêcheur, de palourdes par exemple.
Il permet de nettoyer les coquillages, justement parce qu’il a des trous.
Ce qui n’est pas le cas de l’Emmenthal qui lui ne fait rien de ses trous, le con, alors que j’ai une amie qui gagne plein de sous avec les siens.
Quand on fait danser l’anse du panier percé, c’est nettement plus facile d’être un bon vendeur en rafale, moi je dis.
Nicolas, Force de vente 2009
réponse à . mickeylange le 17/09/2009 à 14h19 : A la pêche aux moules moules moules moules Je ne veux plus aller maman Les...
Pour la pêche à la palourde, un conseil : prends un panier léger !
Un panier percé, c’est le principe du tonneau des Danaïdes, par le fait même ? Mais impropre au transport du rosé de Provence, hein, Mickey ! Le tonneau des Danaïdes non plus, remarque bien... 
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 14h02 : boucher les trous du panier ? C’est idiot : une fois le panier t...
il faut que les trous soient situés au dessus du panier

Vue de la Lune c’est à cela que doit ressembler la Terre avec son atmosphère : un panier avec des trous au dessus . . . dans la couche d’ozone !
réponse à . mickeylange le 17/09/2009 à 14h19 : A la pêche aux moules moules moules moules Je ne veux plus aller maman Les...
lui ne fait rien de ses trous, alors que j’ai une amie qui gagne plein de sous avec les siens.

Je la connais : c’est une femme souple comme un gant que l’on peut retourner à loisir !
réponse à . Elpepe le 17/09/2009 à 14h28 : Un panier percé, c’est le principe du tonneau des Danaïdes, pa...
Je ne sais pas si j’ai raté un épisode, échappé par le trou du panier, mais est-il possible que plus de trois semaines après, on n’ait pas de compte rendu de la convention entrecastienne ? ?
réponse à . SagesseFolie le 17/09/2009 à 14h32 : lui ne fait rien de ses trous, alors que j’ai une amie qui gagne plein de ...
Oui, on dit qu’elle est autoreverse.
C’est pas moi, je le jure ! Je voudrais pas cafter, mais c’est God, qui a glissé par inadvertance le dossier conventionnel d’Entrecasteaux sous çui de l’éditeur de partoche...
Faudrait qu’on aille à Puyricard avec des fourches, lui faire un peu de rangement sur son bureau, non ?
Vu la qualité extraordinaire de ce compte rendu magique, God vous le garde comme cadeau de Noël.
Puisque l’Etat français est un panier percé, et que l’Etat, c’est moi (et toi), je suis un panier percé.
Ya un truc qui m’échappe, là...
Bon, les gosses : Pépé a du taf, qui reçoit son fils et son petit-fils à dîner. Mais pas avec la recette de l’éléphant à Mickey, juste un gigot d’ageau, mais parfumé aux herbes du jardin d’Entrecasteaux, avec une boutanche de la cuvée de l’Amiral, bien entendu.
Et comme Mateo sera couché avec les poules, je reviendrai faire une apparition plus tard, contrôler que vous avez été sages, garnements !
les paniers de basket-ball, ils n’eussent point été percés, les joueurs ne se seraient pas dépensés sans compter.
(M.Jordan)
réponse à . Elpepe le 17/09/2009 à 14h28 : Un panier percé, c’est le principe du tonneau des Danaïdes, pa...
Justement, ça dépend de ce qu’on met dans le panier :

Il était une bergère
qui allait au marché
chercher des pommes de terre
dans un panier percé.

Que croyez-vous qu’il advint ?

Les pommes de terre faisaient "rouli-roula".

Donc, le panier percé peut encore servir à tansporter des patates.
Quant à savoir si, en passant par la Lorraine, les trois capitaines lui ont mis la main au panier, c’est une autre chanson.
L’expressio du jour me fait penser à celle-ci cette page
et à ma mère-grand qui prétendait qu’il valait mieux brûler la chandelle par les deux bouts que la laisser dans un placard où elle sera bouffée par les rats.
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 15h29 : les paniers de basket-ball, ils n’eussent point été perc&eac...
Ils ne dépensent pas sans compter !

D’ailleurs Tony Pi se trouva fort dépourvu
quand la barre chocolatée
dans le distributeur fut coincée
et ki cé ki la dans l’dos ?

Ouais je sais la rime n’est pas riche, mais je cherche encore ...

cette page pour ceux qui n’ont pas la télé.
je suis un panier percé
pour mes amours bercées
je claque de l’argent cash
et je rejoue au tiercé

puis-je rafistoler mon panier?
et me conduire en ânier
aller chercher lointain l’or
à dos d’âne à manier

je deviens tout dépensier
maintenant que je suis licencié
je me donne autant de plaisirs
avant d’être fiancé

JUSTE POUR SOURIRE (excusez mon génie)
réponse à . SyntaxTerror le 17/09/2009 à 15h55 : L’expressio du jour me fait penser à celle-ci cette page et à...
est-il plus sage de percer la chandelle ou de brûler le panier par les deux bouts ? Il faudrait un avis des Sisyphe  !
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 17h04 : est-il plus sage de percer la chandelle ou de brûler le panier par les deu...
Sysiphe ne peut répondre; elle est bouffée par les mites. Ce qui en fait un panier percé...
J’avais pris mon épuisette
Pour pécher la crevette
J’ai vu la Petite Sirène
Qu’a pas voulu devenir mienne...
Une grand bonjour de Copenhague,
C’est plus beau, je vous l’dis, que La Hague,
Avec au soleil vingt-quatre degrés,
C’est pas forcé, que je chope en grès.

Promis, je vous enverrai une photo de la Petite Sirène, floutée, comme il se doit, pour qu’elle puisse rester anonyme...
Il y a une chanson qui disait:
" J’ai mis des rose dans mon panier...
-dans mon joli panier d’osier"
Le début:
"Com j’ai 3 poupées pour enfant.
Un amour de petit chat blanc,...
qui me coutent un argent fou..."
et puis je ne me souviens plus.
Quelqu’un la connaitrait? 

YOUPI et VIVE Gougue!!!
A l’instant je la retrouve!!!

Les roses de mon rosier
- [ Traducir esta página ]
Comme j’ai trois poupées pour enfants. Et un amour de petit chat blanc. Qui me coûtent des argents fous. Faut que je gagne des sous ...
bmarcore.club.fr/Tine/E636.html -
pourquoi
je vois qu’il y a pas mal de paniers pércés.La seule solution,c’est le double fond.Ni vu ni connu,on embarque le tout
réponse à . SyntaxTerror le 17/09/2009 à 15h45 : Justement, ça dépend de ce qu’on met dans le panier : ...
mais non, Toto, tu n’es pas idiot ! : prends ton béret et va nous chercher 5 kg de patates ! Eh oui, un béret peut servir de panier ... pas percé ! 
réponse à . <inconnu> le 17/09/2009 à 18h39 : Il y a une chanson qui disait: " J’ai mis des rose dans mon panier... -dan...
loupée la page ! ...
avec les mômes, on chantait : "j’ai mis des roses" ... mais je ne suis pas certaine que le panier était "percé ... !!! cette page
réponse à . SyntaxTerror le 17/09/2009 à 15h45 : Justement, ça dépend de ce qu’on met dans le panier : ...
Je ne connais pas ta chanson. Celle que nous chantions disait

Il était une bergère
Qui allait au marché
Elle portait sur la tête
Des pommes dans un panier
Les pommes faisaient rouli-roula
Les pommes faisaient rouli-roula
Stop

Trois pas en avant
Trois pas en arrière
Trois pas su’ l’ côté
Trois pas de l’aut’ côté


Comme à la procession d’Echternach  Voir à cette page.

On avance lorsqu’on chante le premier couplet.
réponse à . tytoalba le 17/09/2009 à 20h34 : Je ne connais pas ta chanson. Celle que nous chantions disait Il était ...
je l’ai chantée et dansée aussi ... y’a longtemps !!!

je ne voudrais pas être grivoise, mais ... se faire "percer le panier" n’a rien de drôle quand on n’est pas con-sentant
bonne nuit à tous
réponse à . tytoalba le 17/09/2009 à 20h34 : Je ne connais pas ta chanson. Celle que nous chantions disait Il était ...
Je l’ai bien chantée et dansée aussi.
Merci Tytoalba de réveiller ces souvenirs de colonie de vacances!!!
réponse à . cotentine le 17/09/2009 à 20h21 : loupée la page ! ... avec les mômes, on chantait : "j&rsq...
Merci Cotcot!
Je viens de me la sauvegarder!!!
réponse à . file_au_logis le 17/09/2009 à 17h23 : J’avais pris mon épuisette Pour pécher la crevette J’a...
Promis, je vous enverrai une photo de la Petite Sirène, floutée, comme il se doit, pour qu’elle puisse rester anonyme...
Inutile de la flouter, elle est méconnaissable après avoir fait la connaissance de mon chat  ! Mais elle a encore de beaux restes; la preuve à cette page
réponse à . cotentine le 17/09/2009 à 20h54 : je l’ai chantée et dansée aussi ... y’a longtemps ...
se faire "percer le panier" n’a rien de drôle quand on n’est pas con-sentant
Ce n’est pas plaisant non plus pour le perce-muraille, si l’odeur est trop forte ! Mais peut-être pourrions-nous parvenir à un con-promis: tu prends un bon bain, tu t’asperges de Chanel, et tu m’appelles.... Si le panier est déjà percé, ce n’est pas trop grave...
Si j’en crois les voisins du d’ssus, nous avons donc en magasin un éléphant percé qui s’en est allé au marché son p’tit panier sous son bras pour chasser la lentille sauvage que God retient captive sur les pentes de Puyricard… où une histoire comme ça...
réponse à . ergosum le 04/11/2012 à 00h46 : se faire "percer le panier" n’a rien de drôle quand on n’est p...
Surtout si on vit maritalement à la Havane et même si on n’est pas un con Cubain on peut très bien le comprendre.
Enfin, le tout c’est d’être intelligent et bien entouré histoire de ne pas être un con cerné........
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 03h49 : Si j’en crois les voisins du d’ssus, nous avons donc en magasin un &...
Enlève ton chapeau rond, tu verras, cela t’aidera pour comprendre...
A moins que ce ne soit une coiffe bigoudine, vu d’ici, j’peux pas dire...

Nooooooon, pas sur la tête!
Similaires
J’ai plus d’un trou dans mon sac !
Je ne peux pas nier Persée.
Andromède
Aujourd’hui, c’est la Saint-Charles et pas la Saint-Nathan.

Bonne fête à tous les Charle* !
Allez, Charles, magne-toi ! Non, Charles attend mais Nathan pas.


* Je n’ai pas mis de "s" à Charles puisqu’en français les nom propre ne prennent pas de "s" aux pluriels.
Dans les hospices, la panne y est, percée.
Ma mère croyait que j’étais un imbécile, mais pas mon père, et c’est ce que je répliquais à maman:
- Je ne suis pas niais, père sait!
En Belgique, une panne signifie entre autres cette sorte de bassine hygiénique dans laquelle on fait ses besoins lorsqu’on reste alité.
Je ne trouve pas cette acception dans les dicos ; comment appelle-t-on cette bassine en France ?
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 09h11 : En Belgique, une panne signifie entre autres cette sorte de bassine hygié...
Tout simplement un bassin.
réponse à . mickeylange le 17/09/2009 à 13h22 : Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de monstre marin d&rsquo...
Et c’est cette mite qui a fait des trous dans le panier ? La mite, errant, rencontra un panier et y fit des trous. Depuis ce temps on accusa l’Etat d’être un panier percé.
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 09h11 : En Belgique, une panne signifie entre autres cette sorte de bassine hygié...
comment appelle-t-on cette bassine en France ?
Un bassin, tout simplement. On peut préciser un bassin de lit ; hier en faïence ou en métal émaillé, le bassin d’aujourd’hui est en matière plastique ou en inox; il peut être jetable, de confort (xxl), à poignée, à couvercle…
Suis pas spécialiste du bassin de lit  ! J’ai simplement consulté cette page !

Reste une grave question : celui/celle qui est panier percé, a-t-il/t-elle la possibilité de cracher au bassinet ?

S’cusez-moi : prise par ces importantes recherches, je n’ai vu la réponse concise, sobre, précise, nette, de charmagnac !
réponse à . chirstian le 17/09/2009 à 14h02 : boucher les trous du panier ? C’est idiot : une fois le panier t...
Alors sur ce sujet, il faut aller chercher une explication bien plus complète ici cette page
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 10h01 : comment appelle-t-on cette bassine en France ?Un bassin, tout simplement. ...
comment appelle-t-on cette bassine en France ?

Tout simplement un bourdaloue
Le bourdaloue permet de pisser dans une antonomase.Hein Syanne ?
Je vous laisse, je vais déjeuner chez les Desgrands-Lacour à Rennes.
réponse à . charmagnac le 04/11/2012 à 10h04 : Alors sur ce sujet, il faut aller chercher une explication bien plus compl&egrav...
Va savoir… le « bourdaloue » - sorte de pot de chambre oblong - peut-il être assimilé au bassin de lit ?
(Si on m’avait dit qu’un jour viendrait où je passerais une partie d’un dimanche sur un mêêêrveilleux site riche de 40 000 abonnés à poser de pareille question…)

Autre préoccupation : Louis Bourdaloue était-il un panier percé ?
Voilà un beau sujet de conversation pour un déjeuner dominical ! :&rsquo)

Re-s’cusez-moi : je m’a trompi de bouton ! Je répondais à Lange @70...
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 11h44 : Va savoir… le « bourdaloue » - sorte de pot de chambre oblong - ...
Mais il n’empêche que le bassin n’étant pas percé (heureusement !) l’extrait des Shadoks expliqué par le merveilleux Claude Piéplu s’impose pour classer bassin, bourdaloue et consorts dans la catégorie des passoires non percées et sans nouilles.
Mais on peut noter que la locution avait parallèlement un autre sens, oublié depuis, puisqu’elle voulait aussi dire "être une personne sans mémoire, qui oublie tout", les ’trous’ laissant filer tout ce qui aurait dû être retenu
Autrement dit «avoir la tête comme du gruyère»... 
Ce qui est apparemment le cas de certains(es), à commencer par moi...
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 12h52 : Mais on peut noter que la locution avait parallèlement un autre sens, oub...
Vaut-il mieux avoir la tête bien faite ou bien pleine ?
Tout dépend donc du fromage !
Si c’est du gruyère, qui n’a pas de trous, elle sera donc bien pleine
Si c’est de l’emmenthal, par contre... plus il y a de cerveaux, et plus il y a de trous...
Imaginez ce que cela implique pour l’ex-petit président, dont sa moitié disait qu’il avait sept cerveaux
réponse à . charmagnac le 04/11/2012 à 12h13 : Mais il n’empêche que le bassin n’étant pas percé...
...pour classer bassin, bourdaloue et consorts dans la catégorie des passoires non percées et sans nouilles.
Selon toi, il faudrait donc choisir la catégorie des casseroles, catégorie qui — selon les Shadoks* — se subdivise entre « queue à droite », « queue à gauche », ou « pas de queue ».

Pourquoi pas ? Cependant, un tel classement suscite une nouvelle interrogation : la casserole, avec ou sans nouilles, peut-elle être confondue avec le bassin de lit dont elle n’a ni la forme ni le relatif confort ?
Mais pourquoi Sa Divinité soumet-elle à notre réflexion des expressions si complexes ?
*Merci pour ce bon moment ! 
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 13h38 : ...pour classer bassin, bourdaloue et consorts dans la catégorie des pass...
euh... pourriez-vous être plus explicite ?
C’est quoi, cette nouille dans le bassin de lit ?
@ Charmagnac et DiwanC :

Je vous remercie grandement pour vos explications sur le bassin de lit.
Ça me donne une envie incoercible de l’essayer systématiquement même si je ne suis pas grabataire ! De plus, j’envisage de me mettre au lit inconditionnellement chaque fois que je dois faire mes besoins. Je vous promets de beaucoup boire et manger pour faire de longs pipis et de gros cacas, histoire d’amortir l’achat imminent de ce modèle qui m’a séduit par son aérodynamique ô combien utile en cas de vents !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 14h01 : @ Charmagnac et DiwanC : Je vous remercie grandement pour vos explications...
Pense quand même à le vider de temps en temps, parce que quand ça sera plein...
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 13h38 : ...pour classer bassin, bourdaloue et consorts dans la catégorie des pass...
il faudrait donc choisir la catégorie des casseroles, catégorie qui — selon les Shadoks* — se subdivise entre « queue à droite », « queue à gauche », ou « pas de queue ».

Le bassin n’a pas de queue mais une anse au milieu. Il entre dans dans la catégorie des casseroles sans queue. Mais pour les nouilles...

Exercice de diction : dire dix fois de suite sans se tromper l’eau des nouilles me coule le long des coudes et me mouille et sans rire.
Lors de l’autopsie de Blanche-Neige, le médecin-légiste a noté un panier percé de sept petits trous...
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 14h01 : @ Charmagnac et DiwanC : Je vous remercie grandement pour vos explications...
Je vous promets de, etc.
Ne te crois pas obligé… surtout pour le « et caetera » !
réponse à . ergosum le 04/11/2012 à 13h56 : euh... pourriez-vous être plus explicite ? C’est quoi, cette no...
C’est quoi, cette nouille dans le bassin de lit ?
N’en ai pas la moindre idée !
Bien que sans fondement, on peut subodorer qu’il s’agit d’un effet « art nouveau » - aussi appelé style nouille - cher à Hector Guimard.
Guimard, artiste riche d’arabesques et d’ornements floraux, était-il un panier percé ? 
réponse à . charmagnac le 04/11/2012 à 14h19 : il faudrait donc choisir la catégorie des casseroles, catégorie q...
Dix fois dis-tu ? Le deuxième virage me fut fatal ! J’ai tout foutu par terre : les coudes, les nouilles, l’eau… et tout le toutim !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 09h11 : En Belgique, une panne signifie entre autres cette sorte de bassine hygié...
On en apprend tous les jours... Pour moi, La Panne, en Belgique, c’ était une station balnéaire... Faut dire que le sable sec nous coule également entre les doigts, et quand il est mouillé, c’ est l’ eau qui y coule.
réponse à . DiwanC le 04/11/2012 à 14h51 : C’est quoi, cette nouille dans le bassin de lit ?N’en ai pas l...
Bien que sans fondement,
Tiens, tiens, et avec quoi t’assieds-tu sur tes principes, pour ne pas parler du bassin? 
réponse à . mitzi50 le 04/11/2012 à 16h15 : On en apprend tous les jours... Pour moi, La Panne, en Belgique, c’ &eacut...
Pour moi, La Panne, en Belgique, c’ était une station balnéaire...
Mais ça l’est toujour, ma chère! Enfin, maintenant, elle s’appelle De Panne, n’est-ce-pas, régionalisation, fédéralisme et tutti quanti obligent...
réponse à . file_au_logis le 04/11/2012 à 16h21 : Bien que sans fondement,Tiens, tiens, et avec quoi t’assieds-tu sur tes pr...
S’il m’arrive de monter sur mes grands chevaux - voire de grimper aux rideaux (si, et seulement si, je sors de mes gonds !) - je ne m’assois jamais sur mes principes ! enfin… rarement...
Allez ! on va mettre le bassin dans le panier à côté de l’éléphant percé des voisins du d’ssus !
L’est carrément psychédélique cette journée ! 
Son panier, cette page.
réponse à . mitzi50 le 04/11/2012 à 16h15 : On en apprend tous les jours... Pour moi, La Panne, en Belgique, c’ &eacut...
Dans un de ses sketches sur les maisons de retraite, François Pirette utilise le quiproquo "aller à La Panne" et "aller à la panne".
Isabelle est un panier percé: le panier troué de belle Faure.
Vais bien finir par le trouver cet éléphant. Un pas trop cher avec la trompe en l’air s’il vous plait !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 19h33 : Vais bien finir par le trouver cet éléphant. Un pas trop cher avec...
Plus haute sera la trompe, plus élevé sera le prix. Tout dépend en fait de la dose des grosses pilules bleues qu’il devra prendre...
Tu connais le leit-motiv de cette race d’éléphant: le vit à gras, rien que le vit à gras! Quand c’est lubrifié, c’est mieux!
réponse à . file_au_logis le 04/11/2012 à 19h49 : Plus haute sera la trompe, plus élevé sera le prix. Tout dé...
Non non non,  un vrai petit éléphant statuette ! Pffff ! Pas possible ça !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 20h05 : Non non non,  un vrai petit éléphant statuette ! Pffff&n...
Et quand je dis un vrai petit éléphant statuette ça veut pas dire un god ! Je précise.
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 20h16 : Et quand je dis un vrai petit éléphant statuette ça veut pa...
Fais les brocantes ! on y trouve tout :
un rayon de soleil,
une lame de fond,
une porte avec son paillasson,
un face-à-main, un valet de pied,
un jour de gloire,
une semaine de bonté,
une minute de silence,
une seconde d’inattention,
sans aucun doute, quelques paniers percés
et pis des ratons laveurs*!

En cherchant bien tu devrais dénicher un vrai éléphant statuette ! Méfie-toi des contrefaçons : y en a qui ont le nez en trompette et la queue en tire-bouchon !

*Merci M’sieur Prévert.
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 19h33 : Vais bien finir par le trouver cet éléphant. Un pas trop cher avec...
réponse à . file_au_logis le 04/11/2012 à 16h24 : Pour moi, La Panne, en Belgique, c’ était une station balnéa...
Je sais bien, avec de plus des dunes superbes, et un surnom de "petit Sahara". L’ imparfait que j’ ai utilisé était dû à une grave question : doit-on dénommer un site célèbre en flamand.... quand on se trouve sur un site d’ expression française ? Quand je m’ y rendais, que ce soit avec les parents, ou en famille avec mari et enfants (car nous avons tous un faible pour la Belgique), les politiciens n’ étaient pas si susceptibles, et on pouvait même poser une question en français sans se voir tourner les talons !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2012 à 18h31 : Dans un de ses sketches sur les maisons de retraite, François Pirette uti...
Voui... Mais comme l’ explique Filo, la dénomination de "La Panne" n’ est maintenant plus en odeur de sainteté.... Alors le jeu de mots perd un peu de son sel....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre un panier percé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?