Etre / vivre à la colle - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre / vivre à la colle

Être / vivre en concubinage

Origine

Cette expression argotique de 1883 est un dérivé logique de "se coller" qui, elle, date du milieu du XIXe siècle, et veut dire "vivre maritalement, se mettre en ménage sans être marié".

Auparavant, au XVIIIe, on disait "coller sa peau". Si cette image est compréhensible pour un couple, s'il n'a pas fait voeu de totale chasteté, et qu'il soit officialisé par le mariage ou pas, rien n'indique pourquoi l'expression s'est spécialisée aux personnes non mariées.

Exemple

« Ils se sont rencontrés. Mon père, sur l'instant, se fit tatouer un cœur allégorique, traversé d'une flèche, sous le biceps gauche, parce qu'il était amoureux. Ils se sont mis « à la colle », c'est l'expression de ce temps, je suis venu, et on est parti tous les trois. »
Henri Calet - La belle lurette

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre / vivre à la colle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede In wilder Ehe lebenVivre dans un mariage sauvage
Angleterreen To live in sinVivre dans le péché
Angleterreen To shack up togetherVivre / habiter ensemble
Espérantoeo KonkubiVivre en concubinage
Espagnees Vivir en pareja.Vivre en couple.
Espagnees Vivir juntosVivre ensemble
Argentinees JuntarseSe rassembler
Canada (Québec)fr Être / vivre accotéÊtre / vivre en concubinage
Canada (Québec)fr Être mariés en face de boeuf
Grècegr συγκατοικώJe cohabite
Italieit ConvivereCohabiter / Vivre en ménage
Pays-Basnl Samenhokken"Cabaner" en commun
Belgique (Limbourg)nl Zij hoddelen meteenIls cuvent ensembles
Pays-Basnl In zonde levenVivre dans le péché
Belgique / Liègeother être applaquévivre ensemble sans être mariés
Portugalpt Viver amancebadoVivre avec une jeune personne
Brésilpt Viver em pecadoVivre dans le péché
Brésilpt Amasiar-se, amancebar-seVivre en concubinage
Russieru сожительствовать без брака Vivre ensemble sans mariage
Slovaquiesk Zit na hromadeVivre sur le tas
Chinezh 同住Vivre ensemble

Vos commentaires
"A la colle" ce n’est pas terrible comme expression, mais c’est mieux que l’officiel con-cul-binage ! Aujourd’hui on est "ensemble" avec son ami(e). J’aime mieux compagnon ou compagne, qui sous-tend que l’on vit ensemble au quotidien puisqu’on partage le pain. "A la colle" avait un sens provisoire car, à part la Sécotine, il n’y avait pas de collage définitif au Patex ni autres étrangetés modernes qui font tenir les gens au plafond par les pieds. Normal me direz-vous, si vous vous décidez à dire quelque chose, car les collages de peau ne peuvent durer très longtemps non plus. La débandade guette, forcément, et chacun part de son côté, comme de juste. C’est le cas dans toutes les situations de cohabitation, maritales ou non : il faut plus que "s’avoir dans la peau" pour durer dans la vie commune.

Finalement, cette expression colle avec le dernier jour d’une année : on s’en décolle pour se mettre à la colle avec la prochaine, en espérant que ça dure bien et bon pour tous ceux qu’on aime, qu’on verra la réalisation de ses projets, qu’on la passera en bonne santé... Ca, c’est pour demain. Je vous souhaite pour aujourd’hui une belle journée de plus !
réponse à . momolala le 31/12/2007 à 07h20 : "A la colle" ce n’est pas terrible comme expression, mais c’est mieu...
Et quand la colle ne tient plus, on se retrouve souvent sur le quai d’une gare...
Je vous propose dès lors de réveiller certains souvenirs et de visiter cette page pour y voir de magnifiques photos et gravures nostalgiques de superbes gares belges.
réponse à . file_au_logis le 31/12/2007 à 07h43 : Et quand la colle ne tient plus, on se retrouve souvent sur le quai d’une ...
je me souviens de cette séparation amicale, où l’on chantait :
"donne moi la main et prends la mienne , la colle est finie , la colle est finie"
il faut faire une distinction entre les différentes colles. De la colle chic à la colle hic, celle provoquée par la colle, oui, mais l’eau ferrugineuse, non  !
réponse à . tytoalba le 31/12/2007 à 09h23 : il faut faire une distinction entre les différentes colles. De la colle c...
concubinage : situation d’un homme et d’une femme vivant en couple sans être mariés.
Puis c’est le mariage,
Et pour certain vient ensuite le " cocubinage "
Cette fille était sublime : j’étais scotché ! Elle est devenue ma maitresse et nous nous sommes mis à la colle : c’était donc ma maitresse de colle. Pas d’enfants : nous étions collés stériles.
Et le temps a passé : il nous a décollés. J’ai été trop égoïste. Ne faites pas comme moi : pour que la colle dure, amis, donnez !
Aujourd’hui, je bois pour oublier. Du scotch. Et je suis collé stérole...
Entretemps, tu pouvais quand même dire:
"quand je m’envoie en l’air avec elle, ma maîtresse décolle!"
Bof, non, je ne pense à rien, c’était pour faire avancer le schmilblick...
réponse à . <inconnu> le 31/12/2007 à 09h35 : concubinage : situation d’un homme et d’une femme vivant en cou...
Puis c’est le mariage
ce n’est pas obligatoire. Tu as aussi oublié les enfants. Hé oui, n’en déplaise à certain(e)s, il n’est pas obligatoire d’être mariés pour avoir des enfants.  Il ne faut pas être colle et monté. Quoique ... 
Et je suis collé stérole...
Chirstian ! Collé samedi ! 
Bonjour bonjour, les gosses. Vous avez été sages, depuis quinze jours que je ne surveille plus la cour ? Hmmm ? Bon, là, je repars, mais je reviens mercredi. Alors, bonne fin d’année à vous tous.
Elpépécolle
en Cotentin, pour exprimer le fait que 2 personnes "vivent à la colle", on dit qu’ls sont "amouchelés" ... c’est imagé, non ? ils se sont d’abord amourachés, puis ... 
Mais comme Momo, j’ai toujours préféré parler de mon tendre compagnon ...
réponse à . momolala le 31/12/2007 à 07h20 : "A la colle" ce n’est pas terrible comme expression, mais c’est mieu...
car les collages de peau ne peuvent durer très longtemps non plus
mention spéciale pour les escargots qui - je crois - battent des records dans ce domaine. J’en bave de jalousie.
Les ventouses aussi , restent à la colle longtemps, mais elles le font par devoir, pas par amour. C’est juste une constatation, je ne juge personne. Et d’ailleurs, je n’ai pas de certitude sur ce point, n’ayant jamais psychanalysé de ventouses. Et puis je n’aime pas généraliser. D’autant que, en y réfléchissant, ce que je connais des escargots m’a été rapporté de source non vérifiée. Donc il y en a sans doute de plus collants que d’autres. Et de plus amoureux aussi. Mais sont-ce les mêmes ou d’autres ?
Ceux qui se mettent à la colle abandonnent-ils l’herbe ?
Et à propos d’héroïne: ma Louisann ! Dans mes rêves les plus fous, je suis collé à toi, sur ton scooter rose, et nous décollons dans la nuit... Dans mes cauchemars, tu t’en vas, et je reste collé au scooter...
réponse à . chirstian le 31/12/2007 à 11h56 : car les collages de peau ne peuvent durer très longtemps non plus menti...
si dans ton cauchemar, Louisann se ’tire’, ce ne sera pas pour voir le feu d’artifice qui devait être tiré à minuit, ce soir à Bruxelles  cette page
Bon, allez, en passant, pour tous les joyeux amateurs de ce splendide site et leurs amant(e)s / maris-femmes / époux-épouses / compagnons-compagnes / complices / petit(e)s ami(e)s, qu’ils soient "à la colle", marié(e)s, célibataires, cohabitant(e)s légaux (légales), concubin(e)s, divorcé(e)s, apparié(e)s, j’en passe sûrement... Ah, j’oubliais God et sa petite famille: UNE ANNEE 2008 HEUREUSE ET PROSPERE de la part de mon cinquante pour cent et de mon moi-même personnel !
Les gens qui vivent à La Colle (voir cette page) ne sont pas des collés, mais des Collois. En provençal, la colle est la colline. Beaucoup de nos communes ont un quartier qui porte ce nom ; ici on a La Colle, la Colle d’Embermont, le Collet, le Collet du Sarde, qui désignent tous des points hauts de notre village qui s’étire à la crête de plusieurs collines. Pendant un temps, le curé lui-même vivait donc à La Colle, sans que personne n’y trouve rien à redire.
Pour bien finir l’année, je vous propse un petit dicton de saison :
"Quéquette ne décembre, layette en septembre !"

Bonne année à tous !
réponse à . <inconnu> le 31/12/2007 à 15h27 : Pour bien finir l’année, je vous propse un petit dicton de saison&n...
il y en a qui savent compter. Si on prend la date du 1 décembre, et celle du 30 septembre, ça fait trop long. Qui c’est qui s’y colle ?
réponse à . tytoalba le 31/12/2007 à 15h35 : il y en a qui savent compter. Si on prend la date du 1 décembre, et celle...
mais si on prend 24 décembre - 24 septembre , ça colle, et le dicton (de Pierre Desproges, il faut le dire!) s’applique bien à mon cas. Je suis d’ailleurs né avec une barbe blanche et une hotte , et papa n’a pas voulu croire maman !
Juste en passant, pour vous dire que j’ai essayé de vivre à la colle, eh ben ça n’a pas collé ! Il était pot de colle...pourtant.

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2008, AMOUR, SANTE, BONHEUR, PROSPERITE ET EXPRESSIO FOR EVER

Grosses bises à tous
réponse à . chirstian le 31/12/2007 à 15h58 : mais si on prend 24 décembre - 24 septembre , ça colle, et le dict...
Il est vrai que tu étais présent lors du départ, et le mieux placé aussi. 
Rien n’est plus proche du vrai que le faux.
Albert Einstein

Je profite de ce cadre, pour souhaiter à tous, un bon réveillon, entourés de ceux que vous aimez. En ce qui concerne, l’année 2008, je pense revenir pour vous la souhaiter demain.
pour les yeux bleus d’une grande sauterelle, à la taille de guêpe, j’avais cessé de papillonner. Nous nous sommes mis à la colle et au ptère. Un dori fort bien roulé me l’a volée. 20 ans après, je ne peux penser à ma beille sans avoir le cafard !
Vous comprenez maintenant pourquoi , sans être insectaire, je m’occupe des mouches ?

bbz bzzz bbbb bzzz !
(traduction : à l’année prochaine, sauf fin du monde anticipée) 
réponse à . chirstian le 31/12/2007 à 17h26 : pour les yeux bleus d’une grande sauterelle, à la taille de gu&ecir...
Tsss...chirstian... voilà ce que c’est de draguer dans le microcosme et chercher l’hymen au ptère... si, plutôt qu’avec une sauterelle tu t’étais mis à la colle avec une donzelle, t’aurais peut-être eu plus de pot (de colle, of course) 
Finalement, être à la colle n’est peut-être pas si mal, pour la gent féminine tout au moins....
... car, si les femmes à la colle (1) doivent supporter les collants(2), les concubines doivent se con-tenter d’un con cubain pas forcément Fidel tandis que les épouses doivent se faire des cheveux à endurer les poux.

Bonne année à toutes et tous... et que tout colle pour vous en 2008 (sauf les pâtes, bien sûr).

(1) je n’ose dire les collégiennes.
(2) qui furent tout de même un sacré progrès par rapport au panty, ennemi des dragueurs con-pulsifs et terreur des éjaculateurs précoces.
Le joli rapport du petit rapporteur ...

_________________________________________________________________

Rédigé par: Marc | le 20 septembre 2006 à 09:32

Une colle : suffit-il d’être à la colle avec sainte Glu, saint Empois, sainte Rustine ou saint Uhu pour être un récollet ?

À noter, le Grand Robert de la langue française se lance dans les calembours : pour illustrer un des sens de « colle » (« chose ennuyeuse, qui embarrasse »), cette citation est donnée : « Quelle poisse et quelle colle ! », de… Colette.

_________________________________________________________________

Autre acception ...

"Etre / vivre à la colle" c’est être accroc à la colle, voir par exemple Uhu ci-dessus, mais aussi Seccotine? ... donc sniffer
Signalons cependant aussi que sniffer (sniffeur in english) consiste à espionner les communications circulant le réseau auquel on est connecté. Source: Internet
Donc, par transitivité
"Etre / vivre à la colle" c’est aussi une technique de haute volée pour vous surveiller sur le net.
D’où l’expression ILS (qui vous savez) vivent à la colle avec expressio et ses expressionautes !

.
réponse à . Rikske le 31/12/2007 à 14h01 : Bon, allez, en passant, pour tous les joyeux amateurs de ce splendide site et le...
canal 12 ne passe pas !
Rikske, tu t’es collé à quoi ? ou à qui ? mon message de bonne année m’est revenu avec : "Undelivered Mail Returned to Sender" !!!vide ton sac ta boîte_mails !!!
réponse à . chirstian le 31/12/2007 à 15h58 : mais si on prend 24 décembre - 24 septembre , ça colle, et le dict...
me too ! mes parents ne faisaient "crac crac" qu’aux congés scolaires !!! et tous les enfants (mes frères et soeurs sont tous nés 10 lunes après !!!) Mariés le 20 septembre, ils m’ont conçue à Noël suivant et évidemment ... naissance le même jour que Chirstian ! 
réponse à . chirstian le 31/12/2007 à 11h56 : car les collages de peau ne peuvent durer très longtemps non plus menti...
Par pur esprit de camaraderie, j’ai voulu faire un sondage pour toi auprès de deux douzaines de ces aimables gastéro-potes... Qu’est-ce que je me suis farci ..! Ail, ail, ail...
J’essaierai de retranscrire à mes loisirs et sans trop de coquilles.
Soyez passages ..!!
réponse à . momolala le 31/12/2007 à 14h51 : Les gens qui vivent à La Colle (voir cette page) ne sont pas des coll&eac...
T’oublies pas La Colle sur Loup ?

M..., j’avais pas ouvert le lien ! S’cuse Momo !
réponse à . cotentine le 31/12/2007 à 18h22 : canal 12 ne passe pas ! Rikske, tu t’es collé à quoi&n...
Ma Tatie Cotine, je s’rai collé samedi ! Y’a ben 5 jours que j’ai plus ouvert le canal 12 à la maison ! Tâcherai de la nettoyer cet après-midi, promis !


Ze quizz du jour sur expressio

Où est-ce qu’il y a le plus de gens qui sont / vivent à la colle dans le monde ?
Si vous avez une réponse, alors tapez vite votre réponse pour gagner un Nespressio (virtuel évidemment)
Si vous n’avez pas la réponse, alors tapez God pour le lui demander !

Bonne journée
______________________________________________________________
réponse à . ThanhBach le 03/01/2008 à 11h43 : Ze quizz du jour sur expressio Où est-ce qu’il y a le plus de g...
je pense qu’il s’agit de la France, car comme le disent nos voisins et amis
Allemands, "les Français ils vivent à la kaule ..." ( je sais, c’est un peu tiré par les
cheveux ! mais il faut bien rire de temps en temps !
réponse à . ThanhBach le 03/01/2008 à 11h43 : Ze quizz du jour sur expressio Où est-ce qu’il y a le plus de g...
Si vous n’avez pas la réponse, alors tapez God pour le lui demander !
vous n’y pensez pas sérieusement !!! Ce serait sinon un crime de lèse-sainteté, à tout le moins de majesté.  
Et rebelote, Joyeux anniversaire à Voyoux

Happy Birthday to you  

Je te souhaite de passer une très bonne journée
réponse à . <inconnu> le 01/07/2012 à 00h43 : Et rebelote, Joyeux anniversaire à Voyoux Happy Birthday to you   ...
Eh bé ! 4 min. 32 de birthday, ça c’est du very happy ! J’espère que Voyoux viendra par ici coller son oreille  !
COMPLÉMENTS

Être à la colle le samedi dans le cul de basse-fosse du phare away from home.
Il est difficile de nier que notre expression vient de la marine !
Suis bien d’accord avec Momolala [@1] : elle n’est guère élégante cette expression ; je ne l’aime pas, ne vivrai pas à la colle avec elle, mais bon, aujourd’hui faut faire avec, s’pas ! Après, la jetterai au fond du pot, la laisserai se faner… jusqu’à ce que colle s’en suive.
J’ai vécu à la colle.....cette page
– Être à la colle : alerte locale.
– Vivre à la colle : volaille creva.
réponse à . momolala le 31/12/2007 à 07h20 : "A la colle" ce n’est pas terrible comme expression, mais c’est mieu...
qui sous-tend que l’on vit ensemble au quotidien puisqu’on partage le pain.
Il y en a qui préfèrent donner un pain.
Je connaissais un instituteur qui n’arrêtait pas de punir ses élèves:
on l’appelait le maître des colles. 
Quand les hommes des cavernes vivaient à la colle, on parlait de cavernicoles.
Quand on parle de "navire et colle", force est de constater que notre expression vient bien de la marine.
Celui-là, il vivait à la ’Cole’. cette page
Bon Anniversaire Voyoux!
Hélas, il faudra fêter ça au coca, car aujourd’hui, le coca colla.
réponse à . joseta le 01/07/2012 à 08h05 : Bon Anniversaire Voyoux! Hélas, il faudra fêter ça au coca...
Le coca colla gêne.
Il ne faut pas confondre vivre a la colle et vive l’alcool
Hé, vous oubliez anniversaire (je rectifie,); certains y ont pensés): voyoux. Bon anniversaire, espérons que tu n’illustre pas ton nom de façon... délictueuse... 


Vivre à la colle: espérons que ce n’est pas de la Superglu©...
Vivre Danacol, être Danacol !
D’après cette page, dans l’argot de la fin du XIXème, colle avait trois sens, qui ont tous, finalement, un rapport avec "vivre à la colle".
Je vous laisse les découvrir (surtout le premier, hé hé !)
réponse à . DiwanC le 01/07/2012 à 04h49 : Suis bien d’accord avec Momolala [@1] : elle n’est guère...
Suis bien d’accord avec Momolala [@1] : elle n’est guère élégante cette expression ; je ne l’aime pas, ne vivrai pas à la colle avec elle, mais bon, aujourd’hui faut faire avec

Suis pas sûr que Momo ait envie de vivre à la colle avec une femme. Je crois qu’elle préfère les hommes, mais tu peux toujours tenter ta chance. :&rsquo)
Mais il faudrait d’abord la retrouver. Ca fait des mois qu’elle n’est plus à la colle avec expressio.  
Vivre à la ’col’? Et alors! C’est pas la peine d’en faire toute une montagne!
La Madeleine
La femme d’Helmut vit à la Kohl.
Le seul vrai Helmut, c’est Helmut Ardelpicole !
réponse à . <inconnu> le 01/07/2012 à 00h43 : Et rebelote, Joyeux anniversaire à Voyoux Happy Birthday to you   ...
Merci beaucoup et bonne journée à tous!!!!!!!
réponse à . <inconnu> le 03/01/2008 à 13h26 : je pense qu’il s’agit de la France, car comme le disent nos voisins ...
Ne dis-ton plus capilotracté ? 
C’est Ella qui chante qu’il fait trop chaud pour que ça colle.

TooDarnHot
- Je vivais avec Nicole, mais c’est fini; alors comme je n’ai plus Nicole, ni colle, je me suis mis au scotch...
- Au lieu de boire, je te conseille le sport. Tu aimes le sport?
- Oui, ski.
Le tueur à gages anglais, qui vivait à la colle à deux endroits, raconta à son pote:
- Tout allait pour le mieux, mais voilà qu’une de mes colles foire...
- Quelle colle cool cale, Kill?
Il y a aussi ce "COLE" là: Nat King Cole 
réponse à . deLassus le 01/07/2012 à 11h07 : D’après cette page, dans l’argot de la fin du XIXème, ...
Je vais me coucher un peu moins idiote que ce matin... Mais franchement, quoique n’ étant pas concernée, je trouve que l’ expression "union libre" est plus élégante.
Le paysan a des bottes parce que l’agri colle.
Lange ! on est samedi : collé ! 
Je ne l’aimais pas en juillet 2012 et je ne l’aime pas plus aujourd’hui cette inélégante expression...

Du côté de chez Georges (l’autre !), on ne la trouve pas ; rien d’étonnant... même s’il en exprime l’idée dans La non demande en mariage :

Ma mie, de grâce, ne mettons
Pas sous la gorge à Cupidon
Sa propre flèche
Tant d’amoureux l’ont essayé
Qui, de leur bonheur, ont payé
Ce sacrilège...

J’ai l’honneur de
Ne pas te demander
ta main
Ne gravons pas
Nos noms au bas
D’un parchemin


À cette page, tout le texte.
DEVINETTE
Quel est le grand rapace qui se fait avoir par sa femelle pour vivre à la colle ?
- l’aigle eu
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 04h42 : Je ne l’aimais pas en juillet 2012 et je ne l’aime pas plus aujourd&...
Sur Germaine t’es comme beaucoup des voisins du dessus qu’aime pas cette expression et j’ comprends mais c’est parfois un prélude et il peut arriver:
Que les vieux amoureux firent (fassent) leurs épousailles
Après long temps d’amour, long temps de fiançailles.

Alors pour fêter ça le roi George nous offre la .*Marche nuptialeet les paroles

*Là aussi la musique a servie à une autre chanson: L’enterrement de Verlaine
À cause de son métier, il mène une vie désordonnée, que je partage: je vis à la Cowl !
L’épouse de Darry
- C’est bizarre comme nom ! pourquoi tu as appelé ta chienne ’la colle’ ?
- parce que ’la colle’ aboie !
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 04h42 : Je ne l’aimais pas en juillet 2012 et je ne l’aime pas plus aujourd&...
Booooooh......... y a pire comme expression !

C’est vrai que c’était pas son truc de vivre à la colle, à tel point qu’au long des 30 ans que dura leur couple Pupchen et lui vécurent chacun dans leur propre appartement.....

Bon on va passer au café et qui c’est qui s’y colle ?
C’est Bouba !
Spectacles
Darry et Francis, un duo comique qui colle ! Forcément: Cowl, Blanche !
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 06h49 : - C’est bizarre comme nom ! pourquoi tu as appelé ta chienne &...
- C’est bien d’avoir inventé cette nouvelle colle, mais pourquoi tu l’as appelée: la Dröme ?
- Parce que la Drôme adhère.......

boffffff.......
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 06h39 : À cause de son métier, il mène une vie désordonn&eac...
S’cuses moi mais étant donner l’abondance du jour j’te donne un p’tit coup d’main:
Le bagareur: il colback
L’hébété: il est dans le coaltar*
L’évanoui :il collapsus
Le pion : il collimateur
La jeune accouchée: elle colostrum
Le gastroentérologue: il coloscopie
Le drappier:il colin
Le géant: il colosse

*Comme(parfois) une plage bretonne hélas
réponse à . BOUBA le 30/08/2014 à 06h58 : - C’est bien d’avoir inventé cette nouvelle colle, mais pourq...
bofffff... Ben non, c’est drôle et suis sûre que ton grand maītre va te féliciter ! 
réponse à . gerard5253 le 30/08/2014 à 06h38 : Sur Germaine t’es comme beaucoup des voisins du dessus qu’aime pas c...
Avoue qu’un "long temps de fiançailles" c’est quand même beaucoup plus joli qu’être à la colle...
Qu’elle est belle cette chanson... j’ai un p’tit coup au cœur et une p’tite larme à l’œil à chaque fois que je l’entends...
Deux petits vieux dialoguent:
- Tu te rends compte Alphonse comme les temps changent ? Plus personne ne se marie à cette époque...
- oui, c’est la colle à cette ’époxy’...

Je corrige l’étourderie signalée par Germaine.
réponse à . BOUBA le 30/08/2014 à 06h58 : - C’est bien d’avoir inventé cette nouvelle colle, mais pourq...
Ça colle Bouba !
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 07h10 : bofffff... Ben non, c’est drôle et suis sûre que ton grand ma&...
Voui mais j’eusse aimé trouver un rapport entre le vaisseau du désert et la colle......
Mon bon Maître va sans doute y parvenir........

J’ ai hésité. Je voulais dire que c’est une expression qui vient de la marine car le marin qui débarque adhère au sol*.........Mais en définitive j’ai préféré le chameau unibosse.......

*Et du coup je vous colle mes deux trouvailles pour le prix d’une.....
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 07h23 : Deux petits vieux dialoguent: - Tu te rends compte Alphonse comme les temps chan...
Alphonse  ? Bouba va encore "criser" ! même si tu en fais un comte ! :&rsquo)
Tu adhères ?.......J’en suis ravi !
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 07h29 : Alphonse  ? Bouba va encore "criser" ! même si tu en fais un com...
C’est malin !..........
Vous vous souvenez de nos devinettes d’enfants dans la série: "Il ne faut pas confondre...."

"Coca-Cola au glaçons et caca collé au caleçon........"

Et on s’esclaffait ...........
réponse à . gerard5253 le 30/08/2014 à 07h05 : S’cuses moi mais étant donner l’abondance du jour j’te ...
Merci, et je collabore : vivre avec sa petite amie sur un bateau: colle à bord ....
Après tout le sperme, c’est de la colle à gènes..........
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 07h23 : Avoue qu’un "long temps de fiançailles" c’est quand mêm...
j’ai un p’tit coup au cœur et une p’tite larme à l’œil à chaque fois que je l’entends...
Non Jeff Germaine t’ es pas toute seule
Je me souviens lors du lancement du Concorde, une pub affirmait que certaines pièces de l’avion avaient été collées à la colle Scotch.

Souvenirs.......
réponse à . gerard5253 le 30/08/2014 à 07h54 : j’ai un p’tit coup au cœur et une p’tite larme à...
Tu t’es mélangé les pinceaux dans les {]/c.........
Colle un post it avec les explications sur ton ordi.........
Line Renaud rencontre un ami
- Tiens ? on ne te voit plus en ville...
- je vis à la colline...
- ah, et avec qui ?
réponse à . BOUBA le 30/08/2014 à 07h56 : Je me souviens lors du lancement du Concorde, une pub affirmait que certaines pi...
Çà me rappelle une blague qui circulait à l’époque:
Lors des essais en soufflerie des maquettes d’étude de l’avion les ailes avaient une fâcheuse tendance à l’indépendance ce qui il faut bien l’avouer est regrettable. La solution a été trouvée par la dame pipi du centre d’étude qui a conseiller aux ingénieurs de faire une ligne de perforations entre les ailes et la carlingue et ça a marché!
Lorsque les ingénieurs lui ont demandé comment elle avait trouvé la solution la brave dame a répondu: "En 25 ans de carrière je n’ai jamais vu le papier toilette se déchirer le long des pointillés "
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 08h04 : Line Renaud rencontre un ami - Tiens ? on ne te voit plus en ville... - je ...
Renaud ?
Avec une Colorale............
Comme quoi ingénieux et ingénieur sont deux choses différentes..........
Non, non, comme elle parlait avec son ami, c’était une colle orale...
réponse à . gerard5253 le 30/08/2014 à 07h05 : S’cuses moi mais étant donner l’abondance du jour j’te ...
- acolyte (acolitre pour Marceel qui picole)
- bricole pour le plombier de...
- horticole ça pique
- père colateur pour Bouba
- racolage pour Marcelle
- scolaire pour Momo
- le chameau est un dromadaire qui a une scoliose
- et le meilleur, vinicole
J’ai un ami qui vit à la colle
réponse à . mickeylange le 30/08/2014 à 10h15 : - acolyte (acolitre pour Marceel qui picole) - bricole pour le plombier de... - ...
En magasin, nous avons également :

- L’api-colle pour les abeilles
- La pisci-colle pour le maître-nageur
- La saxicolle pour le musicien
- La colle Lège pour le prof
- La colle Ibri pour l’oiseleur
- La colle Chique... dans les prés
- La colle Intampon pour l’insouciant
- La colle Oriage pour Houba-Hobbes
- La colle Oniale pour le légionnaire... celui qui sent bon le sable chaud
- La colle Porte pour le groom
- La colle T... vers 17 heures
- La colle Ette pour l’écrivain (de Saint-Sauveur-en-Puisaye par exemple)
- La colle Porteur pour le coolie
- La colle Porter pour Georges, l’autre → le Gershwin
- La colle Age pour les quinca, les septua et autres génaires
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 11h23 : En magasin, nous avons également : - L’api-colle pour les a...
Ca y est Germaine a son neurone qui fait de la colle........
réponse à . BOUBA le 30/08/2014 à 11h26 : Ca y est Germaine a son neurone qui fait de la colle...........
Mon neurone est peut-être collé mais toi aussi !
Ça t’apprendra à lire les voisins du dessus : Rikske en 2008 et @ 27, toi même en 2012 → @ 36.

Et ne viens pas dire : Voui... mais chaque rediffusion est comme une expression nouvelle... , passsque ça ferait trois heures de colle de plus. Et pis c’est tout ! Non mais...
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 11h38 : Mon neurone est peut-être collé mais toi aussi ! Ça t&...
Germaine ma grillé sur le poteau.
réponse à . DiwanC le 30/08/2014 à 11h38 : Mon neurone est peut-être collé mais toi aussi ! Ça t&...
Voui...........Mais chaque rediffusion est comme une expression nouvelle....

Et trois heures de plus, trois !..........
........Elle t’a scotché sur place !
Pour les jazzeux y’en a deux qui vivaient pas dans le prunier péché * y z’étaient mariés pas à la colle. John et Alice Coltrane

*j’m’a trompé d’arbre
réponse à . gerard5253 le 30/08/2014 à 12h05 : Pour les jazzeux y’en a deux qui vivaient pas dans le prunier péch&...
j’m’a trompé d’arbre.....pffff.......c’est pas du bouleau !
réponse à . BOUBA le 30/08/2014 à 12h14 : j’m’a trompé d’arbre.....pffff.......c’est pas du...
"...c’est pas du bouleau !" Tu as raison : Gerard, collé samedi !
T’as vu Lange : je t’envoie plein de copains !  
Et puis comme pour lire et relire les expressions ci-dessus , il faut tourner et retourner, on fait des col- i-maçons!
Paradoxe ?
La pâtissière vivait seule, avec son p’tit tamis. 
Paradoxe ?
Le botaniste, célibataire malgré lui, couche avec la menthe. 
Paradoxe ?
- Eh bien Louis, je vois que tu as laissé pousser tes cheveux et que tu as de magnifiques nattes, tu peux m’expliquer pourquoi ?
- ben, comme je n’ai pas de femme, j’ai au moins mes tresses ! 
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 17h25 : Paradoxe ? La pâtissière vivait seule, avec son p’tit ta...
Je croyais que c’était le maçon homo qui secouait son p’tit tamis...........
réponse à . joseta le 30/08/2014 à 17h52 : Paradoxe ? Le botaniste, célibataire malgré lui, couche avec ...
Les curés n’aiment pas la menthe religieuse car elle bouffe le mâle après l’accouplement..........voilà le pourquoi du célibat des prêtres........
Si on colle l’oreille à la porte des livres et aux portes de la nuit, si on fait bien attention, on peut entendre la conversation des poètes. (Claude Roy).
C’est joli non ?... 
" Je trouve qu’il n’y a rien de plus triste qu’une amitié qui ne tient plus que par la colle des timbres-poste."

John Steinbeck:A l’est d’Eden
- Tiens, salut toi ! la vie te sourit ?
- ouais...enfin, je cherche toujours une femme pour vivre à la colle...
- ah bon ! au fait qu’est-ce que tu fais avec ’Demian’ et ’Le loup des steppes’ sous le bras ?
- ben, comme j’ai pas encore trouvé la femme, je prends maître Hesse !
"Les hommes politiques sont comme des timbres : de face, ils vous sourient et sont figés, mais si jamais vous leur passez la main dans le dos, alors là ça colle."

Coluche
Oh la lal: être marié en face de boeuf! est-ce que tu peux me dire Eureka où cela se dit? pierrelincourt@hotmail.com
merci
réponse à . Pierre Lincourt le 19/07/2016 à 02h50 : Oh la lal: être marié en face de boeuf! est-ce que tu peux me dire ...
Tu sais, la rubrique "Ailleurs" a toujours été le chancre d'Expressio. C'est incompréhensible dans le chef de Reverso dont l'objet est justement les traductions. La grande spécialiste du grand n'importe quoi de cette rubrique est incontestablement Eureka. (Si tu passes doucement ton curseur sur l'expression équivalente, le pseudo du scripteur apparaît.)
P.-S. : Tu peux t'attendre à recevoir quelques spams si tu laisses ton adresse mail, il y a des robots qui recensent les adresses. Ou alors tu en crées une spécialement pour Expressio.
réponse à . Pierre Lincourt le 19/07/2016 à 02h50 : Oh la lal: être marié en face de boeuf! est-ce que tu peux me dire ...
Oui ne laisse pas traîner ton adresse de la sorte, Mintaka va t'envoyer une doc pour te refourguer un menhir......
réponse à . BOUBA le 19/07/2016 à 05h43 : Oui ne laisse pas traîner ton adresse de la sorte, Mintaka va t'envoyer un...
Trop tard ! 
Bon hé ben on a dû déjà évoquer "la non demande en mariage"....On passe direct au café alors.....
Concubinage vient du latin "concubina" qui signifie "coucher avec".
Ce qui voudrait dire que les couples dûment unis font chambre à part ?
Le botaniste trouve la colle chic.  
Charpentiers
- Tu savais toi que les premières colles étaient issues du brai végétal ?
- heu...les colles primaires ?
- quoi ? t'a appris ça à l'école primaire ?
- J'ai rencontré une Suissesse du Valais, on va vivre ensemble....
- Tu vas vivre à la colle à Sion?
Maintenant les cubains... C.... Se passent avec leur compagnes
Se P. A. C. S. E. N. T..... Au lieu de passent
Il y a des parties d'avions qui sont collées. Faudrait pas qu'ils se décollent à l'atterrissage.
Tu peux corriger ta contribution en cliquant sur le crayon bleu sous ton pseudo.
réponse à . Mintaka le 19/07/2016 à 08h45 : Il y a des parties d'avions qui sont collées. Faudrait pas qu'ils se d&ea...
...des parties.............qu'ils se......

Qu'elles se........

Tu peux corriger ta contribution en cliquant sur le crayon bleu sous ton pseudo.....
réponse à . BOUBA le 19/07/2016 à 09h29 : ...des parties.............qu'ils se...... Qu'elles se........ Tu peux corriger...
T'as rien compris  : Faudrait pas qu'ils (les avions !) se décollent à l'atterrissage. Autrement il n'y a plus de vanne...
Et les parties collées, ce sont les bordels. 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (261)
Colle est homonyme de Cowl, donc je suis reparti dans le cinéma..Mais, comme il y a deux jours, je vous ai proposé des acteurs, j'ai triché un peu et aujourd'hui vous aurez 36 ACTRICES FRANÇAISES à trouver. Ça colle ?

Le groupe d'amies entra à la morgue en silence...Le doyen de la grange, qui avait été opéré contre son gré sans succés, venait de quitter, en ce mois de mai, le monde des vivants. À ses cotés, Ève, sa petite-fille, qui l'aidait à la ferme, très affligée, pleurait sans arrêt.
- La v'là, dis, au premier rang...approchons-nous...
C'était Nadine, l'amie la plus chère qu'avait Ève, qui, en la voyant, arriva tout près d'elle, et, l'attirant vers soi, l'embrassa délicatement, en lui disant:
- Ève, nous... on ne voulait pas te laisser toute seule en ce jour si triste...
- Je me doutais que vous ne m'auriez pas faussé compagnie aujourd'hui...Merci ! Merci et croyez-moi que ça me réconforte ! Ah, cette saleté de vie, comme je la hais !
- Bien sûr nul ne souhaite la mort aux autres, mais c'est trop dur quand on perd un être aimé...Le Bon Dieu l'accueillera les bras ouverts !
- Oh, j'ai pas de doute là-dessus, mais ça va être trop fort demain matin, quand il ne viendra plus me réveiller avec ce grand sourire...
- Oui, y'a des jours qu'on voudrait effacer de notre vie...
- Dis, Jocelyne va-t-elle mieux ?
- Elle est là, elle aussi a voulu prier pour ton grand-père ! Mais on va y aller, car elle est encore un peu délicate, on ira te voir demain à la grange...
- Merci encore !
Sur le chemin du retour, Nadine voulut s'arrêter à un bar pour y prendre un rosé et casser un peu la dalle, les émotions, ça lui donnait faim et soif...
- Et Jocelyne, que boit-elle ? Demanda Nadine...
Celle-ci répliqua qu'elle ne voulait ni boisson, ni à manger, qu'elle n'avait pas la forme.
- Ah, comme elle a fait ses jolies nattes, ses cheveux ne l'empêchent pas de m'entendre, quoique la brune oit ce qu'elle veut...et puis, en deux mots, tu ne veux pas salir ta robe hein ? Comme elle est toute neuve..
- N'importe quoi, j'en ai encore deux neuves, à étrenner !
- Je plaisantais, voyons, bon, les filles, maintenant, de l'air ! on se barre au plus vite et on s'appellera pour aller rendre visite à Ève demain !

Dans le même sens, j'ai parfois entendu "vivre dans le péché", et cela en France, pas seulement dans la rubrique ailleurs.
Je trouve cela délicieusement suranné, pas vous ?
réponse à . Mintaka le 19/07/2016 à 08h49 : Tu peux corriger ta contribution en cliquant sur le crayon bleu sous ton pseudo....
Tu devrais graver tout cela sur un petit menhir pliable :

- Comment corriger sa contribution
- Comment ajouter une binette
- Comment se rendre chez Marcel
- Utilisation des balises, des liens
- Comment dire poliment "Tu me les gonfles !" aux immédiats voisins du d'ssus
- Comment signifier "Tu commences à me les briser menu !" aux tout aussi z'immédiats voisins du d'ssous.
- Etc.


Tu appellerais ça "Expressio - Mode d'emploi" (en vente chez Reverso) .


réponse à . Mintaka le 19/07/2016 à 10h15 : T'as rien compris  : Faudrait pas qu'ils (les avions !) se d&eacu...
Nan Mr. j'ai pas rien compris !

Ce pourraient être "elles" (les pièces collées) qu'il faudrait pas qu'elles se décollent.....
réponse à . gonalzako le 19/07/2016 à 10h46 : Dans le même sens, j'ai parfois entendu "vivre dans le pé...
Hypocrite surtout......Ben oui, 20 siècles de Judeo-Christianisme çà laisse des traces d'indélébile débilité profonde........
Avec mon épouse nous nous sommes mariés quatre ans après notre rencontre, mais la veille du mariage chacun dans sa chambre......
L'honneur était sauf....Nous n'avons pas péché sous le toit familial....
Ben voui... videmment... mais on aurait pu oublier... On a dû...
tu n'as même pas vérifié !

Pffff...

Tu aurais pu parler des "collages express" :
On les r'trouve en raccourci
Dans nos p'tits amours d'un jour
Toutes les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours
C'est là l'sort de la marine
Et de toutes nos p'tites chéries
On accoste. Vite ! un bec
Pour nos baisers, l'corps avec.


Pffff...

Bon... faut que j'y aille, sinon vais être en retard chez les Desgrands-Lacour !

À très, très plus tard ! 
réponse à . DiwanC le 19/07/2016 à 10h55 : Tu devrais graver tout cela sur un petit menhir pliable : - Comment corri...
Petit menhir pliable çà existe ?
réponse à . DiwanC le 19/07/2016 à 11h09 : Ben voui... videmment... mais on aurait pu oublier... On a dû... tu n'as m...
Si Mme j'ai vérifié avec Ctrl+f...Non mais !....Toi au 61

Bises des Lapeau-Desfesses aux Desgrands-Lacour...
Être à Lacolle, un poste frontalier dans le corridor Mtl-NYC, est très populaire.
Ils sont environ 2700 à y vivre, en plus des 2000 qui y passent par jour.
"Des braies" dit le moniteur de conduite de menhirs à son élève.
DEVINETTE: Qui c'est ? (niveau Germaine)
- Tiens, ils l'attendent; ces deux turcs aiment cette actrice...
- Qui c'est la comédienne ?
- Je viens de te le dire !



1) MORGAN (morgue en...) [Michèle, 1920]
2) LEDOYEN (le doyen) [Virginie, 1976]
3) LAGRANGE (la grange) [Valérie, 1942]
4) PERREY (opéré) [Mireille, 1904-1991]
5) GREY (gré) [Denise, 1896-1996]
6) MAY (mai, mes, mais) [Mathilda, 1965]
7) VLADY (la v'là, dis) [Marina, 1938]
8) LAMY (l'amie) [Alexandra, 1971]
9) RIVA (arriva) [Emmanuelle, 1927]
10) VERSOIS (vers soi) [Odile, 1930-1980]
11) ÉVENOU (Ève, nous...) [Danièle, 1943]
12) DOUTEY (doutais) [Mélanie, 1978]
13) MAURIER (m'auriez) [Claire, 1929]
14) FOSSEY (fausser) [Brigitte, 1946]
15) MERCIER (merci et...) [Michèle, 1939]
16) LAHAIE (la hais) [Brigitte, 1955]
17) MOREAU (mort aux...) [Jeanne, 1928]
18) AIMÉE (aimé) [Anouk, 1932]
19) LEBON (le Bon Dieu) [Yvette, 1910-2014]
20) AUGER (oh, j'ai...) [Claudine, 1941]
21) FAURE (fort) [Renée, 1918-2005]
22) DAY (des) [Josette, 1914-1978]
23) VATEL (va-t-elle) [Françoise, 1937-2005]
24) CARREL (car elle) [Dany, 1932]
25) ROSAY (rosé) [Françoise, 1891-1974]
26) DALLE [Béatrice, 1964]
27) BOITEL (que boit-elle) [Jeanne, 1904-1987]
28) BOISSON [Christine, 1956]
29) JOLY (jolies) [Sylvie, 1934-2015]
30) NAT (nattes) [Marie-Josée, 1940]
31) BRUNOY (brune oit) [Blanchette, 1915-2005]
32) DE MEAUX (deux mots) [Joséphine, 1977]
33) ROBIN (robe, hein ?) [Dany, 1927-1995]
34) DENEUVE (deux neuves) [Catherine, 1943]
35) DELAIR (de l'air) [Suzy, 1917]
36) BARRAULT (barre au...) [Marie-Christine, 1944]
Voilà !
réponse à . joseta le 19/07/2016 à 18h06 : DEVINETTE: Qui c'est ? (niveau Germaine) - Tiens, ils l'attendent; ces deux...
Pour la devinette, je vois vraiment pas...
réponse à . joseta le 19/07/2016 à 18h06 : DEVINETTE: Qui c'est ? (niveau Germaine) - Tiens, ils l'attendent; ces deux...
Otëtte de Türk  ?
et Slepi
Réponse: Charlotte de Turckheim (deux turcs aiment)
réponse à . gonalzako le 19/07/2016 à 10h46 : Dans le même sens, j'ai parfois entendu "vivre dans le pé...
Moi aussi ! Très délicieusement suranné...mais dans certains endroits encore...Je suis certaine qu'il arrive à pas mal de Républicains conservateurs de prononcer ces mots : They're living in sin !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre / vivre à la colle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?