Faire litière de = montrer de l'indifférence, mépriser
Exemple : Blog du Monde en 2006 :

La paille et le Courant

“J’aurais aimé être informé qu’on savait que je n’avais pas à être suspecté”, déclare dans un style quelque peu bourratif Nicolas Sarko’ à propos de l’affaire Clair courant (pardon, Clearstream). Soulignant qu’il était blanchi, Nicolas de l’Intérieur ajoute : “Fort heureusement la justice a fait litière de ces accusations et a montré que c’était une manipulation” (Le Monde daté 29 avril). Ouf, pas de lapsus à la sauce Villepin, bonne utilisation de l’expression faire litière d’une chose, c’est-à-dire : n’en faire aucun cas, la négliger, la mépriser même. A ne pas confondre avec faire le lit de quelqu’un ou de quelque chose = préparer sa venue, ou créer les conditions favorables pour que…

Certes, il y a de la parenté dans l’air : la litière est sortie du lit, puisque avant de devenir cette paille qu’on répand dans les étables ou les écuries – sans parler du contenu des bacs à chats – c’était un lit ambulant couvert, porté par des hommes ou des bêtes de somme à l’aide de deux brancards. C’est clair, le Courant va charrier des blessés.

02 mai 2006

[ Modifié le 08/01/2010 à 00:35:24 ]

tu es fatigué à ce que je m'aperçois, tu ne tiens aucun compte de..(personne qui pourrais être susceptible de te lire à cette heure si tardive ) tu es en train de « Faire litière de... »
sans rancune

Alors ? Heureuse ?
Sur cet effort quasi-surhumain, je me recouche.
A plus tard.

God nous donne une origine bien touffue, avec différents sens de litière selon les périodes... J'adore ! Surtout si ce sont les plus anciens sens (11° et 12° siècles) qui servent l'origine de l'expression !
Au secours, les spécialistes du très vieux français ! Nous avons besoin de vos lumières !

[ Modifié le 08/01/2010 à 04:15:07 ]

Extraits de dictionnaires anciens

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)
LITIÈRE. s.f. Paille ou autre chose semblable, qu'on épand dans les écuries, dans les étables, sous des chevaux, des boeufs, des moutons, &c, afin qu'ils se couchent dessus.
On dit proverbialement, Faire litière de quelque chose, pour dire, La prodiguer & la répandre comme une chose vile. Il ne tient point compte de l'argent, il en fait litière. Je ne me soucie point de cela, j'en fais litière.

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)
Faire litière de (st. prov.) prodiguer, ne point ménager. "Il fait litière de son corps, de son bien.

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)
LITIÈRE. s. f. Paille ou autre chose semblable, qu'on répand dans les écuries, dans les étables, sous des chevaux, des boeufs, des moutons, etc. afin qu'ils se couchent dessus.
On dit proverbialement, Faire litière de quelque chose, pour dire, La prodiguer et la répandre comme une chose vile. Il ne tient point compte de l'argent, il en fait litière. Je ne me soucie point de cela, j'en fais litière.

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)
LITIÈRE. n. f. Paille ou autre espèce de fourrage qu'on répand dans les écuries, dans les étables
Fig., Faire litière d'une chose signifiait autrefois La prodiguer, la répandre avec profusion.
On dit encore aujourd'hui Faire litière de son honneur, Faire peu de cas de son honneur, le fouler aux pieds.

[ Modifié le 08/01/2010 à 04:43:37 ]

LITIERE dans le TLFi (extrait)

A. 1. a) Couche de paille ou d'autres matières végétales souples et absorbantes qu'on étend pour le couchage des animaux.
3. Au fig. Faire litière de. Sacrifier une chose de valeur à quelque chose.
Vx. Répandre à profusion, dilapider, galvauder une chose de valeur.

Litière dans Littré (eh oui, il faut bien des moments de respiration dans l'effort !)

Fig. Faire litière d'une chose, la prodiguer, la répandre avec profusion, comme on répand la litière sous les animaux. C'est un homme qui fait litière de pistoles, CORN. Ment. IV, 7. Ce capitaine fait litière d'argent ; c'est un marquis de vingt mille livres de rente, BRUEYS, le Grondeur, III, 2. Il signifie aussi sacrifier misérablement. Faire litière de son honneur. Tout en ménageant certains termes trop grossiers pour l'honneur de l'épiscopat et des maximes du royaume, il [Fénelon] fit litière de l'un et de l'autre, SAINT-SIMON, 46, 29.

tu t'es surpassé , j'espère que ta litière est approximité de ton ordi sinon bonjour les dégâts, essaye de te reposer de temps à autre sur ta litière

Faire lit tiers = découcher. Qui développe ?
Bon, je m'y colle un peu... Cela pourrait aussi vouloir dire: “coucher avec quelqu'un d'autre”. Entre autres... Qui dit mieux ?

[ Modifié le 08/01/2010 à 07:36:53 ]

Comme on fait son lit, on se couche. aurait pu dire le petit Nicolas, après avoir été blanchi (à la chaux? - mais pas vive, alors*) dans l'affaire Staircream.
* ... malheureusement...

je ne connaissais pas du tout cette expression qui tombe sous le sens quand je nettoie la litière de Ketchup, mon matou à moi !!

Tiers implique une notion de trois. Aurais-tu donc deux partenaires dans ta couche, quand tu fais lit tiers?

C'est Talleyrand qui a fait lit Thiers lors du Congrès de Vienne.
L'Austro God

[ Modifié le 08/01/2010 à 07:39:21 ]

Une blague entre collègues pour ceux qui en faisait trop: «Si on te mettait un sifflet comme les cocottes-minutes, on l'entendrait souvent». Avec variantes diverses et variées... et inversement.

[ Modifié le 08/01/2010 à 10:21:55 ]

Meuh non ! J'ai simplement voulait dire: découcher ou aller coucher... ailleurs. Mais à part Isis (chatte grise de trois ans...), je suis seul et pas mécontent du tout. Pas détail, mais bon tomber sur une IRC: Interdiction Restriction, Contrôle... en deuxième service après avoir été accusé, limite diffammation en première partie. Pour moi qui en ait largement soupé en internat, et avec des parents plutôt strict: mère trop stricte (confiscation de pince à ongles, alors que cela m'évitait de me les ronges, un père ayant été officier dans sa jeunesse. Paix à leurs âmes, comme on dit couramment), non merci. Fin de l'histoire !!!

[ Modifié le 08/01/2010 à 07:52:55 ]

Dans le copier/coller/effacer, ce n'était pas trop dur.

Le temps m'a manqué pour explorer deux variantes de l'expression du jour :
1) FAIRE LITIERE DE PISTOLES (Corneille, Le Menteur) : Dilapider son argent
2) FAIRE LITIERE DE PAVOTS (Houdar de la Motte, Fables) : Répandre le sommeil

Mais comme tu le suggères, je vais peut-être me recoucher un peu !
En plus il ne fait pas chaud, si j'ai bien entendu >>> direction ma litière !

[ Modifié le 08/01/2010 à 08:11:20 ]

Mon chat est ravi ! Enfin, on s'intéresse à lui.  ;o)

Jamais entendu cette expression, c'est pour ça qu'elle vous litière et vous liteau jourd'ui, ainsi que tous les autres jours d'ailleurs. Qui ça, ben elle, je veux dire...moi (mais ça faisait lisière )

Perrette, sur sa tête ayant un pot au lait, ne faisait aucun cas de la réalité. D'où l'expression : faire laitière de ...

n'était ce pas plutôt un poteau laid que portait Perrette ?

pour faire litière de certaines revendications le général de Gaulle avait parlé de chienlit. L'étymologie n'en est pas la litière du chien , mais l'action de chier au lit. L'idée pourrait sembler très proche, mais elle en constitue en réalité l'opposé, car si quelqu'un chie au lit, il est difficile d'en faire litière (c'est à dire, de ne pas en tenir compte !)
Pardon de commencer la matinée à un tel niveau ! Si je vous fais chier, n'hésitez pas à le dire !

Mr PURGON parlait lui de "faire clystère"...
où l'on rejoint la chienlit..

Chie-en-lit, un peu comme: pisse-en-lit qui en infusion a un effet diurétique prononcé tout comme l'infusion de queue de cerises... avec lesquelles, par la suite, certains sont payés...

Je n'avais pas prévu d'intervenir avant ce soir, mais tu réveilles des "vieux" souvenirs d'étudiant soixante-huitard...

Extraits de De Gaulle, de Jean Lacouture, une biographie généralement autorisée :
[Réunion interministérielle du 19 mai 1968. De Gaulle prononce^pir Gorse la formule qui sera délivrée à la presse : " La réforme, oui; la chienlit non !"]
" Avant d'avoir contraint ... à chercher dans quelque dictionnaire la signification de ce vocable médiéval dont l'origine est, en dépit des apparences, plus ludique que scatologique, la formule choque les uns, indigne les autres, et humilie les ouvriers en grève. Les seuls visés en fait, les étudiants, tournent en dérision l'archaïsme, et affichent partout dans Paris : "La chenlit, c'est lui."

C'est moi qui souligne bien sûr. J'ai 3 entrées dans mon seul et unique livre de Duneton. Mais wikipédia "te" donne parfaitement raison, je ne sais ce qui se passe.
On fait le point dès que possible ?
Merci de m'avoir rajeuni. En mai 68, j'habitais près du Panthéon, il faisait un temps superbe, nous passions nos après-midi à arpenter les rues de Paris...

[ Modifié le 08/01/2010 à 12:04:14 ]

Première suite.

cette page

Je cherche maintenant Gargantua. Mais Rabelais, ce n'est vraiment pas mon fort...
Au secours, la rabelaisienne !

Deuxièle suite . Est-ce la première apparition de cette insulte ? Je ne sais. C'est en tout cas au début de Gargantua.

cette page

[ Modifié le 08/01/2010 à 12:35:13 ]

C'est quand même chouette, de pouvoir se répondre, non? On n'a (presque) plus besoin des autres... On peut même se répandre...  

Faire litière, faire clystère, n'en fais donc pas tout un mystère... 

ce que je trouverais "chouette" , moi, c'est de me balader en litière, comme au temps des rois fainéants, surtout par ce temps où il fait un froid de gueux ! douillettement allongée sous une chaude pelisse ou une couette en duvet d'oie, je pourrais admirer la campagne qui a revêtu son manteau blanc, sans que la neige ne me mouille les pieds ! 
Me promener en palanquin, en quelque sorte ...
Le mot palanquin vient du tamoul pallakku et désigne une litière = une « couche » où dormir.

Je ne connaissais pas cette expression dont je ne ferais pas de cas .. !

[ Modifié le 08/01/2010 à 13:03:07 ]

. Les Mérovingiens, donc. Selon l'historien que j'ai lu, il y a bien des années cela viendrait de la déformation de faits néant, réduit à rien puisque le véritable pouvoir était exercé par les Maires du Palais. Autre cas historique le Japon: où l'empereur était une marionnette aux mains du Shogun...
Les Russes et, plus tard, les Américains, ont compris ce que signifiait le réveil du Japon à l'ère Meiji...
Cet historien (ou un autre ???) faisait mention d'une théorie spirale de l'Histoire, laquelle évolurait selon une spirale et où le long de lignes de force les mêmes événements se reproduiraient selon un périodicité variable, une sorte de suite de Fibonacci pour emprunter cette expression aux mathématiciens...

[ Modifié le 08/01/2010 à 15:12:54 ]

Je ne connaissais pas moi non plus cette expression dont on ne peut que faire litière. Mais comme cela semble être ici de son fait le jour des chats et que j'aime la poésie de Baudelaire, je vous invite à un détour par cette page.

L'expression "faire litière de..." n'a pas tout à fait le sens de "faire table rase de..." : dans cette dernière, conscient de certains éléments , on les balaye d'un revers de main : ouste, circulez... et la table est débarrassée. Tandis que dans l'autre, on n'éprouve même pas le besoin d'agir : on foule du pied des éléments qui ne méritent même pas qu'on les remarque.
Une expression comme :"casse toi, pauvre con" -au cas très improbable où un chef d'Etat l'utiliserait (je ne sais pas , moi : par exemple, la Reine d'Angleterre !)- , indiquerait quand même que ce monarque a noté la présence du pauvre con, et que cette présence le gêne. Pas question donc d'en faire litière.
Et si l'on ne peut pas faire litière d'un con, cela ne prouve-t-il pas que le sens du XIV siècle : "jouir d'une femme" a bien disparu ?

Remarquable souriante démonstration ! Elle se peut vérifier ici ou là dans le monde plus aussi vaste qu'on le croyait : dans tel pays où l'on fait litière des droits de l'Homme, on fait en outre table rase de ceux qui les revendiquent. C'est hélas moins drôle, surtout pour les droits de l'homme. Quant à ceux de la femme, on en a le plus souvent fait litière, comme d'elle-même. Sous le voile, qui verra sa colère ?

J'emploie cet artifice (deLassus répond à deLassus) dans 3 cas

a) le propos est immédiatement la suite du précédent. Je trouve que c'est mieux de ne pas mélanger plusieurs idées sur une même intervention. Ca n'empêche pas que parfois , sur un même propos, je fasse une page ! C'est une autre question...
b) il y a une nouvelle fois "cette page"
c) je suis pratiquement sûr de n'avoir aucune réponse de quelqu'un d'autre

Curieusement, quand (ça arrive) je fais l'équipe de nuit, je n'emploie pas cet artifice. Il faudra que j'en parle au docteur...mais nous avons déjà tellement de sujets de conversation, et il me prend tellement cher !

Vais-je devoir faire comme deLassus ? Me répondre à moi-même ? Au moins je ne risquerai aucune contradiction 

Ca me rappelle un beau film de 1987 " Le palanquin des larmes " cette page

Dans le meilleur des cas.
Les animaux en profitent aussi pour y faire leurs besoins et l'expression est synonyme de : se torcher avec.

[queue de cerises... avec lesquelles, par la suite, certains sont payés...]

Chez nous, on dit des queues de prunes, la cerise (mais sans la queue) est plutôt sur le gâteau 

Tu parles de ton psy, là? De quand tu lui parles? Dr. Varra, qu'il s'apelle. Ne serait-il pas gay? Ce serait alors un psy Ché.

[ Modifié le 08/01/2010 à 16:27:56 ]

Voici ce que dit Duneton sur chienlit : il renvoie à deux extraits de Delvau : Dictionnaire de l'argot... (1867)

a) Cribler à la chienlit  : cette page

b) Chienlit et A la Chienlit ! même ouvrage, pp 94-95

Donc on ne saura pas aujourd'hui si le Général pensait au personnage de Carnaval pas très propre sous lui ou à l'argot des faubourgs...
Si j'arrive à faire tourner ma table, je vous tiens au courant !

Filo, je comprends pas tout, là. Tu me mets les sous-titres ? A force d'avoir la tête dans les nuages, j'ai le cépon qui rétrécit sans doute.

"se torcher avec", c'est ce que fait Lee Andersen avec les filles de Buckton dans J'irai cracher sur vos tombes de Boris Vian

Mais non, je déconne ! Mon psy, c'est mon ordinateur, et il ne me prend qu'un peu d'électricité ... et un peu de temps aussi !

Toi aussi ça t'a fait un drôle d'effet !

Moi qui étais récipiendaire de cette "sortie", je n'ai pas osé dire grand chose... J'ai quand même dit "je déconne". Il doit être surmené.., autant prendre tout sur mon compte.

Désolé, je ne sais pas et ne veux pas savoir utiliser les émoti-smili-trucs !
La langue française est assez riche de mots que je n'emploie jamais. Par exemple "sarcastique". C'est un joli adjectif, avec une belle sonorité.
Pas besoin de dessins approximatifs.

[ Modifié le 08/01/2010 à 16:56:33 ]

C'est encore moins bien payé !

Bien qu'elle soit d'un diamètre supérieur, la queue de prune est beaucoup plus petite que la queue de cerise.

jamais entendu parler de queue de prune, mais je ne conteste pas qu'elle en ait une ! Moi j'attrape des prunes et j'aimerais bien qu'elle ne me coûtent que des queues de cerises  ! 

Deux questions d'un qui n'a pas d'auto depuis 25 ans

1) Sait-on* d'où vient ce mot ou cette couleur Prune ?
2) J'entends que les contractuelles vont entrer sur un terminal les données de chaque infraction, et qu'elles ne laisseront plus rien sur les pare-brise. Qu'est-ce que tu attraperas alors ?

* J'aurais dû écrire "Sais-tu", mais tu aurais interprété que moi j'avais une idée sur cette grave question...alors que je n'en ai aucune !

Entre la police et toi, c'est la prune de la discorde ?

Nan nan nan... des queues de cerise équivalent des prunes (entières, avec la queue et le noyau, plus éventuellement une ou deux feuilles pour faire joli). Voire des nèfles, ou des clous. Et pis c'est tout ! Et, pour contribuer à l'expression du jour, on peut également faire litière de çui qui en tient une couche, me semble-t-il.

Sans doute les mêmes fruits.
Celles et ceux qui se font photographier par un radar ne trouvent rien sur leur pare-brise, on a du mal à recruter des agents qui courrent plus vite que les voitures.

Attention !
Les cerises sont en €uros et les prunes en Francs (suisses) ! Je vais recompter.

ET celles-là on ne peut ni les manger, ni en faire de la confiture... Confiture dans laquelle tout gamin qui se respecte s'empresse d'y fourrer les doigts et de se... barbouiller avec... et si le pot est sur l'étagère, une chaise sur laquelle grimper. Surtout si l'on a vu papa grimper sur une chaise pour changer une ampoule. Ils ont vite de comprendre ces petits... gourmands !

Tu as des prunes en Suisse, toi aussi ! Bon : Eric Woerth, dans son immense huétude, te donne un délai supplémentaire pour les déclarer. Sympa, non ?

La neige a fait litière des rues du Mans, et nul cantonnier n'y touche, de peur d'accélérer le réchauffement climatique selon toute probabilité.

Ça y est, j'ai compris ! Euhhh, un peu capillitracté ton miroir pivotant cubain ! Bon, mon cépon fonctionne encore bien !

C'est pour demain car il sera tombé un lit hier.

J'ai chercher cépon chez ma rousse ,elle connaît pas,
j'ai chercher cépon sur Wiki, inconnu,
j'ai chercher cépon sur google, là j'ai une seule réponse qui m'envoie sur expressio à une intervention de Momolala Le 25/12/2006 à 09:16:14.
Donc cépon doit être un mot utilisé que par Momo comme tanasser n'est utilisé que par Elpépé. 
C'est schtroumpfant non ?

[ Modifié le 08/01/2010 à 18:22:48 ]

CHE GUEVARA. Je ne sais si le "Tché" a encore besoin d'un psy maintenant qu'il n'est plus de ce monde, mais je pense aussi que Filo est fatigué. 

Je respecte totalement ton opinion sur les mots-t'y-connes et j'espère que tu me retourneras ce respect car moi j'aime bien les utiliser, sans excès. Ce ne sont pas pour moi des mots : ils correspondent aux regards, sourires et autres mimiques de la conversation orale. C'est des symboles qui transmettent des émotions. Certes ces émotions sont à ton avis approximatives (et peut-être as-tu raison) mais pas au mien et surtout elles ont l'avantage d'éviter des lourdeurs d'écriture.

Si je devais exprimer par des mots ce que je voulais dire quand j'ai employé ci-dessus , il faudrait que j'écrive précisément :

-- "Je viens de te charrier là Filo ,mais c'est en toute amitié, en toute complicité, je suis en train de rire avec toi et non pas contre toi."

Ce n'est pas non plus de la flemme. J'adore, comme nous tous ici, les mots.
J'ai commis il y a quelques mois environ 2800 mots pour parler de l'importance du regard que nous portons sur les autres. Un clin d'œil ici à l'unique personne de ce site qui connait ce texte 

[ Modifié le 08/01/2010 à 18:26:53 ]

- 

Bonne année à toi qui revienzenfin parmi nous ! Eh ben alors, t'étais où ?   

           .
        .  :  .       ___   __  _  _  _  _  ___
         '.@.'       | - )/   \| \| || \| || __)
          /^\        | _ \| | ||  \ ||  \ || __)
         /   \       |___/\___/|_\__||_\__||___)
        /2010 \      
       @@fou@@@@      ___  _  _  _  _  ___  ___ 
      /  6 6    \    / - \| \| || \| || __)| __)
     (    ^     ,)   | | ||  \ ||  \ || __)| __)
      \   __,   /-._ |_|_||_\__||_\__||___)|___)
       `._____.'\   `--.__
              \\/         `/``"""'-.
               /    )     /         :
               |   /\    |  .--.     :
               /  /\s`\   \/    `.__.:.____.-.
              /  / /`\a`\`/    .-"..____.-.   \
          _.-'  /_/   `\9`\                \-. \
         `=----'        `\e`\--------'""`-. \ `"
                          `-./             `"

A toutes et à tous.

[ Modifié le 08/01/2010 à 19:18:55 ]

Si je suis bien, c'est nous, toutes et tous, qui faisons litière sous ta nouvelle-née An 2010 !  Bon, je suis bien contente de tourner la page sur cette expression de paille sale. Belle douce nuit à tous !

de la... paille à son !

Je suis bien d'accord avec toi. D'ailleurs ne dit-on pas qu'un petit dessin vaut mieux qu'un long discours ??

Peton y avoir droit aussi, nous autres ignares ?

[ Modifié le 08/01/2010 à 20:01:07 ]

Merci Momolala. Je partage ton amour pour la poésie et en particulier pour
Baudelaire. Tes liens m'y ramènent toujours au bon moment.

Ben, heureusement qu'il y en a d'autres qui sont aussi givrés que moi!   

Emoticones: émotion + icône: ce terme dit bien ce qu'il veut dire: une image pour présenter des émotions. Et des petits seins valent mieux qu'un long dix court! Donc, comme les autres, ne soit pas timide! Même si, et là je te donne mille fois raison, le vocabulaire francais est suffisamment riche que pour pouvoir tout décrire sans dessins. C'est tout simplement que cela va plus vite, peut donc désamorcer une glissade dangeureuse tout de suite, avant que le couvercle de la marmite ne s'envole...

Tu n'es pas plus ignare que moi, Dan. Plus beau peut-être d'après ce qu'affirme ton pseudo. 

Mon texte est bien trop long pour être copié ici. Mais peut-être qu'un jour on pourra le trouver sur un site. Si c'est le cas je promets de transmettre l'adresse Internet sur Expressio.

C'est tout joli! Merci et Bonne Année à toi! 

Pour les petits cochons...qu'on était en faisant pipi au lit jusqu'à 2 ou 3 ans les mères avaient inventé les paillasses bourrées de feuilles de maïs.Il n'y avait pas encore les couches étanches.
C'était bien rigolo d'entendre crisser la litière, ça sentait bon l'herbe sêche souvent renouvelée grace à deux grandes fentes sur le dessus de la paillasse. On y rentrait les bras jusqu'au coude pour lui redonner du volume chaque matin.

Moi aussi je respecte ton opinion, et j'admire ton sens du graphisme.

Si nous avions tous les mêmes opinions, où serait le plaisir de la discussion ?

[ Modifié le 08/01/2010 à 22:15:26 ]

Salut SagesseFolie, je suis revenu il y a une quinzaine de jours.

Je te souhaite aussi une bonne et heureuse année et je suis trés heureux que tu sois revenu également. Mais avoue que tu continuais a lire Expressio en douce aussi. 

[ Modifié le 08/01/2010 à 22:22:52 ]

Je comprends bien, mais peut-être tu peux me l'envoyer par le canal 12 (God pourra te donner mon adresse courriel, le cas échéant).
Je suis en général assez curieux et appréciateur de ce genre d'étude.

Ah ben vi : quand le cépon de Momolala va des rétros, ça tanasse, forcément.

Merci SaGesse de ton retour...