|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 7 mai 2007 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Après les honneurs ou la célébrité, la déchéance ou l'oubli peuvent venir rapidement. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Ceux qui ont bien connu Romulus et Rémus savent que Rome a été bâtie sur 7 collines. C'est sur la plus petite d'entre elles, le Capitole (  ), qu'a été construit un temple consacré à Jupiter, Junon et Minerve, haut lieu de l'Antiquité romaine et symbole de puissance et d'honneur.Ainsi, suite à une grande victoire, un général pouvait obtenir la récompense suprême et être autorisé par le Sénat, au cours d'une grande cérémonie, à mener son char du Champ de Mars ( ) jusqu'au temple de Jupiter, au sommet du Capitole.Mais c'est sur un versant de cette même colline, donc à faible distance, que se trouvait la Roche Tarpéienne, lieu d'où les condamnés à mort étaient précipités dans le vide. Cette expression semble être une référence à l'aventure de Marcus Manlius Capitolinus, membre d'une importante famille romaine, qui, en 390 avant J.C., alors qu'il habitait une maison située sur le Capitole, entendit le cri des oies consacrées au culte de Junon, et, après avoir donné l'alerte et avec l'aide des soldats romains, repoussa l'assaut des Gaulois de Brennus qui avaient pris la ville et assiégeaient la colline. Une fois le siège terminé, les soldats de Camille ayant défait les Gaulois, Manlius fut couvert d'honneurs. Mais peu de temps après il fut accusé de soutenir les revendications des pauvres et fut jeté de la Roche Tarpeïenne. Cette expression est donc une image destinée à montrer que, des honneurs dont on pouvait être couvert au Capitole, il pouvait n'y avoir que quelques pas pour arriver à la déchéance symbolisée par ce lieu de mort qu'était la Roche Tarpéïenne. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « On voulait, il y a peu de jours, me porter en triomphe, et maintenant on crie dans les rues : La grande trahison du Comte de Mirabeau… Je n'avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu'il est peu de distance du Capitole à la Roche Tarpéienne. » Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau - Collection - Tome III ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CAPITOLE (0) , LOIN (3) , ROCHE (1) , TARPEIEN (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 84
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
A c't'heure j'dis bonjour à ter tous,
Attention El Pepe, ils ont tous les mains en dessous des couvertures, est-ce par que c'est le soir des J'ai vu beaucoup de p'tits nouveaux à qui je souhaite la bienvenue mais je me répète,je ne m'exprimerai que très peu ( suis très timide...). Cette nuit, je fais acte présence... Etant loin du Capitole, les oies ne vont pas me réveiller(J'ai cherché mais n'ai pas trouvé de R Devos le texte sur les oies -As-tu ouies ce que l'oie de Louis a ouie-) Si une rencontre "sur" à Lille vous dit, je suis prêt à m' en occuper (God peut donner mon mail), j'dis ça au cas où ! Pour vous éviter de chercher cette page Bise aux femmes et au poignée de main aux hommes Amicalement
Bonjour, Castello, ... et tous les autres...
Bon, God, tu le fais expres, ou quoi? C'est un lendemain d'élection présidentielle que tu nous sors cette expression? Le hasard a bon dos, quand même! Enfin, le p'tit Nicolas n'est quand même pas une oie blanche, n'est-ce-pas? Mais cela, on le savait! Sempé, si tu nous vois...! Nicolas "Icare" Sarkosy Ier. Cela sonne bien, quand même... Et avec ses talonnettes, il sera dès le départ plus près du soleil... Ah oui, j'oubliais... Cécilia le lui avait prédit. C'est quand même Madame Soleil, non? Comment, on ne fait pas de politique, ici? Ben évidemment! Quoi, ce que je dis? Mais non, ce n'est pas de la politique. A la rigueur, je m'amuse un peu, c'est tout. Les amis, vous aviez Chirac et les 35 heures. Vous aviez "métro, boulot, dodo". Maintenant, vous aurez "métro, boulot, Borlo" Enfin, Borlo, peut-être...
Un point de complément : la roche tarpéienne doit son nom à la légende de Tarpéia, liée à l’épisode de l’enlèvement des Sabines par les Romains. Lorsque le roi des Sabins marcha sur Rome pour délivrer les Sabines, la fille du gardien de la citadelle, nommée Tarpéia, tomba amoureuse de lui et lui offrit l’accès à la citadelle en échange de son amour. Celui-ci accepta mais fit écraser la jeune fille par les boucliers de ses soldats dès qu’il eut pénétré dans la place. C'est bien connu, les histoires d'amour finissent mal, en Général !
D'autres sources la situeraient à l'origine près de Sparte (si vous avez vu "300", c'est la séquence d'ouverture du film) : voir sur cette page. Dans tous les cas, de la "justice" sommaire et définitive. Bonjour de ce jour qui s'annonce ensoleillé.
Bonjour
Merci Castello pour ta bienvenue et au passage un merci à God qui a accepté que je sois parmi vous .Je ne connaissais pas cette expression mais son équivalence : après avoir mangé son pain blanc , il faut manger son pain noir . En traduction créolienne cela donne , balyéka kommansé au salon , i ka fin au katish :un balai commence son travail au salon et finit aux lattrines . Bonne journée à vous tous .
"Mais peu de temps après il fut accusé de soutenir les revendications des pauvres et fut jeté de la Roche Tarpeïenne."
Effectivement, il me semble me souvenir que le soutien des revendication des pauvres est devenu un crime capital sous le consulat de Nicolaïus Sacorsicus. (la pauvreté ayant officiellement disparue grâce aux efforts de Caïus Borlus).
Et il n'y a pas loin d'une (courte) défaite à une prochaine victoire. tous ensemble, tous ensemble !
quand tu dis qu'elle tomba amoureuse de lui, tu parles au propre, là. Pas au figuré? Et bien, c'est du propre!
Elle tomba de son sus sur la roche, à laquelle on donna son nom, en souvenir de cette belle histoire d'amûûûûr, comme dirait JH, qui a soutenu NS dans sa course à l'Elysée, dans l'espoir de pouvoir partir mettre ses sous en Suisse et qu'on lui foute la paix. C'est vrai que quand il aura quitté l'Hexagoneaway, la pauvreté (intellectuelle) aura effectivement disparu. JCVD, si tu nous lis...
Dis donc, Castelli, pardon, Castello!
Lille, par le TGV, c'est pas très loin du Mans, non? Le 27 Juin au Mans, ca te dirait de nous rejoindre. Voir avec Le Pépé... God peut te filer mon mail également. Soyons donc échangistes! Soyons fous!
C'est quoi l'expression du jour ?
"Il n'y a pas loin de la Picole au Tarpé", c'est ça...? Non ? J'ai une gueule de bois, moi, ce matin... Pourtant j'ai rien bu (ni fumé)... Je sais pas si c'est les élections ou les lacrymos...?!!! Ca pique en même temps les yeux et les fesses...! Bizarre ! [ Modifié le 07/05/2007 à 11:48:18 ]
Bonjour à tous.
De la gloire à la déchéance, qu’y a-t-il ? De vilaines compromissions. Difficile d’y échapper au gré des évènements, rencontres, obligations, tensions, tentations… Forces et faiblesses ! L’Homme se jette t’il de lui-même parfois de cette roche nichée en son centre, en son intérieur ? Au point de vivre une traversée du désert ? Une souffrance ? Une repentance ? Est-ce quelque chose de fatal ? D’inévitable ? De nécessaire ? Je trouve cette expression un peu à l’image de l’existence de tout un chacun. On s’élève brillamment et un beau jour, on chute sans avoir trop rien vu venir à cause d’un casse-pieds, d’un casse-tête, d’un casse-noisettes, d’un casse-cou, d’un casse-gueule, d’un casse-pattes, d’un casse-pipe. La différence aujourd’hui, c’est que la possibilité de se relever existe, il suffit juste d’une « Rome mise en Etat »*… pour mieux vivre son tourisme terrestre. Chuter n’est pas grave, ce qui l’est, c’est de ne point savoir pourquoi. *remise en état.
"la "justice" sommaire et définitive"
C'est bien la précipitation hélas ! Bises.
Et encore ROCHE est un laboratoire d’essais.
Seule Annie croche_Pied pris ainsi. Le plaisir est dans l’escalade.
"Ca pique en même temps les yeux et les fesses"
Ce qui pique en même temps les yeux et les fesses, ça ne peut être qu'une superbe infirmière pourvue d'un joli casaquin. Infirmière X de son prénom (et de sa fonction binaire) bien sûr.  Elémentaire mon cher euh...: Elémentaire.
Oui, mais tu oublie la prescription. Ou encore l'amnistie Présidentielle, qui sait ?
Oui ma Claudine... mais je ne suis qu'un pôv singe...
Je n'ose pas croire qu'un humain aussi sincère que Sarko ne mettra pas un terme aux agissements des voyous... 
... un de ceux à qui Sarko n'apprend plus à faire des gri-gri-masses...
Pour parler d'autre chose, hier à la télé, je me suis régalé, il y avait un grand Monsieur " Charles Aznavour". Plus tard, à question pour un champion, un belge a perdu en 5° semaine, il a perdu la cagnotte.
pourtant il la méritait. J'ai fermé ma télé jusqu'à 8 heures et je l'ai rallumée pour 5 minutes. Depuis il y a une chanson qui me trotte dans la tête : .....Pirouette, cacahouète... rien à voir avec Charles.  [ Modifié le 23/01/2010 à 10:01:01 ]
"Depuis il y a une chanson qui me trotte dans la tête : .....Pirouette, cacahouète..."
Je pense que tu la dois à Rachid ! (Arachide)
Cotentine la connait, c'est une chanson de l'école maternelle. Il était un petit homme, pirouette....... Pas beaucoup de monde aujourd'hui. Encore un lonG W.E.
@ Syanne. Je partage ton point de vue. Bonne soirée
cela revient à dire qu'un petit clic vaut mieux qu'une grande claque, non? Bien d'accord aussi!
C'était un message de l'ami raté...
Et comment vont tous nos grands malades et eclopés? Louisann, son scooter rose, etc...
Et Pépé, j'ose espérer que ta maman va mieux... Remets-lui mes meilleurs voeux.
Il semble que les Gaulois de Brennus sont revenus et qu'il n'y avait plus d'oies sur le Mont Capitole. Tou a été rasé. Tout a été brûlé. Tout a été réduit en cendres.
Et tous les participants à ce forum, dans la vraie Rome, ont tous été jetés du haut de la Roche Tarpéienne. OÚ êtes-vous donc, fantômes errants? Claudine nous dit ici plus haut: encore un long week-end. Je ne sais pas... Pas ici en tout cas. Il semblerait quand même que ce soit le début des lendemains qui déchantent. Des lendemains qui déjantent. Une chape de torpeur s'est abattue sur la France qui fronce les sourcils. Et dites-vous bien... cela va durer cinq ans! Heureusement que Chirac a raccourci cela. Il l'avait prévu... Allez, bon courage...
Jadis, pour la bande à FM, il n'y avait pas loin de la capitale à la Roche de Solutré (histoire de vérifier que nous sommes bien sur la même longueur d'ondes, voyez cette page)...
Sceptiques ? Pour preuve, voyez cette page [ Modifié le 07/05/2007 à 20:46:03 ]
Moi, je serais d'accord, mais le 29 juin, parce que le 30, je serai attendu dans les Landes.
Caen dites-vous ? Hobbes
Le scooter est rentré au garage, je répète, le scooter est rentré au garage.
Toum-toum-toum-toum - Hobbes
Rigolo, la Roche de Solutré de Primpéran ???
Médic-Hobbes
Ca serait génial, üarce que - justement - le 29 est mon jour "off" (comme Ka'l*, tu sais)
Il faut prévenir Elpépé! * Ka'l O'ff: compositeu' t'ès connu [ Modifié le 08/05/2007 à 07:29:00 ]
On dit aussi : après les fleurs, les pots
Bonne journée enfin pluvieuse (les jardins se réveillent)
Je m'en doutais... Ah, les petits monstres ! Mais dis-moi : tu ne guignerais pas une place de préfet de police, toi, à cafter comme ça tes petits camarades ? Hmmm ?
les histoires d'amour finissent mal, en Général Mais pas en Amiral, remarque bien...
Salutàtoi, ô Grand HH ! Bon, que je t'explique : le 27 juin avec Filou, on tient la Convention.Rillettes. Mais rie n'interdit d'organiser une Convention.Maine le 29 ! Ce qui ferait, du trou qu'est Le Mans, le Capitole Universel et Littéraire (le trou du C.U.L., quoi...) d'Expressio. En annexant la Belgique, sans tirer un seul coup, dans un premier temps. Tu piges ?
Ah ben ça alors ! J'avais pas lu, en répondant à HH ! Bon, alors ? On en fait une, ou deux ? Réglez vos montres et tenez-moi au courant d'une onde pure.
Bêêêêêlpépé
Toutes mes excuses les plus plates, c'est becôse le turbin, que c'est le stress pur.
MON JOUR OFF EST LE 27 - JE REPETE: MON JOUR OFF EST LE 27. Tout le restant, c'est des bêtises, comme ils disent à Cambrai. Moi, quand j'y pense, à Cambrai, c'est M...E, On dit bien: "Monsieur Cambrai (l'airain) en lancant le mot de campbronne..." [ Modifié le 10/05/2007 à 21:32:04 ]
Tiens, c'est bizarre, ça m'a fait le même effet.... Qui veut noyer son chien l'accuse d'avoir fumé un tarpé ?
Qui est prêt à capitoler pour autant ? Moi, les histoires du petit Nicolas, je les préférais écrites par Goscinny.
Le courage suffira ?
Je vais demander la nationalité belge. Et pas pour aller à Monaco.... Amis belges, au secouououours !
Fausse maneuvre !
[ Modifié le 23/01/2010 à 08:19:46 ]
Je viens de lire tous vos écrits de 2007. Vous n'y aviez, sauf au tout début des vos échanges, pas beaucoup parlé de l'expression du jour. Il est vrai que pour les français c'était un jour un peu spécial, avec le sceptre du petit Nicolas tout neuf.
Personnellement je préfère la formulation "La roche tarpéïenne est près du Capitole", qui est un alexandrin. C'est pourquoi en guise de lien je vous envoie ce poème de Charles Nodier : La Napoléone : cette page L'alexandrin est le 7ème vers du 5ème groupe de 10. J'avoue que j'aime bien cette alternance d'alexandrins et d'octosyllabes, elle évite l'assoupissement (à ce propos...) D'après mes lectures préalables à cette trouvaille, il semble que tout vient d'une anecdote : Rivarol, ayant aperçu Mirabeau qui se rendait triomphalement à l'Assemblée, lui cria : "La Roche tarpéënne...." Et ce dernier commença un de ses plus éloquents discours par "Et moi aussi je sais que la Roche tarpéïenne..." [ Modifié le 23/01/2010 à 02:30:58 ]
Deux ans et demi plus tard, la recherche du texte de Devos ne t'empêche peut-être plus de dormir.
Au cas où, cependant, je l'ai trouvé : cette page
Encore une sorte de question sans réponse le jour même me semble-t-il !
Voici ce que j'ai trouvé, mais bien sûr cotentine la connaît : elle les connait TOUTES ! cette page [ Modifié le 23/01/2010 à 03:20:21 ]
Naturellement, mes contributions 39 et 40 sont hors de mon quota nocturne :
- Elles sont des réponses à des questions (angoissées ?) de 2007 - Les liens qu'elles contiennent n'ont que peu de rapport avec je ne sais quels vieux grimoires Quant à celle-ci, elle n'est qu'une mise au point ! [ Modifié le 23/01/2010 à 03:25:16 ]
Moi qui n'ai pas beaucoup de temps pour venir sur expressio et ai lu le forum en diagonale ces jours-ci (j'ai capitulé, mais ne me jetez pas du haut de la roche tarpéienne pour autant), une chose me turlupine* : c'est quoi, cette histoire de quota, Delassus ? Une nouvelle règle ? Une auto-contrainte ? Une double-vie de producteur laitier ?
Merci d'éclairer ma lanterne, et bonne journée ! * wake-up les G.D, etc...
Nan, nan, il semblerait que cela soit dû à la prime à la casse...
Il paraît que c'est une nouvelle génération d'automobiles extra-économiques pour l'encre que notre petit Godemichou adoré nous met grâcieusement à disposition: L'auto sans sûre! Ou alors, à tous ces jeux de hasard, où, bien, entendu, on n'est jamais certain de gagner. Comme par exemple, Lotto, sans sureté, comme on dirait à Marseille! [ Modifié le 23/01/2010 à 11:40:15 ]
métalangage : après étude je suis en mesure d'affirmer que dans l'expression : " Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne" entre [Capitole] et [la Roche TarpeIenne] il n'y a effectivement qu'une lettre (à) entre deux espaces, soit 3 caractères.
Après, je ne me risquerai pas à qualifier cet espace, car l'adverbe "loin" n'est pas défini avec suffisamment de précision pour que je prenne parti dans cette querelle romaine.
Disons que c'est une auto-contrainte pour rester agréable et supportable pour votre très estimable communauté : le 12 janvier dernier (rediffusion de l'expression Faire du pied), j'en ai littéralement pris plein la tête , de la part des meilleurs d'entre vous, (sauf toi, qui fus très aimable en # 122) et je ne parle pas du canal 12 qui a aussi fonctionné. Il faut dire que j'avais pratiquement passé toute la nuit sur expressio à trouver des liens plus ou moins intéressants.
Du coup, pour calmer le jeu, je me limite à une contribution par nuit, et je recommence à regarder des sous-âneries à la TV, ce qu'expressio avait interrompu. Pour des raisons que j'ignore je suis incapable de lire un vrai livre la nuit. Dans la journée je me suis également fait beaucoup plus rare...mais souvent je piaffe ! [ Modifié le 23/01/2010 à 11:16:56 ]
- en direct des 2 Sèvres, vous nous dites, madame ?
- j'affirme que la Capitolitude est proche de la Tarpeïennitude ! - intéressant, et vous en concluez ? - d'abord que la France ne peut pas tolérer une telle proximité. Mais qu'avant de légiférer, il convient de s'assurer que celle-ci est voulue, et non imposée en dépit de nos règles républicaines. - oui, et si c'est le cas ? - alors, au nom de la France, je présenterai mes excuses à tous les cailloux issus de la roche tarpeïenne , et j'inviterai le Capitole a faire acte de repentance, même si les électeurs ne seront pas dupes de cette basse manœuvre électoraliste destinée à protéger ses dernières arcades. - très bien ! Mais vous savez que tout cela se passe en Italie : la France n'est pas directement concernée ! - ah bon ? Mais alors pourquoi venez vous me faire ch... avec ces questions ? Vous ne me les poseriez pas si j'étais un homme, n'est-ce pas ? Parce que si j'étais un homme je vous casserais la gueule, moi, ducon !
Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne"
Effectivement c'est la même station de métro Colosseo ligne B. Je me permet de vous rappeler que l'aménagement du Capitole est dû à un certain Mickeylange.
...mais souvent je piaffe ! Restons cool  Qui veut voyager loin ménage sa monture !!! [ Modifié le 23/01/2010 à 10:03:17 ]
Merci pour ce joli cadeau!
Moi aussi je les connais...toutes !!
C'est vraiment super ce texte: à tester sur un système de reconnaissance vocale et/ou de traduction automatique. Traduction sonore ET phonétique bien sûr... Le résultat devrait être digne des textes de Devos... de Guy Bedos, ou des frères ennemis... Quant à Bigard ?
Les spécialistes (sic !) ont beau dire qu'il y a eu des progrès, avec des textes de ce genre, ben... cela devrait assurer de belles et bonnes séances de rigolades ! Il est, j'ai oublié de le mentionner: le texte EST déjà de Devos, mais en traduction, automatique, vers l'anglais, puis le russe et retour vers le français: il y a des précédents... rigolos ! [ Modifié le 23/01/2010 à 12:28:18 ]
C'est marrant, l'autocensure de google trad. Alors que, normalement, je recois une proposition automatique de Google de me fournir la traduction - en allemand - "en cliquant ici" de toute page affichée, quand je vais sur ce lien, Google passe. Par d'offre de traduction. C'est une honte, d'avoir un service public aussi mal fait! Très sélectif et autocensuré...
Mais quand même, merci à deLassus qui nous a déterré ce lien. Il y a un bouquin (en Poche également) avec l'intégrale de Raymand Devos. Je l'ai, comme il se doit. Un Belge amoureux de la langue sanfraise se doit (dans le nez) d'avoir les oeuvres complètes de ses compatriotes les plus célèbres... Raymond, si tu m'entends de là-haut...
Super ce site. Merci, voilà de quoi distraire les petits. (Les grands aussi)
C'est marrant, l'autocensure de google trad Je comprends mieux maintenant pourquoi, (alors que les versions d'il y a qq années donnaient une traduction) certains mots ou expressions, généralement du slang, ne sont plus traduites ou alors de manière complètement bizaroïde. Au nom de la protection de l’enfance ? Quand j'entends des gamins de 10 12 ans, utiliser des mots que je n'ai appris qu'aux alentours de 18 ans, cela m'amuse bien qu'étant attristant par ailleurs, cette auto-censure: encore une absurdité induite par le politiquement correct  [ Modifié le 23/01/2010 à 16:34:28 ]
Mon amie possède ce merveilleux livre (pas aussi meeeeeeerveilleux que ce site, mais pas loin !)où on retrouve tous ses textes. Je me régale d'en lire quelques uns les week end où je vais la voir. A chaque fois que je lis un sketch, c'est presque comme si je l'entendais le réciter avec tellement de poésie.
C'était un très grand monsieur, plein d'humour et de talent ! Il faut reconnaitre que ce tout petit (  ) pays, la Belgique, nous a fait connaitre de grands artistes : Brel, Devos et sans doute bien d'autres dont le nom ne me reviens pas.[ Modifié le 23/01/2010 à 14:54:59 ]
une chose me turlupine* Je suiiiis malââââdeuuuu : une fièvre de cheval...* wake-up les G.D
Je me permet de vous rappeler que l'aménagement du Capitole est dû à un certain Mickeylange Oh, ça va, hein ! Mickeylange n'a quand même pas une réputation de grand marin. Pfff !
Devos, Français aussi proche de la Belgique (ou Belge aussi proche de la France) que ne l'est le Capitole de la Roche Tarpéienne :
cette page
Jalouse.
C'est ce que j'allais écrire. Devos est né en Belgique mais est Français. Rendons à la France ce qui lui appartient sinon, le JH va encore vouloir rappliquer dans notre plat pays.
Mais peu importe, cela n'enlève rien à son talent (Celui de Devos).
Est-ce pour cela que les Belges ont souvent la fritte ?
On en a plus ou moins tous pris plein la tête un jour sur le site. C'est mon cas, alors ne te désole pas. Personnellement, je te préfère un peu moins copieur, comme maintenant. Mais que ceci ne t'empêche pas d'intervenir et de nous donner des liens.
Perfide français ! Pirouette est assez facile me semble-t-il pour un petit, avec le e suivi de deux t qui se prononce è, et voilà que le mot suivant, dans la même chanson, s'écrit cacahuète, alors que sans doute inspirés par la chanson les enfants et beaucoup d' adultes opteront pour cacaouette !
Hasard, j'avasi il y a quelque temps cette précise conversation avec le serveur turc de mon restaurant quotidien, qui a eu du mal à apprendre le français lui-même, et qui doit maintenant aider aux devoirs et leçons de son fils qui doit avoir 6 ans ..., et qui bien sûr lui pose cent fois la question "Pourquoi ?" Pirouette, cacahuète...
Erreur code
[ Modifié le 23/01/2010 à 17:34:48 ]
beaucoup d' adultes opteront pour cacaouette Certainement pas. Cacahouète, ou cacahouette, autres orthographes admises, sont déjà suffisamment laides, sans qu'il faille déterrer la hache de guerre en plus.Je renie mot
Mais alors, pour participer au débat sur l'idi-den-den-ti-ti-té-té na-na-tio-tio-na-na-le-le, ça va pas être simple...
Et voilà que je réponds à une "erreur code" ! Ce qui précipite de la roche tarpéienne d'expressio ma remarque sur l'avenir de Matéo... Je soupçonne l'auteur de la contribution 63 d'ambiguïté, n'est-il pas, ElBeeBee ? [ Modifié le 23/01/2010 à 17:41:14 ]
Même mésaventure -"résolue" après un an de démarches- survenue à Mateo, futur amiral d'Expressio : né en Belgique de père français et mère belge, il est belge parmi les Belges, point barre. L'administration française, de son côté, après une longue, très longue réfléxion, l'a déclaré Français, dûment inscrit sur les registres de l'état-civil tricolore. Résultat : pour la Belgique, qui n'accorde pas de double nationalité, il est belge, et ici français. Je pense qu'un jour, il pourra tirer un bon parti de cet exotisme européen, avec la possibilité légale d'obtenir deux passeports, deux cartes d'identité nationale, deux permis de conduire, etc... Potentiellement intéressant, non ?
Réponse ci-dessus
J'ai un blème avec les codes de BB et moi sur la même bécane : ta réponse_63 est à ma contrib_66, que j'ai déplacée pour qu'elle apparaisse bien sous ma signature, et non celle de BeeBee.
Mon changement de code est vraiment capricieux, et je ne comprends pas où est le sac de nœuds, de Windows 7 ou du péachepet godesque ? Je balance les deux du haut de la Roche Tarpéïenne, ou du balcon de BB ? Pour ce qui est du débat sur l'identité nationale, m'est avis que Matéo a le bonjour d'Alfred ! Et les tenants dudit débat aussi, par la même occasion.
Désolé pour le jeu de piste : c'est chaud...
C'est frais, c'est mignon, c'est chou, c'est tout simple, c'est tout jeune
Pirouette, cacahuète... En colonie de vacances, dix ans à l'époque (cela ne rajeunira personne...), les "mono" nous laissaient chanter: «pirouette, ma zezette»
Mon épouse est Belge et Autrichienne. Mon fils est Belge et Autrichien. Mais c'est vrai que, depuis le 01. janvier 1985, la Belgique n'accorde plus d'office la nationalité belge aux personnes épousant une personne belge. C'est la raison pour laquelle, nous nous sommes mariés "en catastrophe" le 27 décembre 1984 à l'Etat civil de Vienne. Du coup, ma femme a recu la nationalité belge (nous faisions partie du Marché Commun) et a pu garder la nationalité autrichienne (puisqu'elle n'a du faire aucune démarche pour obtenir la nationalité belge), alors que l'Autriche n'était pas encore dans ce qui allait devenir l'Union Européene. Du coup, les frontières lui étaient ouvertes... Et le fiston, ayant des parents belges, st belge, bien sûr. Comme en plus, sa mère est autrichienne et qu'il est né à Vienne... Et ouilà. Enfin, presque. Il a dû choisir de faire son service militaire ou civil. Comme cela n'est plus obligatoire en belle Gique, il n'a rien du faire là-bas. Comme il a fait un service civil à Vienne, il n'a pas perdu la nationalité belge (puisqu'il n'a pas été sous les drapeaux...) Et reouilà...
Ca marche!
Sympas les monoS.
Tu chantais aussi ?: Nous en avons plein l'sac plein dos plein l'fond des godillots des gamels des piochs des écrous et des boulons des carottes et des navets et ça finissait par ...le trou du cabinet.
Il est en fait ce que nous sommes tous : un citoyen européen, tout simplement, ça clos la discussion et ça met tout le monde d'accord !
Maintenant les querelles franco-belges de revendications des uns sur les autres, elles peuvent aller à la Roche Tarpeïenne ...
Tu mets combien de syllabes à pirouette.?
Je me demande si le ette final n'est pas une seule syllabe. Je perds mon...français!
Tu parles d'un boxon, quand même, hein ! Avoir dû perdre ta virginité en catastrophe, pour pouvoir rester Belge...
Comment ? C'est pas ça ? Bon, me faudait un dessin. Mickeyyy ! Ici, tout de suiiiite !
Ben non, connais pas. Par contre, ado, j'ai oublié les chansons depuis, nous avions comme moniteur-chef, un ancien... sergent-chef de la coloniale. Et les chansons qu'il nous apprenait, ben: normalement elles devaient être interdites aux moins de 18 ans (et encore puisqu'à l'époque la majorité était encore à 21 ans), et certains d'entre nous n'avaient que 16 ans. Personnellement, une fois à la maison, je l'ai fermé avant de l'ouvrir sur les chansons car j'aurais eu droit à une rouste carabinée. Parents, plutôt stricts et père ancien lieutenant de cavalerie...
[ Modifié le 23/01/2010 à 19:15:50 ]
Ben... ce n'est pas du tout aussi simple que tu crois, dans la réalité administrative ! La nationalité opératoire européenne unifiée diverse (NOEUD) n'est pas encore sortie du sac...
moi mon chat est persan. C'est un immigra*t que nous nourrissons depuis qu'il a débarqué dans notre jardin, en nous demandant asile. Je crois qu'il est réfugié politique, même si je n'ai pas tout compris.
Bon, je dis persan , mais c'est du pur snobisme ! En fait il est de gouttière , mais celle-ci étant percée, j'ai voulu le déclarer comme chat percé. Ils n'en ont pas voulu. Pas de chat c'est nous ! Pardon : pas de ça chez nous, qu'ils m'ont dit ! On ne joue pas à chat percé. Pirouette cacahouète ! C'est pas facile de faire passer un chat devant des fonctionnaires chameaux : presque plus dur que de faire passer un chameau par le chat ou l'anguille. Du coup, il n'a toujours pas ses papiers en règle. Alors vos histoires européennes : je comprends la difficulté !
C'est tout-à-fait ça, en vrai...
Et encore... Là, c'est parce qu'il s'agit d'un chat!. C'est déjà pas balaise! J'te dis pas, hein, il s'agirait d'un poisson... Ce serait encore pire, Anna!
[ Modifié le 23/01/2010 à 21:02:14 ]
il est pané le poisson qui serait pire que mon chat !
Rien d'étonnant à ça : sortez-le de son bocal, de temps en temps.
La SPA
« Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne » moi, je dis que c'est pas facile de placer cette expression dans la conversation de tous les jours ! ... sans avoir l'air |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
