|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 20 mars 2009 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « L'arbre qui cache la forêt » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Le détail qui empêche de voir l'ensemble ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Voilà une belle métaphore sylvestre dont l'apparition semble dater du XXe siècle. Pour la comprendre, il vous suffit de vous livrer chez vous à une expérience très simple : prenez un étui de trombone à coulisse et posez-le à une extrémité de votre table de salle à manger ; prenez ensuite un éléphant et placez-le à l'autre extrémité[1] ; maintenant, approchez-vous très près de l'étui et ouvrez grand les yeux ; vous ne verrez que la surface de l'étui, et pas l'éléphant situé derrière malgré sa nettement plus grande taille. Dans la forêt, l'expérience est la même : mettez vous trop près d'un arbre quelconque (le détail) et vous ne verrez plus les autres arbres de la forêt (l'ensemble). Notre expression est donc une métaphore qui rappelle que, dans la vie, il arrive parfois qu'un détail capte notre attention et nous empêche de voir quelque chose de plus ample, de plus global (ce détail ayant pu être volontairement mis en avant par quelqu'un ayant intérêt à ce qu'on n'en perçoive pas plus). [1] Notez que si vous avez des difficultés à trouver les ingrédients nécessaires à cette expérience, vous pouvez remplacer l'étui par une boîte de biscottes et l'éléphant par un baobab ou bien une grue. Le résultat sera identique. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Et souvent la créatine est l'arbre qui cache la forêt. Car derrière la créatine, on se charge en testostérone ou autre hormone de croissance. » Jean-Pierre de Mondenard - Dictionnaire du dopage ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ARBRE (0) , CACHER (1) , FORET (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 45
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
comme les coincidences sont étranges!
voici en effet á peine quelques heures qu'un collègue de travail (mesurant environ deux mètres) me racontait ,avec son accent argentin (pour un espagnol,cela reviendrait à dire "accent italien"en France) une petite blague: si nous n'avons jamais vu les éléphants qui sont cachés derrière un arbre,c'est tout bonnement parceque les pachidermes sont passés maitres dans le jeu de cache-cache. je vous laisse,heureux grèvistes,avec mes meilleurs bisous du soir
De shanghai j'ai proposé une expression chinoise équivalente que nous devons au poète SuShi, il y a environ mille ans :
« Le vrai visage du mont Lu reste inconnu à celui qui s'y trouve » (不識廬山真面目，只緣身在此山中). Le sens : quand on est sur la montagne Lushan, on n'en mesure pas la beauté. (voir quelques photos de la montagne huangshan surcette page ) pour Jotape : les montagnes aussi sont très fortiches au jeu de cache cache  )
Notez que si vous avez des difficultés à trouver les ingrédients nécessaires à cette expérience, vous pouvez remplacer l'étui par une boîte de biscottes et l'éléphant par un baobab ou bien une grue. Le résultat sera identique. Heureusement pour nos compagnes et leurs consoeurs, il n'existe aucune grue qui, de près ou de loin, pourrait ressembler à un baobab. Cela serait une incon-grue-ité! Météo: aujourd'hui, il ne neige plus, mais nous avons 0°C au thermomètre extérieur... [ Modifié le 20/03/2009 à 07:51:23 ]
zaoshang hao. ni shenti hao ma?
quel plaisir,au lever de cet insignifiant petit amateur de litérature chinoise,que de trouver en lla contribution de ce mont Tai qu'est l'admirable zhaobudao,une si auguste citation. le baobab évoqué par notre maitre God (par exemple celui d'Adam) est parfois caché derrière une feuille (de vigne)dans bien des oeuvres picturales zaijan, zaijan,ami de la mer du sud, shanghai
l'expression : "l'arbre cache la forêt" pourrait faire oublier qu'il est tout aussi vrai que "la forêt cache l'arbre" : chacun des termes génériques utilisés dans les cortèges d'hier,ou dans les réponses du Medef ou du Gouvernement et désignant globalement les patrons, les entreprises, les syndicats, les chômeurs etc... cache et fait oublier que chaque réalité est infiniment plurielle.
Il est difficile de trouver la distance idéale qui ne masque ni le tout ni le détail, le réglage entre zoom et grand angle, entre arbre et forêt, entre trombone à coulisse et éléphant. (God, elle est trop bonne... à coulisse !)
on ne peut pas aimer un technocrate : son rôle consiste à voir la forêt, et l'arbre n'en est pour lui que la moyenne arithmétique. Quel plaisir de le ridiculiser chaque fois qu'on peut prouver que l'arbre moyen n'existe pas, ou que son étude n'a pas intégré les spécificités de chaque cas particulier. La France , pays où l'on vénère l'éducation et le diplôme, reste persuadée qu'avec un peu de bon sens, n'importe qui peut trouver une solution plus efficace que celle proposée par un groupe d'experts au terme d'années de réflexion...
Dans notre époque de dictature du politiquement correct il faut conserver précieusement les technocrates : ce sont les seuls dont il reste permis de se moquer librement. [ Modifié le 20/03/2009 à 08:48:32 ]
maintenant, approchez-vous très près de l'étui et ouvrez grand les yeux ; vous ne verrez que la surface de l'étui, et pas l'éléphant situé derrière malgré sa nettement plus grande taille. C'est on ne peut plus clair! Et ça m'arrive aujourd'hui comme le nez au milieu de la figure  . Sans avoir fait exactement l'exemple cité ci-dessus  , cela me donne envie de prendre un peu de recul, ce qui, chaque fois, me fait (paradoxalement) avancer de quelques pas. Bonne journée à tous et que chacun reste visible
Et si , comme aujourd'hui, radieux 1er jour du printemps, les éléphants gazouillent dans les arbres, ou se mettent à jouer du trombonne à cou lisse dans la forêt, que feront les chimpanzés dans les prés ?
Si l'arbre cache la forêt , pour certaines , le plâtre cache le pied , et
le pansement la main. Cherchez pour qui c'est pas le pied et vous saurez à qui est la main  Belle journée à tous , ici c'est le grand bleu .
on ne le dira jamais assez : dompter un scooter rosse c'est pas rose ! On est avec toi ...
pour rester dans le domaine expérimental auquel nous convie God, le rappel de cette petite expérience amusante : cacher une bougie allumée derrière une bouteille, et souffler en direction de la bougie cachée. Elle s'éteint , illustrant le mécanisme des fluides : l'air colle à la bouteille et tourne autour pour atteindre la bougie. Succès garanti aux anniversaires ...
et comme on le dit dans le show biz, Lara cache Laforêt....
Allez, j'en-chêne: cet arbre qui cache peut-hêtre la forêt, c'est tout un bouleau de le trouver, il n'est pas cyprès, mais il ne faut pas que ça nous frêne; il est parfois un peuplier, mais il a quand même beaucoup de charme...
Je cède la place aux pin ce sans rire et autres f-orme-idables ou mis-érables saule-istes de ce site...j'arrête de vous noyer ... Signé: Dadou, votre vieille branche! [ Modifié le 20/03/2009 à 10:21:48 ]
eh bien vois-tu le scooter n'y est pour rien, simplement un problème de doigt à ressort pour moi et pour notre copine Mirlou un problème de cheville .
Hier nous sommes allées boire un petit café ensemble et bien à nous deux c'était la cour des miracles
Voilà ce que c'est de mettre ses mains partout, on prend d'abord son pied, puis on trébuche et on s'en mord les doigts!
Allez, bonne réparation!
L'arbre qui cche la forêt n'est rien d'autre que la poutre que nous avons dans l'oeil... Elle nous empêche de voir
Cela est donc bien la preuve que cette expressio.fr nous vient - comme par hasard - de la marine:
Autre expérience pour briller en société
Vous pariez avec des potes que vous êtes capable de retourner un œuf coincé dans un verre à pastis sans le toucher. En fait, il suffit de souffler au dessus du verre et l’œuf fait demi-tour. Essayez, c’est poilant ! Effet garanti, pari gagné, c’est la tournée générale, on vire l’œuf et on le rempli de pastaga, on fini bourré, on se fait gauler par la marrée chaussée (encore un terme de la marine), on souffle dans le bignou, 2 grammes dans chaque poche, voiture immobilisée, terminus au gnouff, cellule de dégrisement, juge, plus permis, gros amende, ta femme fâchée se casse avec les moufflets , plus de permis pour aller au boulot, plus boulot, terminus à la rue. C’est d’anges heureux ce genre d’expérience. Comme quoi un appéro peut cacher de gros ennuis. Cela illustre bien le propos du jour (Faut-il que je sois un tantinet tordu de l’esprit pour en arriver à un tel développement !!)
Faut-il que je sois un tantinet tordu de l’esprit pour en arriver à un tel développement !! Absolument. Mais c'est monnaie courante, ici...  Bon, il faut que je vous dise un truc : j'ai comme l'impression que la note de God cache l'éditeur de partoche. Hein ? Hein ?
Est-ce que je peux remplacer l'arbre qui cache la forêt, par Marie ?
Tant qu'à être tout près...
Signé: Dadou, votre vieille branche! Allez je vais te raie-pondre. Juste pour que tu saches que tu as sur le site plus d'un lecteur à ciguë, plus d'un bourgeon gentilhomme appréciant tes calembredaines et aussi capable de répondre du teck au teck, ça, je m'en porte garance. Tu es peut-être, si tu le dis, une vieille branche mais tu es surtout une petite futaie. Perso, comme tu l'as remarqué, je suis plus terre à terre. Les grands arbres c'est trop de bouleau. Je me vois plus comme un héros de la mycologie avec chais et rasades. Un gars qui aurait fait l'école des mousses, le palais des spores, le festival d'oronge ou même, pourquoi pas, les bolets roses... Un gars avec une bonne force de grappe car le raisin du plus fort est toujours le meilleur. De quoi en laisser plus d'un sur le cru, spa ? Allez salut lépiotes !
Pardon Tonton
si je mets ta chanson au présent. " au pied de mon arbre, Moi je vis heureux, Je ne vais jamais m'éloigner d'mon arbre ...je ne veux jamais le quitter des yeux. Veux pas du prénom d'infâme...veux pas. 
attention un train peut en cacher un autre !
et bientôt un tramway pourra cacher un train cette page
Ça va nous sortir de notre train-train, moi je dis !
Le détail qui empêche de voir l'ensemble et un sourire, une boutade peut cacher une profonde tristesse !
bonjour... je suis plus ou moins nouveau sur ce site (disons depuis quelques mois) et je tiens juste a remercier vivement God (si g bien compris...hihihi) pour toute ces explications couronner d'un humour ma foi plus que deplorable au sens melodramatique que genial pour apprendre sans rien de rebarbatif.... soit bonjour a tous et MERCI a tous aussi pour vos tit commentaire bien rigolo (avec de l'entrainement je parviendrai peut etre bien moi aussi a caler quelques jeu de mots dans mes tites interventions..)
bienvenue à toi, yahou-ron-ron...
Cela fait plaisir d'avoir du sang nouveau - à côté du Beaujolpif qui ne l'est plus - de temps en temps... Mes forets sont affûtés, je pourrai percer un jour. J'espère que tu nous aideras toutesetoussent de tes lumières et interventions. A te relire souvent par Minou (le mec à Minerve).
En Russie il y a phrase "... et pourtant je n'ai pas vu l'éléphant", qu'on doit à notre auteur de fables Krylov. Dans la fable dont la phrase est extraite, il s'agit d'un type qui avait visité un zoo, et raconte sa visite. A la question "comment tu trouves l'éléphant?" il répond abasourdie qu'il pourtant n'a pas vu la bête...
Ce devait être un éléphant mâle, en train de lever la patte derrière l'arbre ?
Avec mon esprit frondeur, j'ai essayé l'expérience suggérée par God : j'ai placé un éléphant à un bout de ma table de salle à manger, et un étui de trombone à coulisse à l'autre bout. Je me suis approché très près de l'éléphant et ai ouvert grand les yeux.
Eh bien, je n'ai effectivement vu que la surface de l'éléphant, et l'étui avait disparu hors de ma vue. C'est incroyable, non ?
Tu tires donc à bolets rouges sur tout ce qui bouge !
Je dirais même que la raison du meilleur est toujours la plus forte! Champi(gn)on, notre SagesseFolie... [ Modifié le 20/03/2009 à 17:33:13 ]
Sachant que notre grosse boule à une superficie de 510 millions de Km2, dont 30% de terres émergées, qu’en 1990, les forêts couvraient 30% de ces terres, que depuis cette époque disparaît quelque part toutes les deux secondes une surface boisée équivalente à un terrain de football (je viens de découvrir que la surface en est variable mais voisine 7000 m2),
Dans combien d’années n’y aura-t-il plus, 1) De forêt à cacher ? 2) D’arbre contre lequel ni l’éléphant D’Elpepe ne pourra lever la patte (voir 28), ni se soulager un bipède de sexe mâle normalement constitué ?
Je ne tire sur personne. J'ai voulu, au contraire, exprimer que j'aimais beaucoup tes contributions. J'espère et je crois que tu l'as bien compris.
Quand à ton histoire de meilleur, je n'ai pas tout saisi et je ne suis pas concerné. Je me sens petit devant certaines interventions. Et de toutes façons on s'en fiche. Nous ne sommes pas là pour ça. Nous formons un équipage et c'est l'équipage et son bateau qui comptent, pas les marins pris individuellement. [ Modifié le 20/03/2009 à 19:55:05 ]
La surface théorique de la Terre (comprise comme une sphère de 40.000 km de diamètre par définition) est de 509.295.817, 894 km². Terres émergées 30% = 152.788.745,368 km². forêtes 1990 30% = 45.836.623,610 km².
Un an = 3600" x 24 x 365,25 = 31.557.600". Soit la disparition de15.778.800 terrains/an. Soit, en surface : 15.778.800 x 0,007 km² = 110.451,6 km² de forêts disparus/an. Donc : 45.836.623,610 km² / 110.451,6 = 414,99284401915279363484570482713 ans. Partant du 01/01/1990, on arrive le 28 décembre 2405 à 15:16:14,419 (arrondi par excès) à n'avoir plus un seul m² de forêt, ni même plus un arbre où faire pisser un éléphant, qui de toute façon aura disparu bien avant.
En attendant, ici,on vit le grand paradoxe d'être le département le plus boisé de France, après la tempête qui a dévasté les Landes et celui où on déboise le plus, car, le savez-vous, la forêt est notre ennemie qui met un arbre ici ou là pour se cacher derrière et mieux nous prendre en traître ! Depuis que j'ai dû couper ceux que j'aimais, j'essaie de prendre l'expression au pied de la lettre de ma rêverie et croire, quand je passe devant l'un des survivants que je peux compter sur les doigts de la main, que chacun à son tour me cache la forêt mutine. Mais les oiseaux qui volent au-dessus ne semblent pas y croire, eux.
J'avais résumé! Licence...poétique, si ce terme peut s'appliquer à un sujet aussi grave. Certes les éléphants auront disparu bien avant le 28 décembre 2405 à 15 h etc... Mais combien de millions de races d'être vivants auront-elles également disparu? Je sais bien que l'évolution est en marche depuis toujours - cela me fait penser qu'il y a un certain temps que je ne rencontre plus le moindre diplodocus attendant patiemment que que le feu passe au vert pour traverser le boulevard, devant chez moi -. M'est avis que la planète est mal barrée.
[ Modifié le 20/03/2009 à 20:06:07 ]
je fais confiance à Elpepe pour ses calculs ... sauf qu'ils sont naturellement faux, comme l'ont toujours été les prévisions à long terme. Fort heureusement , l'espèce humaine réagit et s'adapte. Plus ou moins certes, mais quand même... La planète nourrit aujourd'hui presque 7 milliards d'hommes, dans de meilleures conditions que le 1 milliard de 1800 que tant de savants avaient indiqué comme devant être la fin du monde.
Je ne sais plus à qui on doit cette belle réflexion, mais je la fais mienne : "j'ai toujours été optimiste. Certains de mes amis ont toujours été pessimistes. Statistiquement nous avons eu raison aussi souvent les uns que les autres. Mais j'ai vécu tellement plus heureux qu'eux !"
bien vu....Desprosges disait la même chose en raccourci : "vivons heureux en attendant la mort"
cela me fait penser qu'il y a un certain temps que je ne rencontre plus le moindre diplodocus Ah bon? Tu devais focaliser sur autre chose (Une boîte de trombones peut-être?) et tu ne l'as pas vu... [ Modifié le 21/03/2009 à 13:25:16 ]
Tu n'as pas besoin d'être modeste. Ta contribution, ainsi que celle de Dadou, était d'une grande finesse dont au sujet de laquelle (ça, c'est pour les puristes) je ne suis pas la seule à apprécier. Ces jours, tu nous gâtes
J'en ai une, sous les yeux, marque Bohin, 1000 attaches-lettres pour les liasses épaisses, en les emboîtant les uns dans les autres, j'obtiendrais une chaîne de 2 mètres de long, mais aucun dinosaure à mettre en laisse à l'horizon, je viens de vérifier. Mes 2 chats se laisseraient faire en ronronnant mais n'apprécieraient pas longtemps la plaisanterie. Je range ma boîte de trombones et vais discrètement derrière un de mes arbres rescapés de la tempête de 1999 qui ne cache pas de forêt accomplir, devine...
Donnez des lunettes vertes à une vache et elle mangera la barbe du capucin. Tout est une question de prisme et d'angle de vue. Qui ne voit que l'arbre est l'autruche qui met sa tête dans le sable, l'autruche qui par ailleurs à l'instar du trombonne est un animal à cou lisse. Le recul réflexif est à l'aigle ce que que les yeux contre l'arbre sont à la fourmi. Osez courir nu dans les champs qui bordent les bois et vous retourner pour voir la forêt. Au diable les myopies volontaires car lâches. Le plaisir appelle le risque et l'originalité... il est le fruit des arbres à fleurs que cache le gros chêne à l'entrée de la forêt, au pied duquel ne se trouvent que les glands...
[ Modifié le 22/03/2009 à 14:41:52 ]
...Comme l'éléphant d'Elpépé
Comment diable, allusion fine à l'expression de demain, as-tu deviné? Sauf que moi, je ne lève pas la patte.
Merci pour ces belles photos, qui me donnent une autre image de la Chine que ce que les médias nous en racontent ...
Comment diable, allusion fine à l'expression de demain L'allusion n'étant faite qu'à demi, j'aurais pu la compléter, mais, en l'occurrence, je crois qu'il vaut mieux que je m'en abstienne. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
