Le talon d'Achille - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Le talon d'Achille

Le point faible, vulnérable

Origine

Ceux qui aiment la bande dessinée connaissent généralement très bien Achille Talon et son voisin Hilarion Lefuneste. Ce n'est toutefois point lui que nous allons évoquer cette fois, mais plutôt le funeste talon d'Achille et la bande décimée des Troyens.

Or donc, nous sommes il y a bien longtemps en pleine guerre de Troie. À la suite de l'enlèvement d'Hélène, reine de Sparte, ville du Péloponnèse en Grèce, par Pâris, prince de Troie, les Grecs, menés là par Ménélas et Agamemnon, assiègent cette ville. Achille participe à la guerre, du côté grec. Mais qui est-il ?
Cet homme est le fils du roi Pelée, et il a la particularité d'être invulnérable, parce que sa mère, la nymphe Thétys, l'a plongé dans le Styx, un fleuve des enfers. Mais comme elle tenait son nouveau-né par le talon afin qu'il ne soit pas emporté par le fleuve, cet endroit est le seul de son corps a être resté vulnérable.
Au cours du siège, Achille qui est là avec son cousin Patrocle, se fâche avec Agamemnon et décide de ne plus participer à cette guerre. Mais, plus tard, le Troyen Hector, fils du roi Priam et frère de Pâris, tue Patrocle. Pour le venger, Achille revient et tue Hector, ce qui déplaît souverainement au dieu Apollon, défenseur des Troyens, qui guide alors vers le talon d'Achille la flèche que lui décoche Pâris. Le héros grec en meurt ; il ne verra pas la prise de la ville grâce au stratagème du cheval de Troie.

C'est de cette histoire que nous vient notre expression, née au XVIIIe siècle, où la faiblesse, le point vulnérable de quelqu'un ou de quelque chose est maintenant appelé son talon d'Achille alors qu'il ne s'agit probablement pas d'un talon et qu'Achille n'est plus là depuis longtemps.

Exemple

« Le gouvernement s'est privé de milliards d'euros en faisant le choix du paquet fiscal, en réduisant les droits de succession, en baissant la TVA pour les restaurateurs… L'injustice fiscale est le vrai talon d'Achille de ce gouvernement. Je ne suis pas pour une augmentation de l'impôt, mais il faut revenir sur une série de baisses qui coûtent des dizaines de milliards d'euros à nos financements publics. »
Didier Migaud, cité dans Le Parisien - Article du 5 octobre 2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Le talon d'Achille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Die AchillesferseLe talon d'Achille
États-Unisen Achilles' heelTalon d'Achille
Argentinees El talón de AquilesLe talon d'Achille
Espagnees El talón de AquilesLe talon d'Achille
Iranfa پاشنه آشيلLe talon d'Achille
Grècegr Αχίλλειος πτέρνα. ( ahilios pterna )Le talon d'Achille.
Grècegr η αχίλλειος πτέρνα (ahilios pterna ),ευάλωτος, τρωτός,αδύναμο σ&#Un point faible
Israëlhe Akêv Akhilêss = עקב אכילסLe talon d'Achille
Hongriehu Achilles sarkaTalon d'Achille
Italieit Il tallone di AchilleLe talon d'Achille
Pays-Basnl De AchilleshielLe talon d'Achille
Pays-Basnl Het zwakke puntLe point faible
Belgique (Flandre)nl AchilleshielLe talon d'Achille
Brésilpt O tendão de AquilesLe talon d'Achille
Brésilpt O calcanhar de AquílesLe talon d'Achille
Roumaniero Călcâiul lui AhileLe talon d'Achille
Roumaniero Punctul slab,vulnerabil al cuivaLe point faible,vulnerable de quelq'un
Russieru Ахиллесова пятаLe talon d'Achille
Serbiesr Ahilova petaLe talon d` Achille
Suèdesv AkilleshälTalon d'Achille
Turquietr Zayıf noktaLe point faible

Vos commentaires
...guide alors vers le talon d’Achille la flèche...
« Ça c’est le pied ! » s’écria Pâris.
Vous parlez des nymphes. En sortant un peu du cadre,je voudrais savoir quelle difference on fait entre nymphe et fee dans l’imaginaire occidental/classique. La grande classiciste ( et ecrivain classique) Marguerite Yourcenar fait cette distinction sans s’expliquer. Est-ce que quelqu’un peut le faire a un ( pauvre) etranger comme moi? Merci.
Un autre Achille qui amusa lui aussi ma jeunesse et qui finit bien tragiquement.....cette page
réponse à . jayant le 05/08/2011 à 06h38 : Vous parlez des nymphes. En sortant un peu du cadre,je voudrais savoir quelle di...
Vaste programme !
En survolant cette page sur les fées (en particulier sur l’origine des fées), et cette page sur les nymphes grecques, qui contient de très nombreux renvois vers les différents types de nymphes, j’aurais tendance à penser que les points communs sont nombreux, et que l’origine des nymphes est l’ensemble des croyances des grecs tandis que celle des fées est celui des peuples du Nord et de l’Est de l’Europe.
Mais je ne suis pas sûr de moi, et j’ignore ce que Yourcenar en a dit.

PS Je trouve dans un Traité de l’orthographe françoise de 1775 cette définition : "Fée = espèce de nymphe enchanteresse" !
Le Roi Pelé dit à son équipe: "Agaga (il était déjà un peu vieux et bafouillait un tant soit peu) Agaga, menons nos souliers cloutés sur les pelouses du Parc des Princes, à Paris pour y rencontrer les Hellènes.
"T’es dix", lui dit Achille, "il t’en manque, des partenaires".
"Cela ne fait rien, avec notre régime spartiate, nous éviterons d’aller nous faire voir chez les Grecs!"
"Mène, mène. Hélas, cela ne t’aidera pas! Et ce n’est pas le patrocle - pardon, le pactole - qui vous est promis qui y remédiera! La pelouse n’est pas grande comme un hectore, cependant, il te faudra galoper comme un cheval de Troyes et non pas comme un bourrin!"
"Prie, âme amie, prie pour nous et tu verras."

Extrait de "Il lit Iade", odyssée épique écrite par Omer Simpson, lors de son séjour à Charme-el-Scheick.
réponse à . jayant le 05/08/2011 à 06h38 : Vous parlez des nymphes. En sortant un peu du cadre,je voudrais savoir quelle di...
Une fée est une nymphe - oh, man! - qui s’ignore.
s: Pâris - Hilton à Troie (lors d’une partie carrée)
réponse à . jayant le 05/08/2011 à 06h38 : Vous parlez des nymphes. En sortant un peu du cadre,je voudrais savoir quelle di...
La fée sait faire des trucs que ne fait pas la nymphe.
Comme Satan est un ange déchu (si il y en a) la fée est une nymphe qui aurait viré sal..e, comme par exemple la célèbre fée Lation.
Nous avons sur ce [slurp] merveilleux site[/slurp] des fées qui prétendent être des nymphes elles vont certainement t’expliquer mieux que moi la différence. 
réponse à . mickeylange le 05/08/2011 à 10h31 : La fée sait faire des trucs que ne fait pas la nymphe. Comme Satan est u...
La fée sait faire des trucs que ne fait pas la nymphe (...) la célèbre fée Lation.
Son homonyme la nymphe Lation en est jalouse !
la bande décimée des Troyens.

Joliiii ! fallait l’faire, sans haine.
réponse à . deLassus le 05/08/2011 à 11h02 : La fée sait faire des trucs que ne fait pas la nymphe (...) la cél...
La nymphe Lation, c’est elle qui a conduit la Grèce à sa faillite actuelle ?
Hé ben, 10 commentaires seulement pour une expression toute neuve ?........Serait ce t il l’effet "ouacances" ?.....la période estivale serait elle le talon d’Achille d’Expressio ?
réponse à . file_au_logis le 05/08/2011 à 09h20 : Le Roi Pelé dit à son équipe: "Agaga (il était d&eac...
C’est aussi la première chose qui m’a fait sursauter : le roi Pelée ! Mande un peu !
Et les lecteurs, ils sont les rois de quoi ?
Encore un dont on a fait un héros alors qu’il a été blessé dans sa partie arrière.
Ca rappelle "the red badge of courage" ou le héros a pris une balle dans le dos.
réponse à . BOUBA le 05/08/2011 à 15h55 : Hé ben, 10 commentaires seulement pour une expression toute neuve ?....
10 commentaires seulement pour une expression toute neuve. Serait ce t il l’effet "ouacances" ?
Dix commentaires seulement,
Oui, c’est bien peu assurément,
Pour une expression toute neuve,
Pour God ce doit être une épreuve.
Serait ce t il l’effet "ouacances" ? *
En tout cas c’est sans conséquence.


*Je n’ai pas osé modifier,
C’est un si beau vers de huit pieds !
réponse à . deLassus le 05/08/2011 à 17h00 : 10 commentaires seulement pour une expression toute neuve. Serait ce t il l&rsqu...
Très bien écrit.........Bravo !
Je ne revendiquerai que la moitié la plus facile : l’autre est de toi !
Pâris sera toujours Pâris, le pâtre qui enleva la [strike]pêche Melba [/strike], euh, la poire Belle Hélène .

aargh, je n’ai plus accès au mode d’emploi det je ne sais plus comment on "barre" !
réponse à . Jonayla le 05/08/2011 à 17h57 : Pâris sera toujours Pâris, le pâtre qui enleva la [strike]p&ec...
[ b] ... [/ b]
You are welcome, et enlève les espaces !
Pâris sera toujours Pâris, le pâtre qui enleva la pêche Melba , euh, la poire Belle Hélène .

grand merci deLassus ! je pensais que "b" correspondait à "bold" autrement dit "gras". Faut que je pense en français, spa 
Il est curieux de voir les points communs de bien des légendes. Achille fut rendu invulnérable grâce au Styx (sauf en ce qui concerne son talon). Siegfried se baigna dans le sang du dragon qu’ il avait vaincu, pour se rendre invulnérable, mais ne prit pas garde à une feuille de tilleul qui s’ envola de l’ arbre... Son "talon d’ Achille", en conséquence, fut son épaule !
Si t’as l’onde à chyle, c’est que tu dis "j’erre" !
réponse à . Jonayla le 05/08/2011 à 17h57 : Pâris sera toujours Pâris, le pâtre qui enleva la [strike]p&ec...
si tu mets strike, il faut le mettre entre < >
Et si tu ne veux pas trop te fatiguer (après tout c’est vacances), tu suis le conseil de Delassus.

Achille était un de mes oncles, son talon c’était la descente et il en avait une fameuse. 
réponse à . jayant le 05/08/2011 à 06h38 : Vous parlez des nymphes. En sortant un peu du cadre,je voudrais savoir quelle di...
Je dirais que la fée est douée de pouvoirs surnaturels, la nymphe n’a aucun pouvoir sauf sans doute celui de la séduction. Mais je peux me tromper.
réponse à . tytoalba le 05/08/2011 à 20h23 : Je dirais que la fée est douée de pouvoirs surnaturels, la nymphe ...
La fée est effectivement est un être surnaturel qui agit sur les êtres vivants, leurs relations entre eux ou avec la nature.
Tandis que la nymphe fait partie intégrante de la nature. elle en est une émanation et en particulier des paysages bucoliques. Elle est l’équivalent terrestre de la sirène. Jeune, elle est ingénue, mais elle est associée au désir sexuel. Ce n’est pas pour rien que le mot désigne la partie du sexe féminin dont l’inflammation génère un besoin sexuel inassouvissable pathologique dit nymphomanie.

La talon d’Achille des hommes semble être leur propension à succomber facilement au sex-appeal des nymphettes. Une récente étude semble maintenant indiquer que les messieurs les plus infidèles ne le sont pas par appétit sexuel mais par insécurité quant à leur propre pouvoir de séduction et de performances, ce qui les pousserait à développer un besoin compulsif de se prouver qu’ils peuvent encore...
réponse à . <inconnu> le 05/08/2011 à 21h47 : La fée est effectivement est un être surnaturel qui agit sur les &e...
La talon d’Achille des hommes semble être leur propension à succomber facilement au sex-appeal des nymphettes. Une récente étude semble maintenant indiquer que les messieurs les plus infidèles ne le sont pas par appétit sexuel mais par insécurité quant à leur propre pouvoir de séduction et de performances, ce qui les pousserait à développer un besoin compulsif de se prouver qu’ils peuvent encore...
C’est beau, quand des gens d’expérience développent et expliquent...
Alors, Achille avait un coeur au pied? S’il avait connu le "diable vert", Pâris l’aurait eu dans l’os (le sien, pas celui d’Achille)... Cela dit, quelles familles! A propos, Got, il est quoi, par rapport à Hélène?
réponse à . lancelot_be le 06/08/2011 à 19h35 : Alors, Achille avait un coeur au pied? S’il avait connu le "diable vert",...
God, c’est l’heureux géniteur de ce [slurp] site mêêêêêrrrrrrveilleux [/slurp]. Dès lors, il en est le début et la faim, l’alpha et l’omerta...
Je ne connais pas bien ses rapports avec Hélène, mais comme il ne vit pas à Pâris, cela ne doit pas être très sérieux...
God c’est celui qui, suivant l’occasion, se fait appeler "plaisir" ou "Georges Planelles" (voir la bande noire en bas de page)... Mais ne te laisses pas intimider: ce sont deux frères siamois, inséparables comme deux doigts de whisly dans un grand verre...
Et si ces deux frères sont à moi, hein...
réponse à . mickeylange le 05/08/2011 à 11h05 : la bande décimée des Troyens. Joliiii ! fallait l’faire...
Du grand God !
ANAGRAMME
Le lido alléchant
Aujourd’hui nous fêtons le preux Père Damien qui s’est dévoué aux lépreux.
L’un des plus beaux, sinon le plus beau texte jamais écrit par Brassens......Enfin, du moins à mon goût.
Et quel hommage rendu à la femme !........
D’aucuns l’ont traité de misogyne.......Les cons !

Ce texte c’est le blason

C’est la grande pitié de la langue française,
C’est son talon d’Achille et c’est son déshonneur,
De n’offrir que des mots entachés de bassesse
A cet incomparable instrument de bonheur


Et vous pouvez l’écouter

Hé ben si y a pas plus de monde que lors de la dernière parution, je vais faire moins de café.....
Pendant que le café passe, un petit coucou à l’un de mes héros de BD préféré.......J’ai nommé le Sieur Talon Achille
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 05h21 : Pendant que le café passe, un petit coucou à l’un de mes h&e...
un petit coucou à l’un de mes héros de BD préféré.......J’ai nommé le Sieur Talon Achille
Coucou qu’avait fait God en son temps et dans les premières lignes de son Origine...
réponse à . deLassus le 21/02/2014 à 05h56 : un petit coucou à l’un de mes héros de BD préf&eacut...
Pour une fois que je lis les voisins du dessus ........j’ai zappé le dernier étage !
Et pourtant je l’ai lu aussi......

C’est bien moi ça !

Faut que je me resserve un café pour me réveiller......
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 06h49 : Pour une fois que je lis les voisins du dessus ........j’ai zappé l...
C’est bien moi ça !
Cher ami, tu es pardonné
J’ai dit ça pour te taquiner !
DEVINETTE
Qu’organisent les gnomes, quand ils voient des petites nymphes ?
- une boom; pour les nains, fêtes
Chichille mon fils à moi... toute une époque (soupir)
Exemple
« Le gouvernement s’est privé de milliards d’euros [...] une série de baisses qui coûtent des dizaines de milliards d’euros à nos financements publics. »
Didier Migaud
La citation est incomplète : à la phase suivante, Migaud allait parler de centaines de milliards, et à la suivante encore de milliers de milliards...
Quand, étant petit, cet acteur se trouvait en classe de géographie, le prof, lui montrant une carte des Pyrénées lui dit:
- Là Chill t’as Lons...
Comme on dit à Bruxelles:
Ouééé mais, fieu, te faudrait savoir une fois, hein! Hermès, le messager aux pieds ailés, y se foulait pas, hein, pour nous apporter not’ courrier CotCotidien: il ne voulait pas fouler son talon d’Achille, qu’il disait. Ouéééé, mais y s’appelait quand même Hermès, non?
réponse à . yoohoo le 21/02/2014 à 07h37 : Chichille mon fils à moi... toute une époque (soupir)...
Helloo yoohoo !
Il me semble que tu es nooveau(velle). Sois le oo la bienvenu(e) parmi noo !
LA MORT D’ACHILLE

Qui souffle dans la conque
Fle dans la conque, fle dans la conque
C’est ce vieux Stentor
Oui, c’est ce vieux Stentor.

Ce n’est pas un ténor, non
Pas un ténor, non, pas un ténor, non
Pas non plus Nestor
Non, pas non plus Nestor.

C’est qu’il bat le rappel, oui
Bat le rappel, oui, bat le rappel
Au combat des Myrmons
Des Myrmi-myrmidons.

Car le bouillant Achille boude,
Couché, appuyé sur son coude :
L’ont fui la transe, la fureur
Et l’aristie, aurait-il peur ?

L’écume aux dents, dieux et déesses
S’affrontent, Héra contre Hermès
Qui dans une joute vocale,
Au milieu des pleurs et des râles,
Déboute incontinent Stentor
Et finit par le mettre à mort.

Patrocle, éromène d’Achille,
Est promu capitaine et mène
Au combat les fougueux Hellènes,
Mais tombe sous les coups d’Hector ;
La situation est labile,
Antiloque annonce sa mort.

La colère du Péléide
Ne connaît dès lors plus de frein,
Mais il meurt sous les homicides
Traits de Pâris de qui la main,
Guidée par l’ire d’Apollon,
Vise le héros au talon.

Il succombe et ne verra pas
Tomber les murailles de Troie.
la bande décimée
Je vais essayer, et c’est pas facile, de rivaliser avec God.
Le chef d’une bande qui employait son temps à dévaliser les recettes des cinémas, se faisait appeler Achille Talon; la presse parlait d’eux comme:
’Achille Talon et la bande des cinés’.
Achille, quel talon talent !
Colosse aux pieds d’argile et le talon d’Achille,
Alors là leurs cheviles* m’ont l’air bien trop fragiles.

* De Lassus et Belteigneuse vont m’accorder une licence pouëtique ou quéqu’chose dans le genre, j’en suis sûr !
réponse à . file_au_logis le 21/02/2014 à 07h56 : Comme on dit à Bruxelles: Ouééé mais, fieu, te faudr...
Et pourquoi Hermés organisait des fêtes paroissiales ?
- pour organiser, qu’Hermés...
réponse à . belteigneuse le 21/02/2014 à 08h05 : LA MORT D’ACHILLE Qui souffle dans la conque Fle dans la conque, fle dans...
Bravo ! Comme ténor, Stentor ne cherche-t-il pas un mentor ? Ai-je complètement tort ?
réponse à . belteigneuse le 21/02/2014 à 08h05 : LA MORT D’ACHILLE Qui souffle dans la conque Fle dans la conque, fle dans...
La colère du Péléide
C’est beaucoup de culture et beaucoup de talent.
Quel plaisir, quel régal dès le matin (quel site) !
Belteigneuse, merci et je te félicite,
Ton poème du jour est beau et excellent !
Achille est grec et Apollon ’est l’haine’. 
Achille aimait tous les chevaux, mais son faible: l’étalon.
réponse à . deLassus le 21/02/2014 à 07h07 : C’est bien moi ça !Cher ami, tu es pardonné J’ai ...
C’est bien ainsi que j’ai compris
Connaissant tes taquineries.......
réponse à . yoohoo le 21/02/2014 à 07h37 : Chichille mon fils à moi... toute une époque (soupir)...
Ca fait plaisir de voir de nouveaux intervenants......
On arrose ça !

Marceeeeeeeeeel !!......Et yoohoo une bouteille de rhum !
Ce grand tragédien grec composait ses œuvres en marchant à grands pas.
C’est ainsi que les pas longs d’Eschyle sont parvenus jusqu’à nous.....
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 09h06 : Ce grand tragédien grec composait ses œuvres en marchant à g...
Ce grand tragédien grec...
C’est ainsi que les pas longs d’Eschyle...
Tragique est le mot qui convient.
Rencontre improbable
Pâris alla à Rome pour rendre visite à un homme d’état:
Pâris: - S’il-vous-plait, Sylla ?
le secrétaire: - Oh, Pâris, Sylla sortit...
Et Pâris s’en alla.
réponse à . BOUBA le 05/08/2011 à 06h51 : Un autre Achille qui amusa lui aussi ma jeunesse et qui finit bien tragiquement....
Je le croyais italien.
De fait, il est aussi Français que Claudia Cardinale, Claude Bartolone ou ... Bertrand Delanoë !
le seul de son corps a être resté vulnérable.
C’est le seul morceau qui puisse remplacer la queue de boeuf dans la fameuse soupe. Il faut toutefois la laisser cuire plus longtemps, c’est pour cela qu’on le surnomme "le bouillant Achille".
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 05h17 : L’un des plus beaux, sinon le plus beau texte jamais écrit par Bras...
L’un des plus beaux, sinon le plus beau texte jamais écrit par Brassens…

Suis de ton avis : l’un des plus beaux, tout en retenue, tout en délicatesse. Est-ce le plus beau ? Je ne sais. Quand je lis "Les Passantes", je me dis : "C’est le plus beau !"… Et puis voici "Les amours d’Antan"… et là, c’est à nouveau le doute… Comment choisir ? Pas plus facile que de choisir le plus beau chez Eluard, Aragon, Prévert ou Villon…

Bon… tout cela étant d’un inintérêt total, je te vous fiche tranquille.
À très plus tard... peut-être.
DEVINETTE
Pourquoi on ne comprenait pas très bien ce que disait Achille quand il interprétait en duo avec son cousin Patrocle, quelque chanson ?
- parce qu’Achille, les paroles, Patrocle l’air...
DEVINETTE
Pourquoi le Chili nous fait penser à Achille ?
réponse à . joseta le 21/02/2014 à 10h18 : DEVINETTE Pourquoi le Chili nous fait penser à Achille ?...
Parce que Achille con carne ? (cf. #57)
Bon essai.
Réponse
- parce que le Chili c’est l’État long.
réponse à . deLassus le 21/02/2014 à 09h13 : Ce grand tragédien grec... C’est ainsi que les pas longs d’Es...
Bah, ça vaut du joseta non ?
réponse à . DiwanC le 21/02/2014 à 10h05 : L’un des plus beaux, sinon le plus beau texte jamais écrit par Bras...
Pourquoi inintéressant ?

Suis de ton avis itou.
Ceci étant affaire de goûts personnels, il y aura d’avis que de personnes.....

"Les passantes" ne sont pas de lui mais d’ Antoine Pol, délicat poète trop méconnu à mon humble avis....
Bucéphale était le cheval d’Alexandre le Grand, Tornado celui de Zorro, Jolly Jumper celui de Lucky Luke mais on ignore le nom de l’étalon d’Achille......
réponse à . SyntaxTerror le 21/02/2014 à 09h32 : Je le croyais italien. De fait, il est aussi Français que Claudia Cardina...
Ca veut dire quoi être Belge, Français, Italien, Espagnol ?.......Il y a eu de tels brassages de populations depuis l’aube de l’humanité que bien malin celui qui pourra affirmer je suis........(remplacer les pointillés par une nationalité de votre choix)

C’est le talon d’Achille de l’Homme que de ne pas adhérer à cette évidence..

Enfin, ce n’est que mon avis et je le partage.....
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 11h05 : Ca veut dire quoi être Belge, Français, Italien, Espagnol ?......
Pourtant tu as dit que ce qui se passait au nord de Saint-Raphaël ne t’intéressait pas. 
réponse à . <inconnu> le 21/02/2014 à 04h40 : Aujourd’hui nous fêtons le preux Père Damien qui s’est ...
Mis à part, le jeu de mots, il doit y avoir erreur sur la personne.
Pierre-Damien a été envoyé à Milan par le pape en 1058 pour y imposer le célibat des prêtres. Comme quoi, c’est assez récent dans l’église catholique.
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 11h05 : Ca veut dire quoi être Belge, Français, Italien, Espagnol ?......
Je ne parlais pas de génétique mais de citoyenneté C’est plus pratique d’avoir celle du pays dans lequel on réside ... en attendant que nous ayons aboli les frontières.
Légende semblable en Allemagne dans la saga des Niebelungen : Siegfried ayant tué un dragon se baigne dans son sang pour devenir invulnérable. Mais une feuille tombée d’un arbre vient de poser au milieu de son dos et cette place sera celle où il ne sera plus invulnérable (son talon d’Achille ou le défaut de sa cuirasse, au choix).
Et la moustache d’Achille ? A peine un peu moins célèbre que le talon.

cette page
réponse à . <inconnu> le 21/02/2014 à 11h16 : Pourtant tu as dit que ce qui se passait au nord de Saint-Raphaël ne t&rsqu...
Ce sont les mauvaises langues qui disent ça......
réponse à . SyntaxTerror le 21/02/2014 à 11h23 : Je ne parlais pas de génétique mais de citoyenneté C’...
C’est le même problème.....Quant à l’abolition des frontières alors là......
On n’est pas rendus !
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 10h56 : Bucéphale était le cheval d’Alexandre le Grand, Tornado celu...
Il s’appelait Blanc.
Documentation: cette page, c’est-à-dire, le cheval Blanc hélène.
réponse à . charmagnac le 21/02/2014 à 11h26 : Légende semblable en Allemagne dans la saga des Niebelungen : Siegfr...
C’était une feuille de tilleul. Enfin c’est ce que dit Mitzy50 en @20 !
Quel est le talon d’Achille, d’Achille Talon, cerveau choc ?
Son lumbago.. accessoirement Virgule de Guillemet... 

Mâtin, Pilote, quel journal ;
Bonjour,
Je viens de m’inscrire sur ce site (j’étais en recherche d’une expression et le hasard .......) j’ai l’impression que vous vous amusez bien dans le savoir, les bons mots etc......
Pour Achille et Talon, que pensez-vous de l’expression "c’est là que le bât blesse ", c’est le point sensible, je trouve un lien avec Achille, qu’en pensez-vous ?????
réponse à . <inconnu> le 21/02/2014 à 11h55 : Bonjour, Je viens de m’inscrire sur ce site (j’étais en rech...
Salut tà toi.
Pour savoir ce que certain-e-s en pensent, il suffit d’aller voir à cette page.
réponse à . joseta le 21/02/2014 à 11h39 : Il s’appelait Blanc. Documentation: cette page, c’est-à-dire,...
Même moi j’aurai pas osé !!!........
réponse à . mickeylange le 21/02/2014 à 11h52 : C’était une feuille de tilleul. Enfin c’est ce que dit Mitzy5...
C’est peu après qu’il fit la connaissance de Maria-Ulrika von Glott et de sa pianiste, du moins si j’en crois cette page
réponse à . <inconnu> le 21/02/2014 à 11h55 : Bonjour, Je viens de m’inscrire sur ce site (j’étais en rech...
Coucouuuuuuuu........jeanne qui je suppose nous vient de Gironde......
Bienvenue chez nous où tu es maintenant chez toi..
Surtout n"hésites pas à revenir nous voir, on rigole bien !

Si t’aimes, Brassens, les voisins du dessus, le café, le bar du Phare, les coyotes et les clefs de 12 tu vas être servie !

Tu viens chez Marcel pour l’apéro ?......
réponse à . SyntaxTerror le 21/02/2014 à 12h20 : Salut tà toi. Pour savoir ce que certain-e-s en pensent, il suffit d&rsqu...
Bienvenue, Jeanne trente-Troie...

Oups ! erreur d’aiguillage; je m’adressais, bien entendu, au 78...
Rediffusion
La population de Troie était formée par troyens et trois hyènes. 
Achille légua un étang de sa propriété à ses descendants, d’où:
l’étang, don d’Achille.
réponse à . joseta le 21/02/2014 à 13h17 : Rediffusion La population de Troie était formée par troyens et tro...
Trois Yens, soit 0,021 Euros ?
Ah là, c’est quand même mieux ! 
Courage, je suis là pour t’aider.
Je ne trouve pas de talon d’Achille sur ce site aujourd’hui. Point de point faible. Expressio, le site invulnérable. C’est merveilleux, non ?  
réponse à . <inconnu> le 21/02/2014 à 08h13 : Colosse aux pieds d’argile et le talon d’Achille, Alors là l...
Alors là leurs cheviles* m’ont l’air bien trop fragiles.

Oops, j’ai trouvé maybe un tout petit point faible...cette chevile, ne manque-t-elle pas une aile maybe ?   Je te prête un L si tu veux, ce ne sont pas les L qui manquent chez moi.  
Moi je dis que la Thétis elle avait une case de vide.
Si tu trempes ton môme dans l’eau en le tenant par un pied, sauf si c’est un têtard il va se noyer.
Bon admettons !
S’il fallait qu’elle le trempe pour qu’il soit invincible qu’est ce qui l’empêchait c’te conne de mettre la main dans l’eau pour qu’il soit invincible de partout son gosse ?
Bon admettons !
Apollon il savait comment lequel des talons était le bon ?
Le talon d’Achille de cette expression c’est sa crédibilité.
réponse à . lalibellule1946 le 21/02/2014 à 15h08 : Alors là leurs cheviles* m’ont l’air bien trop fragiles. Oops...
Dear Dragonfy, thanks a ot. 
@ 90 mickeylange

Bien vu !

P.-S. : Le talon d’Achille d’Expressio, c’est les boutons capricieux.
réponse à . mickeylange le 21/02/2014 à 11h52 : C’était une feuille de tilleul. Enfin c’est ce que dit Mitzy5...
Merci de m’avoir signalé que je ne suis pas le premier sur cette légende. Mais je ne lis plus les commentaires antérieurs, et s’il y a redite au moins ça fait plaisir de voir qu’on n’est pas tout seul sur un coup. Et ça rend peut-être service à ceux qui comme moi vont aux commentaires les plus récents.

Maintenant feuille de tilleul ou autre, mon grand intérêt autrefois pour la mythologie germanique (Niebelungen, Wal halla, Valkyries, Wotan, Lorelei u.s.w.) ne me rappelle rien sur la nature de la feuille. Mais ce qui est remarquable c’est la similitude qui existe entre les différentes mythologies chez des peuples étrangers les uns aux autres.
réponse à . BOUBA le 21/02/2014 à 12h30 : Coucouuuuuuuu........jeanne qui je suppose nous vient de Gironde...... Bienvenue...
Tu pourras lui signaler que tout se paie en zlotys, ou à la rigueur en ngultrums convertibles.
ou 1,79277 ngultrum si tu préfères.
réponse à . mickeylange le 21/02/2014 à 16h32 : Moi je dis que la Thétis elle avait une case de vide. Si tu trempes ton m...
Bon... admettons que l’Achille est tout bien protégé de partout. Qu’essst qu’y ferait Pauv’ God sans son expression du jour ? Mmmmh ? Des zlotys perdus... ses comptes en banque dégarnis... la ruine, la désolation, la misère au bout du chemin...

Sans compter le bazar là-haut ! Parce que forcément, la Guerre de Troie n’aurait pas pris la même tournure... Obliger de tout réécrire... des monceaux d’ouvrages à pilonner... et le vieil Homère ne voudra jamais rendre les droits d’auteur ! Pingre comme il est !

Enfin qu’aurait-on fait de notre journée si nous n’avions pu débattre avec tant de sérieux, de gravité même, sur : le talon d’Achille est-il ou n’est-il pas ?
réponse à . mickeylange le 21/02/2014 à 16h32 : Moi je dis que la Thétis elle avait une case de vide. Si tu trempes ton m...
Tu préfères la version de Siegfried Barjot qui s’est trempé tout seul dans le sang du dragon ?
Crédibilité ou pas, quand on fuit devant l’ennemi, il faut le faire à reculons !
réponse à . DiwanC le 21/02/2014 à 19h27 : Bon... admettons que l’Achille est tout bien protégé de part...
Mmmmh ? Des zlotys perdus... ses comptes en banque dégarnis... la ruine, la désolation, la misère au bout du chemin...

Mheu non les zlotys maintenant c’est pour Reverso. Lui il est rentier !
Non mais sans déconner, c'est quoi cette nouvelle lubie de Pokémon Go ?
Des jeunes, des vieux......... tout le monde devient dingue avec çà !
Vous voulez que je vous dise les amis ?........La connerie humaine est le talon d'Achille de l'évolution....

Enfin, moi tant qui y a du café le matn.......
Le hasard a voulu que ce jeu, élaboré il y a 'troie' jours, et auquel personne n'avait joué, puisse me servir aujourd'hui...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (266)
Oh, mère ! Voilà un jeu qui contient 22 PERSONNAGES DE L'ILIADE .
Piste: les 22 personnages cachés.
Anténor- Achille- Cissée- Cassandre- Démoléon- Éris- Énée- Éétion- Héra- Hermés- Léontée-
Ménélas- Mérion- Nirée- Politès- Pénélée- Pâris- Priam- Patrocle- Stentor- Thétis- Théssalos.

Les malentendus, ça mène hélas à des situations désagréables...aussi, Daniel erra dans la kermesse, à la recherche de Léon, l'éhonté qui avait critiqué sa soeur.
- Ah, te voilà ! Nous allons avoir plus que des mots Léon ! - il s'était transformé en ténor pour que la menace eut plus d'effet-
En entendant cette voix de stentor, Léon sent que tous ses poils se hérissent...alors, la tête hisse par la fenêtre du bistrot et, surpris, demande:
- Mais qui es-tu ?
- Tu ne me connais pas ? Je suis l'aîné de Marie, et si c'est vrai que tu as souillé le nom de ma soeur,il vaudrait mieux pour toi que tu dégages rapidement tes sales os d'ici, avant que je ne les réduise qu'à cendres !
- Un peu de politesse, voyons ! Et puis je ne sais pas de quoi tu me parles !
- Et c'est toi qui parles de politesse ? On aura tout vu !
- Je n'ai jamais dit du mal de Marie, je peux te le jurer...et où elle est ?
- Elle a beaucoup de peine, elle est restée à la maison...
- Ah, j'y suis, je te parie que c'est Lucien, mon ennemi juré qui a semé la discorde ! Par jalousie, il ne pense qu'à me faire du mal ! Je t'assure que mon amitié envers ta soeur est solide et sincère ! Alors, nous enterrons la hache de guerre ?
- Tu as l'air honnête...oui, la hache, il vaut mieux l'enterrer, À dire vrai, Marie t'aime beaucoup aussi et ce matin, nous priâmes pour que tes commentaires désobligeants soiet faux, quoique, c'était pas trop clair !
- Tu peux me croire les yeux fermés ! Ben, je n'irai pas jusqu'à dire que tu m'as fait peur, mais presque, ha, ha..Mais rions maintenent que tout est rentré dans l'ordre... Hé, et si on prenait un verre ?
- D'accord !
Aujourd'hui c'est la st Samson.

Dalida a chanté beaucoup de Samson dans sa vie, ce qui lui aurait permis de ne pas se faire de cheveux blancs pour ses vieux jours mais on connaît sa fin tragique.....

La gloire un talon d'Achille pour certains
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 06h46 : Non mais sans déconner, c'est quoi cette nouvelle lubie de Pokémon...
Enfin, moi tant qui y a du café le matn
Lorsque tes enfants étaient en bas âge, tu commençais la journée avec un petit qu'a fait ? 
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 08h02 : Aujourd'hui c'est la st Samson. Dalida a chanté beaucoup de Sa...
Dalida je la préfère sans son. Parole !
Moi, 'j'écouterais' plutôt Véronique, sans son....
Je ne suis pas pour une augmentation de l'impôt, mais il faut revenir sur une série de baisses qui coûtent des dizaines de milliards d'euros à nos financements publics.
Sacré Migaud : toujours le mot pour dire une chose et son contraire...

Ceci complète mon # 38...
réponse à . Mintaka le 28/07/2016 à 08h33 : Enfin, moi tant qui y a du café le matnLorsque tes enfants étaient...
Fable express:

Un enfant sur le pot s'efforçait
Moralité:
Le petit poussait.....

Alphonse Allais, bien sûr !
réponse à . deLassus le 28/07/2016 à 09h31 : Je ne suis pas pour une augmentation de l'impôt, mais il faut revenir sur ...
Vieux motard que jamais !
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 09h40 : Fable express: Un enfant sur le pot s'efforçait Moralité: Le...
C'est bien la preuve qu'Alphonse va toujours, car inoubliable.
Achille avait bien deux jambes. Il pouvait donc faire du cheval. Alors ce ne serait pas plutôt l'étalon d'Achille ?
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 09h40 : Fable express: Un enfant sur le pot s'efforçait Moralité: Le...
Autre citation... piochée comme ça... au "Achard" (Marcel) :

Les talons hauts ont été inventés par une femme qu'on embrassait toujours sur le front.


réponse à . God le 28/07/2016 à 09h47 : C'est bien la preuve qu'Alphonse va toujours, car inoubliable....
My God !
Tes apparitions sont comme celles de la Dame du Lac de Kaamelott : surprenantes !
Mais Toi, tout le monde peut te voir... enfin, te lire !
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 10h46 : My God ! Tes apparitions sont comme celles de la Dame du Lac de Kaamelott&n...
Cette dame elle s'appelle pas "Dame évanouie" ? God est venu respirer les sels de nos commentaires alors...
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 06h46 : Non mais sans déconner, c'est quoi cette nouvelle lubie de Pokémon...
Ben alors ? Et la musique ?
réponse à . mickeylange le 21/02/2014 à 16h32 : Moi je dis que la Thétis elle avait une case de vide. Si tu trempes ton m...
Apollon il savait comment lequel des talons était le bon ?
Le talon d’Achille de cette expression c’est sa crédibilité.

Réflexion faite le talon d'Achille c'est comme les crucifix. Il y a des trois clous et des quatre clous. Certains ont un clou par pied, d'autres un seul clou pour les deux pieds. Si Thétis tenait son chiare par les deux pieds, les deux talons étaient fragiles. Et Apollon n'a aucun mérite.
réponse à . mickeylange le 28/07/2016 à 11h06 : Apollon il savait comment lequel des talons était le bon ? Le talon ...
c'est comme les crucifix. Il y a des trois clous et des quatre clous
Ça dépend de quelles images d'Epinal on parle...
réponse à . God le 28/07/2016 à 09h47 : C'est bien la preuve qu'Alphonse va toujours, car inoubliable....
Et inégalable......
DEVINETTE
Y'a-t-il une différence entre Achille et une femme depensière ?
- Non, leur faible, c'est les talons.
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 10h46 : My God ! Tes apparitions sont comme celles de la Dame du Lac de Kaamelott&n...
Oui mais c'est à MOI qu'il répond......Je suis l'élu !....
Hé oh je vais pas tout me taper.....
réponse à . joseta le 28/07/2016 à 11h41 : DEVINETTE Y'a-t-il une différence entre Achille et une femme depensi...
femme depensière

Pléonasme......
réponse à . mickeylange le 28/07/2016 à 11h06 : Apollon il savait comment lequel des talons était le bon ? Le talon ...
T'imagines s'ils l'avaient cloué sur une Svastika ?.....
réponse à . deLassus le 28/07/2016 à 11h33 : c'est comme les crucifix. Il y a des trois clous et des quatre clousÇ...
Ben paraît qu'il avait une couronne d'Epinal.....
réponse à . le gone le 28/07/2016 à 09h51 : Achille avait bien deux jambes. Il pouvait donc faire du cheval. Alors ce ne ser...
Il l'avait mangé son canasson, du coup après avoir eu l'estomac dans les talons il avait l'étalon dans l'estomac....
- Comment ça, en réalité le point faible d'Achille c'était l'estomac ?
- ben, il avait toujours faim et il avait l'estomac dans les talons...
Pffffffff...excusez-moi !
réponse à . joseta le 28/07/2016 à 11h55 : - Comment ça, en réalité le point faible d'Achille c&#...
En même temps dis donc.....Les grands esprits c'est keuk chose quand même....
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 11h57 : En même temps dis donc.....Les grands esprits c'est keuk chose quand ...
Une minute après...je marche sur tes talons....
- Attention, voilà Pâris, vite Achille, détalons...
bof...
Le regretté Zavatta avait fait faillite et les employés en causaient à sa banque:
- Et toutes ces dettes ?
- ces dettes ? allons, d'Achille !
re-bof !
réponse à . joseta le 28/07/2016 à 12h15 : Le regretté Zavatta avait fait faillite et les employés en causaie...
Le même Zavatta avait ses habitudes chez le charcutier

La charcutièré à son mari:
- c'est quoi ce morceau de jambon ?
- ne le vends pas c'est le talon d'Achille !

re-re-bof !
réponse à . mickeylange le 28/07/2016 à 11h06 : Apollon il savait comment lequel des talons était le bon ? Le talon ...
Admettons... M'dame Thétis a oublié un bout de son bouillant bambin.
Mais faut dire qu'elle avait fort à faire sur l'Olympe où régnait un bazar pas possible ! De plus, il fallait qu'elle repousse les avances de Zeus qui n'arrêtait pas de lui faire du gringue...

Et pis si son Pélée de mari l'avait aidée un peu pour l'éducation du p'tit au lieu de passer son temps à jouer au foot...
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 11h57 : En même temps dis donc.....Les grands esprits c'est keuk chose quand ...
Et que c'est MOI l'élu...
Et que je suis un grand esprit...

Hé oh ! ça va les chevilles ?
réponse à . le gone le 28/07/2016 à 11h00 : Cette dame elle s'appelle pas "Dame évanouie" ? God e...
J'ai cherché - en vain - une vidéo où elle apparaît...

Reste la légende et quelques belles images... 
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 12h50 : Admettons... M'dame Thétis a oublié un bout de son bouillant...
Admettons... M'dame Thétis a oublié un bout de son bouillant bambin.
Bouba va te dire que le Styx est en Bretagne parce que Achille il ressort noir de l'eau. Sauf un pied qui n'est pas noir. Achille est donc le premier pied-noir de l'histoire)
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 12h55 : Et que c'est MOI l'élu... Et que je suis un grand esprit... Hé o...
Jalouse !....Tout ça parce que God ne lui a pas répondu....
réponse à . mickeylange le 28/07/2016 à 14h46 : Admettons... M'dame Thétis a oublié un bout de son bouillant ...
Déjà que le Couesnon est en Normandie
réponse à . mickeylange le 28/07/2016 à 14h46 : Admettons... M'dame Thétis a oublié un bout de son bouillant ...
Bouba va te dire que le Styx est en Bretagne...
Ça ne m'étonnerait pas plus que ça... Par moment, il m'inquiète... T'as vu cette propension à se pendre pour "le" élu... Je le vois bien prétendre qu'un jour il a traversé la Méditerranée à pied sec, guidant une caravane de coyotes vers le club-med d'en face et qu'il est revenu en TGV avant que les eaux ne se referment !

réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 15h53 : Jalouse !....Tout ça parce que God ne lui a pas répondu.......
Je le savais ! Je le savais que tu allais* dire ça ! je l'avais même écrit sur un papier, plié dans mon soulier et mon talon par-dessus, tel celui du Colosse de Rhodes de l'Achille de God !

Pffff... y a un bazar dans cette phrase !

* comme Alphonse !
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 19h08 : Bouba va te dire que le Styx est en Bretagne...Ça ne m'étonne...
Et au retour en TGV le Mistral soufflait si fort qu'il me renvoyait la lumière des phares dans les yeux et j'y voyais plus rien....
réponse à . DiwanC le 28/07/2016 à 19h12 : Je le savais ! Je le savais que tu allais* dire ça ! je l'avais...
Ben oui mais chaque fois tu fais ta crise de jalousie....
Bon je vous laisse direction Lunapark avec les petitous ..
réponse à . BOUBA le 28/07/2016 à 19h37 : Et au retour en TGV le Mistral soufflait si fort qu'il me renvoyait la lumi...
Oh ! Bonne Mère !...
BeeBee ! Vite ! Je crois que Bouba ne va pas bien du tout !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Le talon d'Achille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?