|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 10 septembre 2007 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Maintenir / soutenir / affirmer mordicus » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Maintenir / soutenir / affirmer avec ténacité, obstinément. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) 'Soutenir' doit être pris ici dans son sens qui date du XIIIe siècle "affirmer, faire valoir en appuyant par des raisons" ou bien "invoquer des arguments à l'appui d'une opinion". Il en est de même pour 'maintenir'. Venons-en maintenant à l'élément le plus important : 'mordicus'. Certaines personnes très culturées vont croire qu'il vient du nom d'un centurion dans un épisode d'Astérix. Mais il n'en est rien ! 'Mordicus' est un mot qui date de la fin du XVIIe siècle et qui vient du latin 'mordere' signifiant 'mordre'. Au sens propre, il signifie "en mordant". Au figuré, il prend le sens de 'obstinément', à l'image du gentil toutou qui a planté ses dents dans le bras de celui qui voulait le caresser et qui ne veut plus du tout lâcher prise. Si 'soutenir', c'est déjà affirmer avec force, 'mordicus' le renforce encore. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Justement une de leurs amies habitait aux environs et s'engageait à fournir un alibi très acceptable, en affirmant mordicus les avoir retenues toute la journée. » Pierre Loti - Les désenchantées ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) MORDICUS (1) , SOUTENIR (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 50
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
J'ai bien connu un proxénète, il soutenait... mordicus
Y’en a qui soutiennent « Mordicus » ! cette page
Moi, je soutiens mordicus que la vie est actuellement une maladie sexuellement transmissible … et que dès notre naissance, chaque jour nous rapproche d’une fin inéluctable … le seul point d’ ? est le lieu, la date et l’heure !  et j’ai d’autres certitudes : "La seule certitude, c'est que rien n'est certain."comme se plaisait à dire Pline L’Ancien … Mais une certitude n'a jamais été une preuve, et une preuve n'a jamais été ni ne sera UNE vérité. … Pris dans les filets de son mensonge, un de mes fils, gamin, nous a soutenu "mordicus" qu’ il n’était en rien responsable d’avoir commis une bêtise. Il avait été pris en flag*a*t délit , j’avais la "preuve" de sa culpabilité, je l’ai doublement puni pour sa stupidité et son mensonge et je croyais détenir la "vérité" J’étais jeune maman et je manquais d’indulgence … avec le recul et certaines confidences de ce même fils quelques années plus tard, j’ai compris que ce n’était que des demi mensonges destinés à préserver plus faible que lui … mes excuses les plus plates ont suivi 
@ God
... et moi, je soutiens mordicus que obtinément ne s'accorde ni en genre, ni en nombre, étant adverbe. Et pourtant, je lui mettrait quand même bien un s quelque part... [ Modifié le 10/09/2007 à 07:08:08 ]
soutenir mordicus, serait donc en quelque sorte soutenir à la mord-moi-l'noeud.
Peut-on dire d'un cheval qui prends le mors aux dents que lui aussi soutient mors-dicus? [ Modifié le 10/09/2007 à 07:10:59 ]
Certaines personnes très culturées vont croire qu'il vient du nom d'un centurion dans un épisode d'Astérix Et s'il s'agissait plus simplement du notaire Mordicus, voir cette page, on pourrait alors lui demander des nouvelles de Champignac.
eviv bulgroz! repus!!!
A chacun sa culture, pour certains ce sont les champignons, moi c'est la BD. Je doute que tout le monde puisse traduire ton commentaire.
 Bonne journée à tous et toutes. Un point météo ? Ici, il fait gris de chez pagaie.
aujourd'hui je me contente de soutenir ce site lundicus, mais demain, promis, je le soutiendrai mardicus.
'Mordicus' est un mot qui date de la fin du XVIIe siècle je pense que God veut dire que son emploi en français, dans l'expression "soutenir mordicus" date de cette époque, parce que l'adverbe latin "mordicus" lui, existait bien en latin classique.Le dictionnaire latin-français, le relève chez Plaute (Mordicus = En mordant.), Suetone (Paludamentum mordicus trahens = Le tirant ou trainant avec les dents) ou Ciceron (Mordicus tenere, per translationem. =Tenir ferme. ) La seule originalité de cette expression, est que le terme latin ait été repris tel quel, alors qu'il existait des traductions nombreuses et parfaitement adaptées : obstinément, opiniâtrement ...
Rodrigue en plein combat, faisant le matamore
Compte en nombre de culs ceux qu’il a mis à mort. « Un, deux, trois, quatr’… morbleu, j’ai déjà dix occis ! Voyons du Maure advers’ le compte de coccyx. » Alors levant le pouce et rangeant son épée, Il dit à son enn’mi qui en reste bouch’ bée : « Dix culs à mon actif, et toi, où en es-tu ? Pour gagner il te faut soutenir, Maur’, dix culs. »
Bonjour,
dans le dictionnaire étymologique, cela date de 1690,adverbe donc mordicus est un vieillard...
Soutenir Mordicus, soutenir Mordicus
Moi j'veux bien le soutenir, mais qui c'est d'abord çui là J'y mord que dalle A tous les mordus d'ici-joints, Bonjour [ Modifié le 10/09/2007 à 13:58:32 ]
Les Aventures de Spirou et Fantasio (par Franquin) ne font pas partie QUE de la BD. Ce sont devenus de pièces d'antologie, à trouver dans toutes les bibliothèques, et non seulement dans les bonnes.
Et elles ne sont certainement pas de couleur gris-moire! Donc, je traduis: eviv Bulgroz! repus!!! (lu de droite à gauche, lettre par lettre, et donc pas en verlan): super!!! vive Zorglub! Zorglub: ennemi juré de Spirou et Fantasio, dont l'âme damnée est Zantafio... Mais reportez-vous donc à votre antologie!
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale Espagne Erre que erre Ère et ère proposé par Arlette S'il te plaît, Arlette, explique-moi le rapport entre "soutenir mordicus" et "ère et ère". PS Tout le monde est mort, dis, [ Modifié le 10/09/2007 à 14:01:18 ]
M'enfin, c'est pourtant clair, non?
Il vaut mieux ère et ère que ère et avant-ère...
Bonjour à toutes et à tous,
Vous avez fait preuve, d'humour, de vivacité d'esprit, vous avez calembourdé, vous avez contrepété, vous avez râlé, vous nous avez fait rire ou sourire, vous trouverez la liste des interventions que nous avons particulièrement appréciées sur ce blog http://quasimomo.blog.fr Soyez indulgents avec la présentation, nous travaillons à l'améliorer pour la semaine prochaine. Laissez nous vos commentaires sur ce blog qui est le votre. Le jury quasimomo [ Modifié le 10/09/2007 à 14:06:59 ]
Suis allée visiter à l'adresse, franchement, je n'y ai rien compris. Mais peut-être pourrais-tu expliquer quel était le but recherché. Cela me permettrait de réviser ma pensée.
sûr que si tu n'as pas lu la contrib N°16 du 5 septembre 2007 de god, tu peux pas comprendre.
Maintenant je demande l'indulgence, car ce blog est tout neuf, et moi pas très féru dans le fonctionnement de ce genre d'exercice.
Encore un jury composé de : Quasimodo, quasimado, quasimomo, lui-même, sa pomme, sa personne, cézigue, himself, son-bibi, son égo, sa poire, soi-même, et enfin son a*t*r égo (à multiplier par deux, idem pour Momo & Co.)
J'AFFIRME MORDICUS, qu'avec un jury pareil, y aura ni triche, ni enveloppe, ni dessous de table, ni pots de vin, ni bakchich, ni rincettes d'aucune nature, ni menace, ni goualante, ni pression, ni chantage*, ni couteau sur la gorge, ni racket, les membres sus-nommés, d'une intégrité à toute épreuve, ne sont pas corrompus, n'en croquent pas, ne se font pas graisser la patte, ne se font pas arroser, ce ne sont pas non plus des flipettes, des mecs à ne bander que d'une, ni à jouer des castagnettes, ni à appeler maman, ni à avoir les grolles. Leur verdict est fondé, décisif, incontestable et indiscutable. Il est donc inutile d'essayer de les soudoyer ou de les faire mouiller pour changer quoi que ce soit. * Les membres ne pouvant chanter on sait pour quoi ! A l'égout et les coups l'heure ne se discute pas encore
"erre que erre" = r que r, c'est la lettre "r", le "r" roulé qu'on traduirait par coûte que coûte
afirmar/sostener algo erre que erre = affirmer / soutenir quelque chose coûte que coûte = mordicus Alors heureuse ?
@ 19. Le 10/09/2007 à 15:23:58 par eureka (désolé la flèche est en grève)
Bravissimo eureka pour ce morceau de bravoure, tu gagnes ton premier joint de 12 pour cette semaine. Nous vous rappelons que à la sortie c'est pas Maaarceeel qui rince, c'est nous, et que donc nous, nous n'avons rien à gagner, même pas un joint de 12. [ Modifié le 10/09/2007 à 16:09:00 ]
Eureka, merci : je le soutiens mordicus et coûte que coûte, ton explication est plus k' l' rr que celle d'Arlette.
J'ai relu la contrib dont tu parles et ça n'a toujours pas fait tilt, mais pas grave. De toute façon, je n'ai jamais eu l'esprit de compétition. Les seules médailles qui m'intéressent sont celles en chocolat . J'attends d'aileurs encore, celles que God doit m'envoyer.
Chez Puyricard, j'ai demandé, ils ne font pas de médailles.
Sorry !
Un exemple au hasard :
CHRISTIAN 8 6/9 42/48 3/9 20 5/9 23 8/9 14/20 15/8 13 Je décode : Chirstian a obtenu 8 joints en tout, en brillant le 6 septembre aux interventions 42 et 48, le 3 septembre à l’intervention 20, le 5 septembre à la contrib. 23, etc. Est-ce plus clair pour toi ? Bon, c’est vrai, la chronologie du jury est fantaisiste, mais c’est le propre de leur projet, la fantaisie ! @Chirstian : bravo, mais attention à ne pas te laisser griser : ne les fume pas tous d'affilée, surtout, les joints ! [ Modifié le 10/09/2007 à 16:42:46 ]
Chez Puyricard, j'ai demandé, ils ne font pas de médailles. Je crois justement que ça fond bien les médailles en chocolat ... et à Puyricard, il en resterait peut-être si elles n'avaient été distribuées à tous les invités de la "noce" de samedi ... T'as vu God ? quel beau mariage ! 
25. Le 10/09/2007 à 16:40:49 par syanne
merci et bravo. Pour être franc j'avais fait un tableau, mais quand j'ai validé il m'a bouffé les colonnes. C'est aussi pour les mêmes raisons que l'intro est après le résultat ! nul de chez nul comme ils disent ici. [ Modifié le 10/09/2007 à 17:09:27 ]
Tu n'as pas su être assez persuasif que
@syanne : merci pour tes explications. aucun risque que je me retrouve un jour dans la course au joint. Voilà qui me rassure.
nul de chez nul comme ils disent ici. Mais non, mais non, il faut un début à tout. Ce n'est qu'en se trompant qu'on peut s'améliorer.
Le "mordicus" ne se limite pas à renforcer les "maintenir, soutenir ou affirmer" évoqué la-haut, on l'emploie avec bien d'autres verbes comme tenir, penser, nier, suivre, défendre, etsséterum etsstérus
Le MordiGus en Chef soutiendrait-il mordicus qu'il a pas tort passqu'il a raison, ou infirmerait-il mordicus les miens dires en maintenant mordicus que j'ai tort passque j'ai jamais raison ? Mordicus or not mordicus, zatis ze questchone ! Et moi je nie mordicus vouloir pinailler et encore moins enculer les mouches... [ Modifié le 10/09/2007 à 17:37:48 ]
Moi je n'en ai compté que 7 joints à Chirs ! C'est quoi c't'arnaque ?
Oucéqu'il est le 8è, quicé qui l'a sucré ?
pour donner un avis qu'on ne me demande pas : je suis assez contre tout ce qui ressemble de près ou de loin à des médailles ou distinctions... Par exemple, je ne porte jamais la cravate de Commandeur de la Légion d'Honneur. Et pas seulement parce que je ne l'ai jamais reçue. Ni parce que je ne porte jamais de cravate. Non ! Parce que je soutiens merdicus que les hochets sont à réserver aux enfants : ça leur occupe les mains, et ils nous laissent ainsi jouir seuls des seins de leur maman !
Brassens l'a dit mieux que moi sur cette page ... Bon, mais ce que j'en dis, hein ...! 
"Mords dix culs ! " qu'il disait ! Voir du pays, je préfèrais.
Mords dix culs d'affilée ! Faut pas manquer d'opiniâtreté. Si les propriétaires ont le trou du cul joyeux; De les respirer, y a pas de quoi être heureux.
Comme quoi toi aussi, quand bien même t'en veux pas ou tu fais rien pour, à l'instar du grand-peloteur-de-fesses-maitre-de-la-main-au-cul à la rosette, eh ben t'en réchappes pas, et comme lui t'as plus le droit de dire m....et surtout pas de snober les petits copains !
Et qui c'est qui dit ce qu'on a droit ou pas même si on en veut pas? Si je ne m'abuse, on a bien le droit de refuser la légion d'horreur alors pourquoi pas une autre distinction ?
J'en reste donc en ce qui me concerne à la médaille en chocolat, à laquelle j'ajouterai la rosette de Lyon ou la médaille de Gand qui ne compte pas pour des prunes (certains belges savent). Pour la dernière, avec modération, sinon c'est à ch...
t'as plus le droit de dire m... ... comme mordicus ? Je ne snobe personne : ma tasse de thé c'est la langue française avec ce qu'on peut en faire dans les registres sérieux ou loufoques. Je n'ai naturellement rien contre les prolongements que peut connaitre le site (trirèmes, joints, convention ou autres...) : ils procèdent d'une autre motivation, que je trouve très sympathique, mais qui n'est pas la mienne. (pour le moment, en tous cas !) Et j'ajoute : heureusement que nous ne cherchons pas tous la même chose ici: c'est cette diversité qui est enrichissante, non ?
Maintenant que Le Pépé est en mer et ne peut pas me coller samedi, je dois avouer que la trirème, hein...
Non, ce qui est gai, c'est que cette trirème en chocolat a provoqué un mouvement, une compétition très sympatique, où les neurones et les cellules grises se sont remises à fonctionner à tour de bras et à tire l'arigot. C'est cette émulation, cette débauche parfois de loufoqueries truffées - lors des bons jours - de bons mots d'esprit, qui est amusante, enrichissante, même. Et si la trirème y a contribué, eh bien, pourquoi pas. Le joint de 12 procède du même principe, non?
Rien à voir avec "mordicus", ... quoi que ...
Je viens de commencer la relecture d'un bouquin de ma jeunesse: Pélagie-la-Charette, d'Antonine Maillet, canadienne (du Nouveau-Brunswick) bon ton, qui y raconte avec une saveur indescriptible Le Grand Dérangement et le retour au pays, quelques dizaines d'années plus tard, la reconstruction, etc... A mettre absolument entre toutes les mains! Il en a fallu, des gens comme la Pélagie, qui se sont cramponnés mordicus à ce qu'ils croyaient...
de God,contrib 16 du 05-09-07:Tout ce que je peux affirmer, c'est que quasimado ne ressemble pas du tout à Quasimodo vous trouverez la liste des interventions que nous avons particulièrement appréciées nous vous rappelons que à la sortie c'est pas Maaarceeel qui rince, c'est nous, et que donc nous, nous n'avons rien à gagner Mais bon sang, mais c'est bien sûr, il y a deux sites parce qu'ils sont deux, comme syl et phil, mais eux ont un site pour deux. Je crois que cette fois, c'est moi qui gagne la clé de 12, en or siouplait 
est-ce qu'on risque l'exclusion, le grand exil ou la quarantaine ( que j'ai dépassée depuis belle lurette), si on se fout comme de l'an quarante de toutes ces glorioles qu'on veut distribuer à tour de bras. Lorsque j'étais en maternelle, on distribuait des images aux enfants sages et je m'en foutais déjà comme de ma première brassière. Rien n'a changé, sauf l'âge. Je comprends néanmoins que d'autres puissent apprécier. Restons nous-même avant tout, et respectons les autres.
Comme le dit si bien chirstian (36) : heureusement que nous ne cherchons pas tous la même chose ici: c'est cette diversité qui est enrichissante
Oh! Tyto!
Tu nous fais une crise Si la reflexion est pour moi, tu aurais pu me la faire en réponse directe 
ma réflexion ne t'était pas destinée spécialement, personnellement. Maintenant, si tu veux te l'approprier, libre à toi. D'alleurs si tu relis plus haut, tu verras que mon premier commentaire à ce sujet s'adressait à quasima(mo)do. Et ce n'était en aucun cas une critique mais une mise au point..........
Excuse moi Tyto, je venais juste d'ouvrir le site et je n'avais regardé que les 2 ou 3 dernières contrib.
Aprés avoir examiné l'ensemble, je comprends mieux ta réprobation. Et je me joins aux autres pour dire non aux joints, de 12 ou autre gabarit, réels ou virtuels, sérieux ou humoristiques. On ne plaisante pas sur ce sujet, c'est trop grave et ça fait trop de dégats. 
@machin et @ Tyto: ne pensez-vous pas - en toute honnêteté envers vous-mêmes, siouplé pas de réponse - que vous poussez le bouchon un peu loin? Avez-vous lu ma contrib 37? Si par contre, comme machin dit; " c'est trop grave et ca fait trop de dégâts", je lui demanderais simplement de réitérer cette affirmation. Sans se croire du tout obligé de la justifier. J'avoue en toute sincérité ne pas voir où se trouve la gravité du sujet, et les dégats que cela pourrait occasionner... Mais peut-être suis-je aveugle...
Bonne nuit et dormez bien, mais calmement...
allons, allons, ce n'est nullement de la réprobation de ma part. Il y a de très jolis joints. Ceux du carrelage, de la mosaïque, des vitraux qu'ils soient d'église ou d'ailleurs. Sans parler des joints de robinet très utiles, joints qui nécessitent souvent l'utilisation de la fameuse clé de 12 dont on a perdu la trace.
Rassure-toi je comprends de quel joint tu évites l'usage. Sur cette dernière pensée du jour, je vais mettre coucher dodo. Bonne nuit à tous et toutes. [ Modifié le 10/09/2007 à 23:16:20 ]
ben si, tu me connais un peu, je vais pas louper l'occasion de te répondre. Je lis toutes les contributions même si je ne les comprends pas toutes.
Et voilà mon dernier commentaire (45) n'était donc pas le dernier. Mais cette fois ça l'est. Je file-au-lit.
ben, moi aussi je te réponds. Je confirme et réitére.
J'avoue en toute sincérité ne pas voir où se trouve la gravité du sujet, et les dégats que cela pourrait occasionner... Mais peut-être suis-je aveugle... Non, tu n'est peut-être pas aveugle, mais tu n'as pas un fils qui en fume et en abuse et devient ensuite complètement débile. C'est pour ça que la simple évocation de ce mot me révulse. Mais tu ne pouvais pas savoir.
bonsoir tous et toutes, l'hydre à deux tête...
Excellent ouvrage, phil, une accadienne qui parle le français du québec et de l'accadie...c'est pas platte , et je suis tannée ce soir, je ne veux pas tirer la pipe à quelqu'un, il est heure de se pogner le cul, j'ai mis mes bobettes, c'est pas vargeux, mais de gros becs à vous les expressio sont de tout bord,faut pas se virer à l'envers, donc à demain...bien qu'il soit déjà tard!!! Pardons si fôtes!!!!et mal raboudiner les mots, c'est le fun!!! une expression jour!
C'est tout-à-fait clair et je te comprends beaucoup mieux, à présent. Je dirai simplement que dans la médaille proposée par Quasimomo, il n'y avait surement pas d'intention cachée...
Demandons donc à Quasim*do et Momolala de changer le nom de leur objet en chocolat, si cela te convient...
des traductions nombreuses et parfaitement adaptées : obstinément, opiniâtrement Si fait, Chirstian, si fait... Mais la rime serait alors moins riche avec diplodocus, oculus, puce, autobus, etc...Exemple poétique : Tandis qu'elle le suce Av'nue Henri-Barbusse, Elle soutient mordicus qu'il n'a plus de prépuce. Tu vois, ça sonne quand même mieux, là, hein ? Alors, ne t'entête pas opiniâtrement ! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
