Mettre / Tirer au clair - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mettre / Tirer au clair

Expliquer, élucider une affaire
Se renseigner (sur quelque chose)

Origine

Cette expression est attestée au tout début du XIXe siècle, il n'y aura pas vraiment besoin de la tirer au clair pour la comprendre.

Si à tâtons dans le noir, vous manipulez un objet non familier (comme un schmilblick, par exemple), il vous faudra probablement l'amener à la clarté du jour pour découvrir ce que c'est.

Vous avez donc là tout simplement une métaphore qui reprend l'idée de quelque chose qui serait caché ou dans le noir et qui serait amené "au clair" dans la lumière nécessaire pour comprendre de quoi il s'agit.
On retrouve d'ailleurs le sens de 'clair' dans le verbe 'éclaircir' qu'on peut parfaitement appliquer à cette affaire qu'on élucide.

On peut toutefois noter qu'autrefois, "tirer au clair" signifiait "clarifier ou filtrer un liquide" et, plus précisément, "décanter du vin".

Exemple

« Des députés du corps se rendent à Versailles et soumettent respectueusement le vœu général de leurs confrères au ministre, qui, fort étonné du plan ridicule qu'on lui suppose, veut tirer au clair l'origine d'une pareille sottise. »
Paris, Versailles et les provinces au dix-huitième siècle - 1817

« Corse : les enquêteurs espèrent pouvoir tirer au clair l'affaire de la tentative d'assassinat contre Alain Orsoni. »
Le Monde - Titre d'un article du 5 avril 2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre / Tirer au clair » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen To clear upÉclaircir
États-Unisen To shed (some) light (on something)Verser de la lumière (sur quelque chose)
Angleterreen Shed some lightDiffuser de la lumière
Espagnees Sacar en claro / en limpioSortir au clair / au propre
Espagnees Poner en claroMettre au clair
Espagnees AclararÉclaircir
Italieit Mettere in chiaroMettre en clair
Brésilpt Botar a limpoMettre au clair
Brésilpt Por (uma situação) em pratos limposMettre (une situation) dans des assiettes propres
Portugalpt Tirar a limpoTirer au propre
Roumaniero A face luminăFaire de la lumière
Roumaniero A scoate la luminăSortir à la lumière
Roumaniero A face luminăFaire lumière
Chinezh Ming BaiClair comme du blanc

Vos commentaires
Furibonde, elle pénétra dans l’étude et invectiva le notaire en ces mots :
"Maître, Il faut tirer les choses au clair !
-Désolé, Madame, il vous faudra revenir, celui-ci est en vacances !"

bonne nuit !
réponse à . Emeu29 le 21/05/2010 à 00h05 : Furibonde, elle pénétra dans l’étude et invectiva le ...
Et bon réveil ! :&rsquo)

Me voilà donc la première tirée au clair de ce jour ENSOLEILLE ! Et bien je vais pour changer, tirer et pousser mes cartons au clair pour les stocker dans la nuit d’un sous-sol ami. Je viens vous lire de temps en temps mais l’esprit est dans les tongues même si le moral est au beau fixe ! Belle journée gaie à vous tous !
réponse à . Emeu29 le 21/05/2010 à 00h05 : Furibonde, elle pénétra dans l’étude et invectiva le ...
Je connais la variante du gars à qui le notaire répond:
"Pas de chance, c’est une femme !"
Plus sérieusement, j’eusse cru que cette expression venait de la cavalerie dont le chef ordonnait à ses troupes :
"Sabre au clair !"
Ce qui signifiait bien évidemment de sortir son sabre du fourreau pour l’attaque........
Le médecin militaire, lui, cherche à tirer au clair, l’attitude du tire-au-cul !
Sabre au clair !
réponse à . <inconnu> le 21/05/2010 à 07h20 : Le médecin militaire, lui, cherche à tirer au clair, l’attit...
Et du tire au flanc.........
Mettre Claire, mettre ô Claire, c’est tirer Claire, tirer ô Claire....
Tirer de l’eau claire... limpide, non?
réponse à . file_au_logis le 21/05/2010 à 07h45 : Mettre Claire, mettre ô Claire, c’est tirer Claire, tirer ô Cl...
Si vous qui tirez Claire êtes de Die, sachez qu’à la Drôme adhèrent ceux qui vous envient........
«Mettre au clair» Est-ce le fait d’avoir un métro bien éclairé ??? métro clair, quoi... ou met trop clair ? mais trop clair...
Albert Delune, clerc de notaire
Étude de Maître Auclair, notaire à Maubeuge.
On retrouve d’ailleurs le sens de ’clair’ dans le verbe ’éclaircir’ qu’on peut parfaitement appliquer à cette affaire qu’on élucide.
sans doute faut-il rappeler que le latin clarus signifiait en même temps : « clair, brillant [du ciel, de la lumière], sonore [de la voix] »,mais aussi : « intelligible manifeste » (TLFI).
Rendre les choses intelligibles en les rendant plus claires était donc déjà un programme que les romains comprenaient , même si l’expression n’existait pas sous sa forme actuelle.
et comme dirait à peu près Coluche : quand les technocrates répondent en tirant les choses au clair , on ne comprend plus la question !
Il est clair que je parviendrai à tirer au clair toute cette affaire qu’avec mes pairs tous clercs mais sincères... C’est clair ?!...
Mais trop clair peut-être ?
rien n’est jamais trop clair, mais comme nous l’a rappelé God cette semaine  : ça fait une belle jambe de tirer au clair, en deux temps trois mouvements, une vérité de La Palice !
à la belle époque des duels , on venait se tirer au clair - c’est à dire au lever du soleil.
Monsieur Ubbleu marine (qui c’est tiré) laisse sa place pour toute la journée à sa fille Ubbleu Claire.
On peut toujours le claironner, le clair-obscur n’est pas une lapalissade à clair-voie.
Faut être clairement clairvoyant et ne pas voir la chose sous cet éclairage, pour être un éclaireur éclairé, au milieu de la clairière, il faut un éclair de génie.
La chose est claire ?
N’intervenant jamais sur le forum mais lisant avec délectation chaque matin l’expression du jour, je n’ai pas eu le courage de rappeler la blague reproduite dans le premier commentaire .Racontée par un collègue de travail, elle m’avait fait sourire et j’y pense à chaque fois que quelqu’un en ma présence veut tirer les choses au clair. Et Dieu sait si dans le domaine qui m’est familier, le social, on doit titrer presque quotidiennement les choses au c….
Votre site est charmant et procure les joies de l’esprit. Une bouffée d’oxygène dans notre monde de brutes.
Dans le clair-obscur de son esprit encore embrumé par les brouillards de l’aube, elle vit - dans un éclair de lucidité - son phantasme affiché sur l’écran clair de ses nuits parfois blanches : Tirer les choses au clerc clair. Las ! L’Emeu du Finistère l’avait lâchement et nuitamment devancée...
Et qu’est-ce qu’on mange à midi ? Des fines de Claire !
mettre au clair de lune sans ôter au clair de l’autre. Programme lumineux (au style un peu ampoulé ?) que les Sélénites essayent depuis des lustres d’appliquer pour éviter un des_astres. Depuis qu’ils sont au courant, les ohms essayent en vain de les imiter.
quant à Rohmer* sa façon de tirer le genou de Claire -en rêvant de la tirer- avait fait d’une vague nouvelle, une Nouvelle Vague.

* j’ai essayé un soir de revoir ce film mais je n’ai pas pu aller jusqu’au bout. Et la question, que je n’ai pas pu tirer au clair reste : du film et de moi : qui a trop vieilli ?
réponse à . chirstian le 21/05/2010 à 10h50 : mettre au clair de lune sans ôter au clair de l’autre. Programme lum...
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres
Verlaine ….. et Watteau
Si à tâtons dans le noir, vous manipulez un objet non familier
Il est parfois préférable d’imaginer, de fantasmer même, sans avoir envie de tirer "ça" au clair ... par risque de déception 
Voir est-elle la meilleure option ?
expression d’origine marine dont l’existence est attestée à Marennes-Oléron : mettre aux claires les huitres permet de les y affiner. cette page
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 11h10 : Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les...
Verlaine ... le Watteau Ivre, comme disait le Beau Rhin?
réponse à . cotentine le 21/05/2010 à 11h35 : Si à tâtons dans le noir, vous manipulez un objet non familier Il ...
sans avoir envie de tirer "ça" au clair
God évoquait un "objet non familier" : ôte moi d’un doute : tu limites bien ta zone de recherche aux "ça" qui te sont quand même un peu familier ? Je veux dire : pas dès la première rencontre. Enfin : pas, dès les premières minutes de la première rencontre ?

J’attends ta réponse pour décider si je vous rejoins à la Convention de Bruxelles.
réponse à . BOUBA le 21/05/2010 à 07h12 : Je connais la variante du gars à qui le notaire répond: "Pas de ch...
Tirer l’épée ou le sabre du fourreau = défourailler. Ce qui donne en argot moderne, sortir son pétard (*)et vider le charger.
Enfourailler = remettre le sabre ou l’épée au fourreau. En argot moderne: être armé.

(*) flingue (ex: flingot), désigne le fusil. Désigner ainsi le pistolet est un abus de langage. ou un glissement de sens.
Ais-je convenablement tirer les choses au clerc clair, bande de clampins ?
PS: tirer «les choses au clerc», logiquement (et anatomiquement...), cela doit faire très, très mal ?
Le sfumato est l’ancêtre de la perspective atmosphérique, comme le clair-obscur est l’ancêtre de la 3D.
C’est clair pour vous ? Non j’ai rien fumé.

Léonard de Vinci
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 10h27 : Et qu’est-ce qu’on mange à midi ? Des fines de Claire&nb...
Pour les parisiens, près de la gare Montparnasse, rue vandamme à hauteur du square Poinsot, il y a le restaurant de fruits de mer, «La moule en folie». 
réponse à . chirstian le 21/05/2010 à 11h43 : sans avoir envie de tirer "ça" au clair God évoquait un "objet n...
J’attends ta réponse pour décider si je vous rejoins à la Convention de Bruxelles.

Elle a de l’éducation Cotcot. Elle ne couche pas le premier soir (enfin je suppose) elle attends, comme cendrillon, les douze coups de minuit pour être au lendemain.

Je plaisante Cotcot, mais fais attention quand même que certaine de tes amies sudiste n’ait pas un mauvaise influence sur ta moralité. 
réponse à . file_au_logis le 21/05/2010 à 11h37 : Verlaine ... le Watteau Ivre, comme disait le Beau Rhin?...
Wouah !... (ou plus clairement : Eh bien ! ça c’est beau, mon Joli !)
réponse à . mickeylange le 21/05/2010 à 09h48 : Monsieur Ubbleu marine (qui c’est tiré) laisse sa place pour toute ...
C’est une affaire qu’il va falloir tirer au clair : Si je me tire-ailleurs, c’est que c’est n’égalait pas de l’infanterie. Je vais d’ailleurs vous jouer un p’tit coup de clairon... (Je sais, ça ne veut strictement rien dire, mais désolé, j’trouve pas mieux pour le moment).

Mais qui de ma fille ou moi est aux commandes en ce jour clair et ensoleillé ? Énigme qu’il va vous falloir tirer au clair !
réponse à . lorraine le 21/05/2010 à 10h00 : N’intervenant jamais sur le forum mais lisant avec délectation cha...
Bonjour ! En poussant la porte d’Expressio, te voilà au milieu des doctes savants-érudits (c’est te dire !), des fous furieux, des savants-fous et des fous-savants parmi lesquels circulent, fort heureusement, une majorité d’Expressionautes à l’esprit clair ! Bienvenue !
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 10h27 : Et qu’est-ce qu’on mange à midi ? Des fines de Claire&nb...
Oui, de celles que tu achètes chez Leclerc, et que tu arroses avec ça : cette page. Ça va, ce n’est pas trop fort !
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 21/05/2010 à 12h49 : Oui, de celles que tu achètes chez Leclerc, et que tu arroses avec &ccedi...
Des fines de claire avec de la mirabelle ! Te rends-tu compte de ce que tu proposes ? Et pourquoi pas un cuissot de chevreuil au coca-cola !
Gens de Cornouaille et de Celtie, à l’aide ! M’sieur Ubbleu ignore tout de notre noble boisson : le muscadet sur lie ! Pffffff ! encore une éducation à faire ! Déjà que celle de Lange prend un temps fou !...

A propos de muscadet, tu viens faire un tour chez Marcel ? C’est l’heure et tous les autres doivent déjà y être !
comment tire-t-on les choses au clair ? Élémentaire mon cher Watson ! On prend une pipe, comme Maigret. Une tasse de thé , comme Miss Marple. Une boulette d’opium , comme Sherlock Holmes. Une immense bouffée de vanité comme Hercule Poirot. Un parfum de jeunesse comme Rouletabille. Une baise acrobatique comme San A...
Et si on n’y arrive pas : on fait tintin. Comme Milou. Et je dirais même plus ...
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 12h59 : Des fines de claire avec de la mirabelle ! Te rends-tu compte de ce que tu ...
Des fines de claire avec de la mirabelle
Avec du jus de pommes clair !
Gensses de Cornouaille et de Celtie, connaissez-vous le muscadet de Dieppe ?
C’est un des meilleurs cidres.
réponse à . <inconnu> le 21/05/2010 à 08h08 : «Mettre au clair» Est-ce le fait d’avoir un métro bien ...
Tout ça n’vaut pas des vacanceu z’au Kremlin-Bicêtre.
Si à tâtons dans le noir, vous manipulez un objet non familier

Encore les bons souvenirs de l’armée (française) !
Chacun(e) sait que le premier souci du soldat en guerre avant de se coucher est de démonter son arme pour en mélanger soigneusement les pièces avec celles de l’arme de son "co-thurne". Surtout si ce dernier n’a pas la même arme.
Il faut donc s’y préparer intensément les yeux bandés.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 21/05/2010 à 12h46 : C’est une affaire qu’il va falloir tirer au clair : Si je me ti...
Et au puits on tire eau claire...
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 12h59 : Des fines de claire avec de la mirabelle ! Te rends-tu compte de ce que tu ...
encore une éducation à faire ! Déjà que celle de Lange prend un temps fou !...

Germaine collée samedi.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 21/05/2010 à 12h46 : C’est une affaire qu’il va falloir tirer au clair : Si je me ti...
Si on commence à confondre le beau Danube bleu et l’eau de la claire fontaine ...
Mes clairs amis,
Point d’égarement si vous ne voulez pas que le ciel s’obscurcisse, que le soleil pâlisse et que nul ne puisse tirer au clair cette merveille que Dame Nature nous offre en ce beau jour de mai... la chaleur, la lumière ! Que chacun retienne son souffle pour que demain soit un jour semblable !...
Contre qui ? euh.. pardon !... C’est Pfffff ...qu’il faut répondre.

réponse à . <inconnu> le 21/05/2010 à 12h00 : Tirer l’épée ou le sabre du fourreau = défourailler. ...
Merci de ces éclaircissements .......quant à tirer les choses au clerc, çà peut lui plaire s’il est SM........
réponse à . SyntaxTerror le 21/05/2010 à 14h45 : Des fines de claire avec de la mirabelleAvec du jus de pommes clair ! Genss...
Comparer du jus de pomme et du jus de raisin !!!!
C’est avoir perdu la raison, c’est ne plus voir clair ! A la rigueur, unissons la bolée de "muscadet de Dieppe" à la galette. Mais de grâce, avec les fines de Claire, d’Erwan, de Loïc ou d’Yvon, un muscadet sur lie, s’il vous plaît !
Marceeel ! Pourrais-tu venir expliquer au monsieur ! 
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 17h24 : Comparer du jus de pomme et du jus de raisin !!!! C’est avoir perdu...
Tout ce qu’on peut faire avec du muscadet c’est la cuisine.
En mettre dans une casserole avec des oignons, des moules et du persil oui.
Mais ça ne se boit pas dans un verre ce truc , ça c’est clair.
Faites l’expérience. Prenez une belle moule de bouchot,bien fraîche, mettez la dans une casserole et recouvrez là de muscadet. Vous constaterez qu’elle crève avant même que vous ayez mis le feu sous la casserole. Donc c’est bien le muscadet qui tue la moule, pas la chaleur.
Une autre preuve ?
C’est en Bretagne qu’il y a le plus de cirrhoses, ce qui prouve que le muscadet n’attaque pas que les moules.
La lumière, les couleurs, les senteurs, les saveurs sont le reflet de l’art de vivre en Provence, terre de prédilection du rosé...
Le rosé est un art inimitable que les vignerons provençaux cultivent avec passion.
Une robe tendre, claire et limpide, un nez délicat, sec et fruité font du rosé un instant de convivialité intense : rencontres improvisées, découverte, alliance avec les recettes provençales ou les cuisines du monde, le rosé est en phase avec l’émergence des nouveaux style de vie.
C’est pas pour rien que le château Elpépé est le vin le plus connu mondialement.
Pourquoi le muscadet est blanc ?
Il est blanc comme un parisien parce qu’il n’a pas assez de soleil pour bronzer le muscadin.
Le muscadet est une appellation d’origine contrôlée (AOC) du vignoble de la Vallée de la Loire qui produit des vins blancs secs issus d’un cépage unique : le melon de Bourgogne. (wiki) Si le cidre est du jus de pommes, le muscadet est du jus de melon !
La recette du lagon bleu Breton: Jus de melon et curaçao.
Ce truc !!!!! Je rêve !!!!! Lange, mon Lapin, je ne te parle pas de n’importe quel muscadet que tu peux trouver chez n’importe quel boutiquier ! Ce tord-boyaux, tu le verses dans ta casserole de moules si ça te fait plaisir, et surtout ne le bois pas : ça fait des trous dans les semelles tellement c’est agressif ! Je te parle d’un vrai muscadet sur lie !
Je devine ton manège : tu cherches à m’exaspérer ! Mais je ne m’énerverai pas, je ne trépignerai pas, je ne m’irriterai pas, je ne m’impatienterai pas, je ne me crisperai pas. Noooooooooon ! je ne grimperai pas aux rideaux  !

P.S. Arrête de rajouter des paragraphes à ton message, je n’arrive pas à suivre !
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 18h17 : Ce truc !!!!! Je rêve !!!!! Lange, mon Lapin, je ne te parle pas...
je ne grimperai pas aux rideaux  !

Ton lie est trop loin de la fenêtre ? :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 21/05/2010 à 18h20 : je ne grimperai pas aux rideaux  ! Ton lie est trop loin de la fenêtr...
C’est drôle !!! T’as gagné : je garde le sourire et les six roses. Je retrouve ma sérénité, d’autant plus que je n’ai rien contre le rosé (même si… mais bon !), que je n’ai pas de vignoble dans le pays nantais et que je ne suis même pas Bretonne (même si... mais bon !)...
 
P.S. On en est où avec l’expressio du jour ?
réponse à . lorraine le 21/05/2010 à 10h00 : N’intervenant jamais sur le forum mais lisant avec délectation cha...
PAREIL !!!!

COMMENT AS-TU FAIT, LORRAINE, pour voir si CLAIR dans mes pensées ?
Je n’aurai pas mieux dit ! ce site est ma récréation quasi quotidienne (un moment de détente....)

Puis-je ajouter, que, malgré le talent de vous tous, ELPEPE me manque et que sa disparition m’a affectée ? c’est tout de même curieux, quelqu’un dont je ne savais rien ! la magie des mots....
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 18h41 : C’est drôle !!! T’as gagné : je garde le sour...
On en est où avec l’expressio du jour ?

On y est toujours. tire bouchon et vin clairet.
réponse à . mickeylange le 21/05/2010 à 18h47 : On en est où avec l’expressio du jour ? On y est toujours. tir...
C’est vrai : il faut tirer les choses au clerc clair. J’espère qu’on a changé d’étude depuis ce matin, sinon le pauv’ garçon...
réponse à . Emeu29 le 21/05/2010 à 00h05 : Furibonde, elle pénétra dans l’étude et invectiva le ...
Par bonheur, il n’en avait pas.
A l’heure qu’il est, je préfère tirer ma fermeture é-clair  
Tout ça, aujourd’hui, était un peu Brouilly, il faut remettre de l’ordre dans les idées. Vin claret, vin blanc, vin rosé, ...J’ai l’estomac un peu barbouillé: je suis Givrey-Chambertin. Avec un bon gigot de Mouton-Cadet, non plongé dans la Saumur, je crois qu’on pourrait s’en sortir...
Il y a bien sûr le Pauillac (voir en 51), par contre, je ne connais pas de vin de Lorraine, à part bien sûr un Straminer, voisin du Grand Duché, de L’alsace et de l’Allemagne... Qui l’eût cru? Allez, les carottes sont cuites: ajoutez-y un bouquet garni et plongez-y les moules...
Le pauvre jeune homme que nous avons importuné* tout au long de cette journée de mai 2010 était peut-être clerc dans l’étude de notaire que chante Georges (l’autre !)

Philistins, épiciers
Tandis que vous caressiez
Vos femmes
En songeant aux petits
Que vos grossiers appétits
Engendrent
Vous pensiez : " Ils seront
Menton rasé, ventre rond
Notaires "
Mais pour bien vous punir
Un jour vous voyez venir
Sur terre
Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
Poètes...

*ou réjoui ! 
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 02h08 : Le pauvre jeune homme que nous avons importuné* tout au long de cette jou...
Je profitais de la présence de ma copine Insomnie pour venir faire un tour sur Expressio et je vois que t’es déjà passée par là.
Mouais, c’est bien un peu couette-tracté mais bon........
On pouvait voir çà comme çà.......Moi, j’aurais pensé à l’eau de la claire fontaine mais le rapport avec l’expression du jour était moins évident.
Il y aurait bien aussi le tabelion de la supplique mais là faut vraiment être Brassenssologue diplômé avec bac + 5,Master et Thau tout pour comprendre........
Enfin, c’était bien tenté.
Allez, zou! étant donné que mon encéphale embrumé par le manque de sommeil refuse de trouver autre chose que ce que j’ai dit en §3 il y a trois ans, je file me refourguer dans les toiles en espérant que cette salope d’insomnie se soit cassée et que ce cher Morphée me tende les bras.....
Ad’ taleur........
réponse à . file_au_logis le 21/05/2010 à 11h37 : Verlaine ... le Watteau Ivre, comme disait le Beau Rhin?...
Au clair de la lune j’ai pété Watteau...

(Very sorry)
Lorsque je fis ça cette page: ’j’eus lien’.
Clerc
DEVINETTE
Pourquoi les clercs de notaire sont des gens heureux?
réponse à . joseta le 16/01/2013 à 07h39 : DEVINETTE Pourquoi les clercs de notaire sont des gens heureux?...
Parce que ceux qui ont été sur la Lune ont pu voir le clair de not’ Terre.
réponse à . joseta le 16/01/2013 à 07h39 : DEVINETTE Pourquoi les clercs de notaire sont des gens heureux?...
Parce qu’ils passent le plus clair de leur temps à faire du travail au noir, d’où leur nom.
En fait, clerc est une orthographe erronée de clair.
"Il fait noir comme dans le trou du cul d’un nègre", c’est une drôle d’expression puisque le noir absorbant la lumière, il doit y faire plus clair !
décanter du vin
cette page: le vin décantâtes.
réponse à . <inconnu> le 16/01/2013 à 07h58 : Parce qu’ils passent le plus clair de leur temps à faire du travail...
- parce que l’heureux nait clerc.

(Rappel: cette page )
réponse à . joseta le 16/01/2013 à 08h23 : - parce que l’heureux nait clerc. (Rappel: cette page )...
L’heureux s’éclaire au chocolat ???
Qui a dit que les hommes de loi s’occupent de leurs dossiers trop lentement ? On dit pourtant : rapide comme l’éclair.
- Tu as tiré les choses au clair hier Dubois  ?
Quand elle conduisait, Claire fonçait. 
Rediffusion : Le paquebot sombre, pourtant il est de couleur claire.
réponse à . DiwanC le 21/05/2010 à 12h59 : Des fines de claire avec de la mirabelle ! Te rends-tu compte de ce que tu ...
A propos de muscadet, tu viens faire un tour chez Marcel ? C’est l’heure et tous les autres doivent déjà y être !

forcément puisque c’est sa fête !
Quel est l’oiseau le plus dévot?
- le clair geai.
Vu la couleur des habits des moines, on peut dire que le clair y cale.
réponse à . BOUBA le 21/05/2010 à 08h05 : Si vous qui tirez Claire êtes de Die, sachez qu’à la Drô...
[c]Si vous qui tirez Claire êtes de Die, sachez qu’à la Drôme adhèrent ceux qui vous envient........]
...et ceux qui bossent.
réponse à . mickeylange le 16/01/2013 à 10h30 : A propos de muscadet, tu viens faire un tour chez Marcel ? C’est l&rs...
Effectivement, c’est la Saint-Marcel.
La devise des établissements Chauffage Marcel : Chat et chaudière craignent l’eau froide.
Tu as raison:
Une clairière est un endroit d’une forêt où il fait clair. De ce fait (on a du en parler ici) les coupes claires sont plus sévères que les coupes sombres qui ne laissent pas passer la lumière.

Blanche DuBois (ça fait toujours chic, aux Ztats, de mettre une majuscule au milieu d’un nom pour en souligner l’origine française) est un des personnages nord-américains de fiction d’origine française, comme Calleigh Duquesne, Hubert Bonnisseur de la Bath ou ... Marge Simpson, née Bouvier, comme Jacqueline Kennedy !
Il est certain qu’ on comprendra plus facilement des choses mises au clair qu’ embrouillées à souhait. Sauf, parfois, lorsque ce sont des "cerveaux musclés" qui nous les présentent. Dans ce cas, ils pratiquent l’ enfumage, se servent de "langue de bois" à laquelle ils confèrent un air savant et font... qu’ on n’ y comprend plus rien. Ou bien alors, le contraire de ce qu’ il fallait. Un petit exemple : nous avons eu une manifestation monstre à Paris, dimanche dernier. Je ne me prononcerai pas sur celle-ci, mais sur ce qu’ on a peu entendre ou lire les jours précédents. Qu’ on allait vers la fin de l’ humanité (rien que ça !) Que ça allait supprimer le mariage conventionnel (je ne vois pas le rapport, mais qu’ importe...). Que la famille idéale était constituée du père, de la mère et de deux enfants (ça c’ était le logo, tiré du monde des bisounours), Mais que faire en ce cas des familles monoparentales, recomposées, etc ? Cela montre qu’ à défaut d’ avoir des éléments crédibles pour s’ élever contre un fait, on utilise n’ importe quel argument, bien détourné. Chacun a le droit d’ avoir son opinion et je suis loin de prôner la pensée unique. Mais je demande que l’ on soit cohérent dans ses explications !
réponse à . SyntaxTerror le 16/01/2013 à 10h47 : Tu as raison: Une clairière est un endroit d’une forêt o&ugra...
Une clairière est un endroit d’une forêt où il fait clair. De ce fait (on a du en parler ici) les coupes claires sont plus sévères que les coupes sombres qui ne laissent pas passer la lumière.

Tu as raison une coupe claire c’est mettre les écureuils à pied. cette page
- Une chanson sans les paroles, c’est pas clair!
- Je vous demande pardon,mais une chanson sans les paroles, c’est qu’ l’air!
réponse à . mickeylange le 16/01/2013 à 10h59 : Une clairière est un endroit d’une forêt où il fait cl...
De ce fait (on a du en parler ici) les coupes claires sont plus sévères que les coupes sombres
On en a parlé effectivement, mais God a signalé une évolution de sens.
Voir cette page

Ceci s’adressait bien sûr au # 77 de SyntaxTerror !
réponse à . deLassus le 16/01/2013 à 11h12 : De ce fait (on a du en parler ici) les coupes claires sont plus sév&egrav...
Et mettre en coupe réglée est imposer de grands sacrifices et ne doit donc pas être la règle...
réponse à . mitzi50 le 16/01/2013 à 10h57 : Il est certain qu’ on comprendra plus facilement des choses mises au clair...
ils pratiquent l’ enfumage, se servent de "langue de bois" à laquelle ils confèrent un air savant et font... qu’ on n’ y comprend plus rien.

As-tu essayé la démonstration par l’absurde ?
Autorisons le mariage homo et supposons qu’une fois autorisé il devienne la norme pour la moitié de la population.
Le taux de natalité qui est aujourd’hui de deux enfants par femme, ce qui assure le maintien de la population, ne sera plus que d’un enfant par femme.
C’est un bon moyen pour résorber le chômage des jeunes.
Mais qui va payer nos retraites ?
Je suis pas sûr que les "cerveaux musclés"aient tiré les conséquences au clair...
Suis-je cohérent dans mes explications ? 
Tirer les choses au clair.
Tirer les choses au clerc.
Ceux qui veulent modifier l’ortografe auraient-ils des idées derrière la tête?
réponse à . SyntaxTerror le 16/01/2013 à 10h47 : Tu as raison: Une clairière est un endroit d’une forêt o&ugra...
Ah, mais c’ est normal pour un personnage de Tennessee Williams, qui fut un écrivain et dramaturge nord-américain, mais du sud (il était né dans le Mississipi...) Il ne faut tout de même pas oublier que la Louisiane a été française, et qu’ il reste des cajuns, dont le parler nous est certes peu familier, mais est du français tout de même. Ce n’ est donc pas forcément une question de snobisme. Si, d’ aventure, il vous arrive de visionner "Louisiana story" de Flaherty, vous ne pourrez traiter de snobs la famille de cajuns qui a été filmée.... Elle parle sa langue habituelle, un français antique et mâtiné, alors qu’ elle est loin d’ appartenir à la haute société !
réponse à . mickeylange le 16/01/2013 à 11h40 : ils pratiquent l’ enfumage, se servent de "langue de bois" à laquel...
Primo, une union civile reste une union civile, qu’ elle unisse deux personnes de même sexe ou de sexe différent, le mariage religieux n’ est pas à l’ ordre du jour car la loi ne peut s’ en mêler. Deuzio, l’ homosexualité est minoritaire et ne représente pas la moitié de l’ humanité. Troizio (pour continuer dans la même voie), étant donné qu’ il faut quand même deux parents de sexe différent pour faire un enfant, cette "moité" de l’ humanité censée être homosexuelle ne peut pas engendrer du tout, à moins de recourir aux services d’ une tierce personne. Donc ce type d’ explication mérite bien l’ attribut "par l’ absurde"....et le taux de natalité français ne passera pas de 2,1 enfants/femme à 1,05, car un couple homo quel que soit son sexe n’ est pas deux fois moins fécond qu’ un couple hétéro, il est stérile à priori ! A ce compte-là les femmes font moins d’ enfants qu’ au grand siècle et le premier d’ entre eux naît de mères beaucoup plus âgées en moyenne, alors qu’ à cette époque les couvents étaient pleins alors qu’ aujourd’ hui ils sont vides. Logiquement la population devrait donc diminuer. Mais il n’ en est rien... c’ est la mortalité infantile qui diminue et l’ espérance de vie qui augmente !
réponse à . mitzi50 le 16/01/2013 à 11h48 : Ah, mais c’ est normal pour un personnage de Tennessee Williams, qui fut u...
Hé ho ! elle est pas antique hein ? bon ok elle est plus toute jeune mais elle est pas antique !
réponse à . Oulala le 16/01/2013 à 11h41 : Tirer les choses au clair. Tirer les choses au clerc. Ceux qui veulent modifier ...
Et ce clerc, était clerc de notaire à Maubeuge ? Hummm ? 
réponse à . <inconnu> le 16/01/2013 à 12h06 : Hé ho ! elle est pas antique hein ? bon ok elle est plus toute ...
Bon, disons que leur français correspond plus par certains termes à celui du XVII-XVIIIè siècle, ce qui n’ est donc pas un mal quand on voit les ravages que poroduit le langage "texto". Antique n’ est pas un terme infamant. Quand mes petits-enfants veulent tenter de me faire enrager ils me disent bien qu’ on n’ est plus à l’ ère de la pierre polie... Je ne me fâche pas pour autant. Pourtant, lorsque j’ ai besoin d’ allumer une flamme, je me sers d’ un briquet ou d’ allumettes, et non pas de bouts de bois ou d’ éclats de silex !
réponse à . mitzi50 le 16/01/2013 à 12h14 : Bon, disons que leur français correspond plus par certains termes à...
Ben moi non plus je me fache pas 
Aujourd’hui, vous tirez à nouveau les choses au clerc... le pôôôvre, ça doit faire mal à force !!
élucider une affaire
Et on élucide quand on est lucide.
réponse à . mickeylange le 16/01/2013 à 10h30 : A propos de muscadet, tu viens faire un tour chez Marcel ? C’est l&rs...
Ah Marcel ! depuis le temps qu’on le chauffe à toute heure du jour et de la nuit, sûr, il faut lui faire sa fête !

Lui qui passe le plus clair de son temps à écouter nos histoires pas toujours bien fines ni claires, pauvres Pierrot-du-clair-de-lune que nous sommes parfois,
lui qui attrape au vol nos commandes : « Marcel ! Pas trop clair le pastis ! », « Marcel ! Un p’tit lagon bleu clair, s’te plaît ! », parce que - faut bien le dire – on boit rarement de l’eau claire, sûr, il faut lui faire sa fête !

Et pis, on va enfin lui régler nos ardoises (en liquide, forcément !) comme ça les comptes seront clairs.

Et ce soir, avec toutes les étoiles qui tomberont du clair-obscur de la nuit, on va faire un grand feu d’artifice. Je lui offrirai Chantecler de Rostand ; et toi, ton dernier tableau aux clairs si subtils.

Sûr, il va être content Marcel !
Chel? Shelle? Shell? Schell, ah! enfin j’ai cette page !
On pourrait peut-être laisser le p’tit personnel notarial tranquille et pis tirer les rois ! 
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 16/01/2013 à 13h00 : Aujourd’hui, vous tirez à nouveau les choses au clerc... le pô...
Ah ! M’sieur Ubbleu ! Que ça me nous fait de l’émotion de te vous revoir ici !

À défaut de tirer les choses au clerc (on n’en a pas toujours un sous la main, s’pas…), voilà des mois qu’on tire des fusées de détresse : « Reviens ! » ; des semaines que Lange se tord les ailes de désespoir de ne plus te lire… Homme cruel que tu es !

Nous, on a gardé toutes tes petites affaires, ton tabouret au Bar du Phare, ton rond de serviette, tout ! Et mes tiroirs débordent de linge blanc : un p’tit mouchoir, M’sieur Ubbleu ?
:&rsquo)
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 13h28 : On pourrait peut-être laisser le p’tit personnel notarial tranquille...
Henri III, Louis II de Bavière ou Louis XVIII, entre autres, se seraient probablement laissés tirer, mais vu leur état actuel, je doute fort que cela présente un intérêt quelconque. Et puis va trouver la fève, mainant !
réponse à . mitzi50 le 16/01/2013 à 11h48 : Ah, mais c’ est normal pour un personnage de Tennessee Williams, qui fut u...
En effet, pas forcément.
J’oublie d’autant moins l’existence de cajuns que la vision qu’en donne le cinéma est assez surprenante. Je pense à "All the Marbles", le dernier film d’Aldrich (avec Peter Falk) dans lequel on se rend compte que les derniers des ploucs sont francophones ou "The Green Line" de Darabont avec son personnage d’Eduard Delacroix qui parle à peine anglais, voleur, violeur et incendiaire qui récite "Je vous salue Marie" au moment de sa mort.
Tout ça laisse rêveur.
réponse à . God le 16/01/2013 à 14h02 : Henri III, Louis II de Bavière ou Louis XVIII, entre autres, se seraient ...
Diable ! S’cuse-moi Ta Divinité...

On peut donc dire également : tirer les fèves au clerc ? Connaissais pas l’expression... Cela dit, sache que tu n’as pas affaire à des ingrats : on va te la retrouver ta fève !

Camaraaades ! L’heure est grave ! Des malfaisants, royalistes d’hier ou républicains d’aujourd’hui, ont dérobé la fève qui faisait la gloire, l’honneur, et la grandeur de ce mervêêêilleux site ! Unissons-nous ! De Dunkerque à Tamanrasset, d’Armorique jusqu’aux frontières teutonnes, pistons l’indélicat, traquons le fourbe, pourchassons le traître - voire le perfide – afin que soit rendu à not’ bon maître ce qui lui manque si cruellement !

Ça va comme ça ? 
À défaut de tirer les choses au clerc (on n’en a pas toujours un sous la main, s’pas…)
Soyons clairs :
Peut-on être plus explicites ?
Qu’est-ce qu’on n’a pas toujours sous la main ? Un clerc, ou les choses d’un clerc ?
Obscuritate rerum verba saepe obscurantur c’est l’obscurité des choses qui rend souvent les mots obscurs...
réponse à . God le 16/01/2013 à 14h02 : Henri III, Louis II de Bavière ou Louis XVIII, entre autres, se seraient ...
en veux-tu, en voilà !
On va pouvoir fayoter, maintenant !
Qu’est-ce qu’on n’a pas toujours sous la main ? Un clerc, ou les choses d’un clerc ?
Grave sujet de réflexion... En effet :

- Si nous avons un clerc, il y a fort à parier qu’après quelques rapides investigations, nous devrions pouvoir saisir les choses, et donc les avoir facilement sous la main,

- En revanche, si nous ne détenons que les choses – et il y a fort à parier qu’elles appartiennent à un clerc distrait ou peu soigneux de ses affaires – se pose alors une question quasi fondamentale : y a-t-il intérêt à les tirer ?

Le débat est ouvert...
Un peu dans le genre du gars qui cherche sa montre perdue sous un lampadaire parce qu’il y fait clair ...
Un beau jour de juin, nous arrivons sur la terre de mes ancêtres et où poussent des cerisiers. Quelle ne fut pas notre surprise de voir un gusse sous un de nos cerisiers (et la sienne de nous voir arriver si tôt). Interrogé, il nous explique benoitement qu’il cherche les lunettes que sa fille a égarées. C’est la raison pour laquelle les lunettes se seraient trouvées là qui ne nous a pas parue claire.
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 16h30 : Qu’est-ce qu’on n’a pas toujours sous la main ? Un clerc,...
A les tirer, non.
Tu connais sans doute l’expression : je le tiens par les choses et je vais commencer à tourner.
réponse à . SyntaxTerror le 16/01/2013 à 10h47 : Tu as raison: Une clairière est un endroit d’une forêt o&ugra...
les coupes claires sont plus sévères que les coupes sombres
Et une coupe à blanc, c’est carrément tout mettre à nu (=coupe rase et non couperose).
réponse à . SyntaxTerror le 16/01/2013 à 16h46 : A les tirer, non. Tu connais sans doute l’expression : je le tiens pa...
Autre cas de figure intéressant : la torsion !
Là, le problème est résolu : tu as tout sous la main, et les choses et le clerc. 
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 17h31 : Autre cas de figure intéressant : la torsion ! Là, le p...
La prochaine fois que je te rencontre je me méfierai :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 13h17 : Ah Marcel ! depuis le temps qu’on le chauffe à toute heure du ...
Oui faut l’aider le Marcel, même si les glaçons sont gratuits en ces temps 
réponse à . mickeylange le 16/01/2013 à 17h44 : La prochaine fois que je te rencontre je me méfierai :&rsquo)...
Considérant que la discussion du jour n’est qu’étude de cas, qu’ensuite – même si ce n’est pas une raison – ce n’est pas moi qui ai commencé, que surtout suis bien élevée et ma Maman m’a expliqué tout de quoi est-ce qu’y faut pas faire chez le notaire, qu’enfin si tu es clair tu n’es pas clerc, tu n’as rien à craindre !
:&rsquo)
Le clerc de notaire qui prévoit le futur c’est le clerc voyant. 
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 18h35 : Considérant que la discussion du jour n’est qu’étude d...
la discussion du jour n’est qu’étude de cas
Tu veux dire, avec ce bel alexandrin, que c’est un cas d’étude (de notaire bien sûr) ?
réponse à . DiwanC le 16/01/2013 à 16h30 : Qu’est-ce qu’on n’a pas toujours sous la main ? Un clerc,...
Si nous avons un clerc, il y a fort à parier qu’après quelques rapides investigations, nous devrions pouvoir saisir les choses, et donc les avoir facilement sous la main

On aurait aussi pu croire ça d’un certain pape, mais il y a eu aussi de belles surprises !  
Perdu !
La cravate ne se porte pas dans ce sens là. Tu confonds avec la "branlette espagnole".
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 21/05/2010 à 20h40 : A l’heure qu’il est, je préfère tirer ma fermeture &ea...
Je suis d’accord. Let’s put a zipper on it ! Zip !
réponse à . SyntaxTerror le 16/01/2013 à 15h24 : En effet, pas forcément. J’oublie d’autant moins l’exis...
Je ne l’ ai pas vu (shame on me...) mais te crois sur parole. Par contre il me revient à l’ esprit "Minuit dans le jardin dun bien et du mal". Où, curieusement, le coupable se préoccupe moins d’ avoir tué que de blesser moralement sa mère en révélant une liaison homosexuelle.... Il y a décidément des comportements bizarres et on voit que, partout, les "étrangers" ont du mal à se faire accepter (même s’ ils viennent de quelques centaines de km seulement, ont la même couleur de peau et la même nationalité. Je ne pense du reste pas que ce soit particulier aux états du sud des USA. Je me souviens de la fermière d’ un petit village qui se lamentait parce que sa fille voulait épouser un garçon... originaire d’ un patelin éloigné de 20 à 25 km seulement !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre / Tirer au clair » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?