Ne pas s'en faire (une miette) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Ne pas s'en faire (une miette)

Ne pas s'inquiéter ou se faire de soucis
Être insouciant

Origine

Lorsque vous répétez sans cesse à un angoissé de nature de ne surtout pas se faire de soucis[1], vous finissez par alléger la phrase en lui disant simplement "ne t'en fais pas !"
Il aura parfaitement compris que le 'en' désigne ici les fameux soucis qui l'habitent et contre lesquels il semble impuissant.
Notre locution est donc simplement une ellipse familière de "ne pas se faire de soucis".

Mais on trouve aussi parfois la 'miette' accolée à l'expression. Pourquoi ?
Eh bien pour une raison simple : si la miette est depuis le XIIe siècle l'abréviation de 'mie' pour désigner d'abord les tout petits bouts qui tombent du pain quand on le rompt, puis, au XVIe siècle, par extension, de petits morceaux de n'importe quoi, le mot a également eu le sens de "un tout petit peu", en rapport avec la taille moyenne d'une véritable miette.
Avec cet ajout l'expression est à comprendre comme "ne pas se faire de soucis, même pas un tout petit peu".

[1] Pour les lecteurs d'origine japonaise, il s'agit bien ici de soucis, pas de sushis. Ni de sous, si !

Exemple

« Dans la vie faut pas s'en faire
Moi je ne m'en fais pas
Toutes ces petites misères
Seront passagères
Tout ça s'arrangera »
Albert Willemetz, Henri Christiné - Dédé (opérette) - 1907

« Mais cette erreur ne suffisait pas à ternir un instant l'éclat de ce spectacle, organisé avec de petits moyens par une troupe qui n'avait pas l'air de s'en faire une miette (...) »
La Revue hebdomadaire, Volume 39, Numéros 7-8 - 1930

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ne pas s'en faire (une miette) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Libanar متل إجرو(Il s'en soucie) comme de son pied
Allemagnede Nicht an die Decke gehenNe pas monter au plafond
Angleterre / États-Unisen Not to worryNe pas s'inquiéter
Australieen No worries!Aucuns soucis !
Argentinees No hacerse mala sangre.Ne pas se faire mauvais sang.
Espagnees Pasar (de alguien o de algo).Passer (de quelqu'un ou de quelque chose).
Espagnees No preocuparseNe pas s'inquiéter
Italieit InfischiarseneNe pas s'en faire
Pays-Basnl ZorgenloosSans soucis
Pays-Basnl E geen muizenissen in je hoofd halenNe pas faire rentrer des souris dans sa tête
Brésilpt Não estar nem aíN'y être pas
Brésilpt Não esquentarNe pas s'en chauffer
Roumaniero A nu-i păsa nici cât negru sub unghieNe s'en faire ni autant que noir sous ongle

Vos commentaires
A quoi sert de s’en faire ? On est le premier même à 00:08 !
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 00h08 : A quoi sert de s’en faire ? On est le premier même à 00...
effectivement, pourquoi s’en faire ? ... est-il besoin d’en rajouter une" miette"
quand on ne ’se prend pas la tête’, c’est qu’on ne s’inquiète de rien ... qu’on reste cool, quoiqu’il arrive !
et hier, j’ai lu les charades à tiroir de SagesseFolie, il doit la connaître ...
* mon 1er est fait par le temps
* mon 2ème est fait par le roc
* mon 3 ème est le diable
* mon tout est la capitale de la France ...
C’est le genre de jeu qui nous amusait dans les années/collège ...

non, je ne suis pas hors sujet ... la réponse de mon 1er a trait à cette expression ! 

Je ne change rien, pourtant je viens de lire les dernières contrib d’hier soir et SagesseFolie a défloré la charade que je propose ...
Bof, même époque des années collèges et lycée ... quelques années en arrière, au 20 ème siècle !
depuis le XIIe siècle l’abréviation de ’mie’
c’est pour désigner "ma Mie", mon amie ... en quelque sorte !
à mes ami(e)s je ne distribue pas que des miettes de mon amitié ! et rien à voir avec la taille/corpulence de ma "mie" ! 
Ne pas s’en faire : pratiquement toute la "philosophie" de toute ma vie, et j’ai toujours assumé les conséquences, plus ou moins graves, de cet a priori décontracté.
Ne pas s’en faire une miette : jamais vu, jamais entendu, jamais employé.
Et pourtant je viens d’une région où le pain était l’aliment principal...

Je lis aussi : "Ne pas avoir à s’en faire une miette" = vivre agréablement.
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 00h56 : depuis le XIIe siècle l’abréviation de ’mie’ c&r...
Je lis qu’il n’y a pas longtemps, pour miette, on disait MIOT en Basse Normandie.
>>>
Est-ce toujours le cas ?
Dit-on chez toi Ne pas s’en faire d’un miot ?
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 02h38 : Je lis qu’il n’y a pas longtemps, pour miette, on disait MIOT en Ba...
en patois, c’est toujours utilisé pour désigné un "miot", un p’tit miot, un p’tit peu, quoi ... une miette !
Eh bien je ne sais pas ce que c’est que "ne pas s’en faire". C’est de famille. Mon père qui avait épuisé sa vie et sa mémoire disait cependant toujours en se passant la main sur le front : "Je me fais du souci". Pourquoi ? "Je n’en sais rien" répondait-il en haussant les épaules. Je sais encore pourquoi. Je sais aussi que ça ne sert pas à grand chose, sinon à m’obscurcir les idées. Mais sans doute ne peut-on aller toujours contre sa nature. C’est pourquoi, God, je réclame d’être ressuscitée en grande, mince, blonde et un peu con.
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 02h48 : en patois, c’est toujours utilisé pour désigné un "m...
Juste un p’tit miot pour vous dire que même avec tout ce tas de minuscules miettes de neige qu’il est tombé encore cette nuit, je ne m’en fais pas.
Ce pourrait être aussi :"t’en fais pas !" sous entendu : de la bile....non ?
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 07h34 : Eh bien je ne sais pas ce que c’est que "ne pas s’en faire". C&rsqu...
un peu con.
Tu veux dire que les sots sont sans soucis (six sous ces six saucissons-ci?...)
Peut-être, ou alors sont-ils philosophes comme dans ce proberbe arabe:
"Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter, et lorsqu’il n’en a pas, s’inquiéter ne change rien! "
réponse à . horizondelle le 13/01/2010 à 07h42 : un peu con.Tu veux dire que les sots sont sans soucis (six sous ces six saucisso...
Non comme sur cette page. Pas de place pour philosopher sous l’abat-jour !
réponse à . BOUBA le 13/01/2010 à 07h40 : Ce pourrait être aussi :"t’en fais pas !" sous entendu&nbs...
Ni du mouron, petit oiseau !
Eh bien je ne sais pas ce que c’est que "ne pas s’en faire".

@ Momo 7, bien sûr :

Moi non plus m’amie ! rares sont les jours sans une miette de souci... Mais les séismes qui secouent notre vie nous font relativiser la peine de chaque jour et apprécier le pain du bonheur, dont on a tantôt les miettes, tantôt la mie, tantôt la miche (et parfois même celles de la boulangère, ce qui, si elle est pas cuite, peut vous mettre dans le pétrin).

Je m’en vas (comme disait la grande George) casser une petite croûte, faire des glissades sur la neige qui commence à fondre (ne quitte pas encore ton cache-nez, Cotentine !) pour aller causer art et littérature avec mes Terminales.

Sans trop m’en faire puisque j’ai eu ma miette d’expressio !
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 07h45 : Non comme sur cette page. Pas de place pour philosopher sous l’abat-jour&n...
C’est là vraiment ton désir ? Tu me surprends :&rsquo)
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 07h34 : Eh bien je ne sais pas ce que c’est que "ne pas s’en faire". C&rsqu...
Pour ceux qui la connaissent, je suis persuadé que bien mieux vaut une Momo d’aujourd’hui qu’une Momo ressuscitée au format blonde concon.
Cela dit, j’en connais d’autres à qui les perpétuels soucis, la plupart du temps non justifiés, pourrissent un peu la vie.
Ben moi, j’me fais d’la bile pour l’Amiral. Quoi qu’y lui est arrivé, à çui-là ?
réponse à . Rikske le 13/01/2010 à 08h04 : Ben moi, j’me fais d’la bile pour l’Amiral. Quoi qu’y lu...
Idem pour moi !
D’après ce que je sais de la météo terroriste qui sévit sur nos grandes chaînes de télévision (vous vous rendez compte : de la neige en hiver !) il neige particulièrement sur la capitale des rillettes. Pour trois flocons ici nous avions des problèmes de connexion internet. Mais Mickey le bon ange aura peut-être d’autres nouvelles, lui qui nous disait hier que l’amiral avait les mains sous les couvertures et les pieds déjà noirs !
réponse à . God le 13/01/2010 à 08h00 : Pour ceux qui la connaissent, je suis persuadé que bien mieux vaut une Mo...
Alors mon God, tu tues mon espérance de me reposer un jour sur mon physique :&rsquo) et sur les autres ! Tu es le seul que j’aurais pu croire assez humain pour me comprendre ! Belle journée à vous, au chaud du coeur d’Expressio. Mon pinceau m’attend ailleurs ! A plus tard, avec bonheur !
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 00h43 : effectivement, pourquoi s’en faire ? ... est-il besoin d’en raj...
d’où aussi «relax max» «cool Raoul» peut-être aussi «ça colle Anatole» mais là c’est limite...
Mais si l’on fait trop de miettes, deux choses:
- a) on les donnes aux petits oiseaux
- b) on en fait de la chapelure
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 08h30 : D’après ce que je sais de la météo terroriste qui s&e...
Cela fait rigoler les Russes.... on aura au moins réussi celà 
Il va bientôte avoir et des crampons et des raquettes: cela fera au moins “marcher” certains commerces...
C’est curieux cette “manie” langagière de dire marcher au lieu de fonctionner: une fois j’ai eu dit ça et mon neveau (huit ans à l’époque...) m’a rétorqué: «Alors mets-lui des chaussures !» Comme quoi les enfants sont souvent plus logiques que les adultes...
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 08h30 : D’après ce que je sais de la météo terroriste qui s&e...
La neige ne sévit pas que sur ta chaîne de TV. Depuis ce matin, ça tombe silencieusement ici.
Je ne résiste pas au plaisir de vous envoyer vers cette page. Ma miette à moi s’appelle Timon, est tout blanc avec la queue noire. Il ronronne gentiment.
réponse à . BOUBA le 13/01/2010 à 07h40 : Ce pourrait être aussi :"t’en fais pas !" sous entendu&nbs...
«(six sous ces six saucissons-ci?...)»
«Six cents suisses suçent six cents saucisses sèches sans sauce sûre» Que pensez-vous de celle-ci ? Un peu plus, grivois (si l’on se trompe...): six fûts, six caisses, etc. Tout le monde connaît... 
Un regret: il y a bien des années (Radio Luxembourg) une émission matinale demandait aux chers zauditeurs de téléphoner à l’animateur de service en lui demandant de prononcer, naturellement le plus vite possible et sans bafouiller (sic...) les phrases les plus invraisemblables.
Puisque personne ne l’a encore mis en lien cette page
J’aurais voulu trouver Maurice Chevalier, mais Dutronc fera l’af-faire!

Je devrais moi aussi mettre cette expression en pratique.

Je suis à nouveau coincée par les neiges et je ne pense pas pouvoir me dégager pour aller au travail. Je vais dire au boss de ne pas s’en faire!!! Je me demande si ça va le faire rire!!!
et comme disait Bourvil
"Alors suivez-moi et comme disait mon grand fer heu, mon grand père, il faut vivre mais pas s’en faire "
hic..burp
réponse à . horizondelle le 13/01/2010 à 07h42 : un peu con.Tu veux dire que les sots sont sans soucis (six sous ces six saucisso...
"Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter, et lorsqu’il n’en a pas, s’inquiéter ne change rien! "
d’où cette pensée shadoks : "quand il n’y a pas de solution, c’est qu’il n’y a pas de problème !" cette page
Comme Momo et d’autres, j’avais l’âme mélancolique ce matin (quel site !).
J’ai écrit un poème où c’est mon cœur qui partait en miette.

Mais le pain de la vie c’est l’humour, alors je l’ai effacé et en ai écrit un autre :

Sans vraiment s’en faire,
Les quarante contraints,
Ces ultra-mondains
Viennent se mettre aux verres.

Ont dû lire, ces croutes,
L’almanach-Vermouth.
J’veux pas d’ce pain-là :
L’épée dans le plat.

Pourquoi dire, ma mie,
C’est là qu’ya des mies*.
Lors que, tu t’en doutes,
C’est là qu’ya des croutes.


* Et tutti Conti.
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 08h30 : D’après ce que je sais de la météo terroriste qui s&e...
lui qui nous disait hier que l’amiral avait les mains sous les couvertures et les pieds déjà noirs !
Non je disait les mains SUR les couvertures ce qui devait lui donner des engelures.
En garçon discret je ne disais rien sur sa braguette toujours ouverte, et les conséquences de la congélation sur ses extrémités.
Mais il rikske de ne plus avoir que les pieds qui soient noirs.
Non pas sans fer, disait le Maréchal ferrant*. (Les chevaux avaient des chaussures sur mesure bien avant Roland Dumas)

* Hein Cotcot que c’est vrai ?
réponse à . chirstian le 13/01/2010 à 09h43 : "Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s&rsquo...
Un de mes patrons disait souvent : "Non seulement un problème a toujours une solution, mais il en a plusieurs, et c’est très amusant de choisir la meilleure !"
J’ai entendu cette phrase des dizaines de fois, car il fut mon PDG pendant plus de 10 ans.
Comme c’était à moi de trouver les supposées solutions, je n’appréciais pas toujours son humour.
Mais j’aimais bien l’homme, incorrigible optimiste...
conseil d’entreprises je m’en faisais terriblement pour mes clients, avec souvent l’impression de m’en faire plus qu’eux ! J’ai ensuite créé plusieurs boîtes, et je m’en suis fait encore plus. Et puis je les ai transmises à mes collaborateurs ... et je continue à m’en faire pour eux ! Et pour être franc, maintenant que mes activités ne sont plus que bénévoles, avec une pression très allégée ... ce stress professionnel me manque.
Il me semble que, selon les tempéraments, l’inquiétude agit ,soit comme un stimulant qui pousse à l’action, soit comme un poison qui annihile la volonté. Il y a dans la première une excitation complexe. Prévoir le pire, et agir pour qu’il n’arrive jamais. Victoire sans cesse renouvelée, source de fierté, sentiment de vivre pleinement.
Un amiral nous dirait sans doute qu’on ne devient pas marin pour voguer sur une mer d’huile. C’est la tempête et même, en premier lieu : la menace de tempête qui fait apprécier le calme.
Enfant j’avais peur du noir : il me fallait le peupler de monstres et de voleurs tapis derrière les arbres. Je les voyais m’attaquer, me tuer. Et puis , ayant admis qu’il ne pouvait plus rien m’arriver de pire, je les affrontais avec sérénité : démarche efficace, puisqu’ils se sont toujours enfuis devant moi. Ma soeur adoptait une démarche inverse : elle se persuadait qu’il n’y avait aucun danger, mais, du coup, le moindre bruit venait remettre en cause ses certitudes. (j’ajoute que les monstres l’ont -elle aussi- toujours épargnée, mais probablement grâce à moi !)
C’est ainsi qu’on apprécie davantage la santé quand on a frôlé la mort. Qu’on apprécie davantage la vie quand on est conscient qu’elle est une victoire.
Que s’en faire un gâteau relativise les miettes.
En réunion aujourd’hui et demain à Bruxelles, puis vendredi à Paris, je ne m’en fais des masses. Vous tiendrez bien la boutique sans moi.
Au cas où je ne pourrais intervenir demain, en avance: BON ANNIVERSAIRE à mon Breuke! Il se reconnaîtra!
Puisque Filo lance la mode, allons-y joyeusement.

Bon anniversaire Houba. Je t’offre une

__ \ / __
/ \ | / \
\|/
_,.---v---._
/\__/\ / \ ()
\_ _/ / \ ||
\ \_| (( @ __| ||
\ \_ ||
\ /__/ / ||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ||

pour tes cols de chemises !
On chantait:
"T’fais pas de bil’ Bil!
La bil’ c’est du tracas..."
Mais je ne me souviens plus.
Alors, allons y gaiement:
Ah ben, les gosses : ça y est : BB est branchée ! Sans soucis, juste des emmerdements un max, avec une chiée de transformateurs qui prennent chacun deux places sur la barrette... Je sens que je vais en faire une sur mesures, gagner de la place, moi.
Bon, il est quelle heure ? Ah ben tiens, c’est l’heure, hein ! Marceeeel !
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 11h32 : Ah ben, les gosses : ça y est : BB est branchée ! S...
Damned ! Encore raté, j’m’a merdu dans les codes ! Voir l’intervention de BB (BeeBee) ci-dessous.
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 11h32 : Ah ben, les gosses : ça y est : BB est branchée ! S...
ça c’est sûr , il a bien travaillé hier et , moi je ne m’en faisais pas une miette car il est très fort Elpépé , bien plus fort que les barrettes récalcitrantes !! Tout marche ! C’est en effet l’ heure d’ appeler Marcel . Salut à tous .
YOUPI Vive la Gouguette!!!

Je l’aie!
Je la tiens bien dans ma souris et Youp! Je la pose!


Follow Mp3Lyrics on Twitter

Les Jérolas Totor t’as tort Lyrics
:
Dans l’quartier d’la gare du Nord
Tout le monde connaît Victor
Ce garçon fait un métier
Très particulier !
Il passe les rails de chemin d’fer
Chaque jour au papier d’verre
Et comme il n’est pas feignant
Chacun s’écrie en le plaignant :

[Refrain:]
Totor t’as tort tu t’uses et tu te tues
Pourquoi t’entêtes-tu ?
Vas-y doucement
Presse pas l’mouvement
C’est pas normal
Tu t’feras du mal
Totor t’as tort tu t’uses et tu te tues
Pourquoi t’entêtes-tu ?
Sois moins pressé
Rien n’est cassé
Fais ton boulot
piano...piano...!
( en souvenir de mon petit Papa, cet éternel tourmenté qui savait le cacher et sifflotait toute la journée...)
réponse à . <inconnu> le 13/01/2010 à 08h52 : «(six sous ces six saucissons-ci?...)» «Six cents suisses su&...
les phrases les plus invraisemblables.
ce sont des virelangues qui nous vient de l’anglais "tongue twister" ( littéralement : qui fait tordre la langue) cette page ou encore cette page
Ces phrases sont des exercices de prononciation que répètent les enfants pour jouer ou les futurs acteurs pour s’entraîner en suite, ils n’ont plus à s’en faire ... ils seront capables de tout dire (Sim en a fait de bons sketches) 
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 11h42 : ça c’est sûr , il a bien travaillé hier et , moi je ne...
Hello BeeBee ! Bienvenue (enfin) au club !
Faut dire que l’amiral, il a vraiment tardé à te connecter, hein ? Devait pas vouloir que tu viennes lire ses débordements, probablement. 
réponse à . <inconnu> le 13/01/2010 à 08h52 : «(six sous ces six saucissons-ci?...)» «Six cents suisses su&...
Comme par exemple : Jésus a laissé sécher ses chaussettes et ses chaussures chez Zachée 
réponse à . chirstian le 13/01/2010 à 10h15 : conseil d’entreprises je m’en faisais terriblement pour mes clients,...
on ne devient pas marin pour voguer sur une mer d’huile
Ça c’est vrai, ça. C’est ce qui explique que Mickey ne navigue qu’en promène-couillons dans le port de Saint-Raphaël.
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 11h42 : ça c’est sûr , il a bien travaillé hier et , moi je ne...
Elle est des nôôôtres !
Bienvenue BeeBee !
Maaaarceel ! Tournée générale !
réponse à . God le 13/01/2010 à 11h53 : Hello BeeBee ! Bienvenue (enfin) au club ! Faut dire que l’amira...
Tu parles ! BB est sous la douche, à s’en tamponner le... dos. Que n’ensuite, on va s’en jeter un derrière la cravate, je l’ai bien mérité, moi.
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 11h40 : Damned ! Encore raté, j’m’a merdu dans les codes ! ...
BeeBee c’est l’abeille Mancelle, ce qui nous ramène à la marine. Tu vas te faire remorquer les bretelles, avec toutes les .... que tu a dis sur elle. Nous avons une butineuse, même une double butineuse sur expressio. Bienvenue par Minou le mec à Filo etc etc.
réponse à . mickeylange le 13/01/2010 à 12h05 : BeeBee c’est l’abeille Mancelle, ce qui nous ramène à ...
En fait, le péachepet de God n’accepte pas de pseudo de moins de six caractères, ce qui explique que BB soit devenue BeeBee. Fricotons !
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 12h08 : En fait, le péachepet de God n’accepte pas de pseudo de moins de si...
Il m’avait refusé "lehomardevinci" trop long. Ce qui prouve qu’il n’est pas extrémiste.

PS: comment vont tes engelures ?
réponse à . God le 13/01/2010 à 11h53 : Hello BeeBee ! Bienvenue (enfin) au club ! Faut dire que l’amira...
Merci pour l’accueil . Mais , en effet , il devrait s’ en faire car je vais avoir l’ oeil sur lui !!! L’ accés au Salon Rose risque d’ être " réglementé" , quant aux ------- qu’il raconte à mon encontre , ça va sévir !!!!
Précision importante, c’est Elpépé et BeeBee, pas Elbébé et PeePee.
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 11h32 : Ah ben, les gosses : ça y est : BB est branchée ! S...
Ah, ben, vous v’là, vous deux ! Bienvenue à BeeBee, et, Marcel: une tournée de triple Westmalle, une !
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 12h19 : Merci pour l’accueil . Mais , en effet , il devrait s’ en faire c...
L’ accés au Salon Rose risque d’ être " réglementé"
Que pour lui j’espère ?
réponse à . mickeylange le 13/01/2010 à 12h14 : Il m’avait refusé "lehomardevinci" trop long. Ce qui prouve qu&rsqu...
Mes engelures ? Enflure ! Et tes peinturlures, de ce temps-là, ça sèche ?
réponse à . mickeylange le 13/01/2010 à 12h21 : Précision importante, c’est Elpépé et BeeBee, pas Elb...
Ele est chérie, BeeBee, hein ! Tu parles d’un cadeau de Noël...
réponse à . Rikske le 13/01/2010 à 12h22 : Ah, ben, vous v’là, vous deux ! Bienvenue à BeeBee, et,...
Elle est déjà débordée par la vitesse, la pauvrette. Bon : je vais l’emmener prendre l’air, la remettre de ses émotions, que ce serait trop bête qu’elle jette l’ordinateur par la fenêtre (et moi avec), hein ? Après tout ce boulot...
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 12h25 : Ele est chérie, BeeBee, hein ! Tu parles d’un cadeau de No&eum...
Caisse tu racontes, on est pas bloqué par la neige ici !
Ni par autre chose d’ailleurs...
réponse à . mickeylange le 13/01/2010 à 12h23 : L’ accés au Salon Rose risque d’ être " régleme...
Brave ami... Ne t’en fais pas, je saurai m’en souvenir, putaing cong !
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 11h51 : les phrases les plus invraisemblables.ce sont des virelangues qui nous vient de...
Un grand merci pour ces liens Contentine que je me suis empressée d’enregistrer dans un dossier ad hoc !!!
Et je ne connaissais pas cette traduction française de "tongue twister".

A propos du regretté Sim , je recommande aux retraités et futurs retraités qui naviguent sur ce site , l’un de ses derniers livres que je viens de finir: "Et la retraite bordel!" et dans lequel on constate que l’humour ne prend jamais de retraite.

Avec ce repos forcé, j’y prendrais bien goût à la retraite!
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 12h08 : En fait, le péachepet de God n’accepte pas de pseudo de moins de si...
Sauf pour God lui-même: 3 caractères.
Pourquoi cette différence de traitement entre Dieu et ses saints ?
réponse à . lafeepolaire le 13/01/2010 à 12h58 : Sauf pour God lui-même: 3 caractères. Pourquoi cette différe...
God en a trois, c’est bien connu. Bon, les gosses : on file en ville, aérer les neurones de BB. A plus tard...
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 13h01 : God en a trois, c’est bien connu. Bon, les gosses : on file en ville,...
Tu n’es peut-être pas revenu quand j’écris ce message...
En tout cas, tu es revenu, c’est l’essentiel.
Comment ça je ne suis pas clair ? Tu veux un lien ? Le lien de camaraderie suffit, pour un moment.

Bien cordialement.
réponse à . lafeepolaire le 13/01/2010 à 12h52 : Un grand merci pour ces liens Contentine que je me suis empressée d&rsquo...
tu veux parler de ce livre-ci ? cette page L’ami Sim ne s’en fait plus ...
ça me démangeait trop ... de montrer l’hommage à Sim
la 2ème vidéo est une petite merveille d’abeille, hein BeeBee !
la 3ème est interdite aux "collets montés", coincés du bulbe ... la bienséance m’oblige à la signaler 
réponse à . lafeepolaire le 13/01/2010 à 09h04 : Puisque personne ne l’a encore mis en lien cette page J’aurais voulu...
Jolie Fée, God soi-même la citait dans le texte en tête de cette page...
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 13h36 : tu veux parler de ce livre-ci ? cette page L’ami Sim ne s’en fa...
Merci de ton avertissement. Comme ça, j’ai commencé directement par la troisième.
Sacré Sim ! Qu’est-ce que j’ai pu rire en le rergardant.
Bienvenue à BeeMovieBee. Comme ça nous pourrrons lui souhaiter son anniversaire.
C’est un Grrrand jour que celui de l’arrivée de l’Arlésienne l’adorable BB sur ce merrrrveilleux site (un r de plus car elle le vaut bien !).
Pour qu’elle n’ait plus d’soucis, il a occis grand-mère.
Comme elle a toujours dit : « J’ veux pas être centenaire,
Car mon p’tit dans la vie, c’est sûr, faut pas cent faire. »
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 12h30 : Elle est déjà débordée par la vitesse, la pauvrette....
que ce serait trop bête qu’elle jette l’ordinateur par la fenêtre (et moi avec), hein ?
Tu veux dire jeter Elpépé avec l’eau du bain?
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 14h22 : C’est un Grrrand jour que celui de l’arrivée de l’Arl&e...
Ah ben, c’est qu’elle a encore joué la fille de l’air, BB ! Je l’ai larguée sur la ville (avec un parachute, on n’est pas des brutes), qu’elle se refasse une santé : elle a tout juste deux mois d’expérience informatique, et la voilà au top du dernier cri partout chez elle, et sans fil ! Enfin, en théorie, parce que la connectique, c’est pas ce qui manque. Et c’est le point faible de tous ces bazars : BB repasse me prendre après ses emplettes et on va acheter des barrettes électriques. Au mètre, kif-kif le boudin, ça serait bien... Que n’ensuite, faut arriver à bien planquer tout ça dans les niches, qu’on ne voie pas la pieuvre dodécapode encercler le routeur, ni la télé. Bref, j’ai été bien inspiré, elle vivait bien sans, faut qu’elle apprenne à vivre bien avec, mainant... C’est malin, hein !
réponse à . file_au_logis le 13/01/2010 à 15h15 : que ce serait trop bête qu’elle jette l’ordinateur par la fen&...
C’est qu’elle en serait capable, la gueuse...
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 12h19 : Merci pour l’accueil . Mais , en effet , il devrait s’ en faire c...
BeeBeeBeeienvenue, chère amie: Enfin officiellement sur ce site...

Viens, bourdonne et butine souvent avec nous
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 11h42 : ça c’est sûr , il a bien travaillé hier et , moi je ne...
Ah, ben, bienvenue !

On va enfin savoir si tout ce qui est dit sur ton compte est vrai !
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 10h15 : Un de mes patrons disait souvent : "Non seulement un problème a touj...
D’après mes calculs, le problème n’existe pas !

Pourquoi s’en faire, alors ?
réponse à . file_au_logis le 13/01/2010 à 15h18 : BeeBeeBeeienvenue, chère amie: Enfin officiellement sur ce site... Viens...
Là, c’est pas encore gagné, camarade de Brest ! Faut lui laisser le temps de s’accoutumer à cette invasion de bits à manipuler par une chiée de boutons nouveaux : environ 115 pour l’ordi, plus une bonne vingtaine pour le téléphone, plus une bonne trentaine pour la télé : forcément, ça la perturbe, ma Blonde Belge, hein !
Jusque là, pour se distraire, elle avait juste mes petits boutons persos, bien repérés, d’un fonctionnement simple quoiqu’également de technologie sans fil : ils communiquent entre eux. J’essaie de trouver les bonnes métaphores pour la motiver... 
réponse à . syanne le 13/01/2010 à 07h46 : Eh bien je ne sais pas ce que c’est que "ne pas s’en faire". @ Momo...
Mais les séismes qui secouent notre vie

Si tu avais écouté la radio ce matin tu aurais sans doute employé un autre terme.
Une pensée émue pour les gens que j’ai pu connaître à Port-au-Prince et aux autres aussi. Les habitants du pays le plus pauvre du continent américain ont de quoi s’en faire.
La famille Darty a un héritier ! Faut pas t’en faire, la République aussi... 
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 15h15 : Ah ben, c’est qu’elle a encore joué la fille de l’air, ...
C’est quoi dans ton cas une "barrette" ?
Je ne connais que celles de mon portable, qui suivant les lieux "passe" ou non, emploi du mot passer qui m’a toujours fait rigoler, s’agissant d’un bout de ferraille et de plastique totalement inerte...
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 15h58 : C’est quoi dans ton cas une "barrette" ? Je ne connais que celles de ...
Les multiprises électriques. Tu sais bien, t’en as trois branchées en série derrière ton ordinateur sans fil...
réponse à . BeeBee le 13/01/2010 à 12h19 : Merci pour l’accueil . Mais , en effet , il devrait s’ en faire c...
Bonjour, et bienvenue parmi nous.
Croyez-moi : j’ai eu mon premier ordinateur à mon bureau mi-1990, et je n’y comprends toujours pas grand-chose ... On est parfois débutant assez longtemps, mais il ne faut pas s’en faire !
Et puis vous, vous avez si j’ai bien compris un super-coach, ce qui ne fut pas mon cas dans ces années héroïques.
J’ai fait plus de progrès en quelques échanges avec un certain Amiral que dans les 15 premières années !
S’il sait bien vous prendre ...
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 15h58 : C’est quoi dans ton cas une "barrette" ? Je ne connais que celles de ...
Si tu lis attentivement ses contributions, beaucoup de choses sont désignées par un mot finissant par "ette" dans son pays perdu.
BB est qualifiée de "pauvrette", "pâté" se dit "rillettes" (là, je vais me faire tuer) et "prise multiple" se dit "barrette".
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 15h58 : C’est quoi dans ton cas une "barrette" ? Je ne connais que celles de ...
Ce que Dany Boon appelle des "briques" dans un de ses "sketches" où on le voit se contorsionner à ras du sol pour téléphoner.
Faut dire que chez nous, on ne sait faire les maisons qu’avec ça, alors, la brique, ça parle à tout le monde.
réponse à . SyntaxTerror le 13/01/2010 à 15h49 : Mais les séismes qui secouent notre vie Si tu avais écouté ...
Oui, tu as raison, sans doute aurais-je employé une autre métaphore. La mienne, à quelques minutes près (le temps de l’information) a pu sembler malvenue.

Pourtant, une fois informée du séisme haïtien, je ne l’ai pas changée : ce n’est pas l’image qui compte ici, mais la réalité. Et les tragédies personnelles n’empêchent pas la compassion pour autrui, bien au contraire elles nous engagent sur le chemin de la solidarité active, je te l’assure !

(Sur Haïti, un très beau livre : L’énigme du retour, de Dany Laferrière)
réponse à . SyntaxTerror le 13/01/2010 à 16h09 : Si tu lis attentivement ses contributions, beaucoup de choses sont désign...
Saperlipopette ! Vite, mon escopette et ma pipette !
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 16h08 : Bonjour, et bienvenue parmi nous. Croyez-moi : j’ai eu mon premier or...
S’il sait bien vous prendre ...
Qui pourrait en douter ?  
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 15h58 : C’est quoi dans ton cas une "barrette" ? Je ne connais que celles de ...
La semaine dernière, bonne tranche de rigolade à Nanterre-Université, on a pu entendre : "Je vais entrer dans le tunnel, ça va couper".
Il faut préciser que ça ne "coupe" plus depuis l’époque mémorable des "bi-bop".
Imagine-t-on un instant qu’on puisse être privé de sa tototte pour adulte à la Défense, haut lieu du jeune cadre dynamique à sacoche Dell (qu’y a-t-il dedans, en vrai ?) ???
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 16h08 : Bonjour, et bienvenue parmi nous. Croyez-moi : j’ai eu mon premier or...
Pas pire que sur cette page quand même ! Attention, celui qui a réalisé la chose aurait besoin de leçons de conjugaison, lui ! Mais faut pas s’en faire, n’est-ce pas ?
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 16h21 : Saperlipopette ! Vite, mon escopette et ma pipette !...
Le bon marin se contente de son couteau et... de sa bistouquette !
Ne pas s"en faire faire cette page
Merci beaucoup.

As-tu remarqué la longueur des cheveux de Sardou fils et des musiciens ? J’avais les mêmes à l’époque, à peu de choses près...
As-tu remarqué la sveltesse de Sardou fils ? J’étais comme ça à l’époque, à peu de choses près...
Après, il y a eu le mariage, les grossesses, les repas d’affaires, bref...le temps a passé sous les ponts.

Mais je ne m’en fais pas trop... des cheveux !
réponse à . SyntaxTerror le 13/01/2010 à 17h06 : La semaine dernière, bonne tranche de rigolade à Nanterre-Universi...
il y a bien des lieux, et pas qu’en Cotentin, où les réseaux ne "passent" pas et la conversation est "coupée" net ! plus de petits "bâtons" (indicatifs d’une bonne réception) sur les mobiles ou GSM
Entre Cherbourg et Paris, dans le train, on "passe" dans des tunnels où ça ne "passe" pas ... mais faut pas s’en faire, quelques km plus loin, on est sauvé ... à nouveau un message peut être envoyé 
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 18h03 : il y a bien des lieux, et pas qu’en Cotentin, où les réseaux...
Moi, sur la ligne 1 du métro de Paris, j’ai résolu le problème par l’absurde : je n’appelle jamais personne et si par hasard mon téléphone sonne, je le laisse sonner. Ca finit toujours par s’arrêter, et à mon arrivée j’ai un beau message et je peux rappeler.

Quand je vous disais que je ne m’en fais pas !

PS A l’instant même, sur RTL : "Entre la France et Haïti, le téléphone ne passe pas ..."
C’est vraiment une manie,cette expression !
réponse à . deLassus le 13/01/2010 à 18h20 : Moi, sur la ligne 1 du métro de Paris, j’ai résolu le probl&...
je n’appelle jamais personne et si par hasard mon téléphone sonne, je le laisse sonner
un téléphone ne sonne jamais par hasard ! Il y a forcément quelqu’un qui cherche à te joindre et s’il a ton N° c’est que c’est un intime ...

quant à n’appeler personne, c’est parfois nécessaire ! l’avant-veille de Noël, les trains en partance pour l’Est ont été pris d’assaut et certains, malgré réservations ont été supprimés ... Je ne m’en faisais pas toute une montagne, même pas une taupinière, mais de retards en retards, dans ce train bondé (à 200%) le voyage a duré presque 6 h. au lieu de 4 h. Mon fils, lui, se serait fait du mouron si je ne l’avais prévenu assez tôt !
Pour ne pas que vous vous en fassiez...
bonne année à tous !
il n’est jamais trop tard !
@+
réponse à . Emeu29 le 13/01/2010 à 19h37 : Pour ne pas que vous vous en fassiez... bonne année à tous ! ...
ne te soucie pas de nos soucis ... on ne s’en faisait pas trop pour toi, qui comme moi, étais en train de presque hiberner ... Plouvézédé a dû être aussi enneigé que Portbail et tous deux ravitaillés par les corneilles, nous voilà, comme les autres (les manceaux et mancelles par exemple) hors du froid polaire ... au moins pour quelques jours, le printemps n’est pas encore là ... mais ... ne t’en fais pas une miette, il arrivera avec les hirondelles ! en mars et avril ... 
réponse à . momolala le 13/01/2010 à 14h09 : Jolie Fée, God soi-même la citait dans le texte en tête de ce...
God effectivement la citait, mais il ne la chantait pas!
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 13h36 : tu veux parler de ce livre-ci ? cette page L’ami Sim ne s’en fa...
Oui, c’était bien ce livre-là!!!
Crois-tu que nous sommes vraiment à la fin de notre hibernation ?
J’ai l’impression que la fée polaire est en train de se transformer en ours polaire!
Quant aux tunnels , tu sais qu’il faut s’en méfier et qu’ils sont perfides!

Il ne faut pas s’en faire: demain je retourne au boulot!
réponse à . Emeu29 le 13/01/2010 à 19h37 : Pour ne pas que vous vous en fassiez... bonne année à tous ! ...
Ah ben te v’là, garnement ! T’étais où ? Avec qui ? Pour faire quoi ? Hmmm ?
Bon, tu réapparais un grand jour : BB (BeeBee) est connectée. Bon, là, elle est en train de regarder Chouchou et Loulou sur Téva : avec ses trois cents chaînes, elle ne sait plus où donner de la tête (la pauvrette). Tout à l’heure, elle a vu une pub Gemey pour un mascara vibrant ! Oui môssieur ! C’est le tube qui vibre... Mais je me demande bien si c’est pour se le fourrer dans l’œil ?
Remarque, je ne m’en fais pas : la technologie au service de la femme, je suis pour. Ça nous repose, moi je dis.
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 15h42 : Là, c’est pas encore gagné, camarade de Brest ! Faut lu...
Jusque là, pour se distraire, elle avait juste mes petits boutons persos, bien repérés, d’un fonctionnement simple quoiqu’également de technologie sans fil : ils communiquent entre eux. J’essaie de trouver les bonnes métaphores pour la motiver...

Non non Elpépé, tu t’as trompé, pour les marins, la communication par le langage des signes c’est le SEMAphore !!!  :&rsquo)

En passant, bien le bonjour à BeeBee dont j’ai souvent entendu parler, mais que jusqu’à ce jour je ne connasse point
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 13/01/2010 à 22h01 : Jusque là, pour se distraire, elle avait juste mes petits boutons persos,...
La technologie est légèrement dépassée... On continue bien sûr de dialoguer avec les sémaphores, mais en phonie, en longue distance et même dans le brouillard. Tandis qu’avec BeeBee, c’est courte distance, elle en émission et moi en réception, tu mords ? Sauf en de très courts instants, où les choses s’inversent, bien entendu.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 13/01/2010 à 22h01 : Jusque là, pour se distraire, elle avait juste mes petits boutons persos,...
jusqu’à ce jour je ne connasse point
Restons courtois, hein ! :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 13/01/2010 à 22h11 : jusqu’à ce jour je ne connasse pointRestons courtois, hein !&n...
Oh non... je n’aurais pas osé, il n’y a aucun sous-entendu !!!  
Bonne nuit les couche-tard (ça c’était juste pour avoir la 100ième)
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 18h47 : je n’appelle jamais personne et si par hasard mon téléphone ...
Pas de panique : j’ai parlé de la ligne 1 du métro, là où le trajet le plus long prend 40 minutes. Ailleurs, je prends mes apppels , on n’est pas des sauvages !
réponse à . cotentine le 13/01/2010 à 00h43 : effectivement, pourquoi s’en faire ? ... est-il besoin d’en raj...
Quelqu’un a-t-il trouvé la charade ?
SIMILAIRE
Le mauvais sang qu’il se fait est encore plus rouge que l’autre.

Remarquez, c’est juste l’inverse de "se faire un sang d’encre".
Aujourd’hui, nous fêtons la Saint-Victor. Alors Victor ?
ANAGRAMMES
Enfarine patientes émues
Peaufinerais mésentente
Solution de la charade de Cotentine :

Mon 1er est fait par le temps −> t’accule
Mon 2e est fait par le roc −> amadour
Mon 3e est le diable −> vauvert
Mon tout est la capitale de la France −> Bruxelles
Je n’aurais certes jamais trouvé, mais j’ai trouvé cette page, # 196/197/198.
Je mangeais des fruits sans m’en faire une miette, et mon chat, pelures...
DEVINETTE
Pourquoi un bûcheron qui a un coup dans le nez ne s’en fait pas une miette ?
DEVINETTE
Quand il avait affaire à un repas gras, mon copain algérien ne s’en faisait pas une miette parce que son foie digérait parfaitement. Pourquoi ?
Un foie qui secrète beaucoup d’humeur verdâtre, est un foie habile. 
Réponses
@ 109----> parce qu’un soûl sciant.
@ 110----> parce qu’il avait un foie ’kabyle’.
DEVINETTE
Il dormait à la belle étoile et on voyait bien qu’il se faisait de la bile. Pourquoi ?
réponse à . deLassus le 21/07/2013 à 07h13 : Je n’aurais certes jamais trouvé, mais j’ai trouvé cet...
C’est encore pis que tout ce que j’aurais pu imaginer ! 
En tout cas merci, et félicitations pour avoir songé à chercher dans Expressio !
Il avait une leucémie et il se faisait du mauvais sang. 
Dans cette commune, pour ne pas se faire de soucis, ils jouent à la petanque, car pour ne pas s’en faire une miette, ça joue aux boules Langeais.
réponse à . joseta le 21/07/2013 à 09h23 : DEVINETTE Il dormait à la belle étoile et on voyait bien qu’...
Réponse
- il était sous cieux.
réponse à . joseta le 21/07/2013 à 07h52 : DEVINETTE Pourquoi un bûcheron qui a un coup dans le nez ne s’en fai...
Parce qu’il est tellement saoul qu’il débite les arbres en allumiettes.
réponse à . <inconnu> le 21/07/2013 à 10h01 : Parce qu’il est tellement saoul qu’il débite les arbres en al...
Seulement quad il s’agit de pins...les allumiettes de pin.
J’espère que Compte_àrebours ne s’en fera pas une miette si hier nous avons oublié de lui souhaiter un Bon Anniversaire ...
J’espère que tout a été pour le mieux. Mes excuses.
Dans la vie, faut pas s’en faire,
Moi, je n’m’en fais pas,
La Belle Gique est fière
Elle a un nouveau Roi!

VIVE LE ROI!
réponse à . joseta le 21/07/2013 à 12h05 : J’espère que Compte_àrebours ne s’en fera pas une miet...
Avec un pseudo pareil, c’est impardonnable ! 
réponse à . file_au_logis le 21/07/2013 à 12h05 : Dans la vie, faut pas s’en faire, Moi, je n’m’en fais pas, La ...
Aujourd’hui c’est aussi la Supercoupe entre Anderlecht et Genk. Avec qui le nouveau roi tient-il ? That’s the question!
réponse à . <inconnu> le 21/07/2013 à 12h20 : Aujourd’hui c’est aussi la Supercoupe entre Anderlecht et Genk. Avec...
Aujourd’hui, ce n’est pas que Anderlecht-Genk ou un changement de roi, c’est aussi la Fête nationale belge, la fête d’un pays artificiel qui va bientôt imploser.
Amis Français, rassurez-vous, nous ne vous laisserons pas tomber, nous vous adopterons à bras ouverts pour vous sortir de la fange dans laquelle la cruauté de l’Histoire vous a plongés à l’insu de votre plein gré.
Dès ce moment, vous pourrez marcher la tête haute en vous réclamant du statut de petit Belge plutôt que de celui de Français moyen.
Nos deux nations sont face au gouffre, et la main dans la main, nous ferons un pas décisif en avant !
réponse à . <inconnu> le 21/07/2013 à 14h35 : Aujourd’hui, ce n’est pas que Anderlecht-Genk ou un changement de ro...
Amis Français, rassurez-vous,
"Ne pas s’en faire" c’est l’expression du jour !
On sait depuis Bourvil que le fer à repasser l’eau a passé et repassé sur le fer, et le fer a dissous.
Et le fer à dix sous c’est pas cher !
Je connais depuis longtemps. AS-tu trouvé, toi ? Si tu attends la dernière question, je ne te la poserai pas 
réponse à . file_au_logis le 21/07/2013 à 12h05 : Dans la vie, faut pas s’en faire, Moi, je n’m’en fais pas, La ...
Joyeuse fête nationale et vive le roi pour tous nos amis belgicains.
réponse à . <inconnu> le 13/01/2010 à 08h52 : «(six sous ces six saucissons-ci?...)» «Six cents suisses su&...
six fûts, six caisses, etc. Tout le monde connaît...

Et l’eau des nouilles... tu connais ?
réponse à . horizondelle le 13/01/2010 à 07h42 : un peu con.Tu veux dire que les sots sont sans soucis (six sous ces six saucisso...
Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter, et lorsqu’il n’en a pas, s’inquiéter ne change rien!

Autrement dit "Il n’y a pas de problèmes qu’une absence de solutions ne finisse à la longue par résoudre."
Henri Queuille (1884-1970)
réponse à . charmagnac le 21/07/2013 à 15h39 : Je connais depuis longtemps. AS-tu trouvé, toi ? Si tu attends la de...
Non, je n’avais rien pigé ; je découvre avec une jubilation teintée d’effroi les sécrétions dont est capable le cerveau humain. Décidément, aujourd’hui est un grand jour !
Bonjour,

met tes soucis de côté et tu verras l’avenir avec le sourire.

La fleur du souci appelé populage des marais a les pieds dans l’eau.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ne pas s'en faire (une miette) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?