Oter / retirer une épine du pied - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Oter / retirer une épine du pied

Délivrer d'une contrariété
Tirer d'embarras

Origine

Pour peu que vous ayez déjà vécu quelques dizaines d'années, vous êtes sûrement un jour allé à la plage ou à un autre endroit où les pieds nus sont de rigueur et, une fois au moins, vous avez eu l'immense plaisir de vous y planter une épine, une écharde, un bout de verre ou une autre cochonceté acérée qui ne demandait qu'à pénétrer votre épiderme.
Outre le fait que ça fait mal et que ça peut s'infecter, ça gêne quelque peu la marche.
L'épine dans le pied peut en effet être quelque chose de très désagréable (mais qui ne nécessite quand même pas de songer immédiatement à l'amputation).
Alors quand quelqu'un réussit à extraire la chose de la plante de votre pied, c'est un sentiment immédiat de soulagement qui vous envahit.

C'est de cette réalité désagréable, qu'au XVe siècle, "l'épine au pied" a pris le sens figuré de 'difficulté', puis, plus tard, de "situation pénible" ou de "sujet d'inquiétude".
Lorsque l'expression apparaît sous sa forme actuelle, au XVIe siècle, elle est un peu plus forte qu'aujourd'hui, puisqu'en 1640, Oudin écrit que "il m'a tiré une mauvaise épine du pied" signifie plutôt "il m'a délivré d'une fâcheuse affaire ou d'un grand danger".

On trouvera aussi la forme pronominale "se tirer une épine du pied" (à ne pas confondre avec la récente "se tirer une balle dans le pied") pour dire "surmonter une difficulté" ou bien "se défaire d'un ennemi".

Exemple

« Non content d'avoir une nouvelle fois enlevé une grosse épine du pied de ses coéquipiers, le meneur de jeu des Bleus en remettait une couche au retour des vestiaires. »
Le Figaro - Bordeaux roi du yo-yo - Article du 25/05/2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Oter / retirer une épine du pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen to get out of the spotextraire de l'endroit (critique)
Angleterreen to get someone out of a messtirer quelqu'un d'embarras
Angleterreen To get out of a mess/a spot.Sortir d'une merdouille.
Cubaes Quitarse la piedra del zapatoRetirer la pière du chaussure.
Espagne (Catalogne)es Treure d'un mal pasSortir d'un mauvais pas
Espagnees Quitarse un peso de encimaS'ôter un poids de dessus
Espagnees Sacarse una espina.S'ôter une épine.
Grècegr Αφαιρώ ένα βάρος (Aferò èna vàros)Soustraire un poids
Italieit Togliere una spina dal cuoreEnlever une épine du coeur
Italieit Togliersi un pesoSe retirer un poids
Pays-Basnl De doorn uit het vlees halenRetirer l'épine de la chair
Roumaniero A lua o piatră de pe inimăEnlever une pierre de sur le coeur

Déformée

Ôter une fière chandelle du pied

Vos commentaires
Ah ben tiens, je viens d’en ôter une du pied d’Épicure (d’épine)... 
réponse à . Elpepe le 08/07/2009 à 23h04 : Ah ben tiens, je viens d’en ôter une du pied d’Épicure ...
Frimeur !
Ben pourquoi, Patron ? J’ai pris une clé de 12 dans la boîte posée sur les fagots, dans la cave... J’aurais pas dû ?
Stephen Harper, c’est une couronne d’épines qu’il a dans le pied, le pauvret... (cette page).
réponse à . Elpepe le 08/07/2009 à 23h04 : Ah ben tiens, je viens d’en ôter une du pied d’Épicure ...
Aucune dans le pied, je m’en serais rendu compte, ce n’est pas toujours l’endroit où elles le prennent. Vérification faite, les deux sont à leurs places, en état semble-t-il. Elpepe confond Epicure et pédicure et raconte rien que des salades.
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 01h18 : Aucune dans le pied, je m’en serais rendu compte, ce n’est pas toujo...
Le jeu de mot sied pourtant bien à ton pseudo... )
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 01h25 : Le jeu de mot sied pourtant bien à ton pseudo... )...
Epicure enseignait ses disciples en déambulant autour du péripapetitus : Il fallait certes avoir aussi les pieds en bon état.
Dans sa Légende dorée, Jacques de Voragine nous raconte l’histoire de Jérôme, dans son monastère, à Bethléem : "Une fois, vers le soir, alors que saint Jérôme était assis avec ses frères pour écouter une lesture de piété, tout-à-coup un lion entra tout boitant dans le monastère. A sa vue, les frères prirent tous la fuite, mais Jérôme s’avança au-devant de lui comme il l’eût fait pour un hôte. Le lion montra alors qu’il était blessé au pied" Retirer une épine de la patte du lion valut à Jérôme de garder toujours auprès de lui ce compagnon ... cette page
Que vaut-il mieux : une épine dans le pied ou une couronne d’épines autour de la tête comme le roi des juifs, I.N.R.I. ??
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 01h45 : Epicure enseignait ses disciples en déambulant autour du péripapet...
S’il soignait ses petits petons par l’acupuncture,
pas étonnant qu’on l’ait nommé épi-cure
------
Le contorsionniste au coccyx pointu se rate,
et une dorsale dans le pied !
Heureusement qu’il avait le bras long, avec une main devant et une derrière, pour se retirer une épine du pied, alors qu’il n’était pas dans son assiette...
Au début du siècle dernier, un homme à l’imagination fertile, après avoir inventé quelques méthodes différentes et innovantes pour retirer des épines des pieds de ses contemporains, décida de primer les découvreurs d’autres méthodes inodores, incolores, inodores et pourtant efficaces. Il créa pour cela le Concours L’Epine...
ceux qui prennent leur pied savent que ce n’est pas là qu’on doit mettre les pines .
Tirer d’embarras
effectivement, l’épine est tirée d’en bas, ras !
réponse à . chirstian le 09/07/2009 à 08h44 : ceux qui prennent leur pied savent que ce n’est pas là qu’on ...
c’est ce qui s’apelle aussi "tirer d’un gay-pied"
Si je retire l’épine du pied d’un Egyptien
Qui par ses origines , soit un alexandrin
Aurais je, par mes soins,d’un simple coup de main
Retiré 12 épines et mérité d’ètr’ saint ?
Voici une bien douloureuse épine sur cette page. Quant à la retirer ? ... il ne semble même pas que ce soit la solution.
réponse à . momolala le 09/07/2009 à 09h28 : Voici une bien douloureuse épine sur cette page. Quant à la retire...
que ce soit sur l’omoplate, l’os illiaque , le nez, les vertebres..on est plein d’épines !!
Un espinar – c’est l’autre nom du hériçon
En avait marr’ qu’on le prenne pour du chicon.
« Ce m’est une espine dans le pied, cett’ confusion,
Ça me hérisse, ça me rend vert, j’en suis malade
D’être en tous lieux, hélas, pris pour une salade !
Je ne suis pas dans mon assiette, et j’ai bien peur
De finir dans la vôtre, avec des pomm’ vapeur… »
Pour êt’ tranquille, hors des espines se tirer,
Alors sur le dos s’en fit pousser par milliers
Se hérissa, devint piquant et fut peinard :
Car jamais plus on ne l’appela l’espinar.
Le scrupule, petit caillou dans la sandale du soldat romain, empêche aussi de marcher confortablement ... Au fond, je préfère une épine à un scrupule!
réponse à . syanne le 09/07/2009 à 09h39 : Un espinar – c’est l’autre nom du hériçon – En ava...
Aaaahhh... Les examens sont finis, et c’est les vacances ? Certains, en lisant les résultats, s’y sont vus retirer une sacrée épine du pied, et d’autres repartir en claudiquant...
Un clou de girofle planté dans un oignon n’a rien à voir avec une épine dans le pied.
Curnonsky
réponse à . charlesattend le 09/07/2009 à 09h34 : que ce soit sur l’omoplate, l’os illiaque , le nez, les vertebres..o...
l’épine dort sale.
Moi, dit la tortue,
Ni l’épine, ni l’épée!
Pour être tranquille,
j’ai,
ma coquille.
Dans les terrains épineux,
je rentre tout
et la tête et les pieds.
Alouette!
Secouez ma carapace,
Moi,j’attends que ça passe!
Les gouttes d’eau rebondissent sur mon dos
Et j’ai le ventrou bien au chaud.
Les seules choses qui dépassent...
et la tête et les pieds.
Alouette,
Attrape les si tu peux!
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 11h28 : Moi, dit la tortue, Ni l’épine, ni l’épée! Pou...
C’est beau comme du Tortueterrestre ! 
les pieds-noirs,quand ils marchent dans la vase, ont moins de risque d’attraper des épines que les pieds-roses, dans leur vase.
pour faire rire les enfants, au Chili, il y avait l’épine-hochet. Certains parents n’appréciaient pas tellement, mais n’avaient pas intérêt à le faire savoir : dégout et des couleuvres, hein ...
En cas de voie d’eau au loch-sondeur, mieux vaut planter une pinoche dans le passe-coque. Pour les épines d’oursin dans le pied, mon couteau Victorinox Skipper® a une pince à épiler glissée dans le manche, de l’autre côté du cure-dent. La Suisse est une grande nation maritime !
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 11h54 : En cas de voie d’eau au loch-sondeur, mieux vaut planter une pinoche dans ...
Non, non, la Suisse, c’est autre chose.
Pendant la Renaissance, en Italie, y avait les Borgia, la guerre entre Venise et Gênes (et on sait que là, y avait du plaisir), il y a eu la Peste et des tremblements de terre. Mais il y a eu aussi Mickeylange, David, Leonardo da Vinci, Claudia Cardinale (comment? non? Un autre Cardinale? Ah, bon) et beaucoup d’autres.
En Suisse, à cette époque, c’était la paix, la tranquilité, le bonheur et la joie de vivre, les vaches et le fromage. Et qu’est-ce qu’elle nous a laissé, la Suisse? L’industrie du coucou...
réponse à . file_au_logis le 09/07/2009 à 13h14 : Non, non, la Suisse, c’est autre chose. Pendant la Renaissance, en Italie,...
Le doute m’habite. Et mon couteau ?
Bonjour. Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’est recommencer quelque chose dont on aurait pu se passer que je sache, et dans le contexte ci-dessus, le meneur de jeu des Bleus a recommencé faire quoi? Merci beaucoup d’avance.
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 00h15 : Stephen Harper, c’est une couronne d’épines qu’il a dan...
Alors je vois que ce fait divers voyage rapidement, du moins il a déjà atteint l’Hexagone et peut-être toute l’Europe, question de temps, même pas...
Je crois qu’il l’a dérobée, ou presque, pour la faire encadrer, ou alors la mettre dans le formol afin de la conserver en souvenir.
Quant aux épines, la couronne, il n’y a pas à s’en faire pour lui, rien ne l’atteint ce type, il n’en perdra pas le sommeil.
Cette histoire est d’un ridicule consommé, une tempête dans un verre d’eau, là où les épines flottent.
Oh ! cria Catherine, quelle est donc cette épine
Dont je suis pénétrée quand mon pied procrastine ?
Ce n’est pas une épine, lui répond Potemkine,
Mais ma passion encline à l’amour d’la Tsarine.

Eh bien, soit, puisque c’est pratique d’la Marine,
Finissons-en, Grigou, et range ta badine.
Car céans je déclare, à tous et sans sourdine,
Que je préfère à tout ma boîte de sardines.

Comment l’ouvres-tu donc, si tu n’as de clé fine
Afin d’en retirer l’opercule, Galopine ?
As-tu donc inventé quelque louche combine ?

Non, mais cette question, vois-tu, me turlupine :
Je voudrais que ma rose fût garnie d’épines,
Afin qu’on me laissât jouir en paix quand je dîne.

in Histoire de la Marine russe, MCMXII, aux Editions de La Presse Parisienne, p. 12 - Dépôt légal Puyricard, 3e trimestre 2009
réponse à . patchouli le 09/07/2009 à 13h43 : Alors je vois que ce fait divers voyage rapidement, du moins il a déj&agr...
Tu crois qu’il s’est mis le petit Jésus dans la poche ? C’est les Catholiques qui en font, une tronche !
réponse à . chirstian le 09/07/2009 à 11h40 : pour faire rire les enfants, au Chili, il y avait l’épine-hochet. C...


......
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 14h02 : Tu crois qu’il s’est mis le petit Jésus dans la poche ? ...
Aux dernières nouvelles, il l’aurait glissée dans un «document» au lieu de l’avaler, ou quelque chose du genre. Quoi qu’il en soit, elle est mieux là que dans sa bouche, aaaarrggghhh!!
Ah oui, les catholiques sont énervés, ils en font tout un plat, ils tentent de le faire tomber dans les épines.
réponse à . patchouli le 09/07/2009 à 14h34 : Aux dernières nouvelles, il l’aurait glissée dans un «...
Et s’il l’avait becquetée, il aurait récolté l’hostilité des Protestants protestataires. Bref, d’un bord où de l’autre, il est cerné d’épines, le biquet.
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 14h40 : Et s’il l’avait becquetée, il aurait récolté l&...
Les Protestants protestataires protestent-ils encore tout autant?
Suite au prochain numéro.. et bonne journée à toi mon p’tit pépine, oups, scusez! mon p’tit pepe...d’amour.
Il fait un temps magnifique et je compte bien en profiter, ici il n’est que 9 h.
réponse à . patchouli le 09/07/2009 à 15h03 : Les Protestants protestataires protestent-ils encore tout autant? Suite au proch...
"Mon p’tit pépine d’amour", c’est très mignon aussi, tu sais ? Enfin, moi, je trouve...
L’épileuse enlève les poils.
Est-ce que l’épineuse enlève les...  ?
épithète disait, le marin d’Epicure en entrant au salon rose avant de faire son épissure, ça va être épique.
C’est épitoyable ?
bon ben..
Et pis merde !
Ah, te v’là, toi ! Tétais où ? Avec qui ? Pour faire quoi ? Hmmm ?
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 15h19 : "Mon p’tit pépine d’amour", c’est très mignon au...
Un dernier coucou avant de me perdre dans la cohue, sans épines j’y compte bien. Alors d’accord mon p’tit pépine d’amour, de ta mémine adorée.  
C’est fou c’qu’on s’amuse!
Patchouxx
réponse à . patchouli le 09/07/2009 à 15h27 : Un dernier coucou avant de me perdre dans la cohue, sans épines j’y...
Ha ! C’est mon Eureka d’amour qui va en faire, une mine ! Mais comme elle est partie sans laisser d’adresse, hein ! Elle doit enfiler des perles, dans la rade des pinnes...
Suis tété à Draguignan chercher un certificat de non-gage pour vendre mon auto mobile.
Non rassures toi pas l’Isetta l’autre.
C’est un peu mou to day, et ton Eureka d’amour qui a des cornes, mainan !
EUREKA HOU HOU
Reviens vite ya le Pépé qui fricotte dans le patchouli !
Il a le chinchilla qui frétille.
Régine.
réponse à . mickeylange le 09/07/2009 à 15h37 : Suis tété à Draguignan chercher un certificat de non-gage p...
L’important, c’est que tu gardes l’Isetta : c’est la clé de voûte de ta légende ! Que dis-je... son épine dorsale !
S’il ne sort pas toutes les heures un petit oiseau mécanique rouge et vert qui fait coucou, c’est que ce n’est pas un coucouteau suisse...
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 01h45 : Epicure enseignait ses disciples en déambulant autour du péripapet...
Est-ce lui qui avait inventé la question, attribuée au manuel d’instruction des armées :

Q De quoi sont les pieds ?
R Les pieds sont l’objet de soins attentifs.
réponse à . mickeylange le 09/07/2009 à 15h43 : EUREKA HOU HOU Reviens vite ya le Pépé qui fricotte dans le patcho...
Jaloux ! Cafteur ! Oh, que c’est pas beau, ça... Quand je vais raconter à BB comment tu es...
Tiens, à propos : faut que je file faire les courses, pour aller récupérer BB à 17 heures, que ce soir, justement, j’ai un dîner d’équipage avec mon complice Irlandais. Comme il ne fait pas vraiment une chaleur torride, je te vais lui mitonner une péla savoyarde (et non une tartiflette, alouette), dans laquelle je rajoute force tranches, bien épaisses, de poitrine de porc qui ont sué dans les oignons blondis avant la cuisson des pommes de terre dans le blot additionné de vin de Savoie, un reblochon de trois semaines d’affinage à fondre dessus, hors feu, un quart d’heure avant de servir. Accompagnée d’une salade frisée très aillée, huile d’olive et vinaigre balsamique, Monique, et un Apremont, Edmond, ou une Roussette, Huguette, bien frais, c’est un vrai régal...
Bon, allez, maintenant qu’on vous a tout bien retiré l’épine du pied, les gosses : au lit, les mains sur les couvertures !
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 14h40 : Et s’il l’avait becquetée, il aurait récolté l&...
L’épine de Judas ! Trachinus draco.

Mias le PM ressemble plus à l’épine croche ou diodon (voir cette page)...
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 16h12 : Jaloux ! Cafteur ! Oh, que c’est pas beau, ça... Quand je...
Dans ta frisée manquent les petits croûtons aillés et le lard fumé (pas du Belge)
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 16h12 : Jaloux ! Cafteur ! Oh, que c’est pas beau, ça... Quand je...
Et pour finir un si bon repas,une excursion en pays basque avec un verre de liqueur d’épine noire ou prunellier comme le pacharan navarro (voir cette page)
réponse à . russe_mignonne le 09/07/2009 à 13h37 : Bonjour. Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’es...
Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’est recommencer quelque chose dont on aurait pu se passer que je sache, et dans le contexte ci-dessus, le meneur de jeu des Bleus a recommencé faire quoi? Merci beaucoup d’avance.

En remettre une couche c’est surtout, comme en peinture, rajouter quelque chose pour faire bonne mesure, pour finir le travail. En l’occurrence, le meneur de jeu des bleus (Yohann Gourcufff pour ne pas le nommer), a dû égaliser avant la mi-temps (enlever une épine du pied de ses coéquipiers), puis remettre un deuxième but dès l’entame de la deuxième période (remettre une couche).
Euréka...qui c’est ça Euréka!!!???
Moi quand je pars, je laisse toujours mon adresse.
Alors mon Pépé, tu habites où toi exactement, que je visionne un peu. La France? La Suisse? La Belgique?
Je suis relativement nouvelle ici, et j’aimerais savoir, «je suis curieuse jaune»
Je trouve que tes commentaires sont toujours justes, et bien marrants parfois...souvent. Toi, Christian et Micheylange, j’aime bien.
Les autres aussi, mais bon, il faut faire un choix pardi.
Bon, j’ai pris une bouchée, rien à voir avec ton menu mais faut faire avec, et je repars. Alors bonne soirée mon pépine.
Ta patchouline, sans épines.xx
réponse à . Elpepe le 09/07/2009 à 15h19 : "Mon p’tit pépine d’amour", c’est très mignon au...
C’est si joli" pépine"...
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 16h50 : Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’est recommen...
Je vois le, "en remettre une couche" comme un peu péjoratif.
Quand quelqu’un est borné, obtus, on a besoin de lui en remettre une couche." remets lui en, une couche!"

Ou se dit aussi d’un mec qui est lourd... et qui tartine... et qui fait suer!
On dit: Il s’en tient une de ces couches!
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 16h50 : Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’est recommen...
Mais qu’est ce que c’est que jeu des bleus?
réponse à . patchouli le 09/07/2009 à 19h39 : Euréka...qui c’est ça Euréka!!!??? Moi quand je pars,...
Bon : moi, j’habite la capitale mondiale d’Expressio : Le Mans, patrie des 24H, des MMA et des rillettes réunies, le tout en France, là qu’on a un empereur comme on en faisait plus depuis deux siècles.
Mon Eureka d’amour, elle est du côté de Carthage, en Tunisie. Expressionaute passionnée, qui est muette depuis un certain temps. Dommage, elle a un style inimitable et, au téléphone, une voix suave d’hôtesse de l’air, bien qu’elle ait une peur bleue de l’avion (on se demande bien pourquoi, hé ?). Toute une histoire... 
réponse à . <inconnu> le 09/07/2009 à 16h50 : Quelqun peut-il m’expliquer, "en remettre une couche" c’est recommen...
Merci beaucoup, Alcalin.
Je crois que cette expression provient d’une fable d’Esope - Androclès qui retire l’épine du pied d’un lion.
A-t-on ôté toutes les épines des « pieds » de Georges (l’autre !) ?
N’ai trouvé que ceci chez La Religieuse

Et monsieur le curé, que ces bruits turlupinent,
Se dit avec raison que le brave Jésus
Avec sa tête, hélas ! déjà chargée d’épines,
N’a certes pas besoin d’autre chose dessus.
Et les enfants de chœur, branlant du chef, opinent...

Tout ça, c’est des faux bruits, des ragots, des sornettes,
De basses calomnies par Satan répandues.
Pas plus d’accroche-cœurs sous la blanche cornette
Que de queue de cheval, mais un crâne tondu.
Et les enfants de chœur en font, une binette...
réponse à . DiwanC le 09/10/2012 à 02h09 : A-t-on ôté toutes les épines des « pieds » de ...
Bien vu. Ce doit être la seule allusion épineuse de Tonton Georges.....
J’ai dû appeller ma femme et je n’ai pu la retirer qu’avec son concours, l’épine.....
Un comble
Un acupuncteur avec une épine dans le pied.
--------------------------------
L’acupuncteur-jardinier fait de l’épine art.
Il avait marché sur une épine et, pour chercher la petite bête, il aurait aimé voir l’épine ailleurs...
À la plage, le mari de Line Renaud avait malencontreusement marché sur une épine, et il appela celle-ci à son secours...
Quand elle lui retira, il la remercia, lui montrant sa plante du pied...
- Merci, je sens la piqûre à peine ici Line!
S’il fallait donner un nom d’arbre aux pénis, ce serait les zobs et pines.
réponse à . cotentine le 09/07/2009 à 02h17 : Dans sa Légende dorée, Jacques de Voragine nous raconte l’hi...
Pour toi, une page qui n’ affiche pas "erreur 404"...cette page qui donne même des explications sur l’ oeuvre. Je pourrai te montrer un "re-tirage" effectué avait que la plaque de cuivre n’ ait été fondue, probablement pour alimenter les usines à canon durant les années 30... Elle date des années 1900 et me vient de mes arrière-grands parents. St Jérôme y est représenté dans une cellule du pur style renaissance allemande, avec son lion qui ressemble à un "chat majuscule", en train de traduire la vulgate (St Jérome, pas le lion !) Celui-ci semble ne plus souffrir de sa patte et ronronne paisiblement...L’ eau-forte fut réalisée en 1514.
Ce type allait toujours se coucher sans se laver d’où:
cette page dort sale!
- Qu’est-ce-qu’il t’arrive Achille, on dirait que tu boites...
- M’en parle pas, je dois avoir une épine dans le talon...
réponse à . <inconnu> le 09/10/2012 à 08h28 : S’il fallait donner un nom d’arbre aux pénis, ce serait les z...
... dont les inflorescences, prises en infusion, permettent un endormissement paisible (mais il ne faut pas en abuser sous prétexte que "c’ est naturel") Séchées au soleil, elles se conservent pour une année environ, dans des bocaux bien secs. Mais on peut aussi en acheter sous forme de poudre, encapsulées dans des gélules, dans toutes les pharmacies. Avis à ceux qui ont des difficultés d’ endormissement !Attention : il ne s’ agit pas d’ un somnifère qui vous procurera 7 heures de sommeil ininterrompu...C’ est juste un relaxant !
Un anglais abruti s’épinglait les badges dans la plante de ses membres inférieurs, parce qu’il avait entendu parler de: les pin’ au pied.
Pour celui qui prend la précaution de ne pas sortir pieds nus, il reste "les punaises dans la chaussure" qui valent bien une épine dans le pied!
réponse à . mitzi50 le 09/10/2012 à 08h53 : ... dont les inflorescences, prises en infusion, permettent un endormissement pa...
Je ne connaissais pas tous ces effets aux spermatozoïdes! Comme quoi, hein, femme d’expérience nous en apprendra tous les jours! :&rsquo)
C’est quand il y a des épines dans les pieds de vigne que la feuille de vigne ressemble à la feuille d’ortie. Pauvres Adam et Eve!
réponse à . syanne le 09/07/2009 à 09h39 : Un espinar – c’est l’autre nom du hériçon – En ava...
hériçon
C’est bien la première fois que je vois Syanne commettre une faute d’orthographe.
Ça me hérisse les poils! 
réponse à . joseta le 09/10/2012 à 09h50 : hériçon C’est bien la première fois que je vois Sya...
Point ne te donne en le pié espinçon,
Biaus sire Joseta,
Du heriçon l’étrange escricion :
Car c’est en vieil françois
Qu’encore aussi l’on nomme l’espinar !
Icelui mêm’ qui porte autant d’espines
Qu’on a parfois dans le panard.
Par ma foi j’arrête là mon jargon
Et vais tantost en demander pardon
A Maistre Lovendric…
réponse à . file_au_logis le 09/10/2012 à 09h19 : Je ne connaissais pas tous ces effets aux spermatozoïdes! Comme quoi, hein,...
Bien sur que c’est plein de vitamines ces p’tites bêbêtes.....la preuve, çà donne la vie......
Mais ceux qui ne veulent pas donner cette vie et qui retirent les pines ne prennent pas vraiment leur pied......
réponse à . syanne le 09/10/2012 à 10h35 : Point ne te donne en le pié espinçon, Biaus sire Joseta, Du heri&c...
Ma chère Syanne, j’ai bien vu que tu l’avais écrit en italique. En réalité j’ai fait cette remarque pour deux raisons:
la première: jeu de mots hérisson/hérisser,
la deuxième, et principale: avoir le plaisir (puisque si rare) de te relire.
Je ne marche jamais dans mon jardin dès potron-minet, car à l’aube, épines.
réponse à . joseta le 09/10/2012 à 08h50 : Ce type allait toujours se coucher sans se laver d’où: cette page d...
Marc Lépine abat quatorze femmes. Il faisait un concours ?
réponse à . DiwanC le 09/10/2012 à 02h09 : A-t-on ôté toutes les épines des « pieds » de ...
Avec sa tête, hélas ! déjà chargée d’épines,

Une épine pour douze pieds !
réponse à . file_au_logis le 09/10/2012 à 09h19 : Je ne connaissais pas tous ces effets aux spermatozoïdes! Comme quoi, hein,...
Ben non, je ne pensais pas à cela, mais à un arbuste ayant inspiré Pierre de Ronsard ("Bel aubépin verdissant, fleurissant...") . L’ ode a été mise en musique par Clément Janequin...Quoique, à la réflexion....s’ esbattre les corps, ça détend aussi !
réponse à . SyntaxTerror le 09/10/2012 à 11h41 : Marc Lépine abat quatorze femmes. Il faisait un concours ?...
Il n’aimait pas les ’canadiennes’; c’est pourquoi il voulut qu’elles prennent une ’veste’!
...Pourtant y’a des épines que j’aimerais bien avoir à mes pieds: les pin-up!
Je me suis un jour trouvé avec une épine au bout du doigt d’une main. Ça n’était pas moins douloureux qu’une épine dans le pied. Ça ne m’a pas empêché de marcher, c’est vrai, mais ça m’a gêné quand je mouillais le doigt... pour tourner les pages d’un livre.
Une épine bien cachée : une épine occulte.
Moi tout ce que je peux dire sur les epines aux pieds de la plage c’est que ce sont des epines d’oursins
pour ça qu’il faut mettre des savates en plastiques pas tres jolies on peut pas faire les sirènes des plages avec ça mais bon faut choisir. Ou bien les savates en plastique moches, ou bien l’épine d’oursin
réponse à . <inconnu> le 09/10/2012 à 13h42 : pour ça qu’il faut mettre des savates en plastiques pas tres jolies...
Ou y a l’epine coincée dans la gorge, ou il faut avaler une grosse mie de pain pour la faire passer, celle là aussi elle vaut bien l’épine du pied
S’il y a un vin qui pique au nez, c’est, bien sûr, le chardon-nez.

P.S. Là, je rentre chez moi et j’ai mon ordi. en réparation, donc à demain, si vous le voulez bien.
C’est mesquin... certes.
Mais que veux-tu, c’est la crise... épine c’est tout !
réponse à . joseta le 09/10/2012 à 14h03 : S’il y a un vin qui pique au nez, c’est, bien sûr, le chardon-...
à demain, si vous le voulez bien
Comme Lucien Jeunesse, alors ? A deux mains, si vous le voulez bien ?
(Paraît que c’est comme ça qu’y s’agitait l’épine...) 
réponse à . mitzi50 le 09/10/2012 à 08h30 : Pour toi, une page qui n’ affiche pas "erreur 404"...cette page qui donne ...
On lit à l’avant-dernier paragraphe de cette page pourquoi les moines ont gardé le lion.
Sur l’eau-forte de Dürer, il fait visiblement jour, le lion devrait être dehors avec l’âne au lieu de roupiller. Par ailleurs, Jérôme doit être en train de lire, s’il est en train de traduire la Bible, il n’a pas beaucoup de documents autour de lui !
réponse à . <inconnu> le 09/10/2012 à 13h55 : Ou y a l’epine coincée dans la gorge, ou il faut avaler une grosse ...
Une arête de poisson, je veux bien que ça se pique au fond de la gorge, mais si tu manges des mûres, il vaut mieux les cueillir avant !
réponse à . file_au_logis le 09/07/2009 à 13h14 : Non, non, la Suisse, c’est autre chose. Pendant la Renaissance, en Italie,...
Claudia Cardinale (comment? non?

Ha ha ! En effet, elle est née à Tunis, ses vrais prénoms sont Claude Joséphine et ne parlait pas un traitre mot d’italien avant 18 ans.
réponse à . SyntaxTerror le 09/10/2012 à 16h09 : Une arête de poisson, je veux bien que ça se pique au fond de la go...
Et bien moi je dis épine, une épine de poisson. Et pourquoi des mûres ? Et si j’ai envie de gober un oursin hein ?
réponse à . <inconnu> le 09/10/2012 à 17h23 : Et bien moi je dis épine, une épine de poisson. Et pourquoi des m&...
Ou alors des figues de barbarie pas mal non plus 
Oooooh je peux quand même dire que les poissons ont des épines non ? On va quand même pas chipoter sur le nom exact du squelette du poisson !
réponse à . SyntaxTerror le 09/10/2012 à 16h09 : Une arête de poisson, je veux bien que ça se pique au fond de la go...
n’est ce pas ? 
réponse à . joseta le 09/10/2012 à 10h49 : Ma chère Syanne, j’ai bien vu que tu l’avais écrit en ...
Mon cher Joseta, j’ai bien vu que tu avais vu* que j’avais écrit en italiques... En réalité j’ai fait ce petit poème pour deux raisons :
- tenter d’imiter (bien pâlement**) notre Lovendric
- avoir le plaisir de te répondre 

* c’est sans fin
** ça existe, cet adverbe ?
réponse à . syanne le 09/10/2012 à 18h01 : Mon cher Joseta, j’ai bien vu que tu avais vu* que j’avais éc...
(bien pâlement**) ça existe, cet adverbe ?

Oui, quand c’est une très très grosse épine on parle de palement, mais c’est pas le pied !
Malheureusement c’est une coutume oubliée, c’est un peu cul.
Réflexions épineuses:

L’oursin n’est que la version marine du hérisson.
L’amiral n’est que la version marine du général.
Germaine n’est que la version soft du saut à la perche
L’aiguille n’est qu’une épine qui se la pète
Le clou c’est une épine qui s’y croix
le clou n’a pas de vice
La planche à clous est au fakir ce que ce que Spontex est au hériçon (de Syanne.)
contrairement à ce que son nom peut laisser supposer la hérissonne n’est pas une cloche ni un téléphone.
réponse à . mickeylange le 09/10/2012 à 18h17 : (bien pâlement**) ça existe, cet adverbe ? Oui, quand c’est ...
c’est une coutume oubliée

... et désormais sans fondement !
Ôter une épine du pied... Délivrer d’une contrariété

La barre était haute ce matin… mais, finalement, de contribution en contribution, elle fut finement décortiquée cette expression.
Et ce soir, l’épination pédestrale est généralisée. 
Parmi les épines, il y a l’épine des Vosges. Voir l’épine nette à cette page. Et puis il y a l’épine noche de cette page.
réponse à . DiwanC le 09/10/2012 à 20h17 : Ôter une épine du pied... Délivrer d’une contrari&eacu...
Et ce soir, l’épination pédestrale est généralisée. 
Si elle est généralisée comme la tournée, c’est au Bar du Phare que cela se passe!
Et ne vous inquiétez pas: vous pouvez y mettre les pieds: il n’y a pas d’épine!
réponse à . tytoalba le 09/10/2012 à 20h30 : Parmi les épines, il y a l’épine des Vosges. Voir l’&e...
Et puis, pour faire de la musique, l y a l’épine nette...

Entre Bruxelles et Waterloo, il y a la petite épine nette, l’épine nette centrale et la grande épine nette... Apparement, Wiki ne les connait pas!!! Napoléon, par contre, ... enfin, lui, il n’est plus là pour le dire...
réponse à . SyntaxTerror le 09/10/2012 à 16h06 : On lit à l’avant-dernier paragraphe de cette page pourquoi les moin...
St Jérôme est né au milieu du IVè siècle, époque où le grec et le latin n’ étaient pas encore des langues mortes. Il est né sur ce qui est l’ actuelle côte dalmate, a vécu à Rome et connaissait donc parfaitement le latin, puis est parti à Bethléem, où l’ hébreu était une des langues officielles. Il n’ avait donc pas besoin d’ un dictionnaire pour traduire l’ Ancien Testament. Je doute du reste que les dictionnaires aient existé à cette époque. Si l’ on excepte la pierre de Rosette bien sûr... Mais ce n’ était pas un dictionnaire; il s’ agissait seulement d’ un fragment de texte écrit en grec, démotique et hiéroglyphes...Dürer l’ a représenté avec un livre, soit... Mais c’ est parce qu’ en 1514 l’ imprimerie existait déjà, que le premier livre à avoir été imprimé était justement la Bible. En réalité, la cellule n’ était pas éclairée par des petits carreaux, l’ ameublement devait en être beaucoup plus spartiate, et l’ Ancien Testament n’ existait que sous forme de rouleaux. Quant au lion, pourquoi aurait-il dû être dehors ? Mon chat reste bien à se prélasser sur le tapis, même en été...Après tout, il n’ était pas coupable du vol de l’ âne et l’ avait même ramené ! Une bonne sieste réparatrice lui était donc nécessaire.
réponse à . file_au_logis le 09/10/2012 à 20h32 : Et puis, pour faire de la musique, l y a l’épine nette... Entre Br...
... Dont le virginal est une des variantes...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Oter / retirer une épine du pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?