Puisque je suis le premier ce 19 novembre, et puisque pour une fois je pense à regarder la liste :

JOYEUX ANNIVERSAIRE, HEDGEHOG !

Mais moi je vous dis quand même : A demain !

Selon le Littré, patiner était aussi prendre et flatter les mains ou bras d'une femme. En général, le discours du galant patine aussi dans ces circonstances.
Patiner, c'est tourner autour du pot.
Si le patineur arrive à ses fins, il peut rouler un patin puis remplir un couffin...

Bonne à nid verres sert, Hedgehog !

La main de dieu, la main de dieu...
Je rappelle que pour moi il y a un seul dieu, God, et un seul Prince, Jean le Neuilléen.
Et que mon God m'a envoyé avec Sa main sur Son site hier à 18:11:57 une bien belle image de mon Prince.
Na ! Euh... et patin-couffin !

Et pâtes à ti, et pâtes à ta, en un mot pâtes, hein? Coup fin de l'italien qui a inventé cette expression.
Ce n'était pas une nouille, n'est-ce-pas?
Pâtes à tras!

[ Modifié le 19/11/2009 à 08:07:23 ]

Hedgehog, je m'associe naturellement à tous les voeux qui te seront présentés tout au long de la journée:
Bon Anniversaire! Que cette année qui vient te soit bénéfique et profitable.
Convoquons donc Maaaaaaarceeeeeeeellllll et Beeeeernaaaaaaaaarrrrd pour les viennoiseries et le champagne de rigueur pour un petit déjeuner festif!
SagesseFolie, j'en suis sûr, t'offrira un dessin de Sire, Constance!

pour moi c'est ce que les britanniques appellent le "riming slang", de l' argot à base de la rime où le sens devient secondaire.

Je dirais même plus :
Bon âne, l'hiver sert , cher Hedgehodge !!

Candle-Hobbes

[ Modifié le 19/11/2009 à 07:41:43 ]

et " Zou boulegan " signifie " Allez, on se bouge! "

J'ai trouvé en plusieurs endroits une prétendue origine provençale "pati-couffi", que God ne mentionne pas. Voir plus bas.
Merci aux provençaux d'expressio (oui, il y en a), de nous éclairer sur cette finale en -i.
Mes parents et grands-parents parlaient la langue d'oc, plus précisément le patois du Quercy, mais je n'ai jamais entendu patin-couffin ,ni pati-couffi.

Dans le dictionnaire provençal-français Lexilogos, je ne trouve que :
- pati = wc
- couffin (et pas couffi) = sac

[ Modifié le 19/11/2009 à 07:59:02 ]

Toujours d'après Blanchet, en provençal, patin-couffin se prononce pati-couffi.

Bien que, selon ma généalogie je sois Provençal depuis au moins le milieu des années 1600, je n'ai jamais entendu l'expression "pati-couffi"..........sans N
quant à "pati" si le mot désigne en effet le lieu d'aisance ce serait plutot dans le sens argotique "chiottes" ou "gogues"........
et pour "couffin" je confirme qu'il s'agit bien du panier dans lequel on porte le bébé et non pas un "sac"........qui ne se souvient du film "trois hommes et un couffin"?

[ Modifié le 19/11/2009 à 08:09:04 ]

Un petit rayon de soleil, à défaut d'une lumineuse explication :

cette page

en gâteau d'anniversaire pour le hog de l'hedge : une tarte tatin-couffin...

En fait il est impossible d' écrire la prononciation  on entend les deux " n " de fin puisque l'accent tonique est sur la deuxième syllabe des mots ; quant à " pàti " on accentue le " a " .
Bono journado en touti  !

Je suis bien contente d'avoir l'origine de cette expression que j'ai découverte en catalogne française où elle est très employée.
Par contre,je trouve l'exemple mal choisi car, pour un site respectueux de la langue française, on aurait pu trouver un autre exemple sans cette faute "allée au docteur" (plutôt que chez le docteur), qui m'a fait hérisser le poil.
A bon entendeur

Chère Aurelia , pas de panique : c'est du " français régional " et non une offense faites à la langue française ce que ce Meeeeeeerveilleux site ne se permettrait pas !

D'un patin, (bécot) bien planté et, direct, plouff! au couffin.

C'est vrai : il vaudrait mieux écrire "je suis étée au docteur"...

Je lis sur Parler marseillais de Robert Bouvier : "Patin- couffin : Groupe de mots francisés d'origine provençal : pati-couffi.
Cette expression se fait rare. Je l'ai justement entendue il y a quelques jours, ça m'a amusée. Mais il ne faut pas oublier le "et" patin couffin. Raymond Covès, dans son exemple ne le met pas.

Moi je me montre tolérante avec cette expression quand on sait que dans cette tranche géographique du Sud, subsistent des...aller au coiffeur...et autres, sûrement venues du Castillan: ir al medico, a la peluqueria.

Bien sûr que c'est agaçant mais cela s'explique.

[ Modifié le 19/11/2009 à 10:26:14 ]

Peuchère, expliciter une expression provençale par la langue des perfides, tu ezagères, Koskos !

Cette expression qu'en effet je n'ai jamais entendue prononcer sans le "n" final ici ne figure curieusement pas dans l'Anthologie des expressions de Provence, mais elle est très courue en Nissarte.

Bon anniv' Hedghog !
Lors de ton premier anniversaire, tu devais être encore dans un couffin, aujourd'hui que nous prépares-tu? une figure en patin à glace (je ne voulais pas dire que tu allais te retrouver avec le visage plein de vanille, mais méfie-toi quand même, ce sont des occasions où cela arrive ). En ce jour marquant pour toi, pas de coup (ni de cou) tordu, pas de coup bas non plus, juste des coups fins de la plume des amiaunautes 

Bon anniversaire à notre trop discret hérisson !

Le pàti, c'est autre chose. Aller au pàti c'est en effet aller dans la cabane, au fond du jardin (Francis Cabrel) On dit aussi en provence . Mains de pàti pour quelqu'un de maladroit.
Aussi mettre le pàti dans le sens mettre du désordre ou faire des embrouilles. Toujours d'après Robert Bouvier.

En tout cas, quand on va y manger, il y a bien un n à la fin :

cette page

Il y a plusieurs restaurants de ce nom dans le Midi : Toulon, Fayence ... Mais là on voit bien l'expression sur la façade.

Coordonnées de celui de Nice (absentes sur "cette page") :
Le Patin Couffin, 1 Rue Francis Gallo. Porte Fausse. Nice.Tel 04 93 92 00 92

Pour les niçois : il y a une Porte Fausse à Nice ? C'est celle des fausses sorties ?

[ Modifié le 19/11/2009 à 11:58:50 ]

Joyeux anniversaire Hedghog, tu te fais rare.

J'ai failli en faire un à Hedgehog pour son anni lorsque j'ai vu que cela semblait vouloir dire "un bec", mais je n'ai pas osé car chez nous le patin ne se plante pas, il se roule, et du coup il est réservé à l'élu de son coeur

Heureux anniversaire Hedgehog. Je t'offre la vidéo de cette page.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[ Modifié le 19/11/2009 à 10:07:00 ]

Pour ton anniversaire, la trilogie de hedgehog et une bise de Folcoche.

[ Modifié le 19/11/2009 à 10:10:50 ]

Mais quand elles ont le cou fin, ils ne font pas tin les malins, spa?

Peut-on, mon cher ami, applaudir à une main ? Non bien sûr : il en faut deux.
Ou alors il faut appeler cela une claque !
La claque ce sont ces malheureux Irlandais qui l'ont prise.
Et là je com pati, couffi ...

Parlons d'autre chose. Tiens d'Amour pour changer !
Pour échanger des patins les mains posées sur un cou fin.

Je souhaite à Hedghog beaucoup d'amour avec la personne de son cœur.

                           ,-""-.  .-""-.
                          /   -. \/   -. \
                         (                )
                          \              /
                           \            /
                            `.        ,'
                          o   `.    ,'  o
                         o      `.,'     o
                          O _         _ O
                           (_)       (_)

                         ,.',,,      ,,,,
                      ,'`'`,`',';.,;','','`.
                      ;,`',`',,,,,`.,,.`',`'`;
                      ;`''`.'   /  \   `.'`'`'`,
                     ,'`',;  e (_,._)a   ;"`','`;
                   ,;`,'.`;   )._)(_,(   ;`',`''`,
                 .'`','`',`. _,-',_`-._,',.':,`'`',
                ,' `'`,'`,,,,,,' _)`.;~~~__,'`'`,,',
              _; `';`',;;',,,,, {-_  ;'''''',''``,,`, _
             \`'`,'`,'',; `._,~~'`--;.'''''_','`'`'';`/
              ',`',',',,"    ;      ; `~~~;`',,'`,'','
               `.`'','`; sG  ;      ; Fl  ;`',`'',`;
                `.`,',,'    .'      `.    ;,',',`,'
                  `,,,,"`~~'          `~~'",,,,'
                   `-.__)))            (((__,-' 

[ Modifié le 19/11/2009 à 10:46:26 ]

JOYEUX ANNIVERSAIRE, HEDGEHOG !

Je n'ai pas pu passer hier, je vais me rattraper aujourd'hui !

Le mot couffin vient de l'arabe "couffatou" (en arabe classique), ne pas hésiter a bien prononcer les deux "f".

Ceux (et celles) qui utilisent DivXtoDvD (pour transformer un film lisible seulement sur un PC en un film lisible sur un lecteur "de salon" ) ont sans doute été confrontés à des problèmes liés au "Patin couffin engine", une couche logicielle qui sert à piloter le Graveur de DVD.
Ce machin est écrit par une société basée aux environs de Toulouse, ça doit expliquer que ça désigne "tout le merdier" qui pilote le DVD.

La main de dieu est pure, mais il n'a pas de mains.
Ceci prouve que ni Ma(ra)dona ni Henry n'ont entendu parler d'Adam Smith, sinon, ils auraient parlé de "la main invisible du marché".

Banane Hiver Serre, cher Hérisson tout plein de piquant.  

je préfère pour ma part les peaux bien lisses et douces, mais je te fais quand même un petit "petou" pour la circonstance.
Bon, je sais qu'yen a qui ne vont pas manquer de me rétorquer que "un petit petou" ça peux vouloir dire pas mal de choses, mais chez moi, c'est tout simplement un petit bisou tout gentil, et ça se fait un jour comme celui là...
Je n'irai pas jusqu'à te faire un "patin", n'exagérons rien !

Concernant l'expression du jour, je ne la connaissais pas jusqu'à ce qu'un commercial vienne me voir à mon bureau et termine une bonne partie de ses phrases par "et patin couffin". C'est donc de là que je la connais, mais même si j'en devinais le sens, je ne l'avais jamais entendue auparavant (ni au paravent d'ailleurs !!!)

[ Modifié le 19/11/2009 à 12:35:45 ]

CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE

Le commandant Charcot hivernait en Antartique, quand des esquimaux lui apportèrent un bébé malade dans un couffin (Il était médecin). Il conseilla aux parents de ne pas trop secouer le couffin. Les esquimaux qui maîtrisaient peut le français expliquèrent à Charcot que le couffin allait être posé sur un traîneau en lui disant "patin couffin". Voilà la véritable origine de cette expression.
Pourquoi pas ?

Il ne fallait pas trop secouer le couffin - et donc le bébé - car le commandant, qui était médecin comme tu le rappelles si bien - voulait un tout petit peu le charcoter, c'est ca?

[ Modifié le 19/11/2009 à 13:03:49 ]

Il était une bergère
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Il était une bergère
Qui gardait ses moutons (sur la mer calméééeee...)
Ron ron
Qui gardait ses moutons
Elle fit un fromage, (mais n'en fit pas tout un plat)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Elle fit un fromage
Du lait de ses moutons
Ron, ron, du lait de ses moutons
Le chat qui la regarde, (tiens, au débotté, aors?)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Le chat qui la regarde
D'un petit air fripon
Ron, ron, d'un petit air fripon
Si tu y mets la patte (j'en f'rai tout un fromage, le sais-tu bien?)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Si tu y mets la patte
Tu auras du bâton
Ron, ron, tu auras du bâton
Il n'y mit pas la patte (patte, hein, cou fin!)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Il n'y mit pas la patte
Il y mit le menton ron, ron
Il y mit le menton
La bergère en colère (elle n'errait pourtant pas des masses, là)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
La bergère en colère
Tua le p'tit chaton ron, ron
Tua le p'tit chaton.
Elle fut à confesse (fut-elle Gironde?)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Elle fut à confesse
Obtenir son pardon
Ronron
Obtenir son pardon.
Mon père je m'accuse (J'voulais donner la gou-goutte à mon chat, ma j'm'a trompée)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Mon père je m'accuse
D'avoir tué mon chaton
Ronron
D'avoir tué mon chaton.
Ma fille pour pénitence (engeance de pénitier)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
Ma fille pour pénitence
Nous nous embrasserons
Ronron
Nous nous embrasserons.
La pénitence est douce (ah ouiais? T'as vieux ce vieux dégueulasse?)
Et ron, et ron, petit patin-pont...
La pénitence est douce
Nous recommencerons
Ronron
Nous recommencerons.

Plus macho que ça tu meurs !

Certes, mais quelqu'un capable de tuer un chat au motif qu'il a mangé le fromage de brebis ne peut pas être foncièrement mauvais.

Hein, les études de commerce, ça sert.
On pourrait aussi leur apprendre que le valenciennois n'est pas éloigné de la Belle Gique au lieu de faire croire que c'est dans la Drôme !

Pour un menton dans le fromage, c'est un peu cher payé  

Mais il est vrai que nos contes enfantins sont rarement tendres, si on y regarde de près, dans la version d'origine, et non dans la version édulcorée présentée par Mickey et consort, et patin-couffin.

Quans je mets le Pastis sur le bar, il s'évapore. Ce doit être à cause du réchauffement climatique ? Et patin-couffin...
Marcel

Fallait suivre le sens de "pati" en provençal : Nice étant une ville côtière, c'est celle des fausses des anses, évidemment...

Il y a aussi le pâtis (prés). Celui-ci n'est pas provençal. Heureusement que c'est le pastis qui s'évapore car si c'était le pâti, bonjour les odeurs. Mais là, nous sommes hors sujet et nous mettons le pâti sur le site. Aujourd'hui, j'ai des mains de pâti, je ne fais que des fautes de frappe.

Tu as raison. Le plus sinistre de ceux que je connais :

cette page

Ces parents qui abandonnent deux fois leurs enfants dans la forêt, et ces enfants qui risquent d'être mangés par l'ogre... brrrrrrr !
Il paraît que les enfants ont besoin d'avoir peur.

Une esplication de ce tonneau, ça coûte un paf, hein !

Nan nan nan... le valenciennois, quand il regarde du côté où le soleil se lève, aperçoit Mélissa, métisse à Ibiza.
Julien

Patin couffin vient de l’autruche
En effet, n’a-t-elle « pas un cou fin »

Bravo pour le dessin! Une vraie oeuvre d'art informatique!

Valence dans la Drôme a sa région ou plutôt son "pays": le Valentinois.
Qu'on ne me demande pas pourquoi, je viens de l'apprendre !

cette page

Ah, ça yest, j'ai capté, non pas un émetteur belge, mais la ville de Valencia (Espagne) !

J'ai de la belle-famille à qui ce truc arrive. On appelle depuis l'Algarve (Portugal), c'est un ré-émetteur espagnol qui transmet en France et tout ce beau monde se re-facture des frais qui de toute façon seront payés par l'utilisateur final, pour ne pas dire les utilisateurs finauds.

Bon, il faut avoir plus de 25 ans et je croyais que c'était un moïse !

A cause de Valentine qui avait de tout petits tétons que je tâtais z'à tâtons.

Tout le monde sait ici que Nice est bordée par la baie des vidanges ! Non, honnêtement ça va beaucoup mieux depuis que l'usine de traitement des eaux usées fonctionne, quand elle fonctionne correctement, mais j'ai des souvenirs de baignades .... porte-bonheur ! La Porte Fausse est une des portes du Vieux-Nice dont j'avais oublié l'histoire mais pas l'escalier. Voici pour votre culture, toutes les explications sur cette page.

Le couffin, f'est pas fe fur quoi on pove la tête quand on fait une fiefte ?

Il faut sortir ton nez des textes sacrés de temps en temps ! 

D'où l'intérêt, quand c'est techniquement possible, d'utiliser une ligne fixe avec une offre de FAI en téléphonie illimitée dans tous les grands pays du monde...

Il a déjà fait encore mieux : voir en #18

cette page

La Baie des vîts d'anges ? Mais alors... ils ont un sexe !?! Je comprends mieux pourquoi BB, qui a le diable où tu sais, m'appelle "mon ange", en répétant à l'envi "it's nice, it's nice..." dans la langue de Jean-Baptiste Poquelin !

Ça y est, v'là God qu'a un poil coincé dans les dents ! Et moi qui clame haut et fort qu'Expressio est un site de bonne tenue... 

Catin pouffin disait Marcelle quand elle était enfant et dyslexique.

Elle ne l'est plus, mais elle bégaie, de ses grandes lèvres pulpeuses...

La première fois qu'elle est allée chez le dentiste, quand il lui a dit, crachez, elle lui a répondu c'est la première fois qu'un homme me demande de cracher.

il y a aussi celui qui en pâtit, c'est celui qui ramasse, celui qui en souffre.

Elle avait une dent branlante, la pauvrette...

couffin-patin signifie donc : et patata et patati.

Salut à vous deLassus, Bridge, Filo, houba, Chirstian, Horizondelle, ma douce Momo, Sagesse-folie, MimiFolcoche, Tytoalba, Syntaxterror, lebodanubebleu, Cotentine,Mon Amiral, Claudine ....et patin-couffin, pour vous redire comme Carole 1978 que ça fait du bien de voir qu'on est aiméééééééééééé !!!
  Quel bonheur en arrivant de vous retrouver, de vous lire et d' admirer vos créations !!
Je vous embrasse , en essayant de ne pas vous piquer, ou vous grattouiller avé spontex, et en vous disant les moments de bonheur à traverser le Site-God avec vous!!!

[ Modifié le 19/11/2009 à 19:41:13 ]

Aaaahhh... enfin ! Bon, ben, c'est un numéro de contrib renversant, pour te souhaiter un bon anniversaire, hmmm ?

Ouf juste à temps pour te souhaiter tout le bonheur du monde et t'envoyer un énorme bouquet de bisous virtuels.

et ca, hein? Caen dites-vous?
Po-pautin et cul-fin...

Et sur une musique d'Offenbach ... les Carabiniers chantent malgré tout :

Très heureux anniversaire à Hedgehog !
et c'est de tout coeur.

SALUT,
Je discutais à l'instant à propos de l'expression "je l'ai eu dit,... ou... je l'ai eu fait", qui n'a pas l'air très correcte. Auriez-vous par hasard entendu cela ?
Cordial...

J'ai déjà entendu "cette histoire (ou vos problèmes...) c'est patin-couffin".
Dans le sens: insignifiant, pas important. Ce qui fait de cette expression un adjectif, apparement...