Les expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie, Dictionnaire

Aujourd'hui

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« N'en pouvoir mais »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du lundi 20 juillet 2009
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Salut vieille branche ! »

[ SIGNIFICATION ]

Formule de salutation familière

[ ORIGINE ]

Un salut, toutes les personnes un tant soit peu polies savent à peu près ce que c'est et dans quelles circonstances il s'utilise.
Le qualificatif 'vieux' ou 'vieille' s'emploie familièrement avec quelqu'un connu de longue date, le 'vieux' étant alors lié à la durée de la relation, bien plus qu'à l'âge de la connaissance.
Reste le plus intrigant : pourquoi 'branche' ?

Une explication parfois proposée est lié à l'argotique "se brancher avec quelqu'un" pour dire "entrer en rapport avec quelqu'un". Issue du monde des électriciens, l'image est compréhensible à partir du moment où vous savez brancher une prise électrique et établir une relation forte entre la prise mâle et la prise femelle (sans sous-entendu sexuel obligatoire).
Partant de là, les éléments 'branchés' peuvent être appelés des branches. Et ces branches / individus qui sont branchés ou se connaissent depuis longtemps, deviennent l'un pour l'autre des vieilles branches.
Mais si l'explication semble tenir la route, elle ne résiste pas à l'analyse chronologique : en effet, le "vieille branche" est attesté depuis le milieu du XIXe siècle, avant que l'usage de l'électricité se répande dans les foyers, alors que "se brancher" date d'un siècle plus tard.

Il ne nous reste donc plus qu'à tenter de découvrir ailleurs le poteau rose.
C'est pourquoi nous allons remonter dans le temps avec Gaston Esnault qui nous indique que c'est en 1400 qu'apparaît le terme 'poteau' pour désigner un ami proche, ce poteau-là donnant bien plus tard l'abréviation 'pote'.
Et si, bizarrement, le mot avec cette acception semble ensuite ne plus être utilisé avant de réapparaître au milieu du XIXe siècle, l'explication quand même couramment donnée est que le poteau est quelque chose sur lequel on peut s'appuyer, tout comme on peut s'appuyer sur un ami fidèle.

Mais quel rapport avec la branche, me direz-vous ? Eh bien, il semblerait que ce soit une utilisation du même type de métaphore : l'ami peut nous empêcher de tomber (dans des travers divers ou dans la dépression, par exemple) comme on peut s'accrocher à une branche solide pour ne pas se casser la figure.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

« Wou-wou parla de nouveau. La traduction apparut.
- Salut vieille branche !
- Salut, dit M. Mac Ohm, et la machine traduisit.
- Ce n'est pas très poli de m'appeler vieille branche, je m'appelle Mac Ohm.
- OK Mac Ohm. Mais Mac Ohm c'est trop long : je t'appellerai Mac, dit Wou-wou. »
Francis Weill - L'inoubliable voyage au pôle Nord de M. Mac Ohm et de Wou-wou le chien - 2008

[ COMPLEMENTS ]

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne / Autriche Proposé par carotte	Hallo altes Haus!	Salut vieille maison !
Angleterre Proposé par artful	Hello old chap!	Bonjour le vieux !
Brésil Proposé par sudastelaro	Oi, velho!	Salut le vieux !
Espagne Proposé par VictorPerez	¿ Qué pasa tronco ?	Qu'est-ce qui arrive tronc ?
Italie	Vecchio mio!	Mon vieux !
Pays-Bas Proposé par Fikkie	Gegroet ouwe rakker!	Salut vieux garnement !
Serbie Proposé par Ninocka	Zdravo, stari moj!	Salut, mon vieux

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

BRANCHE (1) , SALUT (2) , VIEUX (7)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 65

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 20/07/2009 à 00:28:55 par Epicure - 0 réponse

… C’est ainsi que j’interpelle mes potes-âgés qui sont dans l’ensemble plus futés que ceux que vous allez voir sur cette ~~branche~~ cette page.

Grâce aux travaux d’un oncle aujourd’hui décédé, les branches cadettes de mon arbre généalogiques, issues d’une vieille branche aînée commune, remontent, côté paternel, à six générations avant moi… cadettes ou pas, ça fait pas mal de vieilles branches !

2. Le 20/07/2009 à 07:35:12 par mickeylange - 0 réponse

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de l'amiral.
65 ans ! salut vieille branche.
Quoi c'est pas son anniversaire ? Mais si il a 65 ans aujourd'hui... Olivier de Kersauson.

3. Le 20/07/2009 à 07:49:23 par mickeylange - 0 réponse

Le chandelier de Paracas, ça c'est de vieille branche (800 avant) cette page

[ Modifié le 20/07/2009 à 07:49:55 ]

4. Le 20/07/2009 à 07:52:06 par momolala - 3 réponses (7)

C'est également l'anniversaire de Comptearebours et de PtiPat dont il me semble qu'il s'est désabonné, ce qui ne change rien à sa date de naissance. Bon anniversaire à eux aussi ! J'ai loupé Jaipatouvu qui me pardonnera, avec le pseudo qu'il a choisi, de l'avoir omis !

Quant à l'expression d'aujourd'hui, je crois ne l'avoir jamais employée. Je l'ai entendue dans ma jeunesse, exclusivement employée par des gars entre eux, ou, suprême honneur, s'adressant à des filles auxquelles ils marquaient ainsi leur virile amitié. C'est pourquoi je pensais que la "branche" désignait symboliquement un membre d'une tribu, d'un clan, dont le chef reconnu était le tronc. Un tronc n'est-il pas au moins aussi solide qu'un poteau ?

5. Le 20/07/2009 à 07:55:48 par Boubacar - 1 réponse (15)

Exactement, et on peut faire l'analogie avec l'expression:"Scier la branche sur laquelle on est assis" .......Non ? V's'en pensez quoi, vous z'ôtres ?

6. Le 20/07/2009 à 07:57:33 par mickeylange - 0 réponse

Il y a 40 ans Armstrong allait chercher Chirstian, créant ainsi la branche Sélénite d'Expressio.

7. Le 20/07/2009 à 08:00:51 par syanne - 1 réponse (12)
(réponse à 4. momolala du 20/07/2009 à 07:52:06)

Moi non plus, je n'ai jamais entendu ni utilisé cette expressio, sans doute un peu désuète, mais charmante. Il me semble l'avoir lue quelque part... mais où ?

Aujourd'hui sera pour moi, entre racine et pousses tendres, une journée bien occupée.
Je vous salue tous, vieilles branches et vous la souhaite pleine de soleil sur les feuilles.

8. Le 20/07/2009 à 08:03:27 par file_au_logis - 1 réponse (53)

Comptearebours et PtiPat, salut à vous deux, vieilles branches, et bon et zeureux zanniversaire!
Maintemant que Mickey nous est revenu, il vous fera - c'est sûr - un plus beau gâteau que moi. Je me contenterai donc d'appeler Maaaaaarrrrceeeeeellllllllllllllll et Bernaaaaaaaaaaaard à la rescousse, pour le Champ et les viennoiseries. Allez, hop! Qu#on se régale!

9. Le 20/07/2009 à 08:03:38 par file_au_logis - 0 réponse

C'est à Jacques Dutronc et à son fils que je pense, mais je n'oserais jamais leur dire "salut, vieille branche"...

10. Le 20/07/2009 à 08:05:12 par file_au_logis - 0 réponse

En Chine, ils disent plutôt: "salut, vieille blanche!".
Pas tlès poli, tout ca...

[ Modifié le 20/07/2009 à 08:05:32 ]

11. Le 20/07/2009 à 08:16:13 par mickeylange - 0 réponse

Le chandelier à sept branches (Menorah) correspond aux sept planètes, aux sept cieux. Les sept lampes qu'il porte sont les yeux de Dieu. (Chevalier/Gheerbrant)
Quand God fait un clin d'œil, ça a quand même une autre allure ! Mais combien en ferme-t-il en même temps ? Vous devez savoir ça les filles ? Momo, toi qui était assise à coté de lui à Toulon ?

12. Le 20/07/2009 à 08:50:30 par chirstian - 2 réponses (19)
(réponse à 7. syanne du 20/07/2009 à 08:00:51)

au moins chez Brassens : par exemple :
J"'ai maintenant des frênes, des arbres de Judée, tous de bonne graine , de haute futaie
Mais toi tu manques à l'appel, ma vieille branche de campagne
Mon seul arbre de noël, mon mât de cocagne" (Auprès de mon arbre)

13. Le 20/07/2009 à 08:58:42 par Muscat - 0 réponse

C'est une phrase qui va lentement tomber en désuétude,les jeunes gens ne parlent plus ainsi!Dommage...

14. Le 20/07/2009 à 09:06:05 par chirstian - 2 réponses (20)

l'ami peut nous empêcher de tomber (dans des travers divers ou dans la dépression, par exemple) comme on peut s'accrocher à une branche solide pour ne pas se casser la figure.

je ne vois ni la solidité, ni l'efficacité, dans cette expression que j'utilise depuis toujours, en mettant l'accent sur "vieille" plus que sur "branche". Pour moi l'expression évoque plutôt la fidélité, la longue amitié. La vieille branche d'un arbre c'est celle qui en fait partie, sans que nous ne nous soyons jamais demandé comment ni pourquoi. Elle a toujours été là. C'est le jour où on la coupe qu'on mesure combien elle était importante. Sans elle l'arbre devient autre. Tout le paysage change d'un coup. "tu as coupé la branche ?" accuse-t-on. Et il n'est jamais nécessaire de préciser laquelle, tant sa disparition lui donne de l'importance.
Solide comme un "poteau" ? Oh non ! Et si l'arbre est fruitier, il y a longtemps que la vieille branche ne produit plus rien. Mais elle prend si peu de sève !
Et l'ami c'est celui qui est de tous les coups, de toutes les occasions. Celui qu'on n'a pas à inviter. Celui avec qui il n'est point besoin d'expliquer, ni même de parler. Celui qui disparaît un jour, et qu'on évoquera durant des années : " si Paul était ici, il dirait ..."

Bonjour à toutes les vieilles branches d'Expressio.

15. Le 20/07/2009 à 09:33:39 par <inconnu> - 1 réponse (17)
(réponse à 5. Boubacar du 20/07/2009 à 07:55:48)

A Marseille on dit que ce sont les Martigaou qui scient la branche où ils sont assis. J'ai souvent entendu dire : "tu travailles comme un martigaou", à quelqu'un qui travaille de façon dangereuse.
Je n'utilise pas cette expression mais je l'entends souvent. Elle évoque pour moi une vielle amitié.

16. Le 20/07/2009 à 10:19:34 par <inconnu> - 0 réponse

C'est poteau, lu plus haut qui m'inspirait plutôt!
Mais surtout n'allez pas croire...

C'est le poteau télégraphique! qui bordait nos routes communales.
Tout en haut de ces poteaux y'avait,des tassettes vertes.
Et nous avec nos pette-carreaux, on essayait de les toucher, de les ...descendre...
On collait notre oreille et , l'autre, plus haut, après le tournant pour qu'on le voie pas,armé d'un caillou, tapait comme un barjouille.
On croyait découvrir les mystères du téléphone.
Certains essayaient d'y grimper et nous on lui criait:
- Descends que tu vas t'électrocuter!
En plus, il s'attrapait des échardes!
Des fois, après la tempête ils penchaient et les fils pandouillaient dangereusement...
Quand le conseil municipal les a changés, ils ont fini en barrières coquettes pour délimiter les propriétés.
Le poteau était signe de modernité, de communication dans nos campagnes reculées.
On les devinait pleins d'ondes vibratoires, de secrets!

17. Le 20/07/2009 à 11:19:06 par Boubacar - 2 réponses (18)
(réponse à 15. <inconnu> du 20/07/2009 à 09:33:39)

C'est vrai que l'on dit çà en Provence mais j'ignorais que ça avait un rapport avec notre expression du jour.
j'ai cherché sur le net mais même Mr Goooooogle n'a été en mesure de m'indiquer le sens du mot Martigaou.
je vais me renseigner par ailleurs.

18. Le 20/07/2009 à 11:41:45 par momolala - 1 réponse (22)
(réponse à 17. Boubacar du 20/07/2009 à 11:19:06)

A Marseille par exemple, à propos des habitants de Martigues...

Il n'y aurait pas eu là-bas un asile d'aliénés dans le temps où les hôpitaux psychiatriques et autres maisons de repos n'existaient pas ?

19. Le 20/07/2009 à 11:52:49 par momolala - 0 réponse
(réponse à 12. chirstian du 20/07/2009 à 08:50:30)

Quel joli texte ! C'est un de mes préférés de Brassens qui a sans doute utilisé bon nombre des expressions populaires sur lesquelles God nous donne à plancher. Merci Chirstian de nous le remettre en mémoire.

20. Le 20/07/2009 à 11:55:03 par momolala - 0 réponse
(réponse à 14. chirstian du 20/07/2009 à 09:06:05)

Si Paul était ici, il dirait...

Comme aujourd'hui nous pourrions dire "si Pierre était ici, il dirait...

Tu fais là une belle ode à l'amitié.

21. Le 20/07/2009 à 12:01:44 par momolala - 0 réponse

J'ai trouvé sur cette page le texte d'une chanson d'un autre poète, d'un autre genre, Léo Ferré, intitulé "Vieille branche". Je ne connaissais pas cette chanson, qui n'est sûrement pas une de ses plus abouties. Une rencontre inopinée peut avoir son charme.

22. Le 20/07/2009 à 12:06:35 par Boubacar - 1 réponse (32)
(réponse à 18. momolala du 20/07/2009 à 11:41:45)

Il y a surement un rapport avec Martigues mais l'asile d'aliénés est à Pierrefeu dans le var !!!!!!!!!!

23. Le 20/07/2009 à 12:10:11 par SagesseFolie - 0 réponse
(réponse à 14. chirstian du 20/07/2009 à 09:06:05)

Si je comprends bien quand la vieille branche se casse, quand le pote âgé s’en va, là-haut, au paradis, il devient un pote haut. Cela arrive même aux petits poteaux : les potelets.

Un pote laid est beau dans notre cœur, même un peu potelé.

Je pense à tous mes potes innés avec qui j’adore potiner. . . C’est que j’ai des tas de potes sans pour autant être un potentat !

Il y a le pote bûcheron (c’est un potache), le pote devin (il revient cher, lui !), mon pote aux manies (potomanie de boire du rosé) et il y a toi aussi qui fut ma potière.

Un pote âgé est donc un futur potentiel. Où nous le rejoindrons un jour.

Car nous irons là où nos potirons.

24. Le 20/07/2009 à 12:42:19 par mickeylange - 0 réponse

J'avais un copain qui était Président du syndicat des élagueurs, qui est une branche de la filière bois. Il était d'une lignée de bûcherons et il avait su s'élever jusqu'au sommet de sa profession en progressant de branche en branche.
Il avait commencé avec une petite scierie, mais ses employés lui disaient tu nous fais scier, et il aimait pas.
Il a donc évolué vers l'élagage situation beaucoup plus élevée.
Il était très fier de cette nouvelle situation, vu ses racines, quelle ascension.
Seulement en vieillissant ça devenait dangereux comme bouleau. Il a donc une nouvelle fois évolué, cette fois vers le bâtiment.
Compte tenu de sa grande expérience du bois, il fabriquait pour les entrepreneurs des banches. Bien entendu tous ses clients l'appelaient vieille banche... à cause de son côté efféminé.

25. Le 20/07/2009 à 13:01:42 par SagesseFolie - 1 réponse (54)

A propos de potes, je souhaite un heureux, joyeux, arrosé anniversaire à PtiPat.
Non, Momo, il ne s'est pas désabonné, il a simplement cessé d’écrire sur la bible des sites : Expressio.
C’est dommage car ses écrits sympathiques manquent. Si tu nous lis reviens, au moins pour un PtiSalut.
Bon anniversaire aussi à Comptearebours que je connais moins.



                \  |  /
                 \_|_/
               .'     '.
              / _    _  \
             | / `  / `  |
             | \_0  \_0  |
         _  _ \  .---.  /
   ___/\/ \/ \_'/     \'____________
   \  \/\_/\_/  \     /            /
    )            '---'            (
   /  Bonne Annie verse, sert      \
   \  PtiPat et Comptearebours    /
    )                      _  _  (
    |___________________/\/ \/ \__\
               |   |   | \/\_/\_/
               |_  |  _|
               |   |   |
               |___|___|
               /--'Y'--\
              (___/ \___)

[ Modifié le 20/07/2009 à 13:03:43 ]

26. Le 20/07/2009 à 13:12:18 par Jonayla - 1 réponse (55)

Joyeux anniversaire à PtiPat et Comptearebours !

Salut à toutes zet à tous, les branchés jeunes et toujours jeunes, et que la journée vous soit belle et sereine. Demain, askiparaît, on n'aura pas de "drache nationale". Mais bon, l'ami Théo peut se tromper...

27. Le 20/07/2009 à 13:19:18 par patchouli - 0 réponse

Ça alors, je croyais que cette expression était d'ici, en Amérique française, mais non... je suis étonnée. Ce que l'on se goure parfois.
Je vous salue mais ne peux vous appeler« vieilles branches» car je suis là depuis peu de temps, mais bonne journée tout de même belles branches.

28. Le 20/07/2009 à 13:37:19 par <inconnu> - 2 réponses (29)
(réponse à 17. Boubacar du 20/07/2009 à 11:19:06)

A cette page Un texte en provençal. Vous remarquerez que l'expression de ce jour avec ses commentaires a déjà été reprise.
C'est une légende bien sûr. Peut-être à cause de la guerre de l'union d'Aix 1382-1387 où Marseille tente d'éliminer Martigues à son profit. Où d'une jalousie envers son joli nom "Venise Provençal".
D'après "Le parler Marseillais" de Robert Bouvier, être de Martigues est être un peu niais. Il m"arrive, lorsqu'un enfants s'y prend mal en travaillant ou de façon dangereuse de lui dire : "tu travailles comme un martigaou" (tu scies la branche sur laquelle tu es assis).
Ca peut venir aussi d'un texte. Tant de poètes, de chansons, de peintres parlent de Martigues.

[ Modifié le 20/07/2009 à 14:02:34 ]

29. Le 20/07/2009 à 13:51:24 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 28. <inconnu> du 20/07/2009 à 13:37:19)

Merci pour ces explications éclairées........j'ai bien trouvé "cette page" grâce à Mr Gooooooooooooooogle mais comme elle était en anglais je n'ai pas approfondi !........

30. Le 20/07/2009 à 13:51:36 par chirstian - 0 réponse

et n'oublions pas que l'expression a une origine marine : les poissons se saluent en disant : "salut vieille branchie !". J'ai gagné quoi ?

31. Le 20/07/2009 à 14:00:43 par chirstian - 0 réponse

un cadeau : sur cette page la superbe chanson de Pierre Perret : Branche oh ma branche...

32. Le 20/07/2009 à 14:16:20 par momolala - 0 réponse
(réponse à 22. Boubacar du 20/07/2009 à 12:06:35)

Ou à Sainte Marie, à Nice. Peut-être les habitants de Martigues étaient-ils réputés à Marseille pour effectuer le ramonage ou la couverture des toitures, "un pied dans le vide et l'autre sur rien" les jours de Mistral !

33. Le 20/07/2009 à 14:17:35 par syanne - 0 réponse
(réponse à 12. chirstian du 20/07/2009 à 08:50:30)

Mais oui, bien sûr, Brassens et Ferré, chantres de l'amitié s'il en est (merci à toi et Momo pour ces rappels).

Gainsbourg quant à lui chantait plutôt les vieilles canailles.
cette page

[ Modifié le 20/07/2009 à 14:17:55 ]

34. Le 20/07/2009 à 14:26:15 par momolala - 2 réponses (36)
(réponse à 28. <inconnu> du 20/07/2009 à 13:37:19)

Le même Jean-Claude Bouvier, dans l'Anthologie des expressions de Provence parle de "martégalades" pour désigner les "contes de niais" bien connus en Basse-Provence et à Marseille : ainsi parle-t-on du Martégal qui se met en route pour aller voir de ses yeux la sardine qui a bouché le port de Marseille. Es bèn Martegau ! Je ne me souvenais plus de ce petit livre dans ma bibliothèque. Merci, jolies branchettes voisines, de me l'avoir fait retrouver !

35. Le 20/07/2009 à 15:12:44 par <inconnu> - 0 réponse

Et pour cause : il n'existe pas ! Le mot correct est martegau .
Bonne journée à tous !

36. Le 20/07/2009 à 15:16:54 par <inconnu> - 1 réponse (56)
(réponse à 34. momolala du 20/07/2009 à 14:26:15)

J'aime bien le site, en ces jours d'été, on y parle de tout. Des petites branches qui cherchent dans tous les sens.
Je ne retrouve pas pas l'origine du martigaou qui scie la branche...... Peut-être un conte de Frédéric Mistral ?
Joyeux anniversaire à PtiPat et à Comptearebours.

37. Le 20/07/2009 à 15:22:14 par <inconnu> - 0 réponse

Dans le TDF , Mistral donne l'explication suivante : " Le Martigue , ville dont la situation isolée , à l'embouchure de l'étang de Berre , a valu à ses habitants une réputation de naiveté proverbiale " .
On trouve souvent des anecdotes et des petits contes à ce propos dans de nombreux Armana Prouvençau .

38. Le 20/07/2009 à 15:43:48 par SyntaxTerror - 1 réponse (40)
(réponse à 4. momolala du 20/07/2009 à 07:52:06)

Je l'ai entendue dans ma jeunesse

Pareillement, ça ne se dit plus depuis une bonne quarantaine d'années.

Je ne l'utilise plus qu' avec mes ... amis de trente ans.

39. Le 20/07/2009 à 15:51:15 par momolala - 2 réponses (41)

Je lis dans l' Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophthegmes, dérivés de ... Par C. de Méry, C. Méry, qu'Outre-Manche,"porter la branche de saule" se dit à propos des vieilles filles qui n'ont pu trouver de mari et des jeunes trompées dans leurs amours. Donc une vieille vieille fille ou une vieille cocue, du moment qu'elles sont anglaises, sont des vieilles branches aussi.

40. Le 20/07/2009 à 15:54:52 par momolala - 0 réponse
(réponse à 38. SyntaxTerror du 20/07/2009 à 15:43:48)

Il faut se méfier des amis de trente ans.

Jack 1er Ex-de Chiraquie

41. Le 20/07/2009 à 16:02:53 par chirstian - 0 réponse
(réponse à 39. momolala du 20/07/2009 à 15:51:15)

la vieille branche qui reste saule est une saulibataire.

42. Le 20/07/2009 à 16:03:20 par SyntaxTerror - 1 réponse (44)
(réponse à 39. momolala du 20/07/2009 à 15:51:15)

Et Dieu sait que la littérature britannique est fournie en vieilles branches. Je n'ai jamais su si le sex-ratio à la naissance est différent du reste du monde ou si le sexe masculin est frappé de surmortalité précoce, toujours est-il que les Anglais ont beaucoup de vieilles filles.

43. Le 20/07/2009 à 16:06:57 par chirstian - 0 réponse

quelque chose sur lequel on peut s'appuyer, tout comme on peut s'appuyer sur un ami fidèle.

avant de t'asseoir sur la vieille branche, choisis ton arbre. Proverbe Sélénite illustré par cette page )

[ Modifié le 20/07/2009 à 16:07:48 ]

44. Le 20/07/2009 à 16:40:13 par chirstian - 0 réponse
(réponse à 42. SyntaxTerror du 20/07/2009 à 16:03:20)

les Anglais ont beaucoup de vieilles filles

il est vrai qu'il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes, surtout parmi les veuves. Cela tient à l'invention britannique du Club. Cet endroit où les hommes vont seuls est tellement plaisant qu'ils finissent par y rester. Après un an et un jour, la disparition est officialisée et l'épouse est déclarée veuve. Elle peut alors se consacrer à temps plein à la fabrication du pudding, et à l'infusion du thé, en réunissant chaque jour quelques amies pour évoquer la santé de la Reine et la chute de la Livre. Seule la hauteur du gazon indique qu'il n'y a plus d'homme pour le couper. Mais comme c'est un gazon anglais, qui a mis 5 siècles pour apprendre les bonnes manières, la différence n'est pas d'un pouce. Tout au plus d'un orteil.
Quant aux hommes, ils achèvent leur vie discrètement, entre eux. Ils réunissent leurs vieilles branches au brunch, vident une dernière bière. Et s'y couchent.

45. Le 20/07/2009 à 16:45:15 par Bridge - 0 réponse

La Branche

le Soleil est venu se poser ce matin sur la branche,
un oiseau est venu se baigner de soleil sur la branche
elle était si fragile si ténue qu'elle ployais cette branche cette branche.
A chaque instants je croyais qu'elle allait se briser cette branche.

C'est comme ça qu'on vit sa vie
on est sur une corde raide,
a chaque instant on croit qu'elle céde,
et puis un peu de soleil luit, et on oublie

Qu'elle peut se briser à tout heure brusquement cette branche
sur laquelle on se tient, on s'accroche, on glisse et puis l'on flanche,
un Oiseau est venu se poser ce matin sur la branche
il se baigne au soleil doucement insouciant se balance sur la branche,

c'est comme ça qu'on vit sa vie,
on est sur une corde raide,
a chaque instants on croit qu'elle cède,
et puis un peu de soleil luit, et on oublie.

Les Frères Jacques

46. Le 20/07/2009 à 17:04:23 par SyntaxTerror - 0 réponse

Il fut un temps où on branchait les voleurs.
Vieille branche pourrait signifier "vieux gibier de potence" ou "vieille canaille" comme dirait l'ami Serge.

Je n'ai, bien entendu, aucun texte sur lequel m'appuyer ...

47. Le 20/07/2009 à 17:35:18 par Boubacar - 1 réponse (48)
(réponse à 34. momolala du 20/07/2009 à 14:26:15)

« C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille » est une expression populaire française datant du XVIIIe siècle. Elle signifie que l'histoire est estimée comme une galéjade, une exagération, une histoire à dormir debout. En fait, l'expression est basée sur une histoire vraie mais dont une coquille typographique en a fait une farce. En 1779, le vicomte de Barras, officier commandant le régiment français d'infanterie de Marine de Pondichéry né à Fox-Amphoux dans le Var, qui avait été capturé par les Anglais en 1778, était libéré, en vertu d'un accord d'échanges de prisonniers et rapatrié sur une frégate de la Marine du roi Louis XVI. Le bateau sur lequel il embarqua avait pour nom la « Sartine » — avec un « t ». Pour assurer sa sauvegarde et son retour tranquille vers la France, il naviguait sous un pavillon de sauvegarde qui devait le protéger de toute attaque des navires de la marine anglaise qui reconnaissaient l'ordre de le laisser passer. Le navire put ainsi arriver sans encombre après dix mois de navigation au large du port de Marseille. Or, au dernier moment, le navire se présenta le 1er mai 1780 avec une inversion du code et la « Sartine » fut prise en chasse par un navire anglais qui tira contre elle deux salves de canon. La frégate française, navire imposant, finit par couler dans le chenal de l'entrée du Vieux-port de Marseille ce qui empêcha pendant un certain temps l'accès et la sortie du port à tous autres navires. ( wikipédia ).

[ Modifié le 20/07/2009 à 17:36:21 ]

48. Le 20/07/2009 à 17:54:40 par mickeylange - 2 réponses (50)
(réponse à 47. Boubacar du 20/07/2009 à 17:35:18)

Antoine Gabriel de Sartine (ou Sartines), comte d’Alby, ministre de la Marine sous Louis XVI.
Ce qui explique qu'un bateau portait son nom. Heureusement qu'ils n'avaient pas baptisé le bateau Antoine d'Alby, Marseille ne serait pas Marseille !

49. Le 20/07/2009 à 18:08:20 par lorangoutan - 0 réponse

Quid de l'abeille franche ?

[ Modifié le 20/07/2009 à 18:09:39 ]

50. Le 20/07/2009 à 18:09:37 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 48. mickeylange du 20/07/2009 à 17:54:40)

On en apprend tous les jours......

51. Le 20/07/2009 à 18:24:33 par mickeylange - 0 réponse

Qui a dit qu'expressio est un site de vieilles branches ?

Collé samedi.

52. Le 20/07/2009 à 18:25:02 par PtiPat - 0 réponse
(réponse à 4. momolala du 20/07/2009 à 07:52:06)

Merci Momolala.
C'est grâce à Horizondelle, qui m'a envoyé un mail d'anniversaire, que je suis revenu voir sur ce merveilleux site ...
Effectivement ces derniers temps j'ai eu moins le temps de passer dire un petit coucou à toutes ces vieilles branches d'expressionautes !

Sans rancune ?

53. Le 20/07/2009 à 18:28:58 par PtiPat - 0 réponse
(réponse à 8. file_au_logis du 20/07/2009 à 08:03:27)

Merci FiloLogis...

54. Le 20/07/2009 à 18:32:02 par PtiPat - 0 réponse
(réponse à 25. SagesseFolie du 20/07/2009 à 13:01:42)

Merci SagesseFolie pour ce PtiSalut. Et merci pour ce PtiDessin !
Je vous fait un PtiCoucou ... à toutes ces vieilles PtitesBranches !

55. Le 20/07/2009 à 18:32:56 par PtiPat - 1 réponse (61)
(réponse à 26. Jonayla du 20/07/2009 à 13:12:18)

Merci Jonayla ... Mais une PtitePluie, cela ne fait pas de mal !

56. Le 20/07/2009 à 18:33:52 par PtiPat - 0 réponse
(réponse à 36. <inconnu> du 20/07/2009 à 15:16:54)

Merci Claudine ...

57. Le 20/07/2009 à 18:53:11 par momolala - 1 réponse (60)
(réponse à 48. mickeylange du 20/07/2009 à 17:54:40)

Sur cette page on apprend que Monsieur de Sartines, qui avait l'oreille du Roi et dirigeait en outre sa police secrète en collectionnant les perruques, pratiquait le délit d'initié puisque, Ministre de la Marine, il était également un puissant armateur : "le fleuron de sa flotte, un magnifique navire marchand, a été baptisé le « de Sartines ». Il est si beau et si imposant que même les pirates barbaresques n’osent l’attaquer ! Cette merveille est commandée par le Chevalier de Peil (poisson en provençal), solide officier très expérimenté, bien connu sur toutes les côtes de la Méditerranée."

58. Le 20/07/2009 à 18:57:33 par momolala - 0 réponse

Serait-ce sur cette page qu'on trouverait la véritable histoire de Comptearebours ? Son silence signifierait-il qu'il ait perdu la maîtrise du clavier du fait d'un rajeunissement intempestif ? S'il le veut, nous avons ici tous des années lourdes en plus à lui donner pour le lester parmi nous.

59. Le 20/07/2009 à 19:35:18 par Agronome - 0 réponse

mon vieux copain s'est entendu dire :
"Salut vieille branche pourrie d'arbre mort"
pourtant il est en pleine forme !!!

60. Le 20/07/2009 à 20:35:48 par mickeylange - 0 réponse
(réponse à 57. momolala du 20/07/2009 à 18:53:11)

SARDINE : Petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.

[ Modifié le 20/07/2009 à 20:37:10 ]

61. Le 20/07/2009 à 21:08:06 par tytoalba - 1 réponse (63)
(réponse à 55. PtiPat du 20/07/2009 à 18:32:56)

Joyeux anniversaire à toi.

Lorsque Jonayla parle de drache, il ne s'agit pas d'une p'tite pluie, mais d'une bonne averse, de celle qui trempe jusqu'aux os. Et c'est ce qui nous arrive souvent le jour de notre fête nationale qui aura lieu demain.

@ Comte a rebours : bon anniversaire à toi aussi.

62. Le 20/07/2009 à 22:36:12 par comte_arebours - 0 réponse

Merci à ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire ; c'est gentil. Comme le dit SagesseFolie : "Comte à rebours que je connais moins.....moi aussi, je regrette de ne pas bien connaître cette belle famille de joyeux lurons qui m'oxygène tous les matins. je vous lis depuis bien longtemps mais je n'écris pas trés souvent. C'est un petit plaisir de retraité qui arrive au moment où l'ordinateur s'allume...
L'âge, qui se trouve plus près de la branche moussue que de l'arbrisseau...Bonne nuit les petits...

63. Le 21/07/2009 à 17:41:50 par PtiPat - 1 réponse (64)
(réponse à 61. tytoalba du 20/07/2009 à 21:08:06)

Merci Tytoalba.

Il fallait alors que je parle d'uen PtiteAverse.
Message reçu.

Bonne fête Nationale à tous les belges !

64. Le 22/07/2009 à 07:53:17 par tytoalba - 1 réponse (65)
(réponse à 63. PtiPat du 21/07/2009 à 17:41:50)

Mais de rien, c'est gratuit. Si je ne m'abuse, nous ne sommes pas si loin. Pour toi et tous ceux que cela intéresse, voir quelques belgicismes à cette page

65. Le 22/07/2009 à 09:55:45 par horizondelle - 0 réponse
(réponse à 64. tytoalba du 22/07/2009 à 07:53:17)

Une fois de plus, je constate que beaucoup de mots nous sont communs

Expressio - Le livre