Les expressions françaises décortiquées

Aujourd'hui

Etre dans les petits papiers (de quelqu'un)

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du lundi 13 juin 2005
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Tailler une pipe »

[ SIGNIFICATION ]

Pratiquer une fellation.

[ ORIGINE ]

Cette expression est une déformation très récente de "faire une pipe", par combinaison avec "tailler une plume" qui a la même signification.

Les premiers usages vérifiés de "faire une pipe" ne datent que de la première moitié du XXe siècle, chez les prostituées, l'expression "faire un pompier" étant usuelle auparavant.

Alors pourquoi cette nouvelle expression ?
Avant les années 60, les fumeurs devaient se rouler leur cigarette. Ils disaient alors qu'ils "s'en roulaient une" ou "se faisaient une pipe".
De là, il est facile d'imaginer que les dames de petite vertu qui faisaient des pompiers à leurs clients, comparaient leurs gestes à ceux que font les fumeurs d'abord méticuleusement avec leurs doigts et puis le long de la cigarette avec leur langue avant d'aboutir à une 'pipe' prête à être fumée.

Vu qu'il est question de pipe, on ne peut s'empêcher de lier cette expression avec "avaler la fumée" qui lui est antérieure (milieu du XIXe siècle) et qui désignait une fellation complète, avec avalement du sperme.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

Le souteneur de madame s'appelait Pompée ! Sans vouloir me foutre de Germaine, je trouve que faire des pipes pour entretenir un gars qui s'appelle Pompée, c'est un peu de la provocation.
Martin Rolland - La Rouquine

[ COMPLEMENTS ]

Si, par hasard, le mot 'fellation' vous est inconnu, cliquez ici

.
Je précise quand même tout de suite qu'il ne s'agit aucunement d'une cousine de la fée Clochette ou de la fée Romone...

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par eureka	Französich machen	Faire un français
Allemagne Proposé par eureka	Sich blasen lassen	Se laisser souffler
Angleterre Proposé par eureka	To make a blow job (a fellatio)	Faire une fellation
Angleterre Proposé par logogriff	To blow a man	Souffler un homme
Espagne Proposé par santygaby	Hacer una mamada	Faire une tétée
Espagne Proposé par lilou_93	Hacer un francés	Faire un français
Italie Proposé par riloti	Fare un pompino	Faire une petite pompe
Japon Proposé par shinokiken	Kurinton wo suru.	Faire un Clinton ( du nom de l'ancien président américain).

PIPE (2) , TAILLER (2)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 15

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 29/09/2007 à 18:57:52 par HoubaHOBBES - 0 réponse

Comment ça ?
Pas un seul commentaire ?
Debout les gars, réveillez-vous, debout les gars, on va y mettre un coup ...

Pan-Hobbes

2. Le 01/10/2007 à 11:43:17 par Chouettemania - 0 réponse

J'ai appris par la presse que les tailleuses de pipes de Saint-Claude ont eu une prime de 10 % - Désolé

3. Le 22/12/2007 à 15:36:37 par jeansebdehut - 3 réponses (4)

mmm, j'avais entendu à la radio une toute autre explication. Je sais pas si c'est vrai, mais je la trouve plus drôle :
Ca remonte au XIXème siecle, lorsque les hommes allaient voir les prostituées, leurs petites affaires se déroulaient la plupart du temps dans un coin obscur du bordel, ou alors dans une petite ruelle sombre. Pour se ménager quelque peu, ces dames tentaient de profiter de l'absence de lumière pour tromper leur client en préférant à la pénétration l'usage de leur bouche. Lorsque les clients ne s'étaient rendu compte de rien, vérifiant le dicton "une muceuse en vaut bien une autre", ces filles de peu de vertu se congratulaient en se disant qu'elles avaient bien "pipé" ces pauvres bougres. Le mot pipe est donc à comprendre ici dans le sens de "piper des dés", c'est à dire de tricher, tromper. M'expression "faire une pipe" renvoie donc à ces prostituées peu dévouées et trompeuses, et non à la pipe à tabac...
Retenez-en ce que vous voulez, je ne sais moi même s'il s'agit de lard ou de cochon, mais je trouve ça plus drôle, non ?

4. Le 23/12/2007 à 08:32:06 par momolala - 2 réponses (8)
(réponse à 3. jeansebdehut du 22/12/2007 à 15:36:37)

Bonjour et bienvenue à toi que je ne connais pas encore ! Ils étaient bien ignorants ces pauvres mâles en mal de coït, et je te trouve bien acide quand tu traites les dames en question de peu dévouées. Il me semble que les hommes appellent cette pratique "une gâterie", ce qui me paraît bien exprimer (si j'ose dire) le cadeau qu'ils estiment recevoir quand on la leur prodigue, et qui ne vaut que si le plaisir en est partagé.

5. Le 26/12/2007 à 20:05:39 par jaipatouvu - 1 réponse (6)
(réponse à 3. jeansebdehut du 22/12/2007 à 15:36:37)

Hautement improbable cette explication ! Même en l'absence totale de lumière, un homme ne peut ignorer où il met ... les pieds. J'ai beau imaginer, je dirai même plus,fantasmer, on ne me fera pas prendre (l'absence d') une vessie pour une (absence de) lanterne !
Non, ce qui m'interpelle plutôt, c'est le fait que l'on parle de pipe et non de cigarette : une fois celle-là bien roulée il me paraît assez naturel de la lécher soigeusement pour la terminer ; mais lécher une pipe ? En sucer ou même têter l'extrémité peut-être ? En lécher le tuyau ou pire le fourneau ? Non vraiment, je ne le sens pas.
Je sais qu'en matière de sexualité la créativité n'a pas de limites ; alors laissons tailler les plumes, polir le chinois, ou faire des pompiers, mais arrêtons les pipes car je suis allergique à la fumée.
Quant à savoir si l'explication "c'est du lard ou du cochon", mon opinion est faite : ce n'est pas de l'Art c'est du Cochon.

6. Le 07/05/2008 à 22:17:54 par logogriff - 0 réponse
(réponse à 5. jaipatouvu du 26/12/2007 à 20:05:39)

Amusant "jaipatouvu" la première chute "je suis allergique à la fumée" si elle est involontaire, puisque "avaler la fumée" signifie tout ingurgiter pour la "pipeuse" ou le "pipeur" selon les goûts.
Tout nouveau touriste sur ce site très cul-turel et pas mal torché... j'ai proposé de combler une lacune sur le sujet: Angleterre: "To blow a man". Là-bas, elles ou ils ne se contentent pas de rouler à gauche ou de marcher à contrario des non-insulaires, ILS SOUFFLENT! Pierre Perret aurait pu mettre ça dans ses chansons: les "Rosbeefs ils l'ont en ballon plus ou moins dirigeable, comme en 40!
Sans vouloir faire du chauvinisme, on appelle aussi cette gâterie, une "trompette de Toulouse" (j'ai oublié le nom de l'auteur, mais je suis de là-bas) Quant aux cochons, ne pas ignorer que leur zizi, comme leur queue, est en spirale... J'ai vu ça un jour dans une revue "leste" où une dame en taillait une à une usine à jambons pour les besoins des cochons qui lisent ça, et des éditeurs sans scrupules.

7. Le 31/05/2008 à 09:59:11 par Kerlerot - 1 réponse (12)

On ne dit plus un aveugle, mais un non-voyant

On ne dit plus un sourd, mais un mal-entendant.

Comment appelle-t-on une femme qui refuse de pratiquer un fellation ?

Une non-d'une-pipe !!!!!!!!!!!!!!!!!

8. Le 01/06/2008 à 05:11:20 par AnimalDan - 0 réponse
(réponse à 4. momolala du 23/12/2007 à 08:32:06)

Certes certes... pour autant, la notion de plaisir ne devient-elle pas quelque peu secondaire, pour lors que le "cadeau" est tarifé..? Zorro aussi, oui oui...

9. Le 02/06/2008 à 08:56:27 par DanielP - 0 réponse
(réponse à 4. momolala du 23/12/2007 à 08:32:06)

Bien d'accord avec Momolala, d'où l'intérêt (avec un être aimé) d'un vibrant 69 !

10. Le 02/06/2008 à 17:05:53 par gege9151 - 2 réponses (11)
(réponse à 3. jeansebdehut du 22/12/2007 à 15:36:37)

bien vu l'ami!voici une version que donne "claude Duneton"dans la puce a l'oreille.je cite de mémoire,fin 19em début xx siecle quand un bourgeois(nouveau riche)allait dans les tripots pour jouer,souvent aux dés ,ceux ci perdaient presque tout leur blés,a cause des dés pipés(truquer)a la sortie ils ne restaient presque rien.ont disait alors qu'il c'etaient fait piperQu'a ce faire sucer,pomper etc,car ils n'avaient plus de blé pour monter avec une dame,a défaut une gaterie faisait l'affaire.salut a tous

[ Modifié le 02/06/2008 à 17:10:35 ]

11. Le 02/06/2008 à 17:46:24 par God - 0 réponse
(réponse à 10. gege9151 du 02/06/2008 à 17:05:53)

Sauf que, dans la version de 2002 de son ouvrage, Duneton, dont beaucoup disent qu'il y a du bon et du nettement plus douteux dans ses explications, passe complètement cette version sous silence.
Peut-être parce qu'elle est un tantinet capillotractée et attestée par rien du tout ?

12. Le 09/12/2009 à 15:16:44 par chocorico - 0 réponse
(réponse à 7. Kerlerot du 31/05/2008 à 09:59:11)

Je crois surtout qu'on ne l'appelle pas!

13. Le 10/12/2009 à 12:11:24 par Beldoux - 1 réponse (14)

Je voudrais qu'on m'aide à comprendre pourquoi les japonais ont associé le nom de Clinton à cette expression.

14. Le 10/12/2009 à 15:46:58 par LeboDan_ubbleu - 0 réponse
(réponse à 13. Beldoux du 10/12/2009 à 12:11:24)

Ne serait-ce pas lui qui s'est fait prendre la main dans le sac avec sa secrétaire sous son beau bureau ovale (avec Monika qui avale

) ?

[ Modifié le 10/12/2009 à 15:47:59 ]

15. Le 10/12/2009 à 21:39:42 par gege9151 - 0 réponse
(réponse à 10. gege9151 du 02/06/2008 à 17:05:53)

tout a fait d'accord,votre mémoire est tres bonne,car c'est la version la plus vraisemblabe et logique.....un viel amateur de notre belle langue(sans jeu de mot)@+ et tres fidèle lecteur de claude duneton,alain rey etc etc