Aujourd'hui
La boîte de Pandore

    A savoir


INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du jeudi 10 janvier 2008
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

[ EXPRESSION ]
« Un bouc émissaire  »

[ SIGNIFICATION ]
Une personne sur laquelle on fait retomber tous les torts, toutes les responsabilités.

[ ORIGINE ]
Lorsqu'on envoie un émissaire en mission auprès de quelqu'un d'autre, c'est assez rarement un bouc ; tout au plus un pigeon voyageur, si on tient vraiment à envoyer un animal, mais le bouc vole beaucoup plus bas (sauf s'il est envoyé avec une catapulte) et nettement moins discrètement ; sans compter que son sens de l'orientation est un peu moins performant.
Alors pourquoi cette expression ?

Il est un phénomène social très répandu qui fait que, de tous temps (et même encore aujourd'hui), lorsque des manifestations d'origine inexpliquée ou un fléau quelconque (autrefois considéré comme un châtiment divin) provoquent des dérangements importants au sein d'une communauté, ses membres cherchent parmi eux un responsable, une victime expiatoire. C'est le fameux bouc émissaire.

Cette appelation est d'origine religieuse.
L'expiation est une cérémonie religieuse destinée à effacer la souillure, les péchés que l'homme a pu commettre. Et cet homme-là n'a rien trouvé de mieux, sur une idée prétendument soufflée par Dieu à Moïse, que de faire porter cette souillure par un bouc que le prêtre, par imposition des mains et autres imprécations, chargeait symboliquement de tous les péchés avant de l'envoyer dans le désert à la rencontre d'Azazel (Lien externe).
Et l'homme, ainsi dé-péché, pouvait alors se dépêcher de replonger à nouveau dans le péché.

L'appellation de ce bouc vient du latin ecclésiastique "caper emissarius" ou "le bouc envoyé, lâché".

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !


[ EXEMPLE ]
« Certains de ces rites avaient une valeur de symbole très claire : tel celui de ce "bouc émissaire" qu'on chargeait de tous les péchés d'Israël par des formules imprécatoires, puis qu'on chassait au désert. »
Henri Petiot, dit Daniel-Rops - Le peuple de la Bible

« Tel est le rôle historique de l'affaire Dreyfus. Sur ce bouc émissaire du judaïsme, tous les crimes anciens se trouvent représentativement accumulés. »
Georges Clemenceau - La réparation

[ COMPLEMENTS ]
Voilà encore un bon moyen de se défausser de ses responsabilités, quoi. « J'ai un peu péché, certes, mais bon, au moment du pardon, je vais pouvoir me libérer de ce poids insoutenable sur le bouc ».
Or, ce pauvre bouc innocent, est également une créature de Dieu qu'il est un peu fort de café de sacrifier pour prétendre gommer ses fautes, vous ne trouvez pas ?

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Allemagne / Autriche Der Sündenbock Le bouc qui porte tous les péchés
Angleterre
Proposé par eureka
Scapegoat Bouc émissaire
Argentine
Proposé par polidori
Un chivo expiatorio Un bouc expiatoire
Bulgarie
Proposé par Radoslav
Изкупителна жертва Victime expiatoire
Danemark
Proposé par Henrik
Syndebuk Bouc de péché
Espagne
Proposé par eureka
Chivo expiatorio Bouc émissaire
Espagne
Proposé par Juanma
Una cabeza de turco Une tête de turc
Espagne Chivo expiatorio Chevreau expiratoire
Espagne
Proposé par Alnilam
Cabeza de turco Tête de Turc
Esperanto
Proposé par eureka
Propeka kapro Bouc émissaire
Italie
Proposé par eureka
Capro espiatorio Bouc émissaire
Pays-Bas
Proposé par eureka
Zondebok Bouc émissaire
Portugal
Proposé par eureka
Bode expiatorio Bouc émissaire
Russie
Proposé par eureka
козёл отпущения Bouc émissaire
Suède
Proposé par DrKnock
En syndabock Un bouc au péché

[ MOTS-CLES ]
BOUC (0) , EMISSAIRE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Textes issus du site expressio.fr - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation

[ VOS COMMENTAIRES ]
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 42

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
 1. Le 10/01/2008 à 00:39:47 par cotentine  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
pour ceux qui écoutent du Hard Rock, Nickelback chante "Where Di I Hide ce qui peut se traduire par "où vais-je me cacher ?" et il cherche un bouc émissaire cette page
 2. Le 10/01/2008 à 00:42:15 par cotentine  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
même si j'ai pris des responsabilités et si parfois j'ai eu tort jadis, je ne veux en aucun cas servir de bouc émissaire et me retrouver devant mes pairs, sur le banc des accusés ! 
 3. Le 10/01/2008 à 07:18:10 par file_au_logis  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bien le bonjour, de retour à Vienne.
- C'est quoi, un bouquet, misser'?
- Le bouc émissaire, idiot! C'est un bouc qu'on a chargé de tous les péchés du monde et du retse. Un bouc (é)garni, quoi!
 4. Le 10/01/2008 à 08:31:49 par momolala  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il y a des émissaires qui vont loin mais qui puent davantage que des boucs (cette page). Bonjour et belle journée à tous !

On reste très biblique sur ce merrrrveilleux site.
 5. Le 10/01/2008 à 09:12:41 par lusoko  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Le bouc émissaire était un progrès par rapport aux sacrifices humains. mais depuis on est revenu aux "boucs émissaires" humains...
 6. Le 10/01/2008 à 09:36:49 par chirstian  - 3  réponses  (8) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
bonjour, joyeux boucs en train d'Expressio.
faire porter cette souillure par un bouc que le prêtre, par imposition des mains et autres imprécations, chargeait symboliquement de tous les péchés
pauvre bouc ! il symbolise le mal, et "Au jour du Jugement, JESUS-CHRIST séparera les agneaux d'avec les boucs, pour dire, qu'Il séparera les bons d'avec les méchans, les Élus d'avec les Réprouvés." (Dic Ac 1762)

Le bouc émissaire, pour sa part, finissait mal, mourant probablement de soif dans le désert. Mais ses chances étaient de 50-50, puisque le bouc émissaire était " Celui des deux boucs sur lequel le sort tomboit pour être envoyé au désert, après avoir été chargé des iniquités du peuple". L'histoire ne dit pas ce qu'il arrivait de l'autre. Etait-il mangé pour fêter sa chance ?

PS après vérification : l'autre était sacrifié immédiatement et effectivement bouffé!

[ Modifié le 10/01/2008 à 12:55:54 ]
 7. Le 10/01/2008 à 09:57:33 par chirstian  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
le bouc vole beaucoup plus bas
masculin : un bas bouc, féminin : une bas bouche. D'ailleurs, j'ai connu un bouc qui pantouflait chez Airbouc. Il m'était très attaché . C'était pas sexuel (il était bouc laid) mais fiscal : c'était un bouc lié fiscal.  
 8. Le 10/01/2008 à 10:02:27 par momolala  - 0  réponse
 (réponse à 6chirstian du 10/01/2008 à 09:36:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il symbolise le mâle aussi, demande à Pan, le roi de la flûte !
 9. Le 10/01/2008 à 10:05:25 par momolala  - 1  réponse  (11)
 (réponse à 6chirstian du 10/01/2008 à 09:36:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
qu'Il séparera les bons d'avec les méchans

Il ne pouvait donc y avoir de méchantes autrefois. C'était bien aussi l'orthographe à l'ancienne.

Le bouc et Miss R. Ca ferait un bon titre de polar ou de roman érotique, non ?
 10. Le 10/01/2008 à 10:19:34 par alcalin  - 1  réponse  (15) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
C'était pour faire plaisir à ses maîtres adorés
Que le bouc se laissait ainsi villipender
Il se sentait utile d'aller dans le désert
Chargé de tous les maux et de tous les péchés

Y a pas à tortiller, quand le bouc aime, y sert.
 11. Le 10/01/2008 à 10:31:15 par lejnan  - 1  réponse  (13)
 (réponse à 9momolala du 10/01/2008 à 10:05:25)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Et "Le bout qu'est mystère" un autre titre intrigant et érotique, non?
 12. Le 10/01/2008 à 11:06:50 par Elpepe  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonjour bonjour, les gosses. Bon, voilà :

- Ubu en comissaire (tue M ?)
- Rousse aime un Bic.
- Une boum s'rase ici.
- Car Mœbius usine.
- Ai courbé Miss nue.
- Résumai un Bic : osé...
- Un mousse bai crie.
- Ma bourse cuisine.

Anna Gramme
 13. Le 10/01/2008 à 11:09:19 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 11lejnan du 10/01/2008 à 10:31:15)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il est certain que le bout qu'est mis sert.
 14. Le 10/01/2008 à 12:01:22 par chirstian  - 1  réponse  (16) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
je croyais que c'était d'origine marine, mais le bouc a nié.
 15. Le 10/01/2008 à 12:22:41 par chirstian  - 1  réponse  (20)
 (réponse à 10alcalin du 10/01/2008 à 10:19:34)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
il m'arrive parfois- pas assez à mon goût-
d'être trop sur-booké, de ne pouvoir tout faire.
Et puis le lendemain, de travail, point du tout !
La vie se passe ainsi : entre book et misère...
 16. Le 10/01/2008 à 12:35:39 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 14chirstian du 10/01/2008 à 12:01:22)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ah ben là, tu gagnes la trirème du jour !
 17. Le 10/01/2008 à 12:41:45 par Elpepe  - 1  réponse  (19) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Quand un homme politique tombe suite à un scandale quelconque, ses petits copains en font un bouc émissaire. Il entame alors sa traversée du désert, c'est écrit !
 18. Le 10/01/2008 à 12:50:38 par Jonayla  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
avant de l'envoyer dans le désert à la rencontre d'Azazel.

Qu'est-ce qu'Azrael a à voir avec ça ? Schtroumpf alors 
 19. Le 10/01/2008 à 12:53:19 par chirstian  - 1  réponse  (21)
 (réponse à 17Elpepe du 10/01/2008 à 12:41:45)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
quand il tombe : quel boucan ! Il profite alors de sa traversée de désert pour sortir un bouquin ... qui lui permet de rebondir.
 20. Le 10/01/2008 à 13:13:24 par alcalin  - 1  réponse  (23)
 (réponse à 15chirstian du 10/01/2008 à 12:22:41)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Quant à la fin du jour, troublé par mon aimée,
Je me présente à elle avec fleurs et baisers,
Les baisers vont devant mais les fleurs, quelle affaire,
Sont cachées dans mon dos, c'est le bouquet mystère.

[ Modifié le 10/01/2008 à 15:21:41 ]
 21. Le 10/01/2008 à 13:28:53 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 19chirstian du 10/01/2008 à 12:53:19)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Exact : en bon enfant de la balle, grande famille de saltimbanques s'il en est.
 22. Le 10/01/2008 à 13:44:44 par Jonayla  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il est un phénomène social très répandu qui fait que, de tous temps (et même encore aujourd'hui), lorsque des manifestations d'origine inexpliquée ou un fléau quelconque (autrefois considéré comme un châtiment divin) provoquent des dérangements importants au sein d'une communauté, ses membres cherchent parmi eux un responsable, une victime expiatoire. C'est le fameux bouc émissaire.

Chez Lafontaine, ce serait plutôt l'âne, non ?cette page
 23. Le 10/01/2008 à 14:06:51 par chirstian  - 1  réponse  (28)
 (réponse à 20alcalin du 10/01/2008 à 13:13:24)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
troublée par une aimée ? vous avez dit troublée ?
comment vous le cacher : je trouve le mot troublant!
il me semble qu'hier , de Judas le baiser
avait bien plus de quoi vous troubler un instant.
Aujourd'hui le mystère est somme toute bien modeste.
Les fleurs dans votre dos : qui donc les a bouffées ?
Probablement le bouc, derrière votre veste :
c'est l'avis de Maigret, notre bon commissaire.
 24. Le 10/01/2008 à 14:09:22 par AnimalDan  - 1  réponse  (25) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
C'est agaçant à quel point l'expressio(n) de ce jour me laisse sec... Bouc bé.

Sauf à songer que le rôle d'émissaire, chez les humains, n'a pas souvent été dénué de risques non plus... Ceux que, tout au long de l'histoire, se sont échangés les petits et grands monarques "en froid", quand ils revenaient, c'était souvent au fil de l'eau cousus en quelque sac, ou sans les mains, sans la langue, parfois sans le corps, maman ! (On renvoyait avec quelque facétie la tête à l'expéditeur"...).

P.S.: Mais s'il revient, de lauriers le bouc est garni ..?

[ Modifié le 10/01/2008 à 14:15:05 ]
 25. Le 10/01/2008 à 14:12:47 par AnimalDan  - 0  réponse
 (réponse à 24AnimalDan du 10/01/2008 à 14:09:22)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Je retourne à ma lecture du moment: "L'Emissaire de Paris, de gêne, sue".
J'ai fait des cornes aux pages les plus intéressantes, mais je trouve pas sabot. Moi j'ai dit Isard..? comme c'est étrange...

[ Modifié le 10/01/2008 à 14:13:42 ]
 26. Le 10/01/2008 à 14:19:14 par <inconnu>  - 1  réponse  (31) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
@God
Je confirme, pas d'expressio hièr et celui d'aujourdh'ui se fait toujours attendre.
Et le plus pire, même plus de nouvelles de God.Quelqu'un l'a t'il désigné comme bouc émissaire et envoyé se perdre dans le désert d'internet?

Bonjour a toutes et a tous et bonne journée.
 27. Le 10/01/2008 à 14:37:11 par <inconnu>  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Après des siècles de livres rectangulaires on passe maintenant aux books hémisphères. Y a vraiment jamais rien d’acquis…
 28. Le 10/01/2008 à 15:38:58 par alcalin  - 1  réponse  (36)
 (réponse à 23chirstian du 10/01/2008 à 14:06:51)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
De cette orthographe-ci vous me voyez péteux
Depuis de mon aimée du mot "troublée" j'ai retiré mon "e"
D'aiileurs au post 20 vous pouvez vérifier
Le ci-devant nommé est bien orthographié.

Je n'eusse pas voulu que cette vile coquille
tombât devant les yeux de ma très douce fille.
Ma fille que j'aime tant et qui chante si clair
Que souvent je l'appelle mon p'tit bout qu'est miss air
 29. Le 10/01/2008 à 15:42:53 par <inconnu>  - 2  réponses  (32) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonjour. Je suis tombee sur ce site par hasard. C'est tres sympa car je connais un autre site qui traite des expressions en francais et en langues etrangeres et je vous le conseille vivement: www.wordreference.com
C'est un dictionnaire ou on peut chercher un mot et puis en cliquant sur les liens au-dessous on accede les divers discussions qui ont eu lieu sur ce mot ainsi que l'expressions qui le contiennent.
En fait, j'ai constate que beaucoup d'expressions qui apparaissent dans le rubrique 'Ailleurs' (particulierement ceux en anglais) se trouvent aussi dans ledit site, sur lequel nombreux anglophones ajoutent leurs contributions et en plus offrent des traductions des expressions francaises. Vraiment, c'est tres sympa.
Un autre site interessant: www.omniglot.com/language/phrases
Et, bien sur, il y a beaucoup d'autres sites.
 30. Le 10/01/2008 à 15:45:24 par SyntaxTerror  - 0  réponse
 (réponse à 6chirstian du 10/01/2008 à 09:36:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Tiens, un nouveau ?

salut à VoluBill.

Comme tout bon pasteur, à l'heure du casse-croûte, il séparera ceux qui ont des cornes de ceux qui n'en ont pas pour que les chances de manger soient équitables.
Les uns ne sont pas forcément meilleurs que les autres, mais ils sont armés pour faire prévaloir leur droit.


Le bouc émissaire finit par être mangé aussi, il y a eu des cas où il a retrouvé le chemin du retour et les gens ont pensé que leurs fautes revenaient aussi. Donc, à la casserole, le bouc.
 31. Le 10/01/2008 à 15:52:48 par claudine  - 1  réponse  (33)
 (réponse à 26<inconnu> du 10/01/2008 à 14:19:14)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonjour Machin et à tous.
Je confirme nous sommes les boucs émissaires mais je ne sais pas de qui.
Pas d'expressio non plus aujourd'hui.
 32. Le 10/01/2008 à 17:27:59 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 29<inconnu> du 10/01/2008 à 15:42:53)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
D'abord, honneur aux dames: bonjour Aamina, et bienvenue par Minou (l'homme-dieu, époux de Minerve). C'est chouette de ta part de nous filer les tuyaux que notre Godemichou adoré se gardait pour lui tout seul, sans rien dire. En-core, en-core, et merci.

Mais il y a encore deux nouveaux sur ce site, aujurd'hui:
- lusoko @5
- VoluBill @27
Bienvenue à vous deux aussi, bien entendu.

Et Jonayla vous dirait bien mieux que moi que, si vous voulez tous trois vous voir faire la fête et célébrer les jours qui passent - mais une fois par an seulement, car faut pas rigoler, on a d'autres choses à faire aussi - il ferait bon de nous filer vos dates d'anniversaire (jour et mois, l'année est inintéressante) afin que nous fêtions tout cela dans la dignité la plus absolue, comme de bien entendu!

Maaaaaaaaaaaaaaarcceeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllll!!! La tournée sur les compte des nouveaux/nouvelles euh... de God, puisqu'il est pas là!

[ Modifié le 10/01/2008 à 17:28:43 ]
 33. Le 10/01/2008 à 17:34:03 par God  - 2  réponses  (35)
 (réponse à 31claudine du 10/01/2008 à 15:52:48)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Deux abonnés à Free qui ne reçoivent pas leur mail. Y en a-t-il d'autres dans la salle ?
Le blème, c'est que de mon côté, ça part bien, et, contrairement à ce qu'il s'est passé en fin d'année, je ne reçois maintenant aucun message d'erreur en retour.
Alors voyez avec votre prestataire s'il n'aurait pas mis en place un filtre anti-spam un peu trop agressif.
 34. Le 10/01/2008 à 17:55:58 par mident  - 1  réponse  (37) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ah chic alors ! Voilà enfin notre bienfaisant God. Je croyais qu'il était au fond de son lit avec un méchant virus.
Je vous souhaite à tous une bonne soirée et un petit coucou aux trois nouveaux.
 35. Le 10/01/2008 à 18:27:23 par chirstian  - 0  réponse
 (réponse à 33God du 10/01/2008 à 17:34:03)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Alors voyez avec votre prestataire s'il n'aurait pas mis en place un filtre anti-spam un peu trop agressif.
on cherche un bouc émissaire ?   
 36. Le 10/01/2008 à 18:45:52 par chirstian  - 0  réponse
 (réponse à 28alcalin du 10/01/2008 à 15:38:58)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
voilà : c'est beaucoup mieux ! Les genres sont respectés,
il est clair cette fois que chacun peut donner
comme il veut, à l'aimé ,le plus beau des calins
sans plus s'interroger sur le sexe d'Alcalin.

Mais comment terminer par un "bouc émissaire" ?
Ma bergerie est vide, et mon esprit aussi :
plus un bouc avec qui finir ma poésie!
A défaut d'la boucler, je n'ai plus qu'a me taire!
 37. Le 10/01/2008 à 19:07:17 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 34mident du 10/01/2008 à 17:55:58)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Je croyais qu'il était au fond de son lit avec un méchant virus.

Meuh, non, sotte, si c'est avec un virus qu'il est, notre Godemichou adoré, c'est qu'il est au fond de la toile, pardi!

Et, notez, il en tient un bout, commissaire!

[ Modifié le 10/01/2008 à 19:08:01 ]
 38. Le 10/01/2008 à 19:16:08 par HoubaHOBBES  - 0  réponse
 (réponse à 29<inconnu> du 10/01/2008 à 15:42:53)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Aaaah, Mina, si tu ne veux pas fâcher notre God adoré (et omnipotent /sluurp) , ne parle pas d'autres sites qui prétendent faire mieux que Expressio !
Expressio est grand et God est son prophète ! (/sluurp)
Va, je te pardonne, et ne recommence plus, petite coquine, va !

Maintenant l'accueil : 500 vierges se lèvent pour te souhaiter la bienvenue parmi nous, reviens quand tu veux et frotte-toi les pieds avant d'entrer parce que c'est pas la peine que je colorie es sols bien propres si les nouvelles recrues viennent tout salir !

Bonne à nez à toutes et tous !

Tousse pour un, rhume pour tous !

Atchoum-Hobbes
 39. Le 10/01/2008 à 19:17:41 par HoubaHOBBES  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ne confondons pas:

"un bouc émissaire"

et

"un bouquet-missel"

Amen-Hobbes
 40. Le 10/01/2008 à 19:32:11 par claudine  - 0  réponse
 (réponse à 33God du 10/01/2008 à 17:34:03)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Renseignements pris à Marseille, même FAI, pas d'expressio depuis le 8 Janvier dans la boite de réception.

[ Modifié le 10/01/2008 à 20:54:14 ]
 41. Le 11/01/2008 à 17:08:46 par wylouwylou  - 1  réponse  (42) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonjour à tous, et meilleurs voeux,

J'ai découvert votre site il y a peu.

Fervent admirateur de la langue française, je me devais de m'inscrire. :)

En ce qui me concerne, j'étais, il y a encore quelques minutes, chez le fleuriste mon voisin.
En effet, ce dernier organisait un jeu. Souhaitant offrir un présent, j'y ai participé, mais je n'ai malheureusement pas trouvé le bouquet mystère...

Sinon, pour redevenir sérieux : L'on représente souvent le diable sous la forme d'un bouc... Y aurait-il ici un lien ?

Une idée ? :)

W.
 42. Le 11/01/2008 à 19:52:32 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 41wylouwylou du 11/01/2008 à 17:08:46)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonjour d'aujourd'hui à la date d'hier.
Z'avez vu? Un petit nouveau qui se trompe de porte d'entrée, hé, hé, ...
Bon, d'accord, puisqu'il nous apporte le bouquet mystère, soyons fous-z-et généreux, et pardonnons-lui!
Comme j'ai dit il y a plus de 24 heures et quelques cases plus haut, bienvenue, bienvenue. Et n'oublie pas de nous communiquer ta date d'anniv, qu'on la colle avec les autres dans le grand calendrier d'expressio!


Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr
Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ]