|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 13 octobre 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Un pique-nique » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Un repas collectif pris à la campagne ou dans la nature ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Voilà un simple mot composé et non une réelle expression, mais comme son origine intrigue souvent les esprits curieux, elle se fait quand même une petite place dans ces pages. Le mot est d'abord attesté à la fin du XVIIe siècle dans la forme faire un repas à pique-nique qui voulait dire « faire un repas où chacun soit apporte quelque chose à manger, soit paye sa quote-part ». Un siècle plus tard on pouvait aussi trouver la forme faire un pique-nique sans que la signification change. Et ces repas pouvaient se faire aussi bien en extérieur, que chez quelqu'un, voire dans une auberge. C'était donc un peu l'équivalent de ces repas entre amis d'aujourd'hui où chacun amène une partie de ce qui se trouvera dans les assiettes. Pour ce qui est de l'origine du mot, il n'aura échappé à presque personne qu'il est composé de deux parties. La première, pique, viendrait du verbe piquer avec le sens de « picorer » utilisé au XVIIe siècle (par allusion aux oiseaux ou aux poules qui picorent des graines de-ci de-là). La deuxième, nique, n'a rien à voir avec Domi, ni avec une quelconque activité sexuelle. En effet, toujours à la même époque, une nique désignait « une petite chose sans valeur ». Elle a aussi désigné une petite monnaie. L'assemblage des deux, qui a bien entendu été favorisé par la rime, symboliserait donc les petites choses que chacun amène pour picorer, puisqu'on y mange un peu de chacun des plats. Cela dit, l'étymologie du mot n'est pas certaine et elle a fait couler pas mal d'encre au cours du XIXe siècle. Les anglais nous ont ensuite piqué le mot qu'ils ont transformé phonétiquement en picnic. Mais on ne s'est pas laissé faire et on le leur a repris au XIX siècle avec cette fois la même acception que la leur, à savoir un « repas collectif pris à la campagne ». Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « L'oeuf dur mayonnaise, le saucisson à l'ail et la serviette Vichy rouge et blanche seront "les vraies valeurs" de l'été 2003. Pas une grande surface qui ne monte en flèche les nouvelles gammes de sacs à dos spécial pique-nique avec assiettes, couverts et verres intégrés. En accessoire : nappes, couvertures et planches à découper » Le Monde - Article du 4 août 2009 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) PIQUE-NIQUE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 50
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Dialogue :
-On m'a tout piqué ! -Oh, l'autre, eh! il s'est fait niqué ! 
-Mais arrête de lui faire la nique!
Une petite chose sans valeur ?
 montrez un beau poulet rotit à quelqu'un qui a faim ! [ Modifié le 13/10/2010 à 07:23:34 ]
le terme de psychiatrie "picnique" qui signifie un comportement variable, limite bi polaire ( je crois )
et évidemment ne pas oublier les "picnics " les ancêtres des hippies...
osons rajouter celui à qui on dérobe ses chaussures de sport " pique Nike "
il est bizarre qu'un bon linguiste écrive qu'il "amène" quelque chose !
Formidable les pique-nique ! Cela permet trop souvent (?!) de se faire piqué niqué par les moustiques ou les taons !
[ Modifié le 13/10/2010 à 09:25:17 ]
hippies Lesquels appréciaient la musique de chanvre... et ils étaient partout ou presque, du coup hippies partout...  [ Modifié le 13/10/2010 à 09:14:20 ]
l'étymologie du mot n'est pas certaine et elle a fait couler pas mal d'encre au cours du XIXe siècle. dont Littré, qui, indiquait dans son dictionnaire que ce terme venait de « pick », « saisir » et « nick », « point », « instant », et que « cette étymologie dispense de toutes les étymologies qui ont été faites sur pique-nique ». (Wikipedia)ou Larousse citant Génin: « Tout le monde sait ce que c'est une pique entre deux amis. Nique, faire la nique est d'origine allemande (...) Supposons un moment que le verbe niquer existât en français, comme nicken en allemand, on aurait pu faire la phrase suivante : Tu me piques, je te nique, partant quittes. (...) Cette partie et revanche, c'est l'expression de l'équilibre, de l'égalité entre les parties. (...) »
Ta vie sexuelle avec les taons ne nous regarde pas !
et pour illustrer l'expression, "le déjeuner sur l'herbe" de Manet, ou le superbe film "la partie de campagne" de Renoir, d'après la nouvelle de Maupassant.
God a peut-être pensé qu'on pouvait, au lieu d'apporter un banal saucisson, amener un cochon vivant !
[ Modifié le 13/10/2010 à 10:06:13 ]
Il l'a dans le RER ?
Les beatnicks, que pourraient-elles faire d'autre ?
Faut bien qu'elles mangent ces p'tites bêtes !
Elles ont droit de partager le repas dans une joyeuse ambiance... Ou alors, il suffit de pichniquer dans une moustiquaire, ou à côté d'un boeuf qui saura attirer au moins les taons Bonne journée à tous
Le cochon n'appréciant que moyennement les piqûres, le premier acte de barbarie rendait tout de suite la partie de campagne plus mouvementée.
Supposons un moment que le verbe niquer existât en français Le groupe NTM en a fait son "slogan"... de ce "verbe" supposé, idem pour l'argot des banlieues.
la fête juive de la Pâque commémore la sortie d'Egypte par un grand repas. Lorsqu'il est pris en plein air c'est la Paque-nique. Et au moment de l'orage, c'est la Pa-nique.
Attention: risque de surchauffe, prévoir une soupape !
(*) et soupapesse n'est n'est pas un féminin de soupape ! [ Modifié le 13/10/2010 à 11:08:28 ]
suis pas très bien réveillé, mais j'ai pas bien pigé cette évidence ?
Excuses mi !
Le cochon n'appréciant que moyennement les piqûres idem pour le taureau, qui, rêvant de niquer la pique,_adore niquer le picador.
AH! tu parles de ces boucheries en plein air où la viande ressort souvent pleine de sable.
Quand le taureau peut se venger, alors... "Ce soir la femme du torero dormira sur ses deux oreilles (F. Cabrel)"
oui, mais comme dirait Coluche, les bouchers sont bien sappés (en poisson) !
L' oeuf dur... le saucisson... la serviette à carreaux... Il me semble que ce quotidien ait oublié un élément invariable dans ces "repas de plein air" : LES FOURMIS ! Et pas seulement les insectes, celles qu' on a dans les pattes parcequ' on est mal assis. (Les guêpes et taons sont admis ou s' auto-admettent, bien sûr).
Autre élément, important, qui manque: le gros rouge qui tache !
Il peut, aussi, y avoir des frites (froides...) avec mayonnaise... [ Modifié le 13/10/2010 à 11:10:27 ]
mon chien a accepté qu'un tique-nique ait lieu sur lui. Mais depuis, il se fait du mauvais sang.
Faut bien qu'elles mangent ces p'tites bêtes ! Donc, autant en emporte le taon... en nous laissant les démangeaisons que l'on peut calmer avec du vinaigre blanc, tout comme pour les gratouilles dues aux orties qui, elles aussi, s'invitent assez souvent au pique-nique...
il est bizarre qu'un bon linguiste écrive qu'il "amène" quelque chose ! ne sous-estime pas le côté obscur de la Force. Euh... non! plouf plouf ! Ne sous-estime pas le sens ludique du verbe amener : "faire sortir" : j'amène un six au dé. J'amène un mauvais numéro...De là, par glissement sémantique, favorisé par une couche de mayonnaise, l'idée d'amener saucisson , jambon ou olives vertes, en les sortant de son panier, comme on sort un numéro de l'urne, ou un lapin du chapeau. Amen !
... sans compter les fourmis !
Oh ! les fourmis, ce sont des insectes. Tu sembles distinguer ceux qui volent de ceux qui marchent... De toute façon n'oublie pas que dans le cycle biologique des fourmis, elles passent par une forme "volante" ne serait ce que pour changer de lieu de nidification.
Amen !
Alors pour aller en pique-nique peut-être faudrait-il avoir un fourmilier comme animal de compagnie ?
Ce qui est curieux c'est que personne (à par mézique) ait fait mention du pinard qui fait partie intégrante du pique-nique... Pour info: cette page [ Modifié le 13/10/2010 à 14:01:21 ]
On apporte l’épeautre à l’apôtre, mais on amène l’amène amie au pique-nique (et si la passion l’emporte on la porte aux feuilles puis on escorte l’accorte à sa porte).
Jean Renoir aime les déjeuner(s) sur l'herbe impressionnistes... Bon sang ne saurait mentir !
cette page et cette page [ Modifié le 13/10/2010 à 13:54:40 ]
Bon, rien à voir avec un pique-nique (encore que les nourritures de l' esprit...) Je viens de recevoir un courriel de Nicolas Vadot m' annonçant la parution en librairie, à partir de demain de "200 dessins qui fâchent" (dessins de presse), mais en Belgique seulement. Alors, avis aux amateurs belges ou qui se trouvent là-bas ! Pour la France, faudra attendre que ce soit disponible sur Amazon....Comme je viens juste de recevoir cette info, je tenais à vous en faire profiter.
Voir : http:// www.nicolasvadot.com/VadotFR/Dessins_Presse/200_dessins_qui _fachent/200 dessins.htm Pas moyen de faire apparaître la page, donc je me contente du site tel qu' il m' a été transmis. [ Modifié le 13/10/2010 à 21:00:05 ]
Je me souviens que dans "Le fil du rasoir", de Somerset Maugham (mais où diable ai-je pu mettre ce bouquin...), un snob de la pire espèce, Elliot Templeton, mais généreux quand même, va jusqu' à engueuler sa soeur d' avoir prévu un repas froid trop simple, et prétend que si sa nièce n' a pu convaincre son fiancé, c' est... la faute au manque de nourritures raffinées !!!! Il me semble que, pour un repas pris sur le pouce, la bonne volonté des convives est plus importante que ce qu' on mange. Par contre, l' eau tiédie, ou le "gros qui tache", beurk...
Ok, à un certain moment les fourmis sont volantes. Mais je ne savais pas, du moins pas encore, que j' étais un insecte, lorsque j' avais des fourmis dans les jambes. Kafka, au secououououours !
Attention, la piroplasmose, ça peut être grave chez le chien. Et chez le z' humain, la maladie de Lyme z' aussi.
Dites ! Le principal dans le pique-nique, ce sont les cornichons selon Nino Ferrer, ne l'oubliez pas.
Mayo-Hobbes
Ne pourrait-on prévoir autre chose que l’éternel « saucisson- œuf dur - chips - camembert - vin rouge » ? Car depuis le délicieux Déjeuner sur l’herbe est apparu ceci.
Alors, pourquoi pas quelques petites tartinettes de foie gras, quelques toasts de saumon fumé, des petits chèvres frais parsemés de ciboulette et un délicat vin blanc ? On partage : j’apporte tooooooooouuuuuuuuuut le pain ! Euh… Vot’ Divinité… un pique-nique le 13 octobre… est-ce bien raisonnable ? Ou alors on descend tous du côté de Puyricard… une pique-niquevention en quelque sorte ! [ Modifié le 13/10/2010 à 18:33:57 ]
Certes ! Mais il est vrai que certains cornichons... sont bipèdes !
cornichons en un seul mot, bien sûr ! [ Modifié le 13/10/2010 à 18:54:16 ]
les insectes peuvent être apportés pour pique niquer : libellules , sauterelles, termites .... voir même des termites cette page
des pt'ites bêtes dans nos assiettes et qui nous servent de repas n'empêcheront sans doute pas que l'Homme servent le repas des moustiques , guêpes , fourmis ou tiques mais un ensemble de petites choses à grignoter de ce genre serait en faveur d' un nouvel équilibre alimentaire ihttp://bernard.thinsselin.free.fr/images/roberval.jpg [ Modifié le 13/10/2010 à 19:09:22 ]
J'arrive trop tard, y a pu rien à dire.
Allez, alors, je retourne à la plage. Ya encore les restes du pique nique d'un mariage de ce matin/midi. Mainant, y sont tous bouurés et dansent la bourrée. Et moi, je suis à la bourre, autrement, y aura pu rien! Et là, je fâcherais dur, spa... Comme les oeufs... Allez, à demain, si possible.
Oooooh ! doit bien rester une tite lichette de vin et un crouton ! Lol ! et même un croupion de poulet tiens, très bon le croupion faut pas croire ! allez ! et comme disent certains même deux oeufs sur le plat quand c'est de bon coeur ... hip !
Je ne peux qu' approuver... Avec quelques macarons (de chez Ladurée, bien sûr), comme dessert ?
Es-tu sûr de ce que tu avances ! Il me semble que seule les mâles et la reine n'ont des ailes que pour aller s'envoyer en l'air. Comme chez l'abeille !
Mais peut-être me gourre-je !
très bon le croupion faut pas croire D'ailleurs chez nous on l'appelle le "solilaisse" (ou "sot l'y laisse" si vous préférez), car effectivement, c'est tellement bon que seul les sots le laissent
Désolée, M'Ubbleu : le "sot l'y laisse" n'est pas le croupion : voir cette page
[ Modifié le 16/10/2010 à 03:28:27 ]
Tu fais allusion à la célèbre citation
"si jeunes et encore nichons " ? Devos-Lemmens-Hobbes
Au Québec ou au Canada on dit parfois que "ce n'est pas un pique-nique" quand on veut dire qu'une situation se complique. Ce qui semblait simple à l'origine se révèle un peu plus compliquÉ que prévu.
L'organisation du repas communautaire n'a pas été un pique-nique! movar à Ottawa (Canada) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
