Un pique-nique - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un pique-nique

Un repas collectif pris à la campagne ou dans la nature

Origine

Voilà un simple mot composé et non une réelle expression, mais comme son origine intrigue souvent les esprits curieux, elle se fait quand même une petite place dans ces pages.

Le mot est d'abord attesté à la fin du XVIIe siècle dans la forme faire un repas à pique-nique qui voulait dire « faire un repas où chacun soit apporte quelque chose à manger, soit paye sa quote-part ». Un siècle plus tard on pouvait aussi trouver la forme faire un pique-nique sans que la signification change.
Et ces repas pouvaient se faire aussi bien en extérieur, que chez quelqu'un, voire dans une auberge. C'était donc un peu l'équivalent de ces repas entre amis d'aujourd'hui où chacun amène une partie de ce qui se trouvera dans les assiettes.

Pour ce qui est de l'origine du mot, il n'aura échappé à presque personne qu'il est composé de deux parties.
La première, pique, viendrait du verbe piquer avec le sens de « picorer » utilisé au XVIIe siècle (par allusion aux oiseaux ou aux poules qui picorent des graines de-ci de-là).
La deuxième, nique, n'a rien à voir avec Domi, ni avec une quelconque activité sexuelle. En effet, toujours à la même époque, une nique désignait « une petite chose sans valeur ». Elle a aussi désigné une petite monnaie.
L'assemblage des deux, qui a bien entendu été favorisé par la rime, symboliserait donc les petites choses que chacun amène pour picorer, puisqu'on y mange un peu de chacun des plats.

Cela dit, l'étymologie du mot n'est pas certaine et elle a fait couler pas mal d'encre au cours du XIXe siècle.

Les anglais nous ont ensuite piqué le mot qu'ils ont transformé phonétiquement en picnic. Mais on ne s'est pas laissé faire et on le leur a repris au XIX siècle avec cette fois la même acception que la leur, à savoir un « repas collectif pris à la campagne ».

Exemple

« L'oeuf dur mayonnaise, le saucisson à l'ail et la serviette Vichy rouge et blanche seront "les vraies valeurs" de l'été 2003. Pas une grande surface qui ne monte en flèche les nouvelles gammes de sacs à dos spécial pique-nique avec assiettes, couverts et verres intégrés. En accessoire : nappes, couvertures et planches à découper »
Le Monde - Article du 4 août 2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un pique-nique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Ein PicknickUn pique-nique
Espagnees Comida campestreRepas à la campgne
Colombiees FiambrePique-nique
Espagnees Un picnicUn pique-nique
Grècegr Ένα πικ-νικ (Ena pik-nik)Un pique-nique
Italieit Un picnicUn pique-nique
Italieit A bocca e borsaÀ bouche et bourse
Italieit Pranzo al saccoDéjeuner au sac (à dos)
Pays-Basnl PicknickPique-nique (venant de l'anglais : déjeuner sur l'herbe).
Polognepl PiknikUn pique-nique
Brésilpt Um piqueniqueUn pique-nique
Roumaniero Un picnicUn pique-nique

Vos commentaires
Dialogue :
-On m’a tout piqué !
-Oh, l’autre, eh! il s’est fait niqué ! 
réponse à . Emeu29 le 13/10/2010 à 06h55 : Dialogue : -On m’a tout piqué ! -Oh, l’autre, eh! ...
-Mais arrête de lui faire la nique!
Une petite chose sans valeur ? 
montrez un beau poulet rotit à quelqu’un qui a faim !
le terme de psychiatrie "picnique" qui signifie un comportement variable, limite bi polaire ( je crois )
et évidemment ne pas oublier les "picnics " les ancêtres des hippies...
osons rajouter celui à qui on dérobe ses chaussures de sport " pique Nike "
il est bizarre qu’un bon linguiste écrive qu’il "amène" quelque chose !
Formidable les pique-nique ! Cela permet trop souvent (?!) de se faire piqué niqué par les moustiques ou les taons !
réponse à . quenavo le 13/10/2010 à 08h07 : et évidemment ne pas oublier les "picnics " les ancêtres des hippie...
hippies
Lesquels appréciaient la musique de chanvre...  et ils étaient partout ou presque, du coup hippies partout... 
l’étymologie du mot n’est pas certaine et elle a fait couler pas mal d’encre au cours du XIXe siècle.
dont Littré, qui, indiquait dans son dictionnaire que ce terme venait de « pick », « saisir » et « nick », « point », « instant », et que « cette étymologie dispense de toutes les étymologies qui ont été faites sur pique-nique ». (Wikipedia)
ou Larousse citant Génin: « Tout le monde sait ce que c’est une pique entre deux amis. Nique, faire la nique est d’origine allemande (...) Supposons un moment que le verbe niquer existât en français, comme nicken en allemand, on aurait pu faire la phrase suivante : Tu me piques, je te nique, partant quittes. (...) Cette partie et revanche, c’est l’expression de l’équilibre, de l’égalité entre les parties. (...) »
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 09h12 : Formidable les pique-nique ! Cela permet trop souvent (?!) de se faire piqu...
Ta vie sexuelle avec les taons ne nous regarde pas ! :&rsquo)
et pour illustrer l’expression, "le déjeuner sur l’herbe" de Manet, ou le superbe film "la partie de campagne" de Renoir, d’après la nouvelle de Maupassant.
réponse à . franglais le 13/10/2010 à 08h56 : il est bizarre qu’un bon linguiste écrive qu’il "amène...
God a peut-être pensé qu’on pouvait, au lieu d’apporter un banal saucisson, amener un cochon vivant !
réponse à . quenavo le 13/10/2010 à 08h08 : osons rajouter celui à qui on dérobe ses chaussures de sport " p...
Il l’a dans le RER ?
réponse à . quenavo le 13/10/2010 à 08h07 : et évidemment ne pas oublier les "picnics " les ancêtres des hippie...
Les beatnicks, que pourraient-elles faire d’autre ?
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 09h12 : Formidable les pique-nique ! Cela permet trop souvent (?!) de se faire piqu...
Faut bien qu’elles mangent ces p’tites bêtes !
Elles ont droit de partager le repas dans une joyeuse ambiance...
Ou alors, il suffit de pichniquer dans une moustiquaire, ou à côté d’un boeuf qui saura attirer au moins les taons 
Bonne journée à tous
réponse à . deLassus le 13/10/2010 à 09h28 : God a peut-être pensé qu’on pouvait, au lieu d’apporter...
Le cochon n’appréciant que moyennement les piqûres, le premier acte de barbarie rendait tout de suite la partie de campagne plus mouvementée.
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 09h24 : l’étymologie du mot n’est pas certaine et elle a fait couler ...
Supposons un moment que le verbe niquer existât en français
Le groupe NTM en a fait son "slogan"... de ce "verbe" supposé, idem pour l’argot des banlieues.
la fête juive de la Pâque commémore la sortie d’Egypte par un grand repas. Lorsqu’il est pris en plein air c’est la Paque-nique. Et au moment de l’orage, c’est la Pa-nique.
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 09h38 : la fête juive de la Pâque commémore la sortie d’Egypte ...
Attention: risque de surchauffe, prévoir une soupape ! 

(*) et soupapesse n’est n’est pas un féminin de soupape !
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 07h21 : Une petite chose sans valeur ?  montrez un beau poulet rotit à ...
suis pas très bien réveillé, mais j’ai pas bien pigé cette évidence ?
Excuses mi !
réponse à . Emeu29 le 13/10/2010 à 09h33 : Le cochon n’appréciant que moyennement les piqûres, le premie...
Le cochon n’appréciant que moyennement les piqûres
idem pour le taureau, qui, rêvant de niquer la pique,_adore niquer le picador.
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 09h43 : Le cochon n’appréciant que moyennement les piqûres idem pou...
AH! tu parles de ces boucheries en plein air où la viande ressort souvent pleine de sable.
Quand le taureau peut se venger, alors...
"Ce soir la femme du torero dormira sur ses deux oreilles (F. Cabrel)"
réponse à . Emeu29 le 13/10/2010 à 09h48 : AH! tu parles de ces boucheries en plein air où la viande ressort souvent...
oui, mais comme dirait Coluche, les bouchers sont bien sappés (en poisson) ! 
L’ oeuf dur... le saucisson... la serviette à carreaux... Il me semble que ce quotidien ait oublié un élément invariable dans ces "repas de plein air" : LES FOURMIS ! Et pas seulement les insectes, celles qu’ on a dans les pattes parcequ’ on est mal assis. (Les guêpes et taons sont admis ou s’ auto-admettent, bien sûr).
réponse à . mitzi50 le 13/10/2010 à 10h10 : L’ oeuf dur... le saucisson... la serviette à carreaux... Il me sem...
Autre élément, important, qui manque: le gros rouge qui tache ! 
Il peut, aussi, y avoir des frites (froides...) avec mayonnaise...
mon chien a accepté qu’un tique-nique ait lieu sur lui. Mais depuis, il se fait du mauvais sang.
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 09h33 : Faut bien qu’elles mangent ces p’tites bêtes ! Elles ont ...
Faut bien qu’elles mangent ces p’tites bêtes !
Donc, autant en emporte le taon... en nous laissant les démangeaisons que l’on peut calmer avec du vinaigre blanc, tout comme pour les gratouilles dues aux orties qui, elles aussi, s’invitent assez souvent au pique-nique...
réponse à . franglais le 13/10/2010 à 08h56 : il est bizarre qu’un bon linguiste écrive qu’il "amène...
il est bizarre qu’un bon linguiste écrive qu’il "amène" quelque chose !
ne sous-estime pas le côté obscur de la Force. Euh... non! plouf plouf ! Ne sous-estime pas le sens ludique du verbe amener : "faire sortir" : j’amène un six au dé. J’amène un mauvais numéro...
De là, par glissement sémantique, favorisé par une couche de mayonnaise, l’idée d’amener saucisson , jambon ou olives vertes, en les sortant de son panier, comme on sort un numéro de l’urne, ou un lapin du chapeau.
Amen ! 
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 09h12 : Formidable les pique-nique ! Cela permet trop souvent (?!) de se faire piqu...
... sans compter les fourmis !
réponse à . mitzi50 le 13/10/2010 à 10h10 : L’ oeuf dur... le saucisson... la serviette à carreaux... Il me sem...
Oh ! les fourmis, ce sont des insectes. Tu sembles distinguer ceux qui volent de ceux qui marchent... De toute façon n’oublie pas que dans le cycle biologique des fourmis, elles passent par une forme "volante" ne serait ce que pour changer de lieu de nidification.
Amen ! 
Alors pour aller en pique-nique peut-être faudrait-il avoir un fourmilier comme animal de compagnie ? 
Ce qui est curieux c’est que personne (à par mézique) ait fait mention du pinard qui fait partie intégrante du pique-nique...

Pour info: cette page
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 12h14 : il est bizarre qu’un bon linguiste écrive qu’il "amèn...
On apporte l’épeautre à l’apôtre, mais on amène l’amène amie au pique-nique (et si la passion l’emporte on la porte aux feuilles puis on escorte l’accorte à sa porte).
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 09h28 : et pour illustrer l’expression, "le déjeuner sur l’herbe" de ...
Jean Renoir aime les déjeuner(s) sur l’herbe impressionnistes... Bon sang ne saurait mentir !

cette page et cette page
Bon, rien à voir avec un pique-nique (encore que les nourritures de l’ esprit...) Je viens de recevoir un courriel de Nicolas Vadot m’ annonçant la parution en librairie, à partir de demain de "200 dessins qui fâchent" (dessins de presse), mais en Belgique seulement. Alors, avis aux amateurs belges ou qui se trouvent là-bas ! Pour la France, faudra attendre que ce soit disponible sur Amazon....Comme je viens juste de recevoir cette info, je tenais à vous en faire profiter.
Voir : http:// www.nicolasvadot.com/VadotFR/Dessins_Presse/200_dessins_qui _fachent/200 dessins.htm
Pas moyen de faire apparaître la page, donc je me contente du site tel qu’ il m’ a été transmis.
réponse à . syanne le 13/10/2010 à 13h36 : On apporte l’épeautre à l’apôtre, mais on am&egr...
Je me souviens que dans "Le fil du rasoir", de Somerset Maugham (mais où diable ai-je pu mettre ce bouquin...), un snob de la pire espèce, Elliot Templeton, mais généreux quand même, va jusqu’ à engueuler sa soeur d’ avoir prévu un repas froid trop simple, et prétend que si sa nièce n’ a pu convaincre son fiancé, c’ est... la faute au manque de nourritures raffinées !!!! Il me semble que, pour un repas pris sur le pouce, la bonne volonté des convives est plus importante que ce qu’ on mange. Par contre, l’ eau tiédie, ou le "gros qui tache", beurk...
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 12h33 : Oh ! les fourmis, ce sont des insectes. Tu sembles distinguer ceux qui vole...
Ok, à un certain moment les fourmis sont volantes. Mais je ne savais pas, du moins pas encore, que j’ étais un insecte, lorsque j’ avais des fourmis dans les jambes. Kafka, au secououououours !
réponse à . chirstian le 13/10/2010 à 11h44 : mon chien a accepté qu’un tique-nique ait lieu sur lui. Mais depuis...
Attention, la piroplasmose, ça peut être grave chez le chien. Et chez le z’ humain, la maladie de Lyme z’ aussi.
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 11h09 : Autre élément, important, qui manque: le gros rouge qui tache ...
Dites ! Le principal dans le pique-nique, ce sont les cornichons selon Nino Ferrer, ne l’oubliez pas.

Mayo-Hobbes
Ne pourrait-on prévoir autre chose que l’éternel « saucisson- œuf dur - chips - camembert - vin rouge » ? Car depuis le délicieux Déjeuner sur l’herbe est apparu ceci.

Alors, pourquoi pas quelques petites tartinettes de foie gras, quelques toasts de saumon fumé, des petits chèvres frais parsemés de ciboulette et un délicat vin blanc ?
On partage : j’apporte toouut le pain !

Euh… Vot’ Divinité… un pique-nique le 13 octobre… est-ce bien raisonnable ? Ou alors on descend tous du côté de Puyricard… une pique-niquevention en quelque sorte !
réponse à . HoubaHOBBES le 13/10/2010 à 18h20 : Dites ! Le principal dans le pique-nique, ce sont les cornichons selon Nino...
Certes ! Mais il est vrai que certains cornichons... sont bipèdes ! 
cornichons en un seul mot, bien sûr !
les insectes peuvent être apportés pour pique niquer  : libellules , sauterelles, termites .... voir même des termites cette page
des pt’ites bêtes dans nos assiettes et qui nous servent de repas n’empêcheront sans doute pas que l’Homme servent le repas des moustiques , guêpes , fourmis ou tiques mais un ensemble de petites choses à grignoter de ce genre serait en faveur d’ un nouvel équilibre alimentaire

ihttp://bernard.thinsselin.free.fr/images/roberval.jpg
J’arrive trop tard, y a pu rien à dire.
Allez, alors, je retourne à la plage. Ya encore les restes du pique nique d’un mariage de ce matin/midi.
Mainant, y sont tous bouurés et dansent la bourrée. Et moi, je suis à la bourre, autrement, y aura pu rien! Et là, je fâcherais dur, spa... Comme les oeufs...
Allez, à demain, si possible.
réponse à . file_au_logis le 13/10/2010 à 19h33 : J’arrive trop tard, y a pu rien à dire. Allez, alors, je retourne &...
Oooooh ! doit bien rester une tite lichette de vin et un crouton ! Lol ! et même un croupion de poulet tiens, très bon le croupion faut pas croire ! allez ! et comme disent certains même deux oeufs sur le plat quand c’est de bon coeur ... hip !
réponse à . DiwanC le 13/10/2010 à 18h33 : Ne pourrait-on prévoir autre chose que l’éternel « sa...
Je ne peux qu’ approuver... Avec quelques macarons (de chez Ladurée, bien sûr), comme dessert ?
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 12h33 : Oh ! les fourmis, ce sont des insectes. Tu sembles distinguer ceux qui vole...
Es-tu sûr de ce que tu avances ! Il me semble que seule les mâles et la reine n’ont des ailes que pour aller s’envoyer en l’air. Comme chez l’abeille !
Mais peut-être me gourre-je !
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 20h17 : Oooooh ! doit bien rester une tite lichette de vin et un crouton ! Lol...
très bon le croupion faut pas croire

D’ailleurs chez nous on l’appelle le "solilaisse" (ou "sot l’y laisse" si vous préférez), car effectivement, c’est tellement bon que seul les sots le laissent
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 14/10/2010 à 12h28 : très bon le croupion faut pas croire D’ailleurs chez nous on l&rsqu...
Désolée, M’Ubbleu : le "sot l’y laisse" n’est pas le croupion : voir cette page
réponse à . <inconnu> le 13/10/2010 à 18h50 : Certes ! Mais il est vrai que certains cornichons... sont bipèdes&nb...
Tu fais allusion à la célèbre citation
"si jeunes et encore nichons " ?

Devos-Lemmens-Hobbes
Au Québec ou au Canada on dit parfois que "ce n’est pas un pique-nique" quand on veut dire qu’une situation se complique. Ce qui semblait simple à l’origine se révèle un peu plus compliquÉ que prévu.
L’organisation du repas communautaire n’a pas été un pique-nique!

movar à Ottawa (Canada)
Aujourd’hui c’est la Sainte-Estelle. Vos laitues naissent-elles dans l’Estérel à l’est d’airelles ?
cette page
Chez moi on disait plutôt "On va manger sur l’herbe"
Cà me fait penser à un pique-nique que j’ai fait à Djibouti.
Un copain Djib, sa femme et moi sommes partis vers Tadjourah via le lac Assal.
On avait prévu le pique nique parceque les restaurants, snacks et autres pizzerias, sortis de la ville de Djibouti, çà ne court pas les rues.......
Monseigneur l’astre solaire dardait ses rayons de feu et bien évidemment il était hors de question de manger sans une ombre protectrice. Mais où trouver de l’ombre dans ce paysage à perte de vue désertique et jonché de cailloux ?
Je m’en inquiétais auprès de mon pote qui me répondit qu’il connaissait UN arbre sous lequel nous pourrions manger.
En effet, allez savoir pourquoi, il y avait au bord de la route UN arbre qui avait poussé dans ce paysage lunaire de cailloux et de coulées de lave.....
Heureusement que le pique nique n’est pas répandu à Djibouti sinon les places seraient chères sous l’unique arbre à pique nique de la route Djibouti-Tadjourah.....
À bouche et bourse
Et quand on la met au pluriel, de préférence le dernier mots, hummm, ça donne à penser...
Pensées libidineuses ? Peut-être...
Ou: peut être que oui, peut être que non 
Bonjour !
Je ne savais pas que Sa Divinité nous inviterait à pique-niquer aujourd’hui mais ça tombe bien car je vous ai rapporté quelques bourriches bretonnes : belons et de fines de claire. Pain de seigle, beurre salé et muscadet sur lie, à volonté !
Si ça vous dit, on se retrouve chez Marcel vers 10 heures… Petite musique celtique pour vous mettre dans l’ambiance !
Si le beau Georges (l’autre !) ne dédaignait pas le saucisson-vin rouge, c’était plutôt autour d’une table, entouré de copains… L’herbe, il la préfère en compagnie de Margot, la jeune bergère…
Il y a bien le pain de L’Auvergnat mais point de déjeuner (ou alors j’ai mal cherché) ; quelques dîners, celui de Marinette. Et puis, ce repas :

Madame ma gargotière,
Comme je lui dois trop de sous,
Me chasse de sa table, oui mais, de sa table, moi je m’en fous,
J’ai rendez-vous avec vous,
Le menu que je préfère,
C’est la chair de votre cou,

Tout le restant m’indiffère,
J’ai rendez-vous avec vous


Mais de pique-nique, point…
Un groupe d’adolescents qui pique-nique: des jeunets sur l’herbe !
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 06h04 : Chez moi on disait plutôt "On va manger sur l’herbe" Cà me fa...
Sarkozy et Carla jouant aux cartes:
Carla: - Je joue piques, Nick...
Au début : cette page
À la fin : cette page
Les aiglons aussi aiment pique-niquer: ils prennent leur repas en pleine aire.
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 06h04 : Chez moi on disait plutôt "On va manger sur l’herbe" Cà me fa...
Monseigneur l’astre solaire…
Celui que tu n’admires pas beaucoup… celui qui t’enlève son feu, mais de son feu tu t’en fous puisque la lumière que tu préfères, c’est celle des yeux de ta belle. Et tout le reste t’indiffère !
Rencontre !  
réponse à . DiwanC le 11/05/2013 à 08h00 : Si le beau Georges (l’autre !) ne dédaignait pas le saucisson-...
Youpi, te voilà reviendu du pays de la légende de Merlin et Guenièvre.....
Tonton Georges allait il pique niquer avec la famille Le Bonniec dans la forêt de Brocéliande lors de ses séjours à Lézardrieux ?
En bon vivant qu’il était il n’aurait surement pas oublié d’apporter une bouteille de Muscadet et sa guitare pour chanter cette page
réponse à . DiwanC le 11/05/2013 à 09h05 : Monseigneur l’astre solaire… Celui que tu n’admires pas beaucoup...
Je ne te cacherais pas que j’ai pensé à toi en écrivant cela.
En bonne Brassenssologue çà devait faire tilt.......
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 09h09 : Je ne te cacherais pas que j’ai pensé à toi en écriva...
Merci... me voici tout rosissante !
ça coupe les envies de pique-nique champêtre !
d’autant qu’avec ce qu’on lit plus haut, les fourmis, les taons et autres insectes piqueurs, ce n’est vraiment pas prudent de s’aventurer dehors !
DEVINETTE
Pourquoi elle ne se couvrait que d’un morceau de tissu pour se baigner dans la nature ?
Allez aujourd’hui je me lance...

Qui c’est qui peut m’expliquer comment qu’on fait pour mettre le texte du lien que l’on place entre les guillemets de façon à ce que ce texte soit choisi par moi ( comme "rencontre" dans le post 61 de Diwan ) au lieu de la sempiternelle "cette page"

Depuis que je sévis sur ce site j’ai jamais réussi. J’ai cherché sur "mode d’emploi" mais j’ai point trouvé.

L’est pas fufute, Bouba.......
réponse à . cornelius le 13/10/2010 à 19h05 : les insectes peuvent être apportés pour pique niquer  : libe...
En effet, une collègue Bobo nous avait fait découvrir le ver du karité (l’arbre à beurre) que les scientifiques appellent Cyri-butyrospermi. Une fois grillé, çà se laisse manger. D’ailleurs les autres ethnies du Burkina s’y sont mises aussi.
réponse à . joseta le 11/05/2013 à 09h22 : DEVINETTE Pourquoi elle ne se couvrait que d’un morceau de tissu pour se b...
Réponse
- parce qu’elle visitait lacs en pagne.
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 09h37 : En effet, une collègue Bobo nous avait fait découvrir le ver du ka...
L’huile de karité entre aussi dans la composition du banco, ces briques de terre crue séchées au soleil, avec lesquelles on construit en afrique.
Cette huile donne une certaine étanchéité aux constructions....cette page
réponse à . joseta le 11/05/2013 à 09h22 : DEVINETTE Pourquoi elle ne se couvrait que d’un morceau de tissu pour se b...
Elle se baignait parfois toute nue.......cette page
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 09h23 : Allez aujourd’hui je me lance... Qui c’est qui peut m’expliqu...
J’ai posé la même question il y a quelques mois...
Quand tu as le lien désiré entre accolades, à l’intérieur, pratiquement à la fin de ce texte, tu verras apparaître ’cette page’, tu n’as qu’à effacer et remplacer par le mot choisi.
Pas de connotation sexuelle ? Bon, je sais qu’ il a déjà été évoqué en 2010, mais le "Déjeûner sur l’ herbe" de Manet représente une femme libérée de ses oripeaux face à deux messieurs vêtus comme à la ville (et pas du tout de manière décontractée).... Si ce n’ est pas une invitation, ça... Non, je ne suis pas bégueule... et j’ aime beaucoup Manet ! N’ y voyez aucune pudibonderie de ma part.
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 09h23 : Allez aujourd’hui je me lance... Qui c’est qui peut m’expliqu...
Apparemment, elle a modifié son texte, donc, un fois rédigé, tu corriges ton texte (clic sur la troisième icône) et tu remplaces "cette page" par le texte de ton choix.
Certains on recopié le script dans le Bloc-notes et font des "couper-coller", fastidieux mais esthétique.

Oups, Joseta est mieux réveillé que moi.
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 09h44 : L’huile de karité entre aussi dans la composition du banco, ces bri...
Est-ce que l’odeur s’estompe en vieillissant ? Parce que le beurre de karité, çà pue !
Merci pour vos explications......je vais m’entrainer....
Et pourquoi pas un pique-nique à deux 
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 09h52 : Est-ce que l’odeur s’estompe en vieillissant ? Parce que le beu...
Pas nécessairement, le beurre de karité est utilisé comme cosmétique. J’en ai ramené d’une production locale, non trafiqué, brut de décoffrage et il n’y avait aucune odeur......karité
Hé bé j’y arrive pô !!........
réponse à . mitzi50 le 11/05/2013 à 09h48 : Pas de connotation sexuelle ? Bon, je sais qu’ il a déjà...
J’aime bien les femmes libérées !!.....
Question qui m’intéresse, ainsi sans doute que Boubacar qui s’interrogeait et Syntaterror et joseta qui ont répondu à sons #67 avant que j’aie eu le temps de le faire :
Toi, tu parviens à remplacer "cette page" par le texte de ton choix (ici"un pique-nique à deux") SANS PASSER PAR LA PHASE "modifié le ...".
Tu es à ma connaissance le (ou la, je ne sais jamais) seul(e) à réaliser cet exploit !
Peux-tu nous confier ta recette ?
Merci bien beaucoup !
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 10h04 : Pas nécessairement, le beurre de karité est utilisé comme c...
On ne t’a pas tout dit !
On peut en mettre dans les aliments du mari qui a un "deuxième bureau". Il semblerait que ce soit efficace, mais il faut s’y reprendre à plusieurs fois !
réponse à . HoubaHOBBES le 16/10/2010 à 18h57 : Tu fais allusion à la célèbre citation "si jeunes et encor...
Et aujourd’hui c’est le premier des seins saints de glace (Mamert, Pancrace et Servais pour les mécréants) 

cette page
réponse à . <inconnu> le 11/05/2013 à 04h52 : Aujourd’hui c’est la Sainte-Estelle. Vos laitues naissent-elles dans...
Désolé Mintaka, mais Estelle squatte la place de Mamert. Mais sans doute y a-t-il dans le calendrier de la place pour deux aujourd’hui ?
C’est normal, la première fois ça fait toujours ça : l’émotion sans doute. Reprends calmement ton #78 :
- clique sur le bouton "modifier le texte..."
- Tu vois ce que tu as écrit, et l’url de ton lien s’étale en entier
- A la fin de cette url, il y a les mots "cette page"
- Tu les effaces, et tu les remplace par le texte de ton choix
- Tu valides

J’ai employé le terme URL pour faire mon intéressant : en fait je suis complètement nul !
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h10 : Question qui m’intéresse, ainsi sans doute que Boubacar qui s&rsquo...
Ah bon je me disais aussi.........
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 09h20 : ça coupe les envies de pique-nique champêtre ! d’autan...
Vit-on moins dangereusement si on "s’aventure dedans" ?
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h20 : C’est normal, la première fois ça fait toujours ça&nb...
Ca marche !!!!!!!!!!!..........Merci, oh merci !! je suis maintenant votre égal !!
CHAMPAGNE
réponse à . monvar le 19/10/2010 à 18h51 : Au Québec ou au Canada on dit parfois que "ce n’est pas un pique-ni...
Une expression qui m’agace par son hypocrisie depuis une quarantaine d’années :
repas tiré des sacs.
God ne semble pas la connaître. Est-elle réservée à la tradition "issue de la Réforme", selon la formule consacrée ?
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h10 : Question qui m’intéresse, ainsi sans doute que Boubacar qui s&rsquo...
Mais non, je ne suis pas la seule à réaliser cet exploit ....
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h20 : C’est normal, la première fois ça fait toujours ça&nb...
Tu URL avec les loups ?
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 10h13 : On ne t’a pas tout dit ! On peut en mettre dans les aliments du mari ...
Il faudra que je me renseigne auprès de mon amie Kadiatou de Kalabambougou......Non, non elle n’est pas mon "deuxième bureau", c’est elle qui me fournissait en karité......
réponse à . charmagnac le 11/05/2013 à 10h21 : Vit-on moins dangereusement si on "s’aventure dedans" ?...
Oh que non, c’est bien plus pire 
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 10h26 : Mais non, je ne suis pas la seule à réaliser cet exploit .... ...
Bon alors on s’organise un pique nique et tu nous expliques çà.......
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 10h26 : Mais non, je ne suis pas la seule à réaliser cet exploit .... ...
Mais non, je ne suis pas la seule à réaliser cet exploit ....
Tu me renseignes sur ton sexe, ce dont je te remercie vivement (où avais-je mon restant de mémoire ?), mais pour ta recette... oualou !
Secret de bonne femme ?
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 10h25 : Une expression qui m’agace par son hypocrisie depuis une quarantaine d&rsq...
Et si au cours d’un bivouac, après avoir mangé le repas tiré des sacs, on se couche dans le sac à viande......çà t’agasse aussi ?...
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 10h28 : Bon alors on s’organise un pique nique et tu nous expliques ç&agrav...
patience 
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h34 : Mais non, je ne suis pas la seule à réaliser cet exploit ....Tu me...
ben, à vrai dire ce n’est pas MA recette ! je suis nulle en cuisine 
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 10h40 : ben, à vrai dire ce n’est pas MA recette ! je suis nulle en cu...
ben, à vrai dire ce n’est pas MA recette !
Quel sens du suspense ! La France entière retient son souffle...
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 10h42 : ben, à vrai dire ce n’est pas MA recette !Quel sens du suspens...
5
4
3
2
1
ça y est ?
tu as la réponse ?
réponse à . charmagnac le 11/05/2013 à 10h18 : Désolé Mintaka, mais Estelle squatte la place de Mamert. Mais sans...
Estelle aurait-elle des seins de glace ? cette page
En tout cas ceux du bandeau publicitaire à droite de la page n’ont pas l’air de glace ......
J’ai trouvé la photo de saharaa...
Y en a un qui doit bien se marrer de nous voir nous dépatouiller dans le fonctionnement du site pas vrai God?
Depuis qu’il a compris le fonctionnement du truc, on le tient plus le Bouba.....
Attends je cherche la tienne 
Boubacar, prénom masculin d’Afrique noire, équivalent de l’arabe standard Abū Bakr, prénom du premier calife de l’islam, compagnon et beau-père de Mahomet (père d’Aïcha)
.

je comprends pourquoi tu vas si souvent en Afrique 
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 11h15 : Attends je cherche la tienne  Boubacar, prénom masculin d’Afri...
Te fatigues pas, la voilà

Alors, t’es d’accord pour ce pique nique ?
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 11h19 : Te fatigues pas, la voilà Alors, t’es d’accord pour ce pique...
Georrrrrge   My God !
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 11h19 : Te fatigues pas, la voilà Alors, t’es d’accord pour ce pique...
Plutôt deux fois qu’une, et toi ?  maintenant que tu sais à quoi je ressemble !
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 11h15 : Attends je cherche la tienne  Boubacar, prénom masculin d’Afri...
En fait, ce sont mes amis Maliens qui m’ont baptisé Boubacar Keïta.
J’étais parti trois mois pour suivre la construction de bâtiments pour mon association. Comme au Mali, dans les monts Mandingue où nous étions les Keïta sont des chefs (Soundiata Keïta) et que je faisais office de "chef de chantier", ils m’ont baptisé ainsi et m’ont donné le prénom de Boubacar........
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 11h25 : Plutôt deux fois qu’une, et toi ?  maintenant que tu sais ...
Bien répondu !!........
Je crois avoir trouvé !
Ça marche semble-t-il, mais comme disait l’autre je ne ferai pas ça tous les jours !
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 11h29 : En fait, ce sont mes amis Maliens qui m’ont baptisé Boubacar Ke&ium...
Belle histoire, un peu compliquée, mais qui n’explique pas l’autre moitié du prénom-surnom qu’on t’a donné, il n’y a peut-être pas d’explication  à moins que ton prénom soit vraiment Boubacar? why not ?
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 11h42 : Je crois avoir trouvé ! Ça marche semble-t-il, mais comme dis...
BRAVO ! tu vois, c’était pas difficile, pas mystérieux non plus  
DEVINETTE
Il était chauve et prétendait se faire une perruque de cheveux naturels. Pour celà, il participait à tous les pique-niques en groupe qu’il pouvait. Pourquoi ?
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 11h42 : Belle histoire, un peu compliquée, mais qui n’explique pas l’...
Soundiata Keïta est quasiment un Dieu pour eux, ils ne pouvaient décemment pas me donner son nom complet.....ils ont choisi Boubacar.....
réponse à . saharaa le 11/05/2013 à 11h44 : BRAVO ! tu vois, c’était pas difficile, pas mystérieux ...
tu vois, c’était pas difficile
Sans ton aide précieuse, je n’y serais jamais arrivé !
réponse à . deLassus le 11/05/2013 à 11h42 : Je crois avoir trouvé ! Ça marche semble-t-il, mais comme dis...
Bravo aussi......Moi j’essaye même pas, je suis archi-nul dans ce domaine....
réponse à . joseta le 11/05/2013 à 11h46 : DEVINETTE Il était chauve et prétendait se faire une perruque de c...
Je donne ma langue au chat......c’est tellement capillo-tracté tes trouvailles !
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 11h49 : Je donne ma langue au chat......c’est tellement capillo-tracté tes ...
Réponse
- c’était des repas collecte tifs.
réponse à . DiwanC le 11/05/2013 à 07h49 : Bonjour ! Je ne savais pas que Sa Divinité nous inviterait à...
Y reste un peu d’huîtres et de Muscadet, ou c’est trop tard ??????? Bon, tant pis, alorssss, champagne pour tout le monde ( pour toi, Ma Germaine, y a des Lagons bleus que le Marcel y fabrique ex-e-près ! ) avec deux ou trois bricoles à grailler, que ça va être le pique-nique du siècle ( rien de moins !!!!! ) au Phare............. :&rsquo)
À un pique-nique collectif, un curé mosellan apporta du vin de Metz. 
réponse à . BeeBee le 11/05/2013 à 12h28 : Y reste un peu d’huîtres et de Muscadet, ou c’est trop tard&nb...
S’il y a des galettes de Pont Aven je viens !
C’est bien c’que je disais..........
réponse à . joseta le 11/05/2013 à 12h37 : À un pique-nique collectif, un curé mosellan apporta du vin de Met...
Et un couple, également mosellan apporta ses petits ’mets sains’...
réponse à . charmagnac le 11/05/2013 à 10h16 : Et aujourd’hui c’est le premier des seins saints de glace (Mamert, P...
saints de glace (Mamert, Pancrace et Servais pour les mécréants)
ça c’était avant...
Maintenant nous les mécréants on a:
St Häagen-Dazs
St Gervais
St Carte d’or
réponse à . mickeylange le 11/05/2013 à 12h57 : saints de glace (Mamert, Pancrace et Servais pour les mécréants)&c...
Belle création ! On voit bien que quand t’es en train de réfléchir, t’es un mec créant ! 
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 11h29 : En fait, ce sont mes amis Maliens qui m’ont baptisé Boubacar Ke&ium...
Sans vouloir mettre en doute tes capacités à diriger et ne sachant pas comment çà se passe dans le reste du Mali (je n’en connais que la capitale, Montreuil-sous-Bois), par chez nous, quand un Noir s’adresse à un Blanc, par prudence et sans doute avec un poil d’ironie, il l’appelle "Chef".
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 10h25 : Une expression qui m’agace par son hypocrisie depuis une quarantaine d&rsq...
Elle est très courante en Tarn et Garonne et dans le Gers (toute la Gascogne ?). C’est effectivement à rapprocher du pique-nique, avec la connotation que chacun apporte son repas avec aucune obligation de partager, alors que le pique-nique dans mon idée qualifie un repas partagé par tous ou une mise en commun des apports des participants.
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 10h27 : Il faudra que je me renseigne auprès de mon amie Kadiatou de Kalabambougo...
Et pourtant karité bien ordonnée commence par soi-même.
réponse à . mickeylange le 11/05/2013 à 12h57 : saints de glace (Mamert, Pancrace et Servais pour les mécréants)&c...
ça ne doit pas te laisser froid !
On se souvient aussi de ces seins-là

cette page
Va savoir, il arrive à concilier mécréance et culte des saints.
Merci... me voici tout rosissante !
s.: Rossinante, le bourrin à Don Quichote
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 10h27 : Il faudra que je me renseigne auprès de mon amie Kadiatou de Kalabambougo...
c’est elle qui me fournissait en karité
Et donc, ce n’est pas la pédale qui se moque de la karité!
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 10h35 : Et si au cours d’un bivouac, après avoir mangé le repas tir&...
çà t’agasse aussi ?..
Monvar serait-elle la mère des s’agace?
réponse à . BeeBee le 11/05/2013 à 12h28 : Y reste un peu d’huîtres et de Muscadet, ou c’est trop tard&nb...
...ça va être le pique-nique du siècle...
Ah ! je reconnais bien là le don qui est le tien pour transformer l’ordinaire en exceptionnel !
Et dans des temps et des temps, lorsque God (Éternel, forcément !) inscrira la 25 501e expression sur Expressio et rediffusera une nouvelle fois "pique-nique", il racontera aux foules attentives...

"... qu’en l’an 2013 – et très précisément jusqu’au 11/05/2013 à 12:28:08 - les pauvres humains se nourrissaient de denrées ordinaires et se désaltéraient de breuvages vulgaires lorsqu’ils déjeunaient sur l’herbe. Vous qui m’écoutez, sachez que BeeBee fit couler à flots le champagne et tartina le pain en tranches d’inimitables rillettes mancelles (dont la recette est aujourd’hui malheureusement disparue).
Et la fête dura tant que le beau temps, puis vinrent l’automne et l’hiver... Et la fête durait toujours ! C’est alors que le pique-nique fut reconnu "du siècle" et que le Bar du Phare fut classé monument historique."

Étonnant, non !  :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 11/05/2013 à 15h03 : Merci... me voici tout rosissante !s.: Rossinante, le bourrin à Don ...
Ah ! n’y a pas à dire, mon Joli, toi seul sais trouver si élégante comparaison ! 
Alors là, ça dépasse tout ce que j’aurais pu imaginer, le Bar du Phare classé monument historique, ça vous a une de ces gueules !!!!! Bravo, bravi, brava et tutti-quanti..........
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 14h13 : Sans vouloir mettre en doute tes capacités à diriger et ne sachant...
La capitale Montreuil sous bois !!...........j’adore !!
Hé ben ils m’appellaient Keïta tout simplement puisque là bas les Keïta sont des "chefs"........
Par exemple les Coulibali sont les mangeurs de haricots, les Bobos les mangeurs de chiens, les Bozos des pêcheurs, les Peuls des bergers.......
Cà s’appelle là bas le "cousinage"......
pour en savoir plus
Tout ceci est mis à mal depuis que les islamistes .........m’enfin, c’est une autre histoire.........
réponse à . charmagnac le 11/05/2013 à 14h37 : Et pourtant karité bien ordonnée commence par soi-même....
Joli.........
réponse à . BeeBee le 11/05/2013 à 16h18 : Alors là, ça dépasse tout ce que j’aurais pu imaginer...
Tu crois que c’est à cause de l’âge moyen des clients de Marceeel ?
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 15h00 : Va savoir, il arrive à concilier mécréance et culte des sai...
Moi aussi, je suis mécréant, çà ne m’empêche pas de vouer un culte aux seins..
réponse à . file_au_logis le 11/05/2013 à 15h07 : c’est elle qui me fournissait en karitéEt donc, ce n’est pas ...
Mais où allez vous chercher tout çà ?.......
Autant pour moi.......en Provençal, une agasse est une pie.
Elle est peut être bavarde comme une pie ?
réponse à . DiwanC le 11/05/2013 à 15h41 : Ah ! n’y a pas à dire, mon Joli, toi seul sais trouver si &eac...
Oui, et que çà ne se reproduise plus........Comparer Diwan à Rossinante !
Non mais !!.........
réponse à . SyntaxTerror le 11/05/2013 à 14h13 : Sans vouloir mettre en doute tes capacités à diriger et ne sachant...
par chez nous, quand un Noir s’adresse à un Blanc, par prudence et sans doute avec un poil d’ironie, il l’appelle "Chef".
Bien sûr bouana, c’est normal car Montreuil sous bois est jumelée avec 12 communes du Mali depuis 1985, si vous Voynet ce que je veux dire.
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 17h47 : Oui, et que çà ne se reproduise plus........Comparer Diwan à...
Oui, et que çà ne se reproduise plus........Comparer Diwan à Rossinante !
Non mais !!........

Oui c’est vrai, c’est vexant pour Rossinante !!!! :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 11/05/2013 à 17h51 : par chez nous, quand un Noir s’adresse à un Blanc, par prudence et ...
D’abord çà s’écrit Bwana, ensuite Bwana c’est du Swahili, c’est à dire l’Afrique de l’est (Kenya, Tanzanie........)
Donc rien à voir avec l’Afrique de l’ouest qui nous concerne ici.......
Pour les Swahili, les Bwana étaient les blancs colonialistes.
En afrique de l’ouest chez les bambaras nous sommes des Toubabs qui vient de l’arabe Toubib parceque les premiers missionnaires soignaient les populations.....
Je ne vais pas m’étendre sur l’expression amicale Fara djê ou fara fi......
Bon allez, là n’est pas le sujet du jour.........
Revenons à nos pique nique.........parceque Bwana çà a un petit côté "y a bon banania" que bon, hein...voilà, voilààààààààààà
réponse à . mickeylange le 11/05/2013 à 17h53 : Oui, et que çà ne se reproduise plus........Comparer Diwan à...
Diwan, je te présente mes plus plates excuses.......Une fois posté mon com’ j’ai réalisé qu’il y en aurait bien un qui sauterait sur l’occasion.....
C’est ma faute, j’ai tendu la perche et Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni l’a saisie........
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 17h39 : La capitale Montreuil sous bois !!...........j’adore !! Hé...
Ma collègue a été étonnée que je connaisse le cousinage de plaisanterie. Je suis d’ailleurs devenu son cousin (fictif) de plaisanterie, ayant un nom qui laisse penser que je suis sobre et que les Bobos sont des ... amateurs de bière. Elle prétend que cette réputation n’est pas totalement usurpée.
Bof, pas plus que çà, à mon avis...
réponse à . BOUBA le 11/05/2013 à 18h07 : Diwan, je te présente mes plus plates excuses.......Une fois posté...
T’inquiète* !!! C’est drôle !
Mais sûr, ne faut pas lui donner le plus petit brin de laine à Lange, parce qu’il étire le fil, déroule la pelote et te tricote un paletot qui t’habille pour l’hiver !
C’est le roi du détournement, l’empereur de la provoc !
*Et pis, j’ l’aime bien Rossinante… le côté bourrin par contre… 
réponse à . mickeylange le 11/05/2013 à 17h41 : Tu crois que c’est à cause de l’âge moyen des clients d...
… l’âge moyen des clients de Marceeel
Sûr qu’avec un pilier de 538 ans, ça n’arrange pas les choses ! 
Une petite devinette, pour les couche-tard.

Pourquoi les plus intransigeants partisans de la chasteté ne peuvent-ils pas même imaginer un déjeuner sur l’herbe, même si tous les participants y sont habillés ?
réponse à . Enkidou le 11/05/2013 à 21h41 : Une petite devinette, pour les couche-tard. Pourquoi les plus intransigeants pa...
Si c’est inimaginable, c’est épique et l’épique nique
réponse à . joseta le 11/05/2013 à 22h05 : Si c’est inimaginable, c’est épique et l’épique ...
Pas mal !

La bonne réponse était : parce que, pour eux, pis que niquer, c’est même pas imaginable !
réponse à . DiwanC le 11/05/2013 à 19h13 : … l’âge moyen des clients de Marceeel Sûr qu’avec un p...
Me suis trompée d’expression... Désolée.
Et un (ou une) niiquedouille n’est pas un capiliculteur trop zélé mais un participant à un pique-nique qui n’amène que de la daube....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un pique-nique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?