Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Une partie fine / partie carrée / partouse
Réunion de plusieurs personnes pour y partager des plaisirs sexuels
Je précise tout d'abord qu'il y a longtemps, aucune de ces formes, même la dernière, n'avait de caractère sexuel. Et qu'au XVIIe siècle et plus tard, une partie était simplement une réunion de plusieurs personnes dans le but de passer ensemble un moment agréable et de s'amuser ; on parlait ainsi des « parties de chasse » ou « parties de campagne ».
Le classique « et plus si affinités » s'étant apparemment vérifié, il n'en reste plus, dans nos locutions, qu'une réunion aux buts bien cernés.
Commençons par la plus fine des trois parties. Ici, le qualificatif fin s'oppose à ordinaire et désigne ce qu'il y a de meilleur.
En 1846, dans son Dictionnaire d'amour, Joachim Duflot donne la définition suivante pour ce type de partie : « Promenade de deux amants en tête-à-tête, loin des indiscrets, des curieux et des jaloux. La partie fine n'existe qu'entre gens qui ont intérêt à se cacher ». Tout est dit. Si l'histoire entre ces deux êtres se terminait probablement au lit, à l'époque il ne s'agissait que d'une simple promenade, éventuellement adultérine.
Avec le temps, la balade est devenue crapuleuse et la notion de sexe indissociable de l'expression.
Ce qui se passe dans une partie carrée a aussi changé avec les ans. Le terme carré ne vient pas de la forme de l'emplacement où se réunissent les participants, mais du nombre de personnes, à savoir quatre, généralement deux couples.
Ces gens se réunissaient en tout bien tout honneur, dans le seul but de deviser gaiement, se sustenser de conserve ou se promener de concert. C'est au cours du XVIIIe siècle que l'activité a commencé à se réduire aux galipettes.
Enfin, la partouse (qui s'écrit aussi partouze) est une orgie avec un nombre de participants supérieur à deux pour la valeur basse, et illimité, pour la valeur haute, si ce n'est par le volume de l'endroit où elle a lieu.
Mais il faut savoir qu'au tout début du XXe siècle, la partouse était simplement une partie de cartes, pas forcément de strip poker. Et selon Gaston Esnault, c'est à partir de 1919 qu'elle évoque une partie à deux seulement, puis en 1924, qu'on passe à un nombre supérieur, partie généralement réservée aux mondains, et avec une connotation de voyeurisme accepté et même souhaité.
« L'asticot est prié de ne pas confondre le plat de spaghettis avec une partie fine. »
John Edward Tang - Les folies de l'humour - 2003
« Et j'y trouve ma femme en partie carrée.
- Votre femme en partie carrée ? Ah ! ah ! ah ! cela est trop drôle. Et avec qui donc, s'il vous plaît ?
- Oui, cela est fort plaisant : avec la vôtre... »
Jules Lemaître - La comédie après Molière et le théâtre de Dancourt - 1903
« Ils s'étaient retrouvés par hasard, au seuil de leur majorité, dans une partouse d'étudiants fort arrosée et non moins enfumée, à laquelle ils avaient probablement été invités de part et d'autre par erreur. »
Sylvain Meunier - Lovelie D'Haďti - 2008
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une partie fine / partie carrée / partouse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
États-Unis | en | A four-way | Une _partie_ à quatre sens |
Argentine | es | Fiesta, festichola, partuza. | fete, partouse. |
Espagne | es | Cama redonda | Lit rond |
Pays-Bas | nl | Een sexfeestje | Une petite fête de sexe |
Brésil | pt | Uma suruba | Une orgie |
Roumanie | ro | O partuză | Une partouse |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une partie fine / partie carrée / partouse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. BOUBA
le 29/06/2011
à 06h42
Houhou.........V’zêtes ou les potes ??........Z’avez vu l’expression du jour?
2. joseta
le 29/06/2011
à 08h19
Son slogan était: Pour ceux à qui le plaisir de la chair est cher, plus il y a de membres à membre, plus la bande bande.
3. joseta
le 29/06/2011
à 08h43
4. mickeylange
le 29/06/2011
à 09h13
Duflot, je savais bien que cette expression venait de la marine !
5. mickeylange
le 29/06/2011
à 09h35
Donc la partie carrée est une partouse.
Mais à trois c’est quoi? une triangulaire comme pour les érections.
Un peu de logique, la partouse ne peut commencer qu’à partir de cinq.
6. joseta
le 29/06/2011
à 09h49
C’est parti pour la campagne en vue d’élection et
Une partie de campagne avec érection à vue.
7. joseta
le 29/06/2011
à 09h54
C’est ce qu’on appelait les parties de Racine, carrées.
8. mickeylange
le 29/06/2011
à 10h28
9. mickeylange
le 29/06/2011
à 10h39
Moralité, au lieu de tourner en rond appelez le 26 18 pour une partie carrée.
10. chirstian
le 29/06/2011
à 10h43
11. chirstian
le 29/06/2011
à 10h58
*je parle par ouïe dire, n’y ayant jamais été invité. [ regret] Et de même je n’ai jamais participé à l’une de ces parties fines baptisées "convention Expressio" où il semblait s’en passer, à voir les tronches floutées des participants ! [ /regret]
12. chirstian
le 29/06/2011
à 11h15
Peut-on y trouver quelque écho de "caresser" ? Car si une partie carrée se joue à quatre c’est bien de caresse qu’il est question, non ? Nous aurions emprunté le terme à l’italien "carezzare = chérir" au XIVeme siècle. Un siècle après ils nous donnaient en prime le mal de Naples. Qui trop embrasse ...
13. chirstian
le 29/06/2011
à 11h27
Vous aurez compris que les participants ne sont pas obligés de s’en tenir au nez !
L’essentiel est d’avoir la santé. Avec l’âge, on affine sa technique, et on apprend à ne pas partir trop vite. Nicolas (qui ne buvait pas que de l’eau) conseillait : "Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage,: Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,: Polissez-le sans cesse, et le repolissez... "
Et il ne parlait pas du nez. (sinon il eut dit : hâtez bous lentebent ...")
14. joseta
le 29/06/2011
à 11h28
Son pote l’avait invité, hélas, il avait mal compris...
- Mais non! Je ne t’ai pas dit viens à la partouze, je t’ai dit viens à l’appart douze!
15. DiwanC
le 29/06/2011
à 11h41
On dirait Expressio ! 30 000 adeptes chaque jour ! Tu parles d’une
partouze... pardon.... d’une partie fine !16. chirstian
le 29/06/2011
à 12h03
L’évolution du sens de "débaucher" est d’ailleurs intéressante : on débute par la "bauch" = poutre, débaucher signifiant proprement « dégrossir du bois pour en faire des poutres » (cf. ébaucher) d’où « fendre, séparer » puis « écarter, détourner de son travail » et « détourner de son devoir » (TLFI)
17. chirstian
le 29/06/2011
à 12h15
Faire offre à God par canal pardouze.
18. DiwanC
le 29/06/2011
à 12h39
Comment va se terminer cet étonnant après-midi *? Certes, Manet avait tout d’abord titré son tableau Le Bain mais, en petit comité, il se raillait lui-même et l’appelait La partie carrée. Petit coquin d’Edouard !
*Pour sourire : cette page
19. DiwanC
le 29/06/2011
à 13h52
Bienvenue ! suivi d’une présentation de quelques manifestations du 26 18, telles « rencontres de différents cercles aux affinités partagées qui se retrouvent au Pré Carré , réunions auxquelles se joignent divers organes* et autres membres
endu mouvement.*suis pas sûre d’organes : on a peut-être dit « organismes »...
C’est quoi c’numéro, Lange ?
20. mitzi50
le 29/06/2011
à 13h57
21. chirstian
le 29/06/2011
à 14h26
22. chirstian
le 29/06/2011
à 15h04
Maintenant, naturellement, si Mickey (#9) nous trouve 2618 positions, là il repousse sérieusement les limites du possible ! "2618 fois sur le métier remettez votre ouvrage ..." ouf ! C’est beaucoup pour une seule nuit.
Bon, naturellement, avec 3 partenaires motivées, ça fait plus que 8.706 chacune. Mais quand même ...
Euh ... une seule fois avec 2618 partenaires ?
Oui, c’est ça, mais à condition d’utiliser du papier carbone !
23. DiwanC
le 29/06/2011
à 18h01
Trois ! Et tu les connais, toi, ces dévouées à la cause, ces intrépides de la galipette, ces valeureuses de la formation en rang par quatre (au moins !), ces petites mains du champ d’action du petit matin, ces travailleuses de la gambade nocturne, ces fantaisistes de la culbute voyouse, ces servantes de la cabriole?
:&rsquo
24. chirstian
le 29/06/2011
à 18h06
25. mickeylange
le 29/06/2011
à 18h21
Si un ange a des ailes c’est pour s’envoyer en l’air. Donc forcément l’amour en trois dimensions vous pouvez pas connaître pôôvres bipèdes.
26. file_au_logis
le 29/06/2011
à 18h41
[regrets éternels] Et t’es jamais viendu! [/regrets éternels]
27. file_au_logis
le 29/06/2011
à 18h43
28. joseta
le 29/06/2011
à 19h28
Il n’a pas toujours été facile d’entrer dans des parties carrées, comme en témoigne cet extrait ci-dessous.
- Vous appartenez a un cercle? Si ou,i lequel?
- En effet, Les Chevaliers de la Table Ronde.
- Vous pouvez me dire d’où venez-vous?
- Ben si l’Indre.
- Parlez plus fort, je vous entends à peine.
- Ma gorge, j’ai les pires amygdales....
- Vu sous cet angle...
- Vous voulez donc participer à une partie carrée. Et pourquoi?
- J’en ai marre de tourner en rond, et si ça peut s’ faire...
- Bien, je vous l’ac-corde! Dirigez.vous à l’aile droite du château.
- Parfait! Je pars à l’aile.
Le reste de ce récit a été censuré.
Henri...Poincaré.
29. DiwanC
le 29/06/2011
à 20h14
30. joseta
le 29/06/2011
à 20h30
31. DiwanC
le 29/06/2011
à 20h51
32. joseta
le 29/06/2011
à 21h04
33. DiwanC
le 29/06/2011
à 21h52
34. DiwanC
le 29/06/2011
à 21h59
Et dans ce cas-là, fais bien attention à l’atterrisage, mon Lapin ! :&rsquo
Ta Divinité ! T’as vu où ça mène tes « parties de campagnes » ?
35. joseta
le 29/06/2011
à 22h14
C’est dit à maître...des lieux.
36. DiwanC
le 29/06/2011
à 22h39
Je retourne chez Pythagore avant que la table ne soit desservie !
37. mitzi50
le 29/06/2011
à 22h39
38. ergosum
le 19/07/2013
à 01h48
39. BOUBA
le 19/07/2013
à 03h19
Pour embrasser la dam’, s’il faut se mettre à douze,
J’aime mieux m’amuser tout seul, cré nom de nom !
Je suis celui qui reste à l’écart des partouzes.
L’obélisque est-il monolithe, oui ou non ?
C’est pas le genre de la maison.........
Allez, vu l’heure qu’il est vais pas m’faire un kawa........vais me pieuter.....
A’d’taleur........
40. <inconnu>
le 19/07/2013
à 05h29
41. <inconnu>
le 19/07/2013
à 05h34
42. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h19
Allez, hop !........mon kawa....
43. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h25
"Cà c’était une partouze !"........
44. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h26
Bon, ok puisque vous insistez...........
45. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h27
C’est le seul qui fait l’amour avec sa femme......
Aïe, non pas la tête !
46. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h35
Ce message est destiné à être lu
partouzepar tous.....Expressionautes, oyez oyez
J’ai le plaisir de vous annoncer que j’organise une sudvention (avec la bénédiction de God ) soit le samedi 14 septembre soit le dimanche 15 Septembre à midi.
Si vous êtes partants(tes) pour y participer autour d’un bon repas n’hésitez pas à vous manifester et demandez mon adresse mail ou mon téléphone à Georges ( le notre, pas l’autre.........comme dirait Diwan. )
Faites moi savoir au plus tôt vos disponibilités, la date sera arrêtée en fonction de celle qui arrange le plus grand nombre,
Le repas aura lieu entre Aix en Provence et Brignoles.
Le plus important étant de bloquer la date et trouver un restaurant à même de nous accueillir je vous saurais gré de me répondre au plus tôt,
Bien évidemment, si vous avez une idée, une suggestion, un objection.......je suis preneur.
En espérant que ce moment de convivialité se réalise je vous adresse mes amicales pensées,
Bouba.
47. BOUBA
le 19/07/2013
à 06h38
"Non ! Je vous dis qu’elle est partie Carré !"
48. comte_arebours
le 19/07/2013
à 07h22
Réponse : il n’y a pas de surprise puisqu’il n’y a pas de parties...
49. BOUBA
le 19/07/2013
à 07h35
Ce sont des combats
sanglantssans glands.......Et s’ils sont décapités alors là......Mais qu’est ce que je raconte, moi ? Ca n’a ni queue, ni tête......
50. file_au_logis
le 19/07/2013
à 07h36
buvez donc un coup à ma santé... J’en aurai bien besoin, ce jour là!
Ben tiens, j’irai au Bar du Phare, là au moins, y aura Marceeeeeeeelllllll et ses Lagons Bleus...
51. file_au_logis
le 19/07/2013
à 07h38
52. BOUBA
le 19/07/2013
à 07h40
C’est bien pour ça qu’il faut que tu Vienne..........
Bon, allez, j’te charrie.........On boira un pot à ta santé, promis !....
53. joseta
le 19/07/2013
à 07h52
Il y a de celà longtemps, à Eisenach, sa ville natale, on dédia un festival à Johann Sébastian Bach qui dura toute une année. Quel nom donna-t-on à ces fêtes ?
54. BOUBA
le 19/07/2013
à 08h00
On tirera ça au ’clair’ demain... Bonne nuit quand même !
55. <inconnu>
le 19/07/2013
à 08h02
56. BOUBA
le 19/07/2013
à 08h02
"Hé vous en avez de la chance, moi y m’fait
partouzepartout !"57. joseta
le 19/07/2013
à 08h12
- Bach annale
58. joseta
le 19/07/2013
à 08h34
59. <inconnu>
le 19/07/2013
à 08h37
60. <inconnu>
le 19/07/2013
à 08h39
Il n’y a pas que l’argent qui dort, quel autre métal précieux ?
61. joseta
le 19/07/2013
à 08h44
62. <inconnu>
le 19/07/2013
à 08h46
63. deLassus
le 19/07/2013
à 08h57
64. saharaa
le 19/07/2013
à 09h00
partouzeà poilpile-poil ! on peut venir habillés quand même ?65. joseta
le 19/07/2013
à 09h02
66. deLassus
le 19/07/2013
à 09h11
[ EXEMPLE ]
« L’asticot est prié de ne pas confondre le plat de spaghettis avec une partie fine. »
John Edward Tang - Les folies de l’humour - 2003]
Bouba (# 43)
C’est un ver de terre qui sort d’une assiette de spaghetti et qui dit:
"Cà c’était une partouze !"........
Conclusion : non seulement Boubacar refuse de lire les "voisins du dessus", ce que je peux à la rigueur comprendre (même si j’ai pris parti) mais il méconnaît la parole divine !
67. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h16
68. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h17
Sans doute aux" érections pestilentielles" de Coluche.
69. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h20
surtout dans les affaires des autres !
70. BOUBA
le 19/07/2013
à 09h21
71. BOUBA
le 19/07/2013
à 09h22
72. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h23
73. BOUBA
le 19/07/2013
à 09h24
74. <inconnu>
le 19/07/2013
à 09h25
75. BOUBA
le 19/07/2013
à 09h25
76. mickeylange
le 19/07/2013
à 09h28
77. joseta
le 19/07/2013
à 09h28
Le comte: - l’Essex sue alité !
78. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h28
79. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h31
80. charmagnac
le 19/07/2013
à 09h37
81. deLassus
le 19/07/2013
à 09h38
82. saharaa
le 19/07/2013
à 09h40
surtout pas dans celles d’Ergosum (cf. #38) même s’il ne fait référence qu’aux nains
83. <inconnu>
le 19/07/2013
à 09h41
84. joseta
le 19/07/2013
à 09h42
85. saharaa
le 19/07/2013
à 09h43
Dixit God
86. mickeylange
le 19/07/2013
à 09h46
surtout dans les affaires des autres !
Dans la case 69 c’est bien vu !
87. <inconnu>
le 19/07/2013
à 09h47
88. <inconnu>
le 19/07/2013
à 10h03
89. mitzi50
le 19/07/2013
à 10h08
90. <inconnu>
le 19/07/2013
à 10h25
91. BOUBA
le 19/07/2013
à 10h27
92. BOUBA
le 19/07/2013
à 10h29
93. BOUBA
le 19/07/2013
à 10h31
94. BOUBA
le 19/07/2013
à 10h33
95. BOUBA
le 19/07/2013
à 10h38
96. saharaa
le 19/07/2013
à 10h47
97. saharaa
le 19/07/2013
à 10h51
98. BOUBA
le 19/07/2013
à 11h15
J’ai lu, le plus triste c’est que ce pays fait partie de l’Europe........
99. BOUBA
le 19/07/2013
à 11h16
100. joseta
le 19/07/2013
à 11h54
- coupe-les ! les orgues, Anne, gênent Nito!
On se demande pourquoi elle alla chercher une paire de ciseaux de jardinier...
101. BOUBA
le 19/07/2013
à 12h06
102. joseta
le 19/07/2013
à 12h20
------------------------------------------------------------------------------------
On l’invitait aux parties carrées parce qu’elle était polie, Gaune.
103. BOUBA
le 19/07/2013
à 13h10
104. joseta
le 19/07/2013
à 13h13
105. BOUBA
le 19/07/2013
à 13h22
con senticonsenti par les deux conjoints......enfin, du moins je crois.......Et puis du moment que tout ceci se passe entre adultes
con sentantconsentants, y a rien à redire, s’pas ?106. joseta
le 19/07/2013
à 13h29
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Les partouzes dans les maisons de retraite, c’est entre adultes ’qu’ont cent ans’.
107. BOUBA
le 19/07/2013
à 14h02
Dans une soirée mondaine une vieille rombière rencontre un ami de vieille date.
- "Ah Baron, mon vieux complice !"
- "Mes couilles aussi, Madame, mes couilles aussi hélas........!"
Intellectuel, non ?.........
108. BOUBA
le 19/07/2013
à 14h03
109. BOUBA
le 19/07/2013
à 14h09
Dans la maison de retraite la vieille Valentine a la manie de foncer à tout berzingue dans les couloirs sur son fauteuil roulant.
Pour lui faire plaisir tout le monde joue le jeu. Le kiné l’arrête et lui demande ses papiers, le docteur passe le contrôle technique de son fauteuil etc etc
Un jour elle arrive devant le vieil Alphonse qui l’attend avec le pantalon baissé et le sexe à la main alors elle s’écrie:
-"Oh non, pas encore l’alcootest !"..........
110. charmagnac
le 19/07/2013
à 14h53
111. charmagnac
le 19/07/2013
à 14h56
112. saharaa
le 19/07/2013
à 15h14
Je suis subjuguée par ta grande culture, acquise au cours de nombreux voyages, je suppose ! ou par ton imagination ? qui sait !
113. saharaa
le 19/07/2013
à 15h15
114. BOUBA
le 19/07/2013
à 15h53
Tout le monde sait çà !!!!!!.............
115. BOUBA
le 19/07/2013
à 15h56
116. charmagnac
le 19/07/2013
à 17h17
cette page
117. charmagnac
le 19/07/2013
à 17h19
118. BOUBA
le 19/07/2013
à 18h28
Le jour où tu passes à la maison, j’te fais eun’ flamich puis eun’ tart’ al rhubarb’ pis un p’tit Dauphin, à moins que tu ne préfères eun’ boulette d’Avesnes ou du fromage gras le tout avec un bon vin ed rhubarb’ et pour finir eun’ p’tit’ chourlout’............
119. BOUBA
le 19/07/2013
à 18h28
120. ergosum
le 19/07/2013
à 19h06
121. BOUBA
le 19/07/2013
à 19h22
Avoir de telles idées !.....Bon, je veux bien que l’expression du jour se prête à ce genre de pensées mais quand mêmeuuuuuuuu......
Non, une chourloute en Cht’i c’est un mauvais café........
ergosum, pour t’apprendre à cogito.........collé 4h00 samedi !
122. charmagnac
le 20/07/2013
à 09h40
123. charmagnac
le 20/07/2013
à 09h41
124. Richard68
le 21/07/2013
à 10h10
125. LuluBerlu
le 24/07/2013
à 14h38
Et’ femm, el connait-i el corbeau eyé l’vié r’nard qu’avot des maronnes sans bertelles qu’on n’iavot fait à Av’nelles ? Ch’tel racontrai un djou, si tu veux ...