Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

une partie fine [exp]

une partouse ; une partie carrée ; une réunion de plusieurs personnes pour y partager des plaisirs sexuels

Origine et définition

Je précise tout d'abord qu'il y a longtemps, aucune de ces formes, même la dernière, n'avait de caractère sexuel. Et qu'au XVIIe siècle et plus tard, une partie était simplement une réunion de plusieurs personnes dans le but de passer ensemble un moment agréable et de s'amuser ; on parlait ainsi des « parties de chasse » ou « parties de campagne ».
Le classique « et plus si affinités » s'étant apparemment vérifié, il n'en reste plus, dans nos locutions, qu'une réunion aux buts bien cernés.
Commençons par la plus fine des trois parties. Ici, le qualificatif fin s'oppose à ordinaire et désigne ce qu'il y a de meilleur.
En 1846, dans son Dictionnaire d'amour, Joachim Duflot donne la définition suivante pour ce type de partie : « Promenade de deux amants en tête-à-tête, loin des indiscrets, des curieux et des jaloux. La partie fine n'existe qu'entre gens qui ont intérêt à se cacher ». Tout est dit. Si l'histoire entre ces deux êtres se terminait probablement au lit, à l'époque il ne s'agissait que d'une simple promenade, éventuellement adultérine.
Avec le temps, la balade est devenue crapuleuse et la notion de sexe indissociable de l'expression.
Ce qui se passe dans une partie carrée a aussi changé avec les ans. Le terme carré ne vient pas de la forme de l'emplacement où se réunissent les participants, mais du nombre de personnes, à savoir quatre, généralement deux couples.
Ces gens se réunissaient en tout bien tout honneur, dans le seul but de deviser gaiement, se sustenser de conserve ou se promener de concert. C'est au cours du XVIIIe siècle que l'activité a commencé à se réduire aux galipettes.
Enfin, la partouse (qui s'écrit aussi partouze) est une orgie avec un nombre de participants supérieur à deux pour la valeur basse, et illimité, pour la valeur haute, si ce n'est par le volume de l'endroit où elle a lieu.
Mais il faut savoir qu'au tout début du XXe siècle, la partouse était simplement une partie de cartes, pas forcément de strip poker. Et selon Gaston Esnault, c'est à partir de 1919 qu'elle évoque une partie à deux seulement, puis en 1924, qu'on passe à un nombre supérieur, partie généralement réservée aux mondains, et avec une connotation de voyeurisme accepté et même souhaité.

Exemples

« L'asticot est prié de ne pas confondre le plat de spaghettis avec une partie fine. »
John Edward Tang - Les folies de l'humour - 2003
« Et j'y trouve ma femme en partie carrée.
- Votre femme en partie carrée ? Ah ! ah ! ah ! cela est trop drôle. Et avec qui donc, s'il vous plaît ?
- Oui, cela est fort plaisant : avec la vôtre... »
Jules Lemaître - La comédie après Molière et le théâtre de Dancourt - 1903
« Ils s'étaient retrouvés par hasard, au seuil de leur majorité, dans une partouse d'étudiants fort arrosée et non moins enfumée, à laquelle ils avaient probablement été invités de part et d'autre par erreur. »
Sylvain Meunier - Lovelie D'Haďti - 2008

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand sexparty partie de sexe
Anglais a gang-bang une partouze
Anglais (USA) a four-way une partie à quatre sens
Anglais (USA) a foursome un quatuor
Arabe (Tunisie) partouza partouse
Espagnol (Argentine) fiesta, festichola, partuza fete, partouse
Espagnol (Espagne) cama redonda lit rond
Espagnol (Espagne) una orgía une orgie / Une partouze
Hongrois szexparti partie de sexe
Italien una orgia une orgie / Une partouze
Néerlandais een sexfeestje une petite fête de sexe
Néerlandais parenclub bande de couples
Néerlandais swingerclub bande de 'swingers
Portugais (Brésil) uma suruba une orgie
Roumain o partuză une partouse
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « une partie fine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « une partie fine » Commentaires

  • #21
    chirstian
    29/06/2011 à 14:26
    • En réponse à DiwanC #18 le 29/06/2011 à 12:39* :
    • « Partie de campagne et déjeuner sur l’herbe...
      Comment va se terminer cet étonnant après-midi *? Certes, Manet avait tout d’abord titré son... »
    le déjeuner sur l’herbe ? J’étais là quand Manet a peint la scène, et j’ai même pris la photo. Le 4° personnage n’avait pas supporté le froid, et la partie carrée était devenue triangu l’air de rien ! icette page
  • #22
    chirstian
    29/06/2011 à 15:04
    • En réponse à mitzi50 #20 le 29/06/2011 à 13:57 :
    • « Faut-il mettre un mot de passe... et risquons-nous des poursuites de la part des ligues de vertu ? »
    à partir du moment où God garde précieusement les clefs des ceintures de chasteté, je pense que l’essentiel est préservé. (qui a dit : conservé à son usage exclusif ?)
    Maintenant, naturellement, si Mickey (#9) nous trouve 2618 positions, là il repousse sérieusement les limites du possible ! "2618 fois sur le métier remettez votre ouvrage ..." ouf ! C’est beaucoup pour une seule nuit.
    Bon, naturellement, avec 3 partenaires motivées, ça fait plus que 8.706 chacune. Mais quand même ...
    Euh ... une seule fois avec 2618 partenaires ?
    Oui, c’est ça, mais à condition d’utiliser du papier carbone ! 🙂
  • #23
    DiwanC
    29/06/2011 à 18:01
    • En réponse à chirstian #22 le 29/06/2011 à 15:04 :
    • « à partir du moment où God garde précieusement les clefs des ceintures de chasteté, je pense que l’essentiel est préservé. (qui a dit : cons... »
    Bon, naturellement, avec 3 partenaires motivées...

    Trois ! Et tu les connais, toi, ces dévouées à la cause, ces intrépides de la galipette, ces valeureuses de la formation en rang par quatre (au moins !), ces petites mains du champ d’action du petit matin, ces travailleuses de la gambade nocturne, ces fantaisistes de la culbute voyouse, ces servantes de la cabriole?
    :’-))
  • #24
    chirstian
    29/06/2011 à 18:06
    • En réponse à DiwanC #23 le 29/06/2011 à 18:01 :
    • « Bon, naturellement, avec 3 partenaires motivées...

      Trois ! Et tu les connais, toi, ces dévouées à la cause, ces intrépides de la galipette... »
    ben non. Des parties carrées, au bar du Phare , on n’a pas souvent. Mais des arrivées carrées et parties rondes, ça oui, j’en vois ! Allez, un petit dernier pour arrondir les angles !
  • #25
    mickeylange
    29/06/2011 à 18:21
    • En réponse à chirstian #22 le 29/06/2011 à 15:04 :
    • « à partir du moment où God garde précieusement les clefs des ceintures de chasteté, je pense que l’essentiel est préservé. (qui a dit : cons... »
    si Mickey (#9) nous trouve 2618 positions, là il repousse sérieusement les limites du possible !

    Si un ange a des ailes c’est pour s’envoyer en l’air. Donc forcément l’amour en trois dimensions vous pouvez pas connaître pôôvres bipèdes.
  • #26
    PHILO_LOGIS
    29/06/2011 à 18:41
    • En réponse à chirstian #11 le 29/06/2011 à 10:58* :
    • « Avec le temps, la balade est devenue crapuleuse et la notion de sexe indissociable de l’expression.
      que la balade soit passée du sens de p... »
    Et de même je n’ai jamais participé à l’une de ces parties fines baptisées "convention Expressio" où il semblait s’en passer, à voir les tronches floutées des participants !

    Rien que ta faute, on t’a assez souvent invité!.
    [regrets éternels] Et t’es jamais viendu! [/regrets éternels]
  • #27
    PHILO_LOGIS
    29/06/2011 à 18:43*
    • En réponse à DiwanC #19 le 29/06/2011 à 13:52 :
    • « J’ai suivi ton conseil et j’ai entendu :
      Bienvenue ! suivi d’une présentation de quelques manifestations du 26 18, telles « rencontres de d... »
    suis pas sûre d’organes : on a peut-être dit « organismes »

    T’es sûre que c’est pas "orgasmes" quizondit?
  • #28
    joseta
    29/06/2011 à 19:28*
    GÉOMÉTRIE
    Il n’a pas toujours été facile d’entrer dans des parties carrées, comme en témoigne cet extrait ci-dessous.
    - Vous appartenez a un cercle? Si ou,i lequel?
    - En effet, Les Chevaliers de la Table Ronde.
    - Vous pouvez me dire d’où venez-vous?
    - Ben si l’Indre.
    - Parlez plus fort, je vous entends à peine.
    - Ma gorge, j’ai les pires amygdales....
    - Vu sous cet angle...
    - Vous voulez donc participer à une partie carrée. Et pourquoi?
    - J’en ai marre de tourner en rond, et si ça peut s’ faire...
    - Bien, je vous l’ac-corde! Dirigez.vous à l’aile droite du château.
    - Parfait! Je pars à l’aile.
    Le reste de ce récit a été censuré.
    Henri...Poincaré.
  • #29
    DiwanC
    29/06/2011 à 20:14
    • En réponse à joseta #28 le 29/06/2011 à 19:28* :
    • « GÉOMÉTRIE
      Il n’a pas toujours été facile d’entrer dans des parties carrées, comme en témoigne cet extrait ci-dessous.
      - Vous appartenez a un... »
    Le reste de ce récit a été censuré.

    Tu ne serais pas en train de prendre la tangente...
  • #30
    joseta
    29/06/2011 à 20:30
    • En réponse à DiwanC #29 le 29/06/2011 à 20:14 :
    • « Le reste de ce récit a été censuré.
      Tu ne serais pas en train de prendre la tangente... »
    Bien vu! T’as eu un rayon de lumière...
  • #31
    DiwanC
    29/06/2011 à 20:51
    Ben, je vais ranger ça dans un coinsinus ! 🙂
  • #32
    joseta
    29/06/2011 à 21:04*
    • En réponse à DiwanC #31 le 29/06/2011 à 20:51 :
    • « Ben, je vais ranger ça dans un coinsinus ! 🙂 »
    De toute façon, si je n’ai pas été à la hauteur, j’ai mis quand même la base! 😉
  • #33
    DiwanC
    29/06/2011 à 21:52
    • En réponse à joseta #32 le 29/06/2011 à 21:04* :
    • « De toute façon, si je n’ai pas été à la hauteur, j’ai mis quand même la base! 😉 »
    Ce n’est pas une raison pour rejoindre la ligne médiane !
  • #34
    DiwanC
    29/06/2011 à 21:59*
    • En réponse à mickeylange #25 le 29/06/2011 à 18:21 :
    • « si Mickey (#9) nous trouve 2618 positions, là il repousse sérieusement les limites du possible !
      Si un ange a des ailes c’est pour s’envoye... »
    Fais attention à ne pas te laisser entraîner par un vol à géométrie variable... avec toutes les propositions de Joseta, on ne sait jamais !
    Et dans ce cas-là, fais bien attention à l’atterrisage, mon Lapin ! :’-))
    Ta Divinité ! T’as vu où ça mène tes « parties de campagnes »  ?
  • #35
    joseta
    29/06/2011 à 22:14
    • En réponse à DiwanC #34 le 29/06/2011 à 21:59* :
    • « Fais attention à ne pas te laisser entraîner par un vol à géométrie variable... avec toutes les propositions de Joseta, on ne sait jamais !... »
    Ta Divinité! T’as vu où ça mène tes "parties de campagne"?

    C’est dit à maître...des lieux.
  • #36
    DiwanC
    29/06/2011 à 22:39*
    • En réponse à joseta #35 le 29/06/2011 à 22:14 :
    • « Ta Divinité! T’as vu où ça mène tes "parties de campagne"?
      C’est dit à maître...des lieux. »
    Tu as gagné ! J’ai mon algorithme qui fout l’camp, l’angle de dépression qui point, la variable qui prend son indépendance, la marge d’erreur s’amenuise et pas le moindre facteur dans cet espace non vectoriel !
    Je retourne chez Pythagore avant que la table ne soit desservie !
  • #37
    mitzi50
    29/06/2011 à 22:39
    • En réponse à chirstian #22 le 29/06/2011 à 15:04 :
    • « à partir du moment où God garde précieusement les clefs des ceintures de chasteté, je pense que l’essentiel est préservé. (qui a dit : cons... »
    Ca existe encore, le papier carbone ? Maintenant, avec les photocopieuses, les imprimantes.... Et puis, ça salit les doigts (et le reste).
  • #38
    ergosum
    19/07/2013 à 01:48
    • En réponse à chirstian #13 le 29/06/2011 à 11:27 :
    • « Enfin, la partouse (qui s’écrit aussi partouze) est une orgie avec un nombre de participants supérieur à deux
      mais d’où vient le terme ? B... »
    fourrer son nez partout

    C’est bien pourquoi jamais je n’inviterai un nain à ce genre de réunion. Je n’aimerais pas qu’il fourre son nez dans mes affaires...
  • #39
    Paracas
    19/07/2013 à 03:19*
    Dans sa chanson le pluriel IL a annoncé la couleur
    Pour embrasser la dam’, s’il faut se mettre à douze,
    J’aime mieux m’amuser tout seul, cré nom de nom !
    Je suis celui qui reste à l’écart des partouzes.
    L’obélisque est-il monolithe, oui ou non ?

    C’est pas le genre de la maison.........
    Allez, vu l’heure qu’il est vais pas m’faire un kawa........vais me pieuter.....
    A’d’taleur........
  • #40
    <inconnu>
    19/07/2013 à 05:29
    dans le seul but de deviser gaiement, se sustenser de conserve ou se promener de concert.

    J’ai trouvé se sustenter, mais pas se sustenser. Serait-ce une ancienne forme ?