Une tour de Babel - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une tour de Babel

Un lieu, une réunion où règne la confusion, où les gens ont des difficultés pour s'entendre, se comprendre

Origine

Nous sommes aux environs de l'an 2200 avant J.C. Le Déluge est terminé depuis une centaine d'années et toutes les terres sont à nouveau accessibles.
Les rescapés (toute la famille de Noë et sa descendance), qui copulent à tout va car Dieu leur a demandé de se multiplier et de se répartir sur la Terre, se retrouvent non pas à Larche (Lien externe), mais en Babylonie.

Là, ils décident de bâtir une très haute tour ronde, en forme de ziggourat (Lien externe), constituée de briques et de bitume.
Leurs raisons sont différemment interprétées : pour certains, ce serait pour se protéger d'un nouveau déluge ; pour d'autres, ce serait par orgueil, dans le but d'atteindre le ciel ; enfin, pour d'autres encore, ce serait pour rester ensemble, une ville à plat les ayant conduits à s'éloigner progressivement les uns des autres.

Dieu, voyant cela, est agacé pour deux raisons :
- Il se dit d'abord "voici qu'à eux tous, ils sont un seul peuple et ont un seul langage. S'ils ont fait cela pour leur début, rien désormais pour eux ne sera irréalisable de tout ce qu'ils décideront de faire".
- Ensuite, sachant très bien que de la diversité naît la richesse, que c'est la confrontation des cultures et des idées qui fait avancer, il considère que si les hommes restent ainsi ensemble en un seul endroit, ils vont vite se scléroser.
Il décide donc, peut-être aussi avec l'idée de diviser pour mieux régner (faites-moi penser à lui poser la question un de ces jours), de brouiller leurs langages, et ainsi de les empêcher de se comprendre et de continuer ensemble leur ouvrage qu'ils abandonnent finalement alors que Dieu les disperse progressivement sur toute la planète.

C'est de cette tour de Babel (qui signifie 'confusion') où plus personne ne se comprend qu'est née notre expression.

Exemple

« Le stratège de la Squadra Azzurra a ainsi largement remanié sa formation de départ, en changeant six des huit avants, avec notamment l'arrivée en seconde ligne le natif d'Afrique du Sud Quintin Geldenhuys, et titularisant le Néo-zélandais d'origine Kaine Robertson et Mirco Bergamasco aux ailes. Et pour compléter cette tour de Babel à l'italienne, l'Australien Craig Gower enchaînera une troisième titularisation à l'ouverture. »
L'équipe - Article du 6/06/2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une tour de Babel » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen A tower of BabelUne tour de Babel
Angleterreen (It's) pandemoniumC'est un désordre/ chaos total
Espagnees La torre de Babel.La tour de Babel.
Espagnees Una jaula de grillosUne cage à grillons
Espagnees Un guirigay.Un charabia.
Canada (Québec)fr Free-for-allPagaille générale
Hongriehu Bábeli torony.Une tour de Babel.
Italieit Una BabeleUne Babele
Lituanielt Babelio bokstasUne tour de Babel
Pays-Basnl Een babylonische spraakverwarringUne confusion de paroles babylonique
Pays-Basnl Een BabelUne Babel
Polognepl Wieża BabelUne tour de Babel
Brésilpt Uma torre de BabelUne tour de Babel
Roumaniero Turnul BabelLa tour de Babel
Roumaniero Turnul lui BabelLa tour de Babel
Russieru 10 Вавилонская башня 2) Вавилонское столпотв1) La tour de Babel 2)La cohue de Babel
Russieru Вавилонская башняUne tour de Babel
Russieru вавилонское столпотворениеLa cohue de Babel

Vos commentaires
Si l’on s’en réfère à tous les récits relatifs à la tour de Babel, toutes les ethnies et les divers langages (langues) auraient surgi en ce lieu unique.
Quelle est l’origine de toutes ces langues ? Ont-elles surgies de nulle part comme par magie ou par hasard ? Existe-t-il des preuves scientifiques à l’appui des récits bibliques ? ...
Pour moi, je pense que c’est un joli conte moral, même si ladite tour a été effectivement construite en 1792-1750 av. J.C., puis partiellement détruite entre 704 et 681 av. J.C., mais reconstruite aussitôt, restaurée, embellie ... cette page

Babylone, le babil ... n’est pas la même origine que le langage des touts-petits ? Ils s’expriment et nous les grands ne captons pas tout ce qu’ils nous racontent ! 
ladite tour a été effectivement construite en 1792-1750 av. J.C., puis partiellement détruite entre 704 et 681 av. J.C., mais reconstruite aussitôt,

La première celle de 1792-1750 était en quelque sorte la baby bel, ou me trompe-je ?
Oui je sais mais il est tard.
On peut construire soi-même une tour de Babel, rien qu’avec des mots ! cette page
Babbelen... bavarder en Bruxellois ! Un lien avec babil comme le suggère Cotcot ??

Alleï-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 20/08/2009 à 06h23 : Babbelen... bavarder en Bruxellois ! Un lien avec babil comme le sugg&egrav...
C’est en babbelen qu’ils ont inventé les babeluts, nos cousins du Nord.
C’est bon, mais ca colle aux dents! Il paraît que c’est l’aidant de la Mère Michel qui aurait inventé ce bonbon pour le lui faire goûter et, profitant de cet effet sournois, la faire - enfin! - taire!
réponse à . file_au_logis le 20/08/2009 à 07h20 : C’est en babbelen qu’ils ont inventé les babeluts, nos cousin...
Oui, oui, chez nous babbelen veut bien dire "parler, bavarder,converser";
un "babbeleer", c’est une ou une oncorrigible bavard(e).
La babelutte, c’est un bonbon au caramel qui vient des Flandres, et que tout bon Belge ramène de son périple à la mer du Nord, après avoir fait du cuistax sur la digue, ou cherché des crabes sur les brise-lames.
Le suffixe "utte" vient de "uit" en flamand qui signifie" fini, terminé"...Quand vous voyez "uitrit "sur les autoroutes belges, ce n’est pas pour indiquer le nom d’une ville, mais c’est "par ici la sortie")
Donc, quand on suçotte une babelutte, impossible de continuer à parler (essayez voir, ça colle trop aux dents..."!
La babelutte c’est donc la fin de la conversation.
Et pour moi, la Tour de Babel, ça reste un puzzle de 9.000 pièces(!!!), peinture de Bruegel,deux boites de 4.500 pièces, que mes soeurs et moi on a mis des mois à faire, en laissant trainer des plateaux et des boites un peu partout dans la maison....j’ai encore le souvenir de détails minuscules de ce tableau, à force d’en rechercher une pièce pendant des semaines parfois!
pourquoi, dans ces conditions, a-t-on conservé le nom de "Babel" ? En toute logique, Dieu ayant "brouillé leur langage pour les empêcher de se comprendre" aurait du rendre le nom de Babel incompréhensible. Vous me comprenez ? Non ? Bon, Dieu a donc encore frappé !
Les rescapés (...) se retrouvent non pas à Larche, mais en Babylonie.
quant aux rescapés socialistes ,ils se retrouvent non pas à Latché, mais rue de Solférino. Et là, Dieu est tranquille, parce que, avant qu’ils puissent s’entendre, il coulera encore bien des déluges sous les ponts !

Tout le monde connait la définition : celui qui parle 3 langues est trilingue, celui qui en parle deux est bilingue, celui qui n’en parle qu’une est ... anglais.
(faites-moi penser à lui poser la question un de ces jours)
pense à lui poser la question un de ces jours.
De rien, de rien !
Sauras-tu comprendre sa réponse ? Je n’en doute pas, constatant chaque jour l’étendue de ton intelligence subtile, qu’Hercule Poirot - la purée de lui - c’est un légume, comparé à toi.
Mais un doute me hante : Dieu saura-t-il comprendre ta question ?
Merci pour l’expression d’aujourd’hui.
Je faisais pas mal de contre sens!
L’Épopée d’Atrahasis ou « Poème du Supersage », rédigée en langue sémitique akkadienne et datant probablement du XVIIIe siècle av. J.-C., est une sorte de compilation des mythes traditionnels mésopotamiens de la Création et du Déluge.
Dans la première partie de l’Épopée d’Atrahasis, il est expliqué comment les dieux étaient à l’origine divisés en deux groupes : Les divinités de second ordre (Igigi) travaillant pour celles de premier ordre (Annunaki), qui vivaient tranquillement dans l’oisiveté. Mais comme les premiers avaient du fait de cette inégalité décidé de cesser leur travail - en ayant même fini par briser leurs instruments de travail - jusqu’à ce qu’une solution soit trouvée, les grands dieux s’étaient réunis sous la menace de la famine, leur roi Enlil, furieux, menaçant de tuer les Igigi. Son frère Ea (nom sémitique du dieu sumérien Enki), se rendant compte que cela ne résoudrait évidemment rien (sauf à obliger les grands dieux à travailler !) et cherchant à le calmer, proposa alors, pour résoudre le problème, de créer l’Homme : celui-ci serait semblable aux dieux, sauf qu’il ne serait pas immortel ; les hommes travailleraient pour nourrir (au moyen de sacrifices) les Annunaki à la place des Igigi, et accessoirement aussi ces derniers, mais en ayant moins de pouvoir qu’eux. L’idée fut acceptée à l’unanimité. L’Homme fut conçu avec de l’argile, de manière à pouvoir le façonner, argile à laquelle on ajouta le sang du dieu Wê-ilu (qui donna le nom awîlu(m), "l’homme (libre)"), immolé, pour rendre l’argile plus malléable. Puis la déesse-mère Ninmah insuffla la vie à l’être ainsi créé en crachant dans cette mixture. Le Panthéon retrouva son calme.(wiki)
Quelles conclusions tirer de ce texte contemporain du XVIIIe siècle avant GG*:

-1- la grève avec destruction de l’outil de production est d’origine divine.
-2- l’esclavage est né à la suite d’un crachat.

Dans la seconde partie de l’Épopée d’Atrahasis, on voit que les hommes exécutent leur tâche à la perfection, mais qu’ils sont cependant très gênants pour les dieux maintenant tous oisifs, qui ne peuvent plus trouver de repos dans le vacarme que font les hommes, d’autant plus que ces derniers ne cessent de se multiplier et que leur nombre croit sans cesse. Pour résoudre ce nouveau problème, Enlil le dieu suprême envoya d’abords de terribles épidémies, puis la famine pour décimer une grande partie de ses serviteurs.
Enlil, de plus en plus exaspéré, décida d’en finir une fois pour toutes avec les humains en déclenchant le Déluge. Mais Ea s’adressant à Atrahasis en songe, et en lui parlant à travers une palissade, lui enjoignant de construire une arche étanchée au bitume et d’embarquer avec lui des spécimens de tous les êtres vivants. Lorsqu’il constata après le désastre que ses plans avaient été une fois de plus déjoués, Enlil retrouva néanmoins son calme, car il avait fini, enfin, par réaliser que la disparition des hommes ramènerait à la situation qui avait entraîné leur création. Pour le récompenser, il accorda alors l’immortalité à Atrahasis, mais fit en sorte que les humains troublent moins sa quiétude, en exigeant d’Ea qu’il diminue la durée de vie des hommes, et en introduisant la maladie, la stérilité, etc.

Après ce coup de Jarnac, ils décident ( les hommes) de bâtir une très haute tour ronde, en forme de ziggourat, constituée de briques et de bitume.
Leurs raisons sont différemment interprétées : pour certains, ce serait pour se protéger d’un nouveau déluge ; pour d’autres, ce serait par orgueil, dans le but d’atteindre le ciel. (et de se venger ?)

Mais alors pourquoi Dieu fout-il la merde sur le chantier ?

De toutes évidence les hommes recommençait à lui pollué sa sieste, en buvant de la Salvétat pendant la pause. Il avait essayé, les syndicats, les 35 heures, les congés payés, la Sécurité Sociale, les mutuelles, supprimé les cadences, créé la DDE et mille autres mesures divines pour ralentir le travail, et malgré ça, les travaux n’avançaient plus , mais il y avait toujours autant de bruit. Mais comme c’est Dieu, c’est pas la moitié d’un. Il a trouvé la solution que God nous expose aujourd’hui dans le silence de son Puit de Ricard. La vérité sort toujours du Puit.

*GG Georges God. (évangile selon St Pépé)
dans "Un homme et son chien" de Francis Huster, on a probablement assisté au dernier tour de Bébel.
faites-moi penser à lui poser la question un de ces jours
C’est fait, ô Grand God ! (Gégé, pour les intimes)
De toute évidence (du ventre), tu as été au fond "des choses et du tonneau des Danaides réunis", bistrot louche dans les bas quartiers autour du porc port d’Entrecasteaux. Il n’y a plus grand chose à ajouter.
Ce qui - en fait - est bien dommage.
Cependant, dans ton analyse ô combien magnifique, tu as oublié un point important, sinon primordial: les dieux ont décidé de créer les hommes. D’accord! Mais quid des femmes? Tu n’en fais point mention. Si l’on en croit la Bible, ce serait en se grattant les côtes que le premier d’entre eux, un certain Adamovitch, en aurait tiré une de sa manche. Elle lui aurait dit alors: "tu me cherches d’époux?" Et c’est de là que tous nos mâles/heure seraient nés...
le soutien gorges c’est l’atour de mamelles.

Avec Gina Lolobrigida ou Sofia Loren, je rêvais de faire le tour des mamelles. Avec Jane Birkin je rêvais de faire un tour en ville. Mais avec Louisan je rêve de faire un tour en scooter rose. Elle est babel la vie ?
Trou de nue, l’abbé ? Un boutre de Bâle. L’eau de BB tourne une broute d’Abel. Une loutre d’abbé, rable bout dénué.

Anna Fazyk
réponse à . file_au_logis le 20/08/2009 à 13h52 : De toute évidence (du ventre), tu as été au fond "des chose...
Mais quid des femmes? Tu n’en fais point mention.

Si si j’en parle à la fin de cette phrase;

"Pour le récompenser, il accorda alors l’immortalité à Atrahasis, mais fit en sorte que les humains troublent moins sa quiétude, en exigeant d’Ea qu’il diminue la durée de vie des hommes, et en introduisant la maladie, la stérilité, etc."
:&rsquo)
Il a essayé, il a pris des avocats internationaux, mais ils n’en ont pas voulu, il est bas Belge Johnny.
Elpépé préfère faire le tour de Bab El-Oued
elle me proposa : viens faire un tour. deux bas, belles cuisses brunes galbées , jupe très courte, corsage transparent : j’en tombai immédiatement amoureux. Mais cela ne pouvait pas marcher entre nous, car la brunie avait d’autres ambitions. Elle m’abandonna durant la pause que nous fîmes à Istres. J’avais bonne mine ! Istres de l’intérieur a peu d’intérêt quand on est seul ! C’est le départ de Nicole, hasard cosy, qui m’en fit prendre conscience : voilà où nous mènent nos pauses !
Atso ! La purée de toi, dis... ça me rappelle la rue Bab-Azoun, qui allait de la Place de l’Opéra, derrière le Square Bresson, à celle du Gouvernement, avant l’Amirauté...
réponse à . Elpepe le 20/08/2009 à 16h55 : Atso ! La purée de toi, dis... ça me rappelle la rue Bab-Azou...
T’as vu, dis, comment qu’ils étaient, les coloniaux? Une rue à consonnance locale, mais les places et les squares, tout que pour eux, les Francais... 
réponse à . file_au_logis le 20/08/2009 à 17h01 : T’as vu, dis, comment qu’ils étaient, les coloniaux? Une rue ...
Ben tu sais, il faut dire qu’en 1830, El Djézaïr, c’était la Casbah, point-barre. Les Français ont construit tout le reste.
Bâbord sur un bateau c’est le côté un peu gauche. Avant on l’appelait bâb Elle (ça vient de l’arabe) c’était le côté des femmes et de leurs babélismes. Et puis un jour plus de femmes à bord (ça fait tourner le vent et la mayonnaise) du coup le "elle" n’avait plus de sens. Après avoir fait le tour de la question, et le tri (à) bord on l’a appelé bord le bas bord parce que c’était des petites femmes. La place est réduite sur les bas teau.
Merci qui ?
BaB El-Pépé
C’est houba, belle ?

Hobbes
réponse à . chirstian le 20/08/2009 à 16h44 : elle me proposa : viens faire un tour. deux bas, belles cuisses brunes galb...
J’avais bonne mine ! Istres de l’intérieur a peu d’intérêt quand on est seul !

Tu n’as pas visité la tour qui a donné son nom à Istre ?
Elle est pourtant aussi célèbre que la tour Effel, la tour Ista.
shglit blawkz pfobrt lxydmq ?
RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR

Goirfv nrjêt, gzpgd perokv mwsoirtg. Wmdjfro, qlkur joezc bmeroitgn nvfgisfnv qmsir ! Pmetiojg nvutriy-ufg, lerhgfes oeijgfer dityerpmoç lurgfn. Moeuver peiutvn pazerofr duhfgverks, gprezg keuhg eruifgver eurver.
Moralité : eugh droik eijg dromg mzeirhjfve lfukvh dfovi eoiv.
réponse à . Elpepe le 20/08/2009 à 20h09 : RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR Goirfv nrjêt, gzpg...
Je vois que Foufounette est chez toi. Pense à la ramener samedi.

Et n’essaye pas de nous faire croire que tu parles le Babelisme.
réponse à . mickeylange le 20/08/2009 à 20h36 : Je vois que Foufounette est chez toi. Pense à la ramener samedi. Et n&rs...
pqziuhfn ! Pfffffffff...
T’as fais une fote ya pas de h dans pqziufn.
Ah, oui. Bouge pas, je corrige.
je fais plein de fotes mais pas dans PQ ziufn, c’est une marque connue de PQ dans le midi.
réponse à . mickeylange le 20/08/2009 à 20h54 : je fais plein de fotes mais pas dans PQ ziufn, c’est une marque connue de ...
Remarque quand même qu’il prend bien un h, au prétérit duschmollé, hein !
réponse à . Elpepe le 20/08/2009 à 21h01 : Remarque quand même qu’il prend bien un h, au prétérit...
que je ziufnasse
que tu ziufnasses
qu’il ziufnât
que nous ziufnassions
que vous ziufnassiez
qu’ ils ziufnassent

C’est pas compliqué ça se conjugue comme Tanasser, c’est juste plus dur à prononcer. (prononcer ziouf)
réponse à . mickeylange le 20/08/2009 à 21h41 : que je ziufnasse que tu ziufnasses qu’il ziufnât que nous ziufnassio...
Non, ça, c’est le prétérit alvéolé. Au prétérit duschmollé, ça fait
pqziuhfny
pqziuhfnu
pqziuhfno
pqziuhfni
pqziuhfne
pqziuhfna.
Collé samedi !
Collé samedi...
A mon avis il va vous manquer quelque chose samedi à Entrecasteaux.
Menfin zavez l’habitude de boire de l’eau dans les conventions du sud !!!!
réponse à . mickeylange le 20/08/2009 à 22h27 : Collé samedi... A mon avis il va vous manquer quelque chose samedi &agrav...
! eriv sel doG ,sruetnahc-sertîam seL
nalrev annA
? ehcotrap ed rurtidé snas uo ceva
! tnemmedivé ,ezuod ed élc al ceva
Vous êtes une sacré bande de pignoufles !!!
bien interessants tout de meme..;aussi vais-je prendre le temps de venir vous relire..;en agrandissant la taille des caractères !C’est vraiment écrit-petit !!!!
Eviv Bulgroz, iuq iul l’tiava tnemiarv étnevni! Icrem iuq? Icrem niuqnarF!
Ils ont des chapeaux ronds, vive la bretagne
Ils ont des chapeaux ronds, vive les bretons
DEIZ-HA-BLOAZ Emeu29  
Quelle belle folie que celle des voisins du d’ssus !
Ce jour-là, point de discorde ; se sont entendus comme larrons en Babel ! Quelle foire !

Cadeau à Emeu29 pour son eriasrecinnanoB !
Attention : ça secoue et au réveil, ça peut être violent pour qui n’a pas l’âme celte ! 
En notre tour de Babel
Laquelle est la plus belle,

Chantait Tonton Georges a propos de La femme d’Hector........
Dans Informations légales, God écrit : … au sein de Kelyos, sa propre SARL, sise 13 avenue de la Bosque Sainte-Croix à Venelles (13770), à quelques tours de roue d’Aix-en-Provence et de Marseille...

Cette phrase d’apparence anodine m’inspire deux réflexions lourdes de conséquences :
1) s’agit-il de tours de roue ou de Babel ?
2) Aujourd’hui, c’est la fête de la sainte Croix.
C’est donc la fête chez la société KELYOS.

Bonne fête à God !
Déformées
Le retour de Babybel
réponse à . DiwanC le 14/09/2012 à 05h15 : Quelle belle folie que celle des voisins du d’ssus ! Ce jour-l&agrav...
ça peut être violent pour qui n’a pas l’âme celte !
Tu as palfaitement laison, ce que tu éclis est celtes vlai !
brouiller leurs langages, et ainsi de les empêcher de se comprendre
mais comme les zhommes sont des petits malins, ils ont inventé .... un truc bidon (lien supprimé) qui ne fonctionne pas!! merci file_au_logis et Mintaka ! désolée!
réponse à . saharaa le 14/09/2012 à 07h38 : brouiller leurs langages, et ainsi de les empêcher de se comprendremais co...
Cette page doit vraiment être truffée d’erreurs. Je reçois l’avertissement que :"Warning! The site has a poor reputation!"
Et ce n’est pas sur l’air de" La Mauvaise Réputation" de Tonton Georges.

N.B.: avez-vous remarqué que les mots "réputation" ou "députation" sont tous deux des dérivés du mot "pute"? Qui donc parle ici de langues divergentes, différentes, voire même de bois? Tout est clair, me semble-t-il... :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 14/09/2012 à 08h14 : Cette page doit vraiment être truffée d’erreurs. Je reç...
Tu as raison, le site Babylon est à fuir, rempli de malwares qui s’incrustent dans ton ordi.
De plus, leurs traducs = trouducs.

Exemple : Thanks a monkfish !
Dans "Origines", notre petit Godemichou adoré nous dit:
C’est de cette tour de Babel (qui signifie ’confusion’)

À cette page, nous lisons:
"En effet, "Babel" se déclinerait soit de l’hébreu Bâbhel ou Bâlal (il confondit, il brouilla; confusion), soit de l’assyro-babylonien Bâb-Ili (variante : Bâb-ilâni) ou de l’akkadien Bab-ilu (avec la même signification : porte de Dieu)."
Cette deuxième version est également confimée par Valério Manfredi, dans son livre "Alexandre le Grand" qui, ne l’oublions pas, fut un témoin visuel digne de foi!
réponse à . file_au_logis le 14/09/2012 à 08h14 : Cette page doit vraiment être truffée d’erreurs. Je reç...
 :"Warning! The site has apoor reputation!"
décidément! je n’ai rien de tel! tu dois avoir un meilleur antivirus que moi!
bon, je fais sauter le lien ! encore merci!
réponse à . file_au_logis le 14/09/2012 à 08h19 : Dans "Origines", notre petit Godemichou adoré nous dit: C’est de ce...
Mon Malwarebytes m’indique que ton lien est dangereux.
réponse à . <inconnu> le 14/09/2012 à 08h26 : Mon Malwarebytes m’indique que ton lien est dangereux....
alors tous les liens sont dangereux ? 
À une convention d’inventeurs, où se débattait leur trouvaille, le président annonça à propos du téléphone:
- c’est le tour débat Bell.
Je pense qu’il vaut mieux se désabonner ! 
aurais-tu un bon lien pour un bon "Malwarebytes" ?
ziggourat
Ils voulaient faire une grande tour, parce qu’une tour exiguë rate.
Dans la série culte de la BBC des années 80 (basée sur le livre de Douglas Adams) "The hitch-hiker’s guide to the galaxy" (un morceau de bravoure d’humour anglais déjanté que je recommande vivement, un guide du routard intersidéral en quelque sorte)
cette page,
on voit apparaître un petit poisson nommé le "BABEL FISH", il est jaune et s’insère dans l’oreille, il permet d’obtenir une traduction immédiate des propos de n’importe quel extra-terrestre que l’on peut-être amené à rencontrer lorsque l’on part faire le tour de la galaxie en stop.

"The Babel Fish is small, yellow, and simultaneously translates from one spoken language to another.
When inserted into the ear, its nutrition processes convert sound waves into brain waves, neatly crossing the language divide between any species you should happen to meet whilst travelling

SOME SAY THAT THE EVOLUTION OF THE BABEL FISH COULD NOT HAVE BEEN ACCIDENTAL, AND HENCE THAT IT PROVES THE NON-EXISTENCE OF GOD.

Arthur Dent, a surviving Earthling, commented only ’Eurgh!’ when first inserting the fish into his ear canal. It did, however, enable him to understand Vogon Poetry - not, necessarily, a good thing."

Si God n’existe pas, comment nous procure-t-il chaque jour notre dose d’Expressio?
réponse à . saharaa le 14/09/2012 à 09h12 : aurais-tu un bon lien pour un bon "Malwarebytes" ?...
J’ai installé :
Recommandés par la littérature : Avast, Ad-Aware et Spybot.
J’y ai rajouté Malwarebytes.
Ils sont tous compatibles et GRATUITS. Ne te laisse pas entraîner dans les versions payantes. Je les lance au moins une fois par semaine.
Si tu veux plus de renseignements, demande mon adresse mail à God.
A l’aide!

Comment fait-on des crochets (ni des parenthèses, ni des accolades) avec un Mac ?
Je ne trouve pas le raccourci.
Merci!
une tour de babel
cette page au cas chaos.
réponse à . lafeepolaire le 14/09/2012 à 10h00 : A l’aide! Comment fait-on des crochets (ni des parenthèses, ni des...
Maj + alt + (
ou ) pour refermer.
« …ça peut être violent pour qui n’a pas l’âme celte ! » écrivais-je (#44)
Et cette remarque (#48) : « Tu as palfaitement laison, ce que tu éclis est celtes vlai ! »

Certes, il y a plus de 4 000 ans, la CELTIE n’était pas encore inscrite au capital de l’Unesco Babel… aujourd’hui elle compte quelque 20 000 000 âmes.

P. S. : le site mentionné ci-dessus oublie d’inclure la Galice
A propos de celtie, BON ANNIVERSAIRE EMEU29  !
réponse à . <inconnu> le 14/09/2012 à 07h01 : Dans Informations légales, God écrit : … au sein de Kelyos...
s’agit-il de tours de roue ou de Babel ?
Ne pas confondre la tour de Babel avec la tour de Planelles (ou de Venelles) que God a fait construire il y quelques années sur des plans d’Elpépé. (photo à cette page)
Vous remarquerez que cette tour construite part God et non par les hommes apporte la lumière périodiquement. Un coup je te l’apporte, un coup je te l’apporte pas.
Autre différence, God qui n’aime pas la pluie a mis le plan incliné pour monter au sommet à l’intérieur.
Par ailleurs God parle plusieurs langages mais il se comprend toujours qu’il parle en Pascal, en Fortran, en Cobol ou en Prolog quand c’est pas en Ocsigen en Hop ou en Server-Side.
C’est ce qui explique que sa tour est achevée contrairement à la tour de Babel.
Pourquoi cette tour a des ailes ?
Parce qu’il se prend pour un ange !
Et une tour à Babel Oued ? Ils en ont construit déjà plusieurs de divers lieux...
En tous les cas cela à conduit, en pratique, à toutes sortes de conflits...
La plupart des humains ne sont que des primates mal dégrossis: avoir remplacer la massue, pour trucider ses semblables, par le fusil d’assaut, la mitrailleuse, le lance roquettes, etc. peut-on appeler ça un progrès ?
L’Humanité n’est prête d’être adulte.

Avec tout ça j’oubliais: Bon anniversaire Emeu29
de brouiller leurs langages
Dieu était un plaisantin, car c’était pas un ange, Dieu , alors quand il entendit la famille de Noë dire: ’ Cette tour, on y mettra le temps, mais nous faisons gage qu’elle arrivera au ciel’, Dieu décida, pour s’amuser, de brouiller leur lent gage.
Nemrod régnait sur les descendants de Noé et c’est lui qui fut à l’origine du projet Babel. Lorsque tout échoua, et que Nemrod, donc, s’était fait avoir, on entendit quelqu’un dire: "on a ’eu Nemrod’, c’est pas brillant" !
Merci Mickey, ça marche!
Sais-tu s’il existe un site où l’on puisse trouver tous les raccourcis clavier du mac, ce qui m’éviterait d’avoir à déranger les copains?

Bonne journée.
HAPPY BIRTHDAY Emeu29!
réponse à . lafeepolaire le 14/09/2012 à 12h33 : Merci Mickey, ça marche! Sais-tu s’il existe un site où l&rs...
Tu n’as pas besoins d’un site pour ça !
Dans la barre du haut de ton mac, sur la droite, tu as un petit drapeau. Si tu cliques dessus tu as un menu "afficher la palette de caractères" et là tu trouves tout ce que tu veux.
C’est autrement mieux fait que les PC ! :&rsquo)
Bon anniversaire Emeu; c’est une belle occasion pour déboucher un
Château... Latour ’de label’.
Je ne suis pas douée.
Mais j’ai un nouveau Mac Book Pro (après des années lumière d’usage de PC) et je n’ai pas de petit drapeau en haut à droite.
Je rame donc !
réponse à . Elpepe le 20/08/2009 à 20h09 : RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR Goirfv nrjêt, gzpg...
Moi je le parle, mais je ne le comprend pas.
Ouh, la la !
Et moi j’ai installé AVIRA, gratuit également, qui fonctionne en permanence, s’actualise automatiquement chaque fois que nécéssaire (cela peut aller jusqu’à 2 ou 3 fois par jour!), c’est-à-dire chaque fois que ses informaticiens trouvent un nouveau truc pour te protéger. Il est tout seul et me donne entière satisfaction - jusqu’à présent...
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire cher EMEU29
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫


Rien que de chanter cela, cela m’émeut un peu, un peu...
... beaucoup, tendrement, à la folie...

Et dire que tu étais bien peinard...
Aujourd’hui, rencart
au bar
du phare
pour un far
sans en piquer un (fard)

La Comtesse, la Baronne et toutes les copines,
Mickey, Houba, et tous les copains,
tous les piliers seront là pour boire à ta santé...
Ai-je rêvé? Je me serais laissé dire que Sylphide reviendrait, aurait décidé de sortir de son isoloir...
Et God, même God, reviendrait par Minou...
réponse à . lafeepolaire le 14/09/2012 à 13h46 : Je ne suis pas douée. Mais j’ai un nouveau Mac Book Pro (apr&egrav...
Peut-être cette page?
Une comparaison intéressante à cette page.

Bon anniversaire Emeu. J’ai rameuté tout le monde mais la bougie n’est pas encore installée en haut de cette page.
Très joyeux anniversaire Emeu 29.
Eh bah ! bel sera notre état à la fin de la soirée !
Ah, cher Emeu si Peinard, bon anniversaire ! Si le marin était là, je t’aurais rencontré en haut -et non en bas- de la belle tour du château du Taureau, récompense suprême des super-vainqueurs de trirème ! Trop de vent là-haut pour les bougies du gâteau mais Marcel nous attend au phare... Alors, dis, tu viens ?
Bon anniversaire Emeu 29.
Pourvu que le phare soit assez grand pour tout ce monde ! 
Cette fille, cette page, quand elle avait endossé sa parure, on disait: la parure ’qu’a mis la belle’ et c’était, bien sûr, l’atour de la belle.
J’ajoute mes voeux - Happy Birthday, Emeu29!
Ah bon ! Me semblait pourtant que la tour de Babel c’etait comme l’auberge espagnole, vous savez, ce genre d’etablissement où on est toujours bienvenu 
réponse à . <inconnu> le 14/09/2012 à 20h55 : Ah bon ! Me semblait pourtant que la tour de Babel c’etait comme l&rs...
Ouais... j’me d’mande c’qu’on fout là ...
Un p’tit beurre dé toux youh Emeu 29 !
Au fond, la tour de Babel c’est une tour infernale ...
Il y a deux langages universels, celui du corps ( body language), et le langage de l’amour.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une tour de Babel » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?