Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à fond les ballons [adv]

à grande vitesse ; avec précipitation ; au quart de tour ; en fanfare ; pied au plancher ; plein pot ; à tombeau ouvert ; à tout berzingue ; à toute allure ; à toute vitesse ; à la vitesse maximum ; sur les chapeaux de roues

Exemples

Oui, oui... Plein gaz... à fond les ballons... ne t'inquiète pas.
45 minutes de cours collectif ultra motivant dispensé par un coach avec de la musique pop à fond les ballons pour travailler l'ensemble du corps avec enthousiasme !
Il est à fond les ballons ; Ainsi s'unirent à la vie à la mort trois musiciens du Flying Orkestar et deux du groupe Adissabeba. Très rapidement surgit un répertoire inspiré de la musique des Balkans, parfois nostalgique et méditatif mais en fait quasiment tout le temps à fond les ballons.
Amoureux à fond les ballons

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à fond les ballons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à fond les ballons » Commentaires