avoir ses ours [v]

Même si nous n’avons pas ou peu échangé,
Il est dit qu’Elpépé est un gars d’la Marine.
Rien ne m’interdit donc de te faire un baiser
Là où tu aimes mieux qu’un bol d’Ovomaltine…
Où que je sois, en mer, pour ton anniversaire,
Un gros mimi mouillé, çui d’un fieffé Corsaire !

QUESTION :
Est-ce que Nelly Ollin a toujours ses ours ? Ou bien a-t-elle eu la réponse du berger à la... Ministre ?

Bon, je ne voudrais pas épuiser le sujet (ma pomme, pas l’expression du jour !), alors, je vais aller me coucher. Non sans vous avoir, toutefois, indiqué que cette expression ne vient pas du tout, mais alors pas du tout de la Marine, aousqu’on n’embarquait pas de femmes, d’abord. Sauf quelques femmes pirates célèbres, mais ce sont des exceptions qui confirment les la règles.
Comme dans le batiment, d’ailleurs, car elles avaient leurs menstrues, elles ! Bon, j’arrête de gâcher…
Et patati, et patata... et gnagnagni, et gnagnagna... et ragnagni, et ragnagna : le meilleur haut c’est le Bas-Doigt.
Maintenant, la MMM est disponible, pour tout moussaillon inspiré, guidé par la Petite Ourse…
Bonne nuit, les gosses !

MMM?
Et alors, Elpépé? Vantard, mais fatigué, hein? MMM?
Tu donnes la réponse toi-même, balai!
Où est-elle, l’étoile polaire? MMM?
N’est-ce pas sur elle que les marins se guident la nuit? MMM?
La Petite Ourse, et sa copine, tout à côté, la Grande Ourse!
Donc, le marin qui tient bien son cap, il a ses ourses, non? MMM?
Pourquoi y a-t-il alors eu une double dérive, alors? De plantigrade femelle vers plantigrade mâle, et de personne mâle à qui s’appliquait cette expression vers personne femelle?
C’est trIs marrant, je n’en sais rien! Sans doute à cause des suffragettes et de l’égalité des sexes...
Cette double dérive elle-même est également un signe évident de l’origine de l’expressio.fr du jour, MMM?

Je penche pour la deuxième explication, d’autant que si le héros de Marcel Grancher répond "avec simplicité", on renseignait habituellement à mi-voix sur la situation, qui entraîne aussi des changements d’humeur notables. Mais pourquoi cher God dis-tu qu’on disait autrefois "our" pour ours au pluriel ? C’est ce que j’ai toujours enseigné et ce que je pratique encore.
@Filo
Superbe ta démo du matin !

J’ai écouté samedi je crois une émission sur France Inter qui faisait l’historique de l’image de l’ours dans notre société. Cet animal était le roi des animaux en Europe où il était vénéré dans les cultes païens de toutes les régions où il vivait en grand nombre à cause de sa ressemblance avec l’homme et de sa force "surhumaine". C’est l’Eglise qui se serait efforcée de le "désacraliser" en lui substituant le lion, roi des animaux dans tout l’Orient, après la première croisade, dans les armes des seigneurs d’abord, puis dans tous les symboles du pouvoir. Ce serait alors que les spectacles de montreurs d’ours auraient été multipliés, à l’instigation de l’Eglise, notamment sur les parvis des églises, afin de ridiculiser l’animal et de tuer son image respectable. Ce fut l’affaire de deux ou trois générations.
Ensuite l’introduction des armes à feu a permis d’"inverser" en quelque sorte dans la réalité le rapport de force entre l’homme et l’animal qui n’est devenu que très récemment le symbole que l’on connaît aujourd’hui, à la fois aux Etats-Unis après que Théodore Roosevelt eut refusé d’abattre un ourson attaché à un arbre qu’on lui destinait comme trophée de chasse, et en Allemagne : des deux côtés de l’océan naissait en même temps la peluche qui accompagna l’enfance de beaucoup d’entre nous et de nos enfants.

Mirlou, mirliton, mirabelle,
Irène, Isolde, Isabelle,
Roseline, Martine, Marcelle,
Louise, Léa, Armelle,
Odile, Odette, Michèle,
Ursuline, Ugénie, Estelle…
Bon, c’est plutôt foireux, mon truc ! (tout le monde n’a pas le talent de nos ami(e)s rimailleurs) mais le cœur y est.
Très bon anniversaire, Mirlou et reste nous fidèle, hein ?
Gros bisous

L’ours roi des animaux, détrôné par le lion, d’accord....
Mais l’éléphant dans l’histoire ? Babar compterait-il pour des cacahuètes ?
En même temps, c’est vrai qu’il y a "le Roi Lion"....Quel casse-tête ! Je vais devoir encore m’informer auprès de ma mini conseillère personnelle, ce que j’aurais dû faire hier avant de débiter des sornettes sur les oeufs de Pâques ! 🙂
Bonjour à tous et bon anniv’ à Mirlours

Cette double dérive elle-même est également un signe évident de l’origine de l’expressio.fr du jour, MMM?

Loupé, moussaillon ! la double dérive ne sert qu’en alternance, au bord sous le vent. Travail de 3M bâclé. Mauvaise nuit ? 😄

Moi j’ai toujours le mien... en paluche 😉

Et bien là !! épatée (de campagne) je suis que vous y ayez pensé ! Merci Elpepe, Borikito et Petula !!! Je reste fidèle même si je n’ai pas toujours beaucoup le temps de participer, je vous lis quotidiennement (normal je suis accro et j’ai besoin de ma dose de bonne humeur, peut-être même encore plus quand j’ai mes ours diront de mauvaises langues !!) Bisou à tous et ne changez pas !

Bonjour du jour à tous.
@ Mirlou;je te souhaite un méga,giga ,super bon anniversaire,et pour les autres une bonne journée !!

Expressionaute depuis quelques mois, j’ignorerais toujours la date de ton anniversaire, si Houba_HOBBES ne nous avait bien recommandé, hier soir, d’y penser. C’est donc d’abord à lui que doit s’adresser ton étonnement...

Je suis étonnée de constater que personne (même ceux qui briguent le prestigieux 3M) ne s’est donné la peine de rechercher la véritable origine de l’expression, qui vient pourtant bien de la marine.
Cela remonte à la fabuleuse époque des grands voyageurs, des gallions, des pirates et tout le toutim, époque bénie où les sirènes n’avaient pas été encore décimées. Personne ne s’en souvient, pas même Pépé, qui n’était alors qu’un chérubin rose et innocent.
Les sirènes, donc, en avaient plus que marre de supporter les assauts répétés des sacs à rhum qui en plus avaient buté tous leurs ânes-thons (souvenez-vous). Elles trouvèrent donc rapidement un moyen de calmer leurs ardeurs (des marins, pas les leurs). Quand elles voyaient le navire approcher, elles accrochaient vite autour de leurs hanches une ceinture faite d’oursins. Les matelots, qui s’étaient déjà piqué lors d’une attaque nocturne et avinée, apprirent à se méfier de ces perfides créatures. C’est pourquoi, lorsqu’ils approchaient de leur domaine, l’un deux attrapait la longue-vue pour vérifier si les bougresses avaient ou non enfilé leurs ceintures de chasteté animales. Comme c’était toujours le cas, le pauvre scorbuteux du poste d’observation déclarait invariablement:
- "raté les mecs, elles ont leurs oursins !"
Chacun sait (ou pas) qu’il y a énormément de bruit à bord de ce type de bâtiment, ce qui eut pour conséquence de donner lieu à des dialogues de sourds du style:
- "...leurs oursins..."
- " hein ? " (c’était des rustres,on ne leur avait pas appris à dire "comment")
- " leurs ours..".(une vague un peu nerveuse interrompt l’obsevateur)
- " leurs ours, hein ?"
Et la forme "ours" est restée. Une fois à terre, les marins ne voyaient plus du tout ce que venaient faire des ours dans l’histoire, mais ils en avaient eu bien d’autres des hallus en mer, notamment des femmes-poisson...
Quoiqu’il en soit, rien n’a changé, il est fortement déconseillé de donner l’assaut à une femme, poisson ou pas quand elle a ses ours (hein ?)

Lumineux ! Pétulant ! Pétillant ! Truculent ! Féérique ! Poétique ! Loup-phoque, quoi...
Pétula, la MMM du jour te revient, avec les félicitations du jury en général, d’Elpépé en amiral, et du chérubin rose et innocent en particulier. 😄

Oh ben alors, c’est que tu causes pas français comme il faut (même pas comme là-bas d’où tu viens, non plus) ou bien que tu es née au XIXe.
Le Robert indique bien la phonétique [urs] aussi bien pour ’ours’ que pour ’ourse’.

Et labours ?

Ne mélange pas ! Dans ’labours’ (et pas dans la bourre), on ne prononce pas le ’s’ final, effectivement, mais dans ’ours’, si !
Cela fait partie des "quelques" particularités de notre belle langue.

Labours ou lavis ?

La Belgique s’apprête à faire un beau pied de nez au fisc français, mais se prépare à nourrir en son sein un drôle de citoyen... Nous, on vous en fait cadeau ! 😄(cette page)