fin comme Gribouille [exp]

Je me disais aussi. Je retire les commentaires du #119 ! C’était effectivement incroyable de la part d’un toubib que cela ne dérappe pas ! Il fallait qu’il y en aie une dans le potage ! 😉

Elpépé,
Cela fait combien d’années que tu rêves de ton éditeur de partoches ? Si j’ai bien compris c’est le serpent de mer d’Expressio cet éditeur.
Quand vas-tu pouvoir gribouiller des notes sur Expressio ?

PETITE LECON D’HISTOIRE NATURELLE FRANCAISE
Depuis qu’on s’est quittés
Un petit agité
S’est mis à gribouiller
Toutes nos libertés
Quand il a commencé
Il y avait des Français
Qui beaucoup espéraient
Changer la société
Dans la mare aux idées
Neuves ils se sont jetés
Vite ils ont perdu pied
D’autres n’en voulaient mais
Ils ont bien dû céder
A la majorité
Coda :
Carbistouille !
Il nous embrouille
Vide nos fouilles
Et nos arsouilles !
Moralité :
Qui sont les gribouilles qui se sont jetés à l’eau par crainte de la pluie ?

Je suis assez d’accord avec Cotentine #116 sur le côté (en apparence seulement) naïf et enfantin du personnage de Gribouille, mais, surtout, je suis entièrement d’accord avec le #70 de Chirstian : il faut réhabiliter Gribouille !
Ne vous est-il pas arrivé, sur la plage, de subir une de ces courtes mais soudaines pluies d’été ? Quelquefois il pleut même sous le soleil.
N’avez-vous pas alors préféré vous baigner dans l’eau chaude de la mer * plutôt que de recevoir pendant quelques minutes une pluie désagréable et froide ?
Gribouille ne veut-il pas nous dire que parfois l’attitude en apparence la plus folle est en fait la plus sage ?
Ce personnage de sage-fou est à mon avis universel. Il existe dans beaucoup de cultures.
Par exemple il y a un personnage connu de chaque peuple de Rabat à Sarajevo. Nous l’appellerons Ch’ha (prononcer Chrraa !). Il change un peu de nom suivant les pays. A Tunis son nom est Jeha, ailleurs dans le pays Djoha, en Égypte Goha, en Sicile c’est Djoufa. En Turquie c’était Nasreddine Hodja, puis il a suivi les armées ottomanes au gré de leurs conquêtes. On raconte ses exploits en Arabe, en Espagnol, en Italien et que sais-je encore !
Si Euréka était là, elle nous donnerait la phrase en arabe correspondant à l’expression du jour et faisant référence à Ch’ha.
J’en suis incapable, mais je peux vous en donner "une" traduction en Français. Il s’agit de : «Tu te grattes l’oreille comme Ch’ha ?», accompagné en général d’un geste que vous allez facilement comprendre.
Car on raconte que pour se gratter l’oreille gauche, Ch’ha au lieu d’utiliser la main gauche, comme n’importe qui, utilisait la main droite en la faisant passer par dessus sa tête en une attitude particulièrement ridicule.
Au premier degré c’est très stupide, mais au second degré Ch’ha ne veut-il pas nous faire comprendre que les problèmes simples ont parfois des solutions difficiles ?
Gribouille qui au lieu de se mettre à l’abri préfère se jeter à l’eau, Gribouille à la fois sage et fou est, à mon humble avis, un proche parent de Ch’ha.
Je m’excuse de la longueur de cette contribution. J’ai essayé de dire l’essentiel, et j’aurais pu facilement faire trois fois plus long. 😐
* Je parle bien sur de la température de la mer du milieu étant peu habitué des côtes de Bretagne ou du Cotentin. 😉

Tu parles surtout en mathématicien 😄 ! Ah les belles envolées théoriques de l’algèbre (mot qui vient de l’arabe comme le Djoha de mon enfance et les chiffres du même nom) ! Toute cette théorie qui m’ébaubissait tant par son hermétisme à ma petite intelligence et dont on m’a toujours certifié qu’elle expliquait cependant tout ! Il me faut avouer que j’avais du mal à comprendre le prix de revient, alors imagine les équations du second degré ! J’ai compris toute la finesse des fractions en les enseignant, il n’est jamais trop tard pour apprendre. Mais Djoha, j’abonde avec toi, d’abord par poésie, ensuite par souvenir d’enfance et de ma petite mère qui me le donnait si souvent en exemple, et surtout parce que j’ai dû (je dois) beaucoup lui ressembler pour qu’elle l’ait évoqué si souvent à mon endroit. D’ailleurs, pourquoi ne pas se gratter l’oreille droite avec la main gauche et garder la droite disponible, en bon droitier (ou l’inverse pour les gauchers) ?

Juste pour Sagesse, et un peu pour Momo:
"Feen wouédnak, ya Goha"? "où est ton oreille, Goha", et là, Goha touche son oreille gauche de la main droite ... :))

Merci Leetche. Je pense que tu pourrais la rajouter dans la rubrique "ailleurs". 🙂

[Il change un peu de nom suivant les pays. A Tunis son nom est Jeha, ailleurs dans le pays Djoha, en Égypte Goha]
Ce dernier fut le héros d’un chef d’oeuvre littéraire : "Le livre de Goha le Simple", d’Albert Adès et Albert Josipovici, édité par Calmann-Lévy, en 1919, avec une préface d’Octave Mirbeau. Si par (bonne) aventure vous mettez la main sur lui, dans quelque librairie d’occasion, réelle ou virtuelle,ne passez pas votre chemin sans vous être fait ce cadeau. Vous ne regretterez pas votre achat...
Désolé, aucun rapport avec le monde médiéval de l’Orient latin 🙁

Merci Lovendric.
J’ai cherché, trouvé et commandé sur le net le livre en question que je ne connaissais pas.Je ne doute pas de l’intérêt et de la qualité de cet ouvrage.
Merci aussi d’avoir, pour l’occasion, fait exception à la règle que tu t’es toi-même imposée : ne parler que du monde médiéval de l’Orient latin. Comme bien d’autres, j’apprécie beaucoup tes contributions, mais cela doit faire quand même du bien de changer un peu de temps en temps. 🙂

Comme dit SagesseFolie ...

Comme bien d’autres, j’apprécie beaucoup tes contributions, mais cela doit faire quand même du bien de changer un peu de temps en temps. 🙂

Et même passer du passé au présent, et inversement ... génial de voyager dans le temps !
Me too, je viens de commander (sur Amazone.fr) ce grimoire / gribouille (orthographié Goa) ... que tu nous conseilles ... et je le prêterai (ou l’offrirai) à Momo ... s’il se révèle aussi intéressant que tu le dis ! 😄

dans ce domaine je recommande le "Cercle des Menteurs" (contes philosophiques du monde entier) de JC Carrière. Le second tome est sorti cette année. Nasredine Hodja y tient une place importante, sous ses nombreux avatars. Voici le portrait qu’il fait de lui :
"cet homme offre un étonnant mélange de naïveté, voire de bêtise, et de roublardise extrême.Grand donneur de conseils qu’il se garde bien de suivre, il s’avance porteur de tous les défauts des hommes (...). La vie lui apparaissant absurde, il adapte son comportement à cette absurdité."

Ch’ha au lieu d’utiliser la main gauche, comme n’importe qui, utilisait la main droite

je me permets de terminer l’histoire, en citant Carrière :
" mais pourquoi te sers-tu de ton bras droit ? lui demandait-on ? Et Ch’ha de répondre : "parce que si je faisais comme tout le monde, je ne serais plus Ch’ha."

Comme je l’écrivais à l’instant à Bobaoussim le marocain, quand on a connu la culture et la sagesse orientales elles baignent notre vie jusqu’à la fin. Borikito aurait été ravi de ces échanges.

Cette expression me rappelle ma jeunesse aux Philippines. En 1985, il y avait une inondation à cause de plusieurs typhons successifs. L’eau atteignait le menton des adultes qui marchaient dans la rue. Cependant, ils se servaient toujours des parapluies ! On ne voudrait pas se faire mouiller !

Il me semble avoir vu la même chose dans un reportage sur des inondations en Inde ou plus loin à l’est. C’est en effet assez "décalé" pour nous qui imaginons : inondation = peintures, papiers, électricité à refaire ; meubles abîmés, congélo perdu, frigo à jeter, voiture ruinée... et tout le toutim. Peut-être que lorsqu’on n’a que sa peau à sauver, on prend là aussi grand soin de ce qui peut être épargné !

Voilà une bonne explication ... c’est bien possible. Puisque j’étais un enfant à l’époque, tout ce à quoi je pensais était que l’eau était trop profonde dans la rue pour que j’y aille. Mes parents ont mis le frigo sur des blocs et ont bougé les meubles jusqu’au premier étage. (Quand l’eau a atteint le premier étage, ils étaient obligés de mettre les meubles sur des blocs aussi. Cette maison était sur deux niveaux et il n’y avait que deux ou trois marches entre les étages.) Moi, je suis allé chez les voisins, dont le premier étage était plus haut.

Mais quel bonheur que les histoires d’ouilles des voisins du dessus ! Ne nous ont pas laissé grand-chose… À peine quelques cagouilles qui crachouillent et qu’il ne faut pas qu’on écrabouille ni qu’on zigouille… [car ces quatre-là au moins leur ont échappé].
😄

Chez Georges (l’autre !), je n’ai point rencontré Gribouille dans la mare aux canards… Il a dû se réfugier sous un coin de parapluie, un p’tit coin de paradis...

Comme deLassus est en train de faire de beaux rêves, je fais son travail à sa place...voir la contrib #38, écrabouille y figure déjà. Mai c’est pas gravouille. 🙂

Merdouille ! J’ai fait une recherche avec "écrabouille"... et donc je n’ai rien trouvé puisque, @ 38, "crabouille" était écrit avec un "e".
Faudrait peut-être réveiller deLassus pour lui dire qu’il peut dormir tranquillement : sa relève est assurée !
😄