Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • joseta
    01/03/2013 à 09:12
    L’amante poéte envoyait à Électre, odes pour la mettre au courant.
  • <inconnu>
    01/03/2013 à 09:40*
    Quel est celui qui a précédé l’autre, l’œuf ou la poule ? Les chicken deeps ou les œufs deeps ?
  • DiwanC
    01/03/2013 à 10:44*
    Avec l’esprit des autres 🙂
    - Adam a peu souffert du complexe d’Œdipe. (Ph. Geluck)
    - De Ph. Geluck encore, cette belle citation !
    - Si l’on supprimait l’œdipe et le mariage, que nous resterait-il à raconter. (Roland Barthes)
  • joseta
    01/03/2013 à 11:05
    DEVINETTE
    Pourquoi respire-t-on à la perfection à Corinthe?
    - parce qu’ils ont ’l’air, et sain’ de Corinthe.
  • <inconnu>
    01/03/2013 à 11:07*
    Je ne trouve rien d’autre à dire; ça chauffe et carbure !
    Tungtstène
  • joseta
    01/03/2013 à 11:08*
    (aussi nommée Épicaste)

    Pour éviter de tuer quelqu’un de sa caste, Oedipe épie castes...
  • deLassus
    01/03/2013 à 11:26
    • En réponse à DiwanC #183 le 01/03/2013 à 10:44* :
    • « Avec l’esprit des autres 🙂
      - Adam a peu souffert du complexe d’Œdipe. (Ph. Geluck)
      - De Ph. Geluck encore, cette belle citation !
      - Si l’on... »
    Adam a peu souffert du complexe d’&Oelig;dipe.

    Est-ce vrai de ses fils ? Il fallait bien assurer la descendance.
  • DiwanC
    01/03/2013 à 11:56
    • En réponse à deLassus #187 le 01/03/2013 à 11:26 :
    • « Adam a peu souffert du complexe d’&Oelig;dipe.
      Est-ce vrai de ses fils ? Il fallait bien assurer la descendance. »
    Il est sûr que les garçons de Madame Ève - mère de l’humanité - ont dû beauuucouuup aimé leur maman et sans doute leurs sœurs. Décomplexés, les p’tits !
    Si Freud avait rôdé dans le coin, on ne serait peut-être pas sept milliards aujourd’hui…
  • SyntaxTerror
    01/03/2013 à 12:06
    • En réponse à <inconnu> #182 le 01/03/2013 à 09:40* :
    • « Quel est celui qui a précédé l’autre, l’œuf ou la poule ? Les chicken deeps ou les œufs deeps ? »
    Est-ce qu’on parle de "deep fried chicken" ou de "chicken dips" ?
    Par ailleurs, si un oeuf (contenant un futur coq) peut souffrir d’Oedipe, ça voudrait dire que le coq existe depuis sa conception et non à partir de sa naissance/éclosion.
    Tu soulèves un point théologique d’importance.
  • SyntaxTerror
    01/03/2013 à 12:11
    • En réponse à DiwanC #188 le 01/03/2013 à 11:56 :
    • « Il est sûr que les garçons de Madame Ève - mère de l’humanité - ont dû beauuucouuup aimé leur maman et sans doute leurs sœurs. Décomplexés,... »
    Ben, chais pas.
    Freud ne s’intéressait qu’au cas pathologiques. Si tout le monde vit çà très bien (comme les filles de Loth qui ne voyaient pas où était le problème), pourquoi aller chercher un médecin ?
  • ergosum
    01/03/2013 à 12:28
    • En réponse à joseta #186 le 01/03/2013 à 11:08* :
    • « (aussi nommée Épicaste)
      Pour éviter de tuer quelqu’un de sa caste, Oedipe épie castes... »
    (aussi nommée Épicaste)

    Epigastre ? N’est-ce pas elle qui était surnommée "Gorge Profonde" ?
    Tu gorgeonnes et pis casse-toi !
  • DiwanC
    01/03/2013 à 12:52
    • En réponse à SyntaxTerror #190 le 01/03/2013 à 12:11 :
    • « Ben, chais pas.
      Freud ne s’intéressait qu’au cas pathologiques. Si tout le monde vit çà très bien (comme les filles de Loth qui ne voyaient... »
    Ce n’est pas faux !
    Cependant, si l’on considère le cas du p’tit Caïn, il y a matière à discussion. Irritable, jaloux… Un petit tour sur le divan de Papa Freud lui aurait sans doute évité l’éternelle surveillance de l’œil de God.
    😄
  • PHILO_LOGIS
    01/03/2013 à 12:57
    • En réponse à DiwanC #192 le 01/03/2013 à 12:52 :
    • « Ce n’est pas faux !
      Cependant, si l’on considère le cas du p’tit Caïn, il y a matière à discussion. Irritable, jaloux… Un petit tour sur le... »
    N’est-ce pas elle qui était surnommée "Gorge Profonde" ?

    Nan, nan, on a dit deep frise et non deep throat.
    Et "deep frise", cela concerne les cheveaux... de frise, que l’on retrouve avec les ravies au lit d’en voir des ceusses qui sont montés comme cela, à cheval sur leurs principes ôtés...
  • PHILO_LOGIS
    01/03/2013 à 13:00
    • En réponse à DiwanC #192 le 01/03/2013 à 12:52 :
    • « Ce n’est pas faux !
      Cependant, si l’on considère le cas du p’tit Caïn, il y a matière à discussion. Irritable, jaloux… Un petit tour sur le... »
    Oui, pasqu’en définitive, c’est à l’Abel - qu’était pas de Cadix! (c’est pas mieux qu’être pas de Calais) - qu’il a fait des misères, spa, et pas à son papa...
  • DiwanC
    01/03/2013 à 13:06*
    • En réponse à PHILO_LOGIS #193 le 01/03/2013 à 12:57 :
    • « N’est-ce pas elle qui était surnommée "Gorge Profonde" ?
      Nan, nan, on a dit deep frise et non deep throat.
      Et "deep frise", cela concerne l... »
    Je suppose que tu voulais répondre à ergosum... 😄
  • joseta
    01/03/2013 à 13:54
    Ce n’est pas la Pythie, mais cet oracle cette page, qui avait écrit ce message à Oedipe: ’ Tu tueras ton père, je t’en fais le pari. SID ’.
  • SyntaxTerror
    01/03/2013 à 13:54
    • En réponse à DiwanC #192 le 01/03/2013 à 12:52 :
    • « Ce n’est pas faux !
      Cependant, si l’on considère le cas du p’tit Caïn, il y a matière à discussion. Irritable, jaloux… Un petit tour sur le... »
    Toutafé !
    D’un autre côté, Abel, bulleur et vantard, serait peut-être encore vivant si ses parents lui avaient donné un bon aller-retour histoire de lui apprendre la modestie et le goût du travail.
  • SyntaxTerror
    01/03/2013 à 13:58
    • En réponse à PHILO_LOGIS #193 le 01/03/2013 à 12:57 :
    • « N’est-ce pas elle qui était surnommée "Gorge Profonde" ?
      Nan, nan, on a dit deep frise et non deep throat.
      Et "deep frise", cela concerne l... »
    les chevaux de frise, que l’on retrouve avec les ravies au lit

    Surtout des Pays-Bas au Danemark.
  • PHILO_LOGIS
    01/03/2013 à 15:41
    • En réponse à SyntaxTerror #198 le 01/03/2013 à 13:58 :
    • « les chevaux de frise, que l’on retrouve avec les ravies au lit
      Surtout des Pays-Bas au Danemark. »
    ??
    Sûrement pas en Espagne. Là, ce sont les ravies, OLE! Joseta pourra d’ailleurs te le confirmer.
  • PHILO_LOGIS
    01/03/2013 à 15:43
    • En réponse à DiwanC #195 le 01/03/2013 à 13:06* :
    • « Je suppose que tu voulais répondre à ergosum... 😄 »
    Tu supposes bien...
    Fésoif, non?
    Allez, hop, un p’tit tour chez Marcel, pour finir la semaine en beauté...