se demander si c'est du lard ou du cochon [v]

Il n'est pas encore trop tard ...
Disons que, dans un genre plus cruel que celui des frères Coen, les valeurs parait-il fondatrices des Ztats Zunis, l'individualisme, l'esprit pionnier, l'innocence de la nature, le bon sauvage sont férocement passées à la moulinette.

Au fait, figure toi que France 3, chaîne publique de télévision nous re-diffuse le samedi et le dimanche soir une version colorisée du Zorro de 1957. Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ...

Je crois que pas mal des émissions des années '40 et '50 n'ont pas été filmées, donc perdues à jamais. Zorro colorisé ? Son masque et sa cape resteront noir j'espère. Perso, question nostalgie j'aimerais mieux la version originale en noir et blanc. Mais oui en principe "there's nothing new under the sun." (Il n'y a rien de nouveau sous le soleil)

Cette expression est FAUSSE !
Voici la Vrai : "Ne pas confondre l'Art et le cochon" "On voudrait savoir si c'est DE l'ART ou du cochon"
Cette expression a été déformée, galvaudée, détournée de son origine au fil du temps car les gens ne se posent pas la question, l'interrogation d'aller plus loin dans leur réflexion, si bien que le "malin" peut les "manipuler" à sa guise !
Cette expression, lorsqu'elle est correctement énoncée, exprime toute sa vérité.
Qu'on se le dise
efté

les gens ne se posent pas la question

Certes, mais laquelle ? On brûle d'envie de savoir !

Toi, ces temps-ci, tu suis pas ! 😄
Il le dit plus haut : « On voudrait savoir si c'est DE l'ART ou du cochon. »

Enfer, tu as raison. Je crois que le "malin" me "manipule" comme Godin au Familistère de Guise.

Respect de la Parole de God ?

Le chapitre Origine et définition est très différent de ce qu'on trouve dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français (2011).
Texte du Livre : voir mon # 109.

Mais dans le Livre figure un exemple, que voici :
" Surtout lorsqu'il débite une sentence ; on ne sait jamais si c'est du lard ou du cochon. Ses interlocuteurs non plus ne savent pas si c'est du lard ou du cochon. Il est primesautier, envoûtant, hilare, enjoué."
Jean-Bernard POUY - Philip Marlowe - 1999

Texte du Livre à venir : patience !

Merci d'avoir attendu. Le texte du Livre n'est pas beaucoup plus long que celui ci-dessus, mais quand même !

"Si on vous présente une tranche de lard et qu'on vous demande si c'est du lard ou du cochon, vous ne devriez pas hésiter bien longtemps avant de répondre 'les deux, mon général !'
En effet, n'importe quel dictionnaire vous confirmera que le lard est simplement de la graisse de porc (même si les bouchers et charcutiers l'encadrent toujours de couenne d'un côté et de chair de l'autre). Alors même si le cochon n'est pas que du lard, le lard est obligatoirement du cochon.
Cette expression est apparue à la fin du XVIIIème siècle. Elle symbolise l'hésitation entre deux choses ou deux interprétations très voisines."

Jeanne d'Arc, sur son bucher qui commençait à lui chauffer les patounes: C'est pas du lard, mon Dieu, c'est du Cauchon !

REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (nº571) Synonymes
Si vous avez envie de jouer, n'hésitez pas et trouvez 11 SYNONYMES DE HÉSITER dans le dialogue ci-dessous.

- Tu m'accompagnes au bar beauté ? Je t'invite à prendre un doux thé dont tu raffoles...
- Ah, chanceux les hommes, vous sautez déjà des lits béret en main et hop ! au bistrot ! Mon petit ânon n'est pas au courant qu'il faut faire le ménage, les chambres, la bouffe...y'a un tas de boulot à faire au foyer !
- Ce tas t'es capable de le faire en moins de deux ! Aujourd'hui, c'est férié...
- Pour les maîtresses de maison, sache-le, il n'y a pas de jours fériés ! Et tu tombes sur un os s'il est bâclé ce boulot ! Tu ne t'y retrouves plus aprés...Donc, au troquet, tu y vas s'il est bien fait ce travail domestique !
- J'en reste la bouche bée et les bras balants, c'est une leçon de laquelle je dois en tirer des conclusions: je te donnerai un coup de main pour le ménage et tu pourras m'accompagner !
- Enfin, une bonne idée ! Je te dirai ce que tu peux faire...Et pour manger à midi ? Qu'est-ce que je prépare ? Chips, potée blanche et fromage ?
- Il y a des geais rôtis, je crois...ben, tu fais des nouilles et tu ajoutes ces pâtes aux geais. Et maintenant, dis-moi, par quoi je commence

Jean: - Je vais à la boucherie, chérie...
elle: - tu prends lard Jean ?
lui: - c'est pas la peine, j'ai ma carte de crédit...

Beaucoup d'expressions de la rubrique Ailleurs se demandant s'il s'agit de chair ou de poisson me font penser aux batailles théologiques interminables ayant pour sujet de déterminer si la macreuse, le canard ou la tortue étaient des nourritures licites pendant le carême, interdisant la chair mais permettant le poisson.

Le suidé, aujourd'hui le cochon, une des premières bêtes domestiquées, après le chien et la chèvre, d'autres disent le mouton, fut une des pierres d'assise de la civilisation occidentale. Il fondit, en effet, le concept de Trop ce n'est jamais assez, qu'on enseigne dans toutes les écoles de commerce contemporaines.

*Lard: du grec ancien larinos , bon au gout.
** Cochon: du PIE *perk- , porc, celui qui creuse des sillons, d'origine incertaine. Sus scrofa scrofa.

- Où tu vas avec ce morceau de lard ?
- là-bas, c'est ce que je donne à ce gueux, lard...
- quel gueulard ?

Sus scrofa scrofa

Il doit s'agir du Sanglier, le Porc domestique s'appellant Sus scrofa domesticus.

Dans une assemblée de dames patronnesses (espagnoles).
J'ai un domestique, il est vraiment cochon !
Ahhh oui ? Les autres la regardent avec expectative.
Hrmmm, oui, c'est un homme de l'Art, il peint des femmes nues. C'est bientôt mon tour.




* sanglier: de porcus singularis, le cochon qui vit seul.

sanglier: de porcus singularis, le cochon qui vit seul

Voila qui est singulier quand on sait que le sanglier vit en hardes.

Je ne sais pas si c'est cochon, mais le lard à froyon était utilisé par nos ancêtres.

Le froyon était l’inflammation que l'on ressentait entre les cuisses, voire plus haut, après une longue marche ou chevauchée.
Et pour calmer cela on utilisait un bout de lard qu'on frottait aux endroits endoloris. Les embrocations coûtaient la peau des burnes et il fallait faire avec les moyens du bord.

Mais rassurez vous, ce n'est pas du vécu.

Évidemment il existe une quantité d'histoires et autres blagues où ce lard servit à faire la soupe après usage etc.

Pour Joseta
Un jeune sanglier nommé Cassin: Je veux du lait, je veux du lait, maman !
La maman sanglière (à bout de laie): Y en a marre Cassin !