| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Albanais | république bananière | banane Republika |
| Allemand | bananenrepublik | république bananière |
| Anglais | a banana republic | une république bananière |
| Anglais | banana republic | république bananière |
| Arabe (Tunisie) | joumhouriyate al mawz | république de bananes |
| Bulgare | бананова република | une république bananière |
| Espagnol (Argentine) | país bananero | pays bananier |
| Espagnol (Espagne) | república bananera | république bananière |
| Espagnol (Espagne) | Un pais bananero | Un pays bananier |
| Espagnol (Espagne) | una república bananera | une république bananière |
| Estonien | banaanivabariik | une république bananière |
| Français (Canada) | une république de bananes | une république de bananes |
| Hongrois | banánköztársaság | république bananière |
| Italien | una repubblica delle banane | une république bananière |
| Italien | repubblica delle banane | république des bananes |
| Néerlandais (Belgique) | een bananenrepubliek | une république bananière |
| Néerlandais | een bananenrepubliek | une république bananière |
| Néerlandais | een corrupte kliek | une clique corrompue/pourrie |
| Polonais | republika bananowa | une république bananière |
| Portugais (Brésil) | república bananeira | république bananière |
| Portugais (Brésil) | república de banana | république bananière |
| Portugais (Portugal) | república das bananas | république des bananes |
| Roumain | o republică bananieră | une république bananière |
| Serbe | banana republika | une république bananière |
| Slovaque | banánová republika | une république bananière |
| Suédois | en bananrepublik | une république bananière |
| Turc | muz cumhuriyeti | république bananière |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « république bananière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « république bananière » Commentaires