une tour de Babel [exp]

Ah youpis-je !

J'en ai 14

Langues bien sûr...

Merci, je suis arrivé vers midi...et tu as raison Syntax a trouvé ce jeu, qui a environ cinq mois et je te félicite pour ta mémoire. Depuis que Mintaka nous a quittés je ne m'y retrouve pas trop: c'est lui qui tenait à jour les tableaux des jeux.
Je ne me souviens plus comment rechercher des info. sur Google. Quelqu'un peut m'aider ?

Le meilleur foie-gras c'est celui de la Finlande, parce que c'est le foie-gras 'fine oie'.

1) FRANÇAIS (franc c’est)
2) ALLEMAND (Al ment)
3) DANOIS (Dan oit)
4) ALGÉRIEN (Al, j’ai rien)
5) CANTONNAIS (quand on n’est…)
6) LETTON (l’est-on ?)
7) HINDI (Hein ? Dis ?)
8) MALAIS (mal est…)
9) PORTUGAIS (Portes-tu gai…)
10) MALTAIS (mal tes)
11) NÉPALAIS (n’est pas laid)
12) SUÉDOIS (suée doit)
13) CATALAN (qu’a talent)
14) CORÉEN (cor et un)
Voilà !

Bravo !
Comme dirait un socialiste: Lang bien sûr...

J'ai simplement entré "Être franc c’est ce qui est correct" site:expressio.fr dans la barre de recherches.
Qu'est-ce qu'utilisait Mintaka et n'y a-t-il pas moyen de mettre à jour son tableau ?

Merci, ce sera bien utile.
J'ai fait une photocopie de son dernier tableau et je mets à jour manuellement. C'est bizarre le jeu d'aujourd'hui ne figurait pas comme rediffusé...Probablement un oubli de ma part: ça m'arrive de plus en plus fréquemment.

Alexander Graham...
- Qui dis-tu qui t'a joué un sale tour ?
- sale tour, bah Bell...
Boffff........

Françoise Lépine a cousu ses initiales sur une somptueuse parure, à Paris: l'atour F.L.

Là, ils décident de bâtir une très haute tour ronde, en forme de ziggourat

Sauf erreur, les ziggourats babyloniennes étaient à base carrée et non ronde, justement !
J'imagine que si la forme circulaire s'est imposée dans l'imaginaire, c'est qu'elle convenait mieux aux peintres pour évoquer l'idée d'une tour s'élevant à l'infini, dont on ne pouvait suivre le cheminement vers les cieux car ne présentant pas de côtés nettement définis...

Une nuance... :

Dans le Livre, les sous-titres de la page (significations) se limitent aux deux premiers repris par Reverso.

... Et un compliment (tardif) à God :

L'expression a selon toute vraisemblance été diffusée pour la première fois le 20/09/2009 (commentaire #1 de la regrettée Cotentine), et l'exemple est extrait d'un article de l'Equipe... du 06/06/2009.
Chapeau l'artiste !

LISEZ BONNES GENS !!!

Une association que je ne connaissais pas du tout a mis en ligne (avec les autorisations nécessaires j'espère)
l'Edition définitive du livre de God "les 1001 expressions préférées des français".
Ces 2047 pages !

Ayant découvert ça assez tard dans la soirée, je n'ai fait que procéder à un très rapide sondage, d'où il ressort :

- Tout le contenu est là
- Présentation très agréable, très aérée : 2047 pages contre 1182 pour mon édition de 2011
- Quelques curiosités dans la titraille : par ex Expressions n° 372 p 736, n° 797 p 1532, n° 910 p 1741... il y en a sûrement d'autres
- Une initiative GENIALE : dans l'Index (pp 1940 à 2047), un chiffre 1 en bleu est en face de chaque expression un LIEN vers le contenu du livre, et ce lien fonctionne !
- Beaucoup moins génial : les notes, au nombre de 371, sont regroupées en fin d'ouvrage

C’est chouette, j’adore la fonte, très agréable à lire. Et puis comme j’ai acheté le sweatshirt d’Expressio mais pas le livre, j’ai maintenant le livre entier sous les doigts.

Merci pour cette découverte !

De rien : je cherchais tout autre chose...
Il me semble que l'ami Syntax a assez récemment acquis the Good Book. Il sera le mieux placé pour nous dire ce qu'il pense de cette "édition" disponible en ligne.

QUI SUIS-JE ? nº298

Je suis une actrice (chanteuse, danseuse) américaine
- je commence à me produire dès l’enfance avec mes 2 soeurs ainées dans une troupe de vaudeville, et je signe avec la Metro-Goldwyn-Mayers à l’adolescence. J’apparais dans une vingtaine de films de la MGM
- je suis une partenaire récurrente à l’écran de Mickey Rooney et Gene Kelly et je collabore régulièrement avec le réalisateur Vincente Minnelli
- en 1950, après 15 ans à la MGM, je suis libérée de mon contrat avec le studio (problèmes personnels qui m’empêchent d’en remplir les termes)
- bien que ma carrière cinématographique soit devenue intermittente par la suite, je tiens 2 de mes rôles les plus acclamés par la critique; un film de 1954 pour lequel je suis nommée aux Oscars et un autre de 1961
- je suis également chanteuse et je tiens des concerts qui attirent un public record; je sors 8 albums studio et j’anime ma propre série télévisée nommée aux Emmy Awards
- à 39 ans, je deviens la plus jeune (et la première femme) récipiendaire du prix Cecil B. DeMille pour l’ensemble de mes contributions cinématographiques
- tout au long de ma carrière, j’enregistre de nombreuses chansons dont: ma chanson signature, un classique de Noël, et l’hymne de la Saint Patrick
- les pressions de la célébrité précoce affectent ma santé physique et mentale dès mon adolescence
- tout au long de ma vie adulte, je lutte contre des troubles liés à la consommation de substances impliquant à la fois drogues et alcool. D’ailleurs, je mourrai d’un surdosage en barbituriques
- en 1934, j’avais pris Al Rosen comme agent et je comptais parmi mes admirateurs le réalisateur Joseph L. Mankiewicz. Grâce à eux, je signe à la MGM
- je fais une incursion dans les studios de la 20th Century Fox pour mon premier long métrage
- je tourne dans quelques films familiaux, chers à Louis B. Mayer, où je chante. Mon rôle dans un film de 1939, me propulse au rang de star. Le film est l’un des plus vus de l’histoire du cinéma grâce à ses passages à la télévision drainant des millions de spectateurs, la licence ayant été cédée à CBS en 1956.
- j’enchaîne avec un film aux côtés de Mickey Rooney, qui rapporte 2 millions de dollars uniquement aux États-Unis. Le soir de la première du film, c’est la consécration, j’appose mes empreintes au Grauman’s Chinese Theatre
- mon duo avec Mickey Rooney devient le couple à succès des films musicaux du studio. Nous tournerons 8 films ensemble
- en 1940, je suis l’une des 10 vedettes les plus populaires au box-office, la seule femme à faire partie de ce palmarés avec Bette Davis
- c’est à cette époque que je deviens toxicomane et ma santé se dégrade
- j’apparais ensuite dans de nombreuses comédies musicales à succès produites par la MGM
- Arthur Freed, le maître de la comédie musicale, recrute un jeune débutant de Broadway, Gene Kelly, en 1942 pour en faire mon partenaire
- mes ennuis de santé deviennent de plus en plus sérieux. Fatiguée, je tombe malade pendant un tournage en 1947; le studio doit s’habituer à mes sautes d’humeur, mes absences et mon manque de ponctualité. Malgré cela, la MGM enchaîne les tournages, et elle a un nouveau partenaire de prestige: Fred Astaire (qui remplace Gene Kelly, qui s’était cassé la cheville)
- je passe 3 mois dans une clinique de Boston, puis je retourne aux studios pour tourner mon dernier film à la MGM. En 1950, comme l’accoutumance à l’alcool et aux médicaments me rend ingérable, la MGM met un terme à mon contrat
- cette année 1950 une profonde dépression me mène à une tentative de suicide
- en 1952, j’épouse un producteur qui relance ma carrière. Il me persuade de me produire au Palladium de Londres pendant un mois et, c’est un triomphe. Puis je reviens au music-hall, je bats tous les records de recettes pendant 19 semaines au Palace Theatre de New York. Ces retrouvailles avec mes fans et le succès me redonnent de l’assurance
- en 1954, mon mari produit un film qui obtient un énorme succès
- en 1955, je fais mes débuts à la télévision dans un show de la CBS. Je participe à de nombreux shaws où je retrouve mes amis Frank Sinatra et Dean Martin
- je triomphe au Carnegie Hall en 1961 et j’enregistre un album; les ventes atteignent le million de dollars
- en 1966 j’apparais dans de nombreux shows télévisés
- je fus une sympathisante démocrate de longue durée et relativement active
- j’étais amie du Président John F. Kennedy et de son épouse Jacqueline Kennedy
- j’ai mon étoile sur le Walk of Fame; Oscar de la jeunesse; Golden Globes, meilleure actrice dans un film musical ou une comédie; Lauren Awards: meilleure interprétation vocale etc., etc.
- un musée m’est consacré dans ma ville natale
- ci-dessous, je vous donne le titre de 5 de mes films:

- Laissons la place au rythme et en avant la musique pour moi et ma mie...La danse est le règne de la joie pour la jolie fermière, ma fiancée !

Belle découverte...que je suppose de concert avec God...

Trouvée bien sûr.

Trouvée.

Malgré etc.

En tout cas, ce n'est pas du piratage d'une édition papier existante : les pages ne comportent pas de numéros.
Je viens d'envoyer un mail à God pour avoir son avis. J'espère que l'adresse que j'avais est encore valable.

Trouvée.