A cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents

Il faut toujours être content d'un cadeau reçu.
On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut

Origine

Si la date d'apparition de cette locution proverbiale n'est pas connue avec précision, elle remonte à loin, puisqu'en latin médiéval, on disait déjà la même chose sous la forme "non oportet equi dentes inspicere donati".

À cette époque, le cheval, principal moyen de locomotion, avait une importance autrement plus grande qu'aujourd'hui où il a été remplacé par le cheval-vapeur et le cheval fiscal.
Celui qui se faisait offrir un cheval et qui avait du savoir-vivre devait en remercier chaleureusement le donateur, sans se préoccuper de savoir si la bride de l'animal était en mauvais état ou sa dentition (qui permet d'estimer son àge et sa valeur) laissait à désirer.

Aujourd'hui encore, il n'est pas vraiment sympathique, vis-à-vis de celui qui vous offre un cadeau, d'en regarder les détails, d'en critiquer les éventuels défauts ou de dire qu'il ne vous plaît pas ; même si c'est hypocrite et même si l'hypocrisie est un vilain défaut.

De nos jours on pourrait remplacer cette locution par "à lapin rose donné on ne regarde pas les piles" ou bien "à console de jeu donnée on ne regarde pas les manettes", par exemple.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Libanar Chehad w mcharatÊtre mendiant et vouloir poser des conditions
Bulgariebg На харизан кон зъби се не гледатA cheval donné on ne regarde pas les dents
Pays de Gallescy Peidiwch â chyfrif dannedd march rhoddNe comptez pas les dents du cheval donné
République tchèquecz Darovanému koni na zuby nehleď A cheval donné on ne regarde pas les dents
Danemarkda Given hest skal man ej se i mundenA cheval donné on ne regarde pas la bouche / On ne regarde pas la bouche d'un cheval donné
Allemagnede Einem geschentem Barsch schaut mann nicht im ArschOn ne regarde pas dans le derrière d 'un brochet reçu en cadeau
Allemagne (Bavière)de Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.À canasson donné on ne regarde pas la bouche.
Allemagnede Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.A un canasson donné on ne regarde pas dans la gueule.
États-Unisen You don't thump a free watermelonUn pastèque donné on ne tape pas
Angleterre / États-Unisen Don 't look a gift horse in the mouthNe regarde pas les dents d'un cheval qui t'a été offert
Espérantoeo Al cxevalo donacita oni busxon ne esploras.A cheval donné on ne regarde pas dans la bouche ( les dents)
Mexiquees A Caballo regalado no se le ve el dienteA cheval donné on ne regarde pas la dent
Espagne (Catalogne)es A cavall donat no li miris el dentatÀ cheval donné on ne regarde pas les dents
Espagnees A solipedo donado, no se le periscopee el incisivo.À solipède donné, il ne faut point lui scruter la dent.
Argentinees A caballo regalado no se le miran los dientesA cheval donné on ne lui regarde pas les dents
Espagnees A caballo regalado, no le mires el diente !A cheval donné, ne regarde pas la dent ! (= A cheval donné on ne regarde pas les dents !)
Espagnees A caballo regalado no le mires el peloDu cheval offert, on ne regarde pas le poil
Espagnees A caballo regalado no se le mira los dientesÀ cheval donné on ne regarde pas les dents
Estonieet Kingitud hobuse sohu ei vaadataA cheval donné on ne voit pas la bouche
Grècegr tou charizan ena alogo kai to koitaze sta dontiaon lui offrait un cheval et lui, il le regardait aux dents
Croatiehr Poklonjenom konju se ne gleda u zubeA cheval donné on ne regarde pas les dents
Hongriehu Ajàndék lonak ne nézd a fogàtNe regarde pas les dents du cheval que l'on t'offre en cadeau
Italieit A caval donato non si guarda in boccaA cheval donné, on ne regarde pas dans la bouche
Italieit A cavallo donato non si guardano i dentiA cheval donné on ne regarde pas les dents
Latinla Noli equi dentes inspicere donati.Il ne faut pas d'un cheval donné inspecter les dents.
Lettonielv Dāvātam zirgam zobos neskatāsOn ne regarde pas les dents d'un cheval offert
Pays-Basnl Een gegeven paard mag je niet in de bek kijkenOn ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Een gegeven paard kijk je niet de bek inOn ne regarde pas dans la bouche d'un cheval donné
Norvègeno Man skal ikke skue given hest i munnenOn ne doit pas examiner un cheval donné dans la bouche.
Polognepl Darowanemu koniowi nie zagląda się w zębyÀ un cheval donné on ne regarde pas les dents
Brésilpt A cavalo dado, não se olha os dentes.À cheval donné, on ne regarde pas les dents.
Brésilpt A cavalo dado não se olha o rabo / o pêloA cheval donné on ne regarde pas la queue / le poil
Portugalpt A cavalo dado não se olha os dentesÀ cheval donné on n'examine pas les dents
Roumaniero Calul de dar nu se cauta la dintiOn ne regarde pas les dents du cheval offert comme cadeau
Roumaniero Calul de dar nu se caută la dințiA cheval donné on ne regarde pas les dents
Russieru Дарёному коню в зубы не смотрятÀ cheval donné on ne regarde pas les dents
Slovaquiesk Darovanému koňovi sa na zuby nepozerajA cheval donné on ne regarde pas la bouche
Slovéniesl Drvajevemu konju ne glej na zobéA cheval donné on ne regarde pas les dents
Suèdesv Man skall inte skåda given häst in munnen.On ne doit pas examiner un cheval donné dans la bouche.
Turquietr Üzümü ye, bağını sorma !Mange le raisin, ne demande pas la vigne !
Turquietr Bedava sirke baldan tatlıdırVinaigre gratis est plus délicieux (sucré) que du miel

Vos commentaires
Pourquoi la bouche, les dents ?

Parce que dans les foires, le premier geste de l’acheteur éventuel d’un cheval était d’en retrousser les lèvres pour en juger l’âge réel (et non pas celui que lui donnait le vendeur juré promis) d’après l’état de ses dents. D’où un autre équivalent moderne possible, assurément moins plaisant que ceux de God, "à voiture donnée on ne regarde pas le compteur".

A propos de la date d’apparition, je me souviens avoir entendu la version latine "Noli equi dentes inspicere donati" de la bouche de Hieronymus, l’un des dits pères de l’Eglise, vers la fin du IVe siècle. Et c’était quelqu’un qui quand il prêchait ne marmonnait pas entre ses dents.
Bien le bonjour de ce beau jour d’aujourd’hui...
Alerte orange et verglas, de la Picardie à l’Ile-de-France, ce matin. Ya pû d’saison, ma bonne dame!

Celui qui a popularisé cette expressio.fr au XXe sciècle, c’est quand même Fernandel, non?
De toute manière, de nos jours, si on vous offre un cheval dont les dents ne vous plaisent pas, vous le mettrez vite fait en vente sur e-bay... 
Bonjour et bonne journée à toutes et tous !
Les enfants d’aujourd’hui ont la possibilité d’aller changer leurs cadeaux de Noël dans les magasins où des couillons d’adultes attentifs et aimants ont fait la queue dans la foule pour leur faire plaisir, parce que, expliquait la maman interwievée, on avait offert à sa fille un cadeau qui n’était pas "de son monde" ! Eh non, couillon de grand-père, elle était du monde de Barbie sa petite chérie et pas de celui de Paola reina (voir cette page) ! Il est vrai qu’on ne donne plus, qu’on n’offre plus, mais qu’on paye... sinon où est la valeur des choses, je vous le demande ! "O tempora, o mores", pour rester dans le ton de ce joli matin ensoleillé et venteux !
Que l’on ne critique pas un cadeau reçu, relève de la politesse, mais ne me demandez pas d’afficher un visage ravi pour autant. C’est que j’en ai reçu des trucs inutiles qui ont atterri dans le grenier où certains sont encore. D’autres ont fait mon bonheur et celui d’autres personnes, puiqu’ils ont été soit vendus en brocante, soit donnés pour des tombolas.
Nous, chrétiens d’un certain âge, avons reçu des bénitiers, des assiettes aux dessins religieux, des croix, et d’autres bondieuseries en double ou triple exemplaire, à l’occasion de notre communion.

Heureusement, on a inventé les chèque-cadeau, chèque-livre, chèque-ciné. Bien plus malins, puisqu’ils permettent à celui qui les reçoit de choisir ce qui lui plaît. C’est une opinion toute personnelle. 
Réflexion entendue :
"Encore un truc qui va finir en lot à la kermesse de l’école !"
Bonne journée, sous le soleil de Bretagne, pour l’instant...
Avez-vous constaté en lisant la rubrique "Ailleurs" de ce merrrveilleux site combien God se révèle polyglote ?  A cette binette donnée, on ne regarde que les dents !
Que vient faire la Marine là-dedans ?
A client fauché on ne regarde pas les dents, dit mon dentiste.
réponse à . file_au_logis le 07/04/2008 à 07h29 : Bien le bonjour de ce beau jour d’aujourd’hui... Alerte orange et ve...
voui, aidé par Jacques Brel. Comme quoi quand le talent est donné on regarde pas les dents...
Regarde momo quand elle enlève son dentier pour (censuré, mais c’est elle qui le dit) c’est pas pour faire regarder ses dents !
Mors doré ne rend pas le cheval meilleur !
l’expression est l’une des plus ancienne qui soit, puisqu’elle figure dans la Genèse :

-et Dieu dit à Eve : je te donne cet homme, et le mode d’emploi qui va avec.
-parce que c’est pas évident , surtout quand c’est la première fois
-et Eve dit : il me semble qu’il l’a un peu courte pour un étalon.
-et Dieu dit : à cheval donné on ne regarde pas l’Adam.
-et Eve dit : je ne comprends pas l’expression
-et Dieu dit : un jour je créerais un site pour l’expliquer
-mais en attendant, je vais être plus clair
-parce que c’est ma volonté
-il faut comprendre: à homme donné on ne regarde pas la queue
-parce que ça ne se fait pas
-et que ça va le perturber grave
-mais si tu lis le mode d’emploi, tu verras que tu as dans les mains de quoi y remédier
-et ailleurs aussi
-parce que j’ai tout prévu.

Et Dieu alla se coucher, parce qu’il ne voulait pas voir ça. Et Eve en chercha une plus longue. Et elle rencontra le serpent. Et on connait la suite.
La bride ne fait pas le destrier
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 10h02 : l’expression est l’une des plus ancienne qui soit, puisqu’elle...
La Création revue et corrigée par toi, j’adhère, à cheval, à pied, avec ou sans les dents (pour Mickeylange).
Le chanceux perd sa femme, le malchanceux perd son cheval...
Cadeau de l’Amirauté

…^^

Et moi qui m’étais décarcassé à dessiner une belle canasse de 12, mais le péachepet godesque refuse de l’exposer au comice. Bon, même sans la queue, vous avez déjà les deux oreilles.
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 10h02 : l’expression est l’une des plus ancienne qui soit, puisqu’elle...
Suite : et Jésus dit à ses disciples :
- Mon royaume pour un cheval !
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 11h16 : Suite : et Jésus dit à ses disciples : - Mon royaume pou...
à Royaume donné les aveugles ne regardent rien. Cheval dire à God !
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 10h02 : l’expression est l’une des plus ancienne qui soit, puisqu’elle...
Merci Christian de cette découverte qui fera date dans l’histoire des religions  
A vendre : cheval borgne. S’adresser à la Marine.
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 09h32 : voui, aidé par Jacques Brel. Comme quoi quand le talent est donné ...
"Qui ôte son dentier se gargarise de grossièretés"
(Pcc: Cotentine)
Gamin, va ..!
« À cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents »

Sauf d’un cheval de Troie pernicieux…

Un bon cheval sera toujours celui qui hennit pour ou contre.
Ce week-end je ne suis pas passée inaperçue ! Je confirme je suis bien de sexe féminin d’après "mon cavalier" mais je ne suis pas blonde, malgré quelques mèches mordorées... ce qui explique en partie le fait que je tatonne sur l’ordi...
Comme seule excuse c’est que j’ai découvert en février Internet en même temps que clavier et écran...
Mais je prends le mors aux dents et travaille à bride abattue pour ne pas restée sur le carreau. Promis je ne ferais pas d’étincelles, j’fais gaffe à mes plumes !!!
Puis-je ajouter que ce proverbe ne régit pas seulement les rapports de courtoisie entre donateur et récipiendaire ..? En effet, il peut aussi clouer le bec à d’éventuels ricaneurs...
J’en veux pour exemple l’échange virtuel suivant:
"-Holà mon tout-beau, que vous voilà accoutré de chausses moult réjouissantes et ridicules..!
-Fi, Messire: A cheval donné, on ne regarde pas les dents..."
Soit, en langage contemporain:
"-Waaah l’autre eh, l’bouffooooon-luiiii, le jean’s familistèèèère ..!
-Arrêteuuuuu, c’est ma grand-mère qui m’l’a filé, j’allais pas faire la g.. ! Tu connais le prix, un 501 ..?!"
Il faut toujours être content d’un cadeau reçu.
On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut

Un cadeau du Ciel sera toujours une offrande hélas appréciée de manière trop terre à terre par des mécréants incapables d’élever leur esprit plus haut que leur petit nombril.

A l’Homme donné, on ne regarde de lui que son ego…
Dit en passant un Archange… bien intentionné.
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 07h00 : Pourquoi la bouche, les dents ? Parce que dans les foires, le premier gest...
"à voiture donnée on ne regarde pas le compteur".

Excellent !!!!!!!!!
Débridé !!!!!!!!!!
A flamme Olympique donnée, les chinois ne devraient pas regarder les étincelles de la discorde ?
Ti bête hein !
bon, mais si le cheval est seulement prêté ? Moi je crois qu’il ne faut pas non plus le critiquer, mais au contraire le louer.
Euh ... sauf que si on le loue, alors il est logique de lui regarder les dents. Et pas seulement, parce que le cheval qui a toutes ses dents, s’il est cul de jatte, hein !...
Mais de toutes façons qu’est ce que vous voulez que je fasse d’un cheval ? Et personne n’a jamais pensé ni à m’en offrir ,ni à m’en prêter un. Jumentirai si je disais le contraire, alors !...
Non, la vérité, c’est que la vie n’est pas simple. Mais on me l’a donnée. Euh... prêtée ? Loué soit Dieu !
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 13h01 : bon, mais si le cheval est seulement prêté ? Moi je crois qu&r...
God soit loué, c’est beaucoup mieux pour lui... Hein, God ? Hein ?
réponse à . momolala le 07/04/2008 à 09h17 : Avez-vous constaté en lisant la rubrique "Ailleurs" de ce merrrveilleux s...
Oui, je crois qu’on a bien remarqué, et il faudrait ajouter une variante de plus, que tout le monde a mise en pratique ce matin :

"A expression anglaise donnée on ne regarde pas l’orthographe"
réponse à . file_au_logis le 07/04/2008 à 07h29 : Bien le bonjour de ce beau jour d’aujourd’hui... Alerte orange et ve...
Celui qui a popularisé cette expressio.fr au XXe sciècle, c’est quand même Fernandel, non?
Est ce à son propos qu’on a dit "T’as de beaux yeux tu sais ! Dommage que tes dents rayent le parquet ?
réponse à . momolala le 07/04/2008 à 09h17 : Avez-vous constaté en lisant la rubrique "Ailleurs" de ce merrrveilleux s...
si si j’a vu, c’est qu’il y prend goût l’étalon en chef ! Serait-ce pour moi le chomdu en perspective ?
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 09h32 : voui, aidé par Jacques Brel. Comme quoi quand le talent est donné ...
Et pourquoi faire d’abord qu’elle l’enlève ?
Angleterre / États-Unis
Proposé par God Don ’t look .....

Tiens God, ça me rappelle quéque chose ça, le deux en un ...
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 13h34 : Oui, je crois qu’on a bien remarqué, et il faudrait ajouter une var...
Ouaips, pied tendre ! "Given horse", et non "gift horse" ! Damned ! Blood and guts ! Remarque, ici, on cause pûtôt correc’ sur le français que sur l’albionnais, hein, Amiral ?
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 10h52 : Cadeau de l’Amirauté …^^ Et moi qui m’étais d&eacu...
Question importante à l’amiruté :
les points c’est la crupe ?
Signé Jojo
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 12h24 : Il faut toujours être content d’un cadeau reçu. On ne doit pa...
des mécréants incapables d’élever leur esprit plus haut que leur petit nombril.

Tu mets l’esprit des mécréants sous le nombril ? Est-ce que c’est ça, chez les boncréants, qu’on appelle "avoir l’esprit mal placé" ?
*

Moi qui ne suis ni bonne ni mé-créante (puisque pas créante du tout), je n’en reste pas moins bien élevée : quand on m’offre une bride, je ne regarde pas le cheval.
@ chirs_12

Et on connait la suite

Elle a bouffé du boa ? Elle aimait pas la boucherie hippophagique ? A moins qu’elle ne fusse pas très à cheval sur des principes alimentaires ...
réponse à . Rikske le 07/04/2008 à 13h53 : Ouaips, pied tendre ! "Given horse", et non "gift horse" ! Damned ...
"Gift horse" c’est plus qu’OK aussi, me semble qu’hermes alluse sur la fôte dans la traduction ....
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 12h39 : A flamme Olympique donnée, les chinois ne devraient pas regarder les &eac...
14h03: Ca tourne à la grosse farce: un membre des services secrets chinois éteint la flamme de Douillet avant qu’il la transmette à Riner. Les deux relayeurs se retrouvent avec des torches sans flamme!!!!
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h14 : "Gift horse" c’est plus qu’OK aussi, me semble qu’hermes allus...
Je me permets de confirmer.
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 12h24 : Il faut toujours être content d’un cadeau reçu. On ne doit pa...
Le jour où le "Ciel" m’enverra un cadeau identifiable à coup sûr, je ferai amende honorable... en attendant (pas trop...), je me réjouis toujours d’une attention de mes contemporain(-e)s, sans m’arrêter à sa valeur marchande...
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h14 : "Gift horse" c’est plus qu’OK aussi, me semble qu’hermes allus...
Ach ! Jawohl ! "qui t’as" ! Ch’affais pas fu ! Donnerwetter ! Sakrament ! Himmel Kreuz ! Teufel !
réponse à . Rikske le 07/04/2008 à 14h34 : Ach ! Jawohl ! "qui t’as" ! Ch’affais pas fu ! D...
Bon, on va pas en faire un fromage, hein ? Gift est un cadeau chez les Perfides, et un poison chez les Teutons. Marrant, newo ?
De là à en conclure que l’Anglois est un cadeau empoisonné... :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 14h47 : Bon, on va pas en faire un fromage, hein ? Gift est un cadeau chez les Perf...
Ouais ouais ni fromage ni cheval de bataille non plus  !
réponse à . Rikske le 07/04/2008 à 14h34 : Ach ! Jawohl ! "qui t’as" ! Ch’affais pas fu ! D...
Ca devient pas un brin lassant, les litanies germanisantes ..?
Quicé le c.. qu’a dit que le cheval était la plus belle conquête de l’homme, hein ?

Femmes levez-vous !
réponse à . Rikske le 07/04/2008 à 13h53 : Ouaips, pied tendre ! "Given horse", et non "gift horse" ! Damned ...
Il s’agissait de l’orthographe du français, soft foot.
(Merci eureka)
A "deux chevaux" donnée on ne regarde pas les dents de pignon
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h57 : Quicé le c.. qu’a dit que le cheval était la plus belle conq...
D’abord toute "conquête" qui vaille ne devrait être -à mon avis- que sur soi-même. Puis, si conquête il y a en l’occurence, me semble que c’est le sexe mâle qui est une conquête du sexe féminin (à défaut d’être sa plus belle... je pencherais plutôt pour sa reconnaissance et son indépendance, perso...). God va encore vitupérer après les digressions, j’ai l’impression...
réponse à . AnimalDan le 07/04/2008 à 14h56 : Ca devient pas un brin lassant, les litanies germanisantes ..?...
Allons allons, ce sont nos cousins... 
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 13h34 : Oui, je crois qu’on a bien remarqué, et il faudrait ajouter une var...
Sorry, mais je ne fais que passer.
Voici à cette page une des preuves aisément trouvables sur le web que je ne cherchais à enduire personne avec une bonne couche d’erreur.
réponse à . AnimalDan le 07/04/2008 à 15h06 : D’abord toute "conquête" qui vaille ne devrait être -à ...
Ah non, déjà que du temps d’Eve hein, elle a pas pu conquêter l’étalon, pour cause que "circulez, y a rien à voir" et qu’elle a fini par se rabattre sur un serpiche, un reptilus boatus de l’ère édenique. Alors ça continue ...
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h08 : @ chirs_12 Et on connait la suite Elle a bouffé du boa ? Elle aimai...
surtout si c’est une bride de gala de chez Hermes ! 

désolé, j’ai sauté une ligne c’était pour Syanne
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h57 : Quicé le c.. qu’a dit que le cheval était la plus belle conq...
C’est vrai ça... la plus elle conquête de l’homme c’est la chienne (pas de garde)  

@33 elle à peut-être des ascendants cannibales, va savoir, alors par mesure de prudence...
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 13h01 : bon, mais si le cheval est seulement prêté ? Moi je crois qu&r...
Mais de toutes façons qu’est ce que vous voulez que je fasse d’un cheval ? Et personne n’a jamais pensé ni à m’en offrir ,ni à m’en prêter un.

C’est un cas rosse que tu décris là !
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 15h37 : surtout si c’est une bride de gala de chez Hermes !  dés...
à cheval donné je ne vois pas les dents
ah ! che va’l donner jeune , vois, palais dans !
réponse à . syanne le 07/04/2008 à 13h58 : des mécréants incapables d’élever leur esprit plus ha...
Tu mets l’esprit des mécréants sous le nombril ?

Mais non Syanne ! Ni dessous, ni dessus, exactement à ce point précis de raccordement. L’existence nous apprend en principe à évoluer au-delà pour grandir avec ou sans une Foi accrochée à ses baskets… roses pour toi.
Sinon, à s’obstiner de lui-même, l’Etre humain vire cyanosé… (scuze pour le jeu de mot(s)) 
réponse à . AnimalDan le 07/04/2008 à 14h19 : Le jour où le "Ciel" m’enverra un cadeau identifiable à coup...
Parfois trouvée sous le sabot d’un cheval... (Fortune)
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h57 : Quicé le c.. qu’a dit que le cheval était la plus belle conq...
Darie Boutboul, la petite reine des hippodromes, qu’elle ouvre le bal !
Sinon, c’est "cons"...
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 15h55 : Tu mets l’esprit des mécréants sous le nombril ? Mais ...
Mon cheval, à qui je parle souventefois, m’a dit : "les humains hâtés, comme toi, sont de bien mauvaise foi", en riant de toutes ses dents. Il est d’un farce !
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 15h03 : A "deux chevaux" donnée on ne regarde pas les dents de pignon...
A "deux chevaux" donnée on ne regarde pas les dents de pignon

Oh, alors ça, c’est servi sur un plateau...

@ Elpp > Le pressé n’est pas forcément l’empressé ! Nuance donc.
réponse à . AnimalDan le 07/04/2008 à 14h56 : Ca devient pas un brin lassant, les litanies germanisantes ..?...
Ca devient pas un brin lassant, les litanies germanisantes ..?

Ouais, laissons les cousins s’exprimer sinon, c’est de la censure et on va te sauter sur le colback ! Négro ou non ! Ca me rappelle un * Astérix… donc, on ne peut qu’aimer…

Peinard et ma pomme, si nous mettons du breton, que nous fera-t’on ?
Un cheval est d’orgueil ou pas. C’est Pierre-Jakez Hélias qui l’a écrit. 
réponse à . memphis le 07/04/2008 à 13h39 : Celui qui a popularisé cette expressio.fr au XXe sciècle, c&rsquo...
T’as de beaux yeux tu sais ! Dommage que tes dents rayent le parquet ?
T’as d’beaux yeux, tu sais: comme disaient les Frères Ennemis: "Oui, un vrai Berliet, je roule pour vous..."
Dommage que tes dents rayent le parquet: là aussi, j’appelle les Frères Ennemis à la rescousse: ses dents, oui, un vrai clavier de piano ... sans les blacnhes...
Il faut y regarder à deux fois, quand il s’agit du cheval de Troie, et ne pas couper les cheveux en quatre...
C’est des dents, qu’il s’agit, même sous des dehors alléchants...
Tout cela pourrait finir en quinte floche...
réponse à . AnimalDan le 07/04/2008 à 14h56 : Ca devient pas un brin lassant, les litanies germanisantes ..?...
Bon, bon, j’frai pus ! 
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 15h41 : C’est vrai ça... la plus elle conquête de l’homme c&rsq...
La plus belle conquête de la chienne, c’est l’espace même si elle n’avait rien demandé !
Laïka est une chienne qui, le 3 novembre 1957, est devenue le premier être vivant terrien à voyager dans l’espace. ...
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 16h08 : A "deux chevaux" donnée on ne regarde pas les dents de pignon Oh, alors &...
Le pressé n’est pas forcément l’empressé
Je suis un homme très pieu, bien que de très mauvaise foi. Attends, HoubaHOBBES va te faire un dessin : HoubaHOBBES, dessine un équidé à coudre au point de croix sur un canevas, c’est pour offrir ! :&rsquo)
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 15h50 : à cheval donné je ne vois pas les dents ah ! che va’l d...
S’il l’avait regardé de plus près il aurait vu que Pégase, l’ancêtre de notre airbus avait des ailes, pas dedans, sur le dos. Et qu’aux jeux olympiques il faut taon donner pour avoir un bel air au fond, qu’il n’y a pas de quoi se battre pour cette chimère, car si t’as pas de médaille t’Hélicon.
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 16h26 : Le pressé n’est pas forcément l’empresséJe suis...
Je suis un homme très pieu

C’est pour ça que tu as fait le salon rose avec un grand pieu, et une petite lumière rouge à la porte.
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 16h26 : Le pressé n’est pas forcément l’empresséJe suis...
Je suis un homme très pieu, bien que de très mauvaise foi.

J’ai tout compris à l’envers ! Quoi ? Tu es un homme mauvais au pieu dès fois ?
Cela arrive surtout à ceux qui font un peu trop de folies de leur corps souvent quant à "Cannes va."..... Palm Beach, c’est mieux >>> cette page 
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 16h53 : Je suis un homme très pieu C’est pour ça que tu as fait le ...
La clé de 12 est sous le canasson paillasson.
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 16h28 : S’il l’avait regardé de plus près il aurait vu que P&e...
car si t’as pas de médaille t’Hélicon.

Ouais mais 4 ans plus tard, c’est le "Rotor" !!!
M’ouais...
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 16h59 : car si t’as pas de médaille t’Hélicon. Ouais mais 4 an...
Le rotor de Don Camillo ? ça nous ramène à Fernandel.

Pépone va être content.
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 17h20 : Le rotor de Don Camillo ? ça nous ramène à Fernandel. ...
Ainsi va le monde, empli de turbulences…
Pour gagner des chevaux, suffit-il de gonfler le régime ?
Cela dépend du type qui véhicule…
Le père Cheron est dentiste. Il en a, du picotin, plus qu’on en trouve sous le sabot d’un cheval. Et son métier consiste justement à te regarder les dents. Remarque, sa prestation n’est pas donnée non plus !
On m’a donné un bidet, un bourrin, un canasson, une carne, une rosse et une haridelle.
Le plus simple pour regarder toutes ces dents et faire un peu d’hyppologie dentaire c’est de demander gentiment à ces bestioles de faire un flehmen cette page
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 17h55 : Le père Cheron est dentiste. Il en a, du picotin, plus qu’on en tro...
A propos de dents, n’est-ce pas lui qui prétendait n’en avoir cure…
D’où le cure-dent…

Toi qui est né la-bas, je crois, savais-tu que les marocains utilisent les tiges de la plante ammi visnaga pour se curer les dents ? cette page
Après avoir étudié la Bible,vers l’année 420, Saint Jérôme fait un commentaire sur l’Epître aux Éphésiens. Il dit: "A cheval donné, on ne regarde pas à la bouche." Ne serait-ce pas plutôt dans l’Epitre aux Philippiens ? Il me semble que « philippien » signifie = "qui aime les chevaux"  Les pitres ne sont pas toujours ceux que l’on croit !
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 17h55 : Le père Cheron est dentiste. Il en a, du picotin, plus qu’on en tro...
heula! mais c’est ton voisin le père Cheron ! Hercule de son prénom sa deuxième spécialité c’est le nettoyage des écuries d’Augias avec l’eau de la Sarthe !
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 18h04 : On m’a donné un bidet, un bourrin, un canasson, une carne, une ross...
Ca rappelle certaines femmes adeptes de botox dans les lèvres…
Je ne critique pas, hein, sourire devient vite en ce cas une sorte de préliminaire salivant salivaire… Sale hiver oui ; tiens, vive le printemps à Prague ou ailleurs comme chez nous pardi. 
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 18h06 : A propos de dents, n’est-ce pas lui qui prétendait n’en avoir...
tu as raison, j’en ai ramené du Maroc plusieurs "épis" pour que les amis puissent l’utiliser lorsque je les invite ! c’est impeccable pour se nettoyer les dents !
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 16h26 : Le pressé n’est pas forcément l’empresséJe suis...
Je suis un homme très pieu
ils étaient tellement pieux qu’on en fit une clôture ... (Leo Campion, je crois )
à pieu donné on ne tâte pas la pointe. (L’à pieu aux larmes. Ernest H.)
Tu vas te faire rembarrer ou étriller Cotcot si, ici, tu cites la Bible…
M’enfin ! Tu ne crois pas si bien dire car en prenant l’exemple de Geronimo, qui aimait faire du Mustang, l’allusion directe à Saint Jérôme prend tout son sens.
Etonnant non ? Eh oui, surnommé ainsi car un jour qu’il chatouillait les Mexicains en débandade, ceux-ci hurlaient en demandant secours : « A l’aide Saint Jérôme ! ».
amidonner on ne repasse pas les plis.
(proverbe, de la Vandière)
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 18h15 : Je suis un homme très pieu ils étaient tellement pieux qu’...
Faut y aller sur la pointe des pieux ... Achtung ! Achtung !
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 18h23 : Faut y aller sur la pointe des pieux ... Achtung ! Achtung !...
Cotentine peut en parler car Les Pieux c’est par chez elle : cette page
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 18h15 : Je suis un homme très pieu ils étaient tellement pieux qu’...
C’est de l’à pieu près, hein ! Chaque fois que j’en ai donné un, on en a tâté la pointe, va-t-en savoir pourquoi ?
réponse à . <inconnu> le 07/04/2008 à 18h25 : Cotentine peut en parler car Les Pieux c’est par chez elle : cette pa...
C’est dans le Pieuricard que l’on mors à belles dents ! Et c’est pas donné ....
Demande à God
réponse à . chirstian le 07/04/2008 à 18h15 : Je suis un homme très pieu ils étaient tellement pieux qu’...
à pieu donné on ne tâte pas la pointe

Mais le casque du cousin germain !
Je croâ qu’il vaut mieux lui regarder les dents à ce cheval donné ! car parfois il a des dents de loup ... mon grand-père (le maréchal-ferrant chez le Père Cheron) en a fait la triste expérience en se faisant arracher une partie de la peau du dos, alors qu’il était penchéet limait un sabot avant gauche d’un ch’val ! 
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 18h32 : C’est de l’à pieu près, hein ! Chaque fois que j&...
Et je suppose qu’on a regardé aussi, non ?
réponse à . cotentine le 07/04/2008 à 18h34 : Je croâ qu’il vaut mieux lui regarder les dents à ce cheval d...
S’est-il défendu en lui mettant une avoine ?
réponse à . cotentine le 07/04/2008 à 18h34 : Je croâ qu’il vaut mieux lui regarder les dents à ce cheval d...
Moi mon grand-père était vétérinaire, il soufflait dans le cul des chevaux avec un tube en verre etc. etc. voir l’éditeur pour la musique
Hé, dites-moi, Eve, oui, elle, c’est pas d’abord la dent, qu’elle aurait regardé?
Au Facteur Cheval, on ne regardera que sa peine, son Palais idéal et son coté génial : cette page
réponse à . file_au_logis le 07/04/2008 à 18h42 : Hé, dites-moi, Eve, oui, elle, c’est pas d’abord la dent, qu&...
Ou alors sa Jean Civet... de lapin. (Gencive)
Ben voui, au début, il ne régalait pas sa partenaire, le 1er débutant…
et senti, et secoué, et...
Ah, Louette : je te plumarderai !
Il faut toujours être content d’un cadeau reçu.

A l’heure du modernisme, certains cadeaux ne sont appréciés qu’une fois le livret explicatif décodé. Ce qui peut se révéler d’une torture (parfois made in china) sans fin. Ainsi, un cadeau peut se révéler empoisonné… 
Quand on publie des poèmes posthumes, c’est qu’on a le mort odant, non ?
Certains prétendent que si les majorettes ont un chromosome de plus que les chevaux, c’est pour ne pas laisser de crottin derrière elles. Je ne sais pas si c’est vrai.

Non… les filles tapez pas sur la tête, je plaisante,
je le sais que c’est vrai.
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 18h55 : Quand on publie des poèmes posthumes, c’est qu’on a le mort o...
Pour ça qu’on affirme sentir le sapin bien avant l’heure ???
Sans doute !
Je fais Honneur à ton post en te répondant. Tout de même, un peu de politesse dans cet espace de brutes !!!
Je n’ai pas étudié la Bible très profondément mais par contre, j’ai été à Ephèse voir la dernière maison de Myrièm (Marie) et pour y aller, crois-moi, il valait mieux avoir bon cheval ou un âne motivé. Certes, j’y ai été en... taxi mais qui avait tout de même quelques chevaux fatigués sous le capot… ça valait néanmoins le déplacement. La référence que tu cites est à prendre en considération par God lui-même. Si si. 
réponse à . mickeylange le 07/04/2008 à 19h00 : Certains prétendent que si les majorettes ont un chromosome de plus que l...
Tu as gagné une voiture du même nom... 
philippien » signifie = "qui aime les chevaux"

Et le prénom "Philippine", ça donne quoi ?
PENSÉES

Pour un régime sans selles, le mieux, c’est d’arrêter de bouffer.
Hipocrate, c’est le pouvoir du cheval.
Une statue equestre est une hippolithe.
La jument pratique l’hipposucion.

Simples hypothèses.
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 19h14 : PENSÉES Pour un régime sans selles, le mieux, c’est d&rsquo...
Pour un régime sans selles, le mieux, c’est d’arrêter de bouffer.
Et l’expression liée à la sous-ventrière, God, il en fait quoi ?
Humm ?
De nos jours on pourrait remplacer cette locution par "à lapin rose donné on ne regarde pas les piles" ou bien "à console de jeu donnée on ne regarde pas les manettes", par exemple.

Ainsi, en exercice pratique ...

« À commentaire donné on ne regarde pas l’astuce/ l’esprit/ les clins d’oeil»

surtout si ça vient de God ... HEIN !



°
Tout d’suite, les extrèmes ..!! 
Er wird mit einer rostigen Kugel erschossen* !
Oberleutnant Elpépé

* Et pour les ceusses qui auraient la flemme d’aller chercher : "il sera fusillé avec une balle rouillée !" 
sois pas piteux, Rikske ! si tu peux t’exprimer bien mieux en flamand qu’en wallon ... ben n’hésite pas ! je te reçois 5/5 !
nous, les français/franchouillards ... on te comprend à demi mot ...  (et on file vers le dico qui traduit !)
Kus & geden avond minen
(suis pas sûre de mon prêchi ! 
réponse à . cotentine le 07/04/2008 à 22h28 : sois pas piteux, Rikske ! si tu peux t’exprimer bien mieux en flamand...
J’ai demandé à Rikske quelques bordées d’injures en flamand, histoire de parfaire ma tchatche sur les mers... ça peut toujours servir ! 
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 22h49 : J’ai demandé à Rikske quelques bordées d’injure...
croâs-tu qu’il se Rikskera ? ... ou alors après moults ..et flûte, je n’ai pas retenu le nom de cette si bonne bière qu’il m’a fait goûter !!!
réponse à . cotentine le 07/04/2008 à 23h48 : croâs-tu qu’il se Rikskera ? ... ou alors après moults ...
Triple Westmalle ? Ah, le kajoeberier ! :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 07/04/2008 à 18h55 : Quand on publie des poèmes posthumes, c’est qu’on a le mort o...
Prendre les mor(t)s au d’dans ..?

cette page
réponse à . cotentine le 07/04/2008 à 23h48 : croâs-tu qu’il se Rikskera ? ... ou alors après moults ...
D’za de gâ, die mâ doet zwiete’
Je crois savoir qu’en Hollande, on dit qu’à cheval donné on ne regarde pas l’Edam, mais bon, on ne va pas en faire un fromage si je me trompe...
réponse à . lorangoutan le 08/04/2008 à 21h56 : Je crois savoir qu’en Hollande, on dit qu’à cheval donn&eacut...
Si tu te trompes, c’est râpé !
Là, on est dans la mouise...
On a 119 canassons à garer dans l’écurie ; seulement Augias a perdu la clé et c’est dommage parce que Hercule a fait du bon boulot : c’est tout bien propret et ça sent bon la centaurée.
Et pis on va partir du principe que tous ces hippo. sont cadeau des voisins du dessus... sinon on a quelque 4 500 quenottes à contrôler.
Parce qu’on n’achèterait pas « cheval en poche », s’pas ! 
réponse à . DiwanC le 18/11/2011 à 02h22 : Là, on est dans la mouise... On a 119 canassons à garer dans l&rsq...
Dans le Père Noël est une ordure, Anémone dit, parlant de l’infâme kloug amené par le voisin du dessus : " C’est offert de bon cœur, alors je le mange " ( de mémoire ) ! Bin, là, sur le principe, c’est la même chose ; C’est offert de bon cœur, alors on prend ! Et ça veut pas dire que les 119 contib’ des voisins du dessus sont infâmes !!!!!! :&rsquo)
On m’a offert un cheval, mais il était si moche que j’ai dû regarder les dents de laid! 
Avant d’acheter un canasson, inutile de regarder les dents de la mère!
Avant d’acheter un canasson, inutile de regarder l’aidant de la mère!
Une bride abattue, souffre-t-elle longtemps avant de passer l’arme à gauche?
Il faut toujours être content d’un cadeau reçu. On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut
je donnerais plutôt à l’expression le sens de : "il ne faut pas manifester trop d’exigence vis à vis de quelque chose qui ne nous a rien coûté." Avec en corollaire le conseil de savoir relativiser : certains détails ne sont pas rédhibitoires.
"Toujours être content d’un cadeau " ? La gratuité ne suffit pas. On peut très bien être content du geste, mais pas du cadeau.Si la forme de la cravate plait, mais pas sa couleur, elle va rester dans un tiroir. Les vide greniers sont remplis de cadeaux qui n’ont jamais servi.
Je ne dirais pas non plus qu’on ne doit pas critiquer un cadeau -sinon devant celui qui l’offre, naturellement. Avec en plus le risque, si on manifeste une joie feinte, de recevoir ensuite chaque année un cadeau similaire : tu avais l’air tellement heureux en recevant le tome 1...
me coller 10% de pénalité alors que j’ai bien envoyé mon chèque dans les délais, au seul prétexte qu’il n’était pas signé, moi je trouve cela mesquin mon Trésor ! 
réponse à . chirstian le 18/11/2011 à 09h48 : me coller 10% de pénalité alors que j’ai bien envoyé ...
Tu veux dire que tu ne l’avais pas dédicacé? Tu devrais pourtant savoir qu’un tableau non signé a beaucoup moins de voleurs valeur...
réponse à . chirstian le 18/11/2011 à 09h42 : Il faut toujours être content d’un cadeau reçu. On ne doit p...
C’est la force du geste qui compte. Pas le cadeau en lui-même. Tiens, par exemple, si je t’offre une paire de tartes,, je comprendrais éventuellement que tu n’apprécies pas spécialement le cadeau en lui-même. Par contre, tu devrais reconnaître la force du geste et sa beauté...
Noooooooon, pas sur la tête.........
Entre un pur-sang et une mule donnés on ne regarde pas l’hy-bride.
À cheval anglais donné, on ne regarde pas sa "bride".
réponse à . BeeBee le 18/11/2011 à 08h24 : Dans le Père Noël est une ordure, Anémone dit, parlant de l&r...
Je me demande s’il n’y a pas confusion avec les "doubitchous" (petits culs, en serbe).
Le kloug, ce doit être le truc que le pharmacien prend pour de la merde (quand on le tiédit, les parfums s’exhalent) et qui, une fois jeté par la fenêtre, traverse la pare-brise de la voiture garée en bas.
Le mot « dentelle » (c’est-à-dire « petites dents ») apparaît en 1545, dans l’inventaire de la dot de la sœur de François Ier. (wiki)
La dentellière est donc la dentiste des petites dents, les dents de lait.
Depuis ont dit, "à dentellière donnée, on regarde pas les dents"* pisque elles vont tomber.

Sans être à cheval sur les fuseaux, ça ressemble plus à un proverbe qu’à une expression.
Mais à proverbe donné... Mais là je ne fais pas dans la dentelle !

*(Proverbe de Calais)
On m’a donné un cheval. Il s’appelle "As" , m’a-t-on dit. Je lui ai ouvert la bouche avant de le MONTER, et j’ai vu L’AS SANS DENTS. 
réponse à . mickeylange le 18/11/2011 à 11h29 : Le mot « dentelle » (c’est-à-dire « petites de...
Sans être à cheval sur les fuseaux, ça ressemble plus à un proverbe qu’à une expression.
Ce s’rait-y que - toi aussi - tu décortiques les mouches main’nant ? 

Si tu parles de l’expression du jour, tu risques de te faire taper sur les ailes parce que Sa Divinité prévient : il s’agit d’une « locution proverbiale ». Moi, j’dis ça pour toi, mais je n’irais pas cafter, tu penses ! c’est pas le genre de la maison. Henni soit qui mal y panse pense !

La dentellière aux dents de lait... c’est tout mignon ton histoire ! On dirait le titre d’une fable de monsieur de La Fontaine.
Je suis un piètre cavalier, et pour que je puisse me maintenir d’aplomb, il fallait que le cheval fisse cale.
réponse à . joseta le 18/11/2011 à 13h03 : Je suis un piètre cavalier, et pour que je puisse me maintenir d’ap...
Je suis un piètre cavalier...
T’as pas l’air dans ton assiette aujourd’hui... 
Bon, faut que j’vous quitte sinon vais encore être en retard chez les Desgrands-Lacour.
réponse à . joseta le 18/11/2011 à 13h03 : Je suis un piètre cavalier, et pour que je puisse me maintenir d’ap...
ah ah !! les commentaires sont très sympas !!
alors, à pied, à cheval ou en voiture,
vous méritez l’adoubement de l’ORDRE DE LA ..... CHEVAL RIT
réponse à . DiwanC le 18/11/2011 à 13h14 : Je suis un piètre cavalier...T’as pas l’air dans ton assiette...
T’as pas l’air dans ton assiette aujourd’hui...
Pas étonnant, j’suis à plat...
réponse à . mickeylange le 18/11/2011 à 11h29 : Le mot « dentelle » (c’est-à-dire « petites de...
à dentellière donnée, on regarde pas les dents

C’est pas un proverbe suisse ? cette page
réponse à . actuellement le 18/11/2011 à 15h12 : ah ah !! les commentaires sont très sympas !! alors, à p...
à pied, à cheval ou en voiture

T’as vu, hein ? Ici, on peut pas dire qu’on s’emmerde ... à pied, à cheval ou en voiture
voui ! et quand y en a pou lain ... y en a pou l’autre i
Tout ce que je voudrais comme cadeau, c’ est l’explication de texte de la locution: "collé samedi". Je n’y trouverai aucun défaut d’orthographe ni de logique, promis, juré sur la tête de mon cheval chat.
Et quand les chevaux ont soif, que leur donne-t-on à boire. A cette page, un propriétaire qui a trouvé. Un copain à Rikske ? 
réponse à . SyntaxTerror le 18/11/2011 à 16h14 : à dentellière donnée, on regarde pas les dents C’est ...
Non non, Pascal Lainé est Français, j’ai même travaillé avec son frère Lionel qu’on appelait petit lion.
réponse à . SyntaxTerror le 18/11/2011 à 11h28 : Je me demande s’il n’y a pas confusion avec les "doubitchous" (petit...
Toutafé, toutafé, j’m’a gouru ! C’est bien les doubitchous que Thérèse mange parce qu’ils sont offerts de bon cœur. Merci pour la précision. 
réponse à . lalibellule1946 le 18/11/2011 à 17h14 : Tout ce que je voudrais comme cadeau, c’ est l’explication de texte ...
"collé samedi" c’est la punition sur expressio pour ceux qui disent des bêtises.
C’est Elpépé qui collait en général. Moi par exemple je suis collé tous les samedis à vie. Mais je sais pas pourquoi.
réponse à . lalibellule1946 le 18/11/2011 à 17h14 : Tout ce que je voudrais comme cadeau, c’ est l’explication de texte ...
En complément de la brillante réponse de mickeylange ci-dessus, voici la définition de "coller" dans le TLFi :
"c) Punir un élève d’une consigne en l’obligeant à venir à l’école en dehors des heures de cours normales et y faire des exercices supplémentaires. Coller qqn le dimanche :
- Quand est-ce que je te revois, puisque tu es collé dimanche?
- Tu ne peux pas revenir m’attendre à la fin de la colle, à midi?
Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant"
réponse à . lalibellule1946 le 18/11/2011 à 17h14 : Tout ce que je voudrais comme cadeau, c’ est l’explication de texte ...
Et pour plus de précision sur l’endroit où le fautif est collé, voir à cette page. Tu trouveras un célèbre expressionaute dans la salle de coloriage. Et un autre qui chasse les rats-taupiers. D’autres encore savourant un lagon bleu au bar de Marcel. Tu vois finalement, la colle n’est pas si terrible que ça. 
Quand on épouse sa bergère,et que la belledoche est dans le panier de la mariée, peut-on regarder les "dents de la mère" ?
À cheval arabe donné, on ne regarde pas la bas- bouche.
réponse à . tytoalba le 18/11/2011 à 17h25 : Et quand les chevaux ont soif, que leur donne-t-on à boire. A cette page,...
1. Merci pour ta réponse sur collé samedi. Tu m’as éclairé plusieurs choses d’un coup. (Quand on ne sait pas la vérité on imagine le pire)

2. Tu ne saurais pas par hasard ce que buvait (ou fumait) Robert Cogoi avant d’enregistrer cette p’tite chanson? Je voudrais peut-être en essayer un peu.
réponse à . deLassus le 18/11/2011 à 18h00 : En complément de la brillante réponse de mickeylange ci-dessus, vo...
Merci!!!!!!!!!!!!!!!! Tu es toujours le chercheur/trouveur brillant de ce site étincelant...

(Les lunettes me protègent les yeux des étincelles)
réponse à . mickeylange le 18/11/2011 à 17h51 : "collé samedi" c’est la punition sur expressio pour ceux qui disent...
Entre toi et moi, je crois que c’ est moi qui gagnerais le concours de bêtises.
réponse à . tytoalba le 18/11/2011 à 18h02 : Et pour plus de précision sur l’endroit où le fautif est col...
Tu trouveras un célèbre expressionaute dans la salle de coloriage. Et un autre qui chasse les rats-taupiers.

Mheuuu non ! c’est le même !! Houbba et Hobbes ne font qu’un.
Tyto collée samedi pour réviser. 
réponse à . file_au_logis le 18/11/2011 à 08h53 : Avant d’acheter un canasson, inutile de regarder les dents de la mè...
Désolé Filo, j’navet pas lu ta contrib avant d’écrire la mienne en #150
réponse à . mickeylange le 18/11/2011 à 19h28 : Tu trouveras un célèbre expressionaute dans la salle de coloriage....
J’ai la mémoire qui flanche.
Aloïs !!!! Ici tout de suite . Rends-moi mes neurones. 
réponse à . actuellement le 18/11/2011 à 15h12 : ah ah !! les commentaires sont très sympas !! alors, à p...
vous méritez l’adoubement de l’ORDRE DE LA ..... CHEVAL RIT
Ca vaut toujours mieux que la vache qui... vous m’avez compris... Vive le Qu... libre... Ah non? C’est pas ça?
Tu navet pas vu? Faut pas pleurer comme ça! Arrête, tu m’asperges! YAPA de mâle!
réponse à . file_au_logis le 18/11/2011 à 20h32 : vous méritez l’adoubement de l’ORDRE DE LA ..... CHEVAL RITCa...
Le Qu... libre ?
Tu vas mettre les fédéralistes en beau JOUAL vert !!!

Dans certaines communes françaises, faut repeindre ses équidés (et ses vaches) pour que les chasseurs du dimanche les épargnent;
De mauvaises langues disent parfois que les anglaises ont une gu... de jument;

Alors penser revendiquer la souveraineté des uns pour protéger les autres, c’est fort !
réponse à . <inconnu> le 18/11/2011 à 22h03 : Le Qu... libre ? Tu vas mettre les fédéralistes en beau JOUAL...
De mauvaises langues disent parfois que les anglaises ont une gu... de jument;
Ah bon? Et pourquoi? Y ont-elles déjà goûté? Y a-t-il un goût particulier qui leur resterait sur la-dite langue?
A chaque rendez vous il lui apportait un cadeau à Marinette et même pas elle s'y intéresse....

Ah oui, voilà la zique ça m' évitera des remarques désobligeantes....

Et en plus je fais le café......
Je voulais laisser passer Diwan devant moi mais "elle n'est pas venue" ...En tout cas, voici une belle leçon de partage chez Tonton Georges, piètres remerciements qu'il a eu :
Une bouteille de vin fin
Millésimé, béni, divin,
Je la recueillis sans remords.

Et je repris ma route en cherchant, plein d'espoir,
Un brave gosier sec pour m'aider à la boire.
Car c'est une des pir's perversions qui soient
Que de garder du vin béni par-devers soi.
réponse à . BOUBA le 06/02/2017 à 05h40 : A chaque rendez vous il lui apportait un cadeau à Marinette et même...
Eh bien tu vois quand tu veux !

Je prendrais volontiers un café avec un joli nuage de lait...

• – Ce cheval fait de l'hypoglycémie ?
– Non, de l'hippoglycémie.
• Quand un cheval écume et fume, on parle de cheval-vapeur.
• Un cheval fringant fait : tagada, tagada, tagada. Un cheval fourbu est simplement flagada.
" On nous a donné un cheval pour le garder "
Les Curie
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 07h51 : " On nous a donné un cheval pour le garder " Les Curie...
Ho ça ! cheval dire à la mère (parce que jument à mon père !)
réponse à . comte_arebours le 06/02/2017 à 07h54 : Ho ça ! cheval dire à la mère (parce que jument &agra...
Elle est pas neuve celle là !!.....

Du même tonneau:
-Quelle était la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
-Gris à cause de la poussière !

Ggggggghhhh.........
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 07h51 : " On nous a donné un cheval pour le garder " Les Curie...
.
réponse à . DiwanC le 06/02/2017 à 07h41 : Eh bien tu vois quand tu veux ! Je prendrais volontiers un café av...
En fait j'ai quand même droit à la remarque......
le cheval fiscal

Qui nous a donné le radar-fiscal combattu par le coyote anti fiscal...
réponse à . eureka le 07/04/2008 à 14h57 : Quicé le c.. qu’a dit que le cheval était la plus belle conq...
Justement, la plus noble conquête de l'homme est bien le cheval...
Il s'en fout de savoir qui c'est qui le monte....

Tiens, il se met à lire les VDD ?
réponse à . comte_arebours le 06/02/2017 à 07h21 : Je voulais laisser passer Diwan devant moi mais "elle n'est pas venue&...
Trop gentil !  


Joli cadeau que fit Henri Colpi à not' Georges en lui donnant la chanson de son film Heureux qui comme Ulysse...
Joli cadeau que fit Georges à Henri en l'interprétant...

Par un petit matin d’été
Quand le soleil vous chante au cœur
Qu’elle est belle la liberté
La liberté
Quand on est mieux ici qu’ailleurs
Quand un ami fait le bonheur
Qu’elle est belle la liberté
La liberté
Avec le soleil et le vent
Avec la pluie et le beau temps
On vivait bien contents
Mon cheval, ma Provence et moi
Mon cheval, ma Provence et moi


Vingt secondes de l'hymne occitan et ensuite écoutez en regardant les magnifiques images de H. Colpi, réalisateur.

réponse à . BOUBA le 06/02/2017 à 08h00 : En fait j'ai quand même droit à la remarque.........
Pffff... J' te cause plus ! Ça te va comme ça ?

C'est dommage parce que j'avais un p'tit cadeau pour toi :

À biquette donnée, on ne regarde pas les cornes zébrées ni les sabots vernis.
Proverbe d'Alphonse D.

- Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme et je ne sais pas encore ce que je vais lui offrir en cadeau...
- en cas d'eau ? un parapluie !
- Ma fille a eu des bonnes notes à l'école et pour la récompenser je vais lui offrir un jeu de baguettes... asiatique je crois...
- Mikado ?
- Ben non, un cadeau entier !
Tout un chariot de supermarché rempli de cadeaux:
Le caddy qu'a des cadeaux qu'a dû Khada  
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 08h41 : Tout un chariot de supermarché rempli de cadeaux: Le caddy qu'a des cadea...
Le caddy à bras Khada bras ?
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 08h14 : - Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme et je ne sais pas...
C'est un parapluie 'new age' ?
réponse à . memphis le 07/04/2008 à 13h39 : Celui qui a popularisé cette expressio.fr au XXe sciècle, c&rsquo...
Est ce à son propos qu’on a dit "T’as de beaux yeux tu sais ! Dommage que tes dents rayent le parquet ?
Au collège, il y avait une variante :
"T'as de beaux yeux... dommage que tes oreilles les cachent !"
On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut
- On m'a offert un jeu de dés, et il y a un dé faux..mais je ne critique pas, hein ?
- Au supermarché du coin, si tu dépenses 50€, t'as droit à un sac cadeau...
- un sac à dos ? ben,ils sont gentils...
réponse à . BOUBA le 06/02/2017 à 08h06 : Justement, la plus noble conquête de l'homme est bien le cheval... Il...
Tiens, il se met à lire les VDD ?
Il ne fallait pas rater les échanges surréalistes à propos de la proposition de God "Don' t look a gift horse in the mouth" (qui est correcte, bien que bizarre) alors que la remarque initiale portait sur la traduction "Ne regarde pas les dents d'un cheval qui t'as été offert".
Encore une paille qui a mis le feu aux poudres ...
réponse à . DiwanC le 06/02/2017 à 08h10 : Joli cadeau que fit Henri Colpi à not' Georges en lui donnant la ch...
Qui fut le dernier film de Fernandel...
réponse à . BOUBA le 06/02/2017 à 08h06 : Justement, la plus noble conquête de l'homme est bien le cheval... Il...
C'est pas le coyote qui lit les radars ?
- Les juments henissent...elles ont trop chaud et elles rouspètent...ouvrons un peu pour avoir de l'air frais...
- cet air l'ai-je humant ?
- oui, en quelque sorte, c'est taire les juments...
(trop capillotracté, je le 'crin'...)
En Italie, y'a un tanneur très réputé à Rome...alors:
le jockey élit peaux d' Rome.
(variante: Drôme)
Je ne connaissais pas ce poème de La Martine.
Non mais... 234 vers !
Quel prof oserait donner ce poème à apprendre à une classe de 4e ou 3e ?

Bon, Rein Beau avait fait très fort avec "Le bateau ivre".
♪ ♫ A cheval sur mon bidet
quand il trotte il fait des pets ♪ ♫
Vieille chanson enfantine
- On m'a fait cadeau de trois chevaux...t'en veux un ?
- et qui des trois ?
- oui, équidés...trois...t'en veux un ? 'Et qu'un' quand même...hein ?
- Ce matin j'ai été attaqué par une bête de somme...
- par un cheval ?
- non, par une mouche tsé-tsé...
" Le cheval, c'est mon dada "
Ulysse/ Pierre Jonquères d'Oriola (au choix)
Ne serait-ce pas plutôt dans l’Épitre aux Philippiens ?
C'est bien dans son commentaire sur l’Épitre aux Éphésiens.
Bon, elle n'est pas neuve, mais il aurait ajouté que "cheval donné ne coûte pas l'appeau d'Éphèse".
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 12h15 : " Le cheval, c'est mon dada " Ulysse/ Pierre Jonquères d'Oriola...
Tristan Tzara ?
réponse à . joseta le 06/02/2017 à 08h41 : Tout un chariot de supermarché rempli de cadeaux: Le caddy qu'a des cadea...
Le caddy qu'a des cadeaux qu'a dû Khada
Ca me rappelle un chant de mes jeunes années:
Aux premiers feux du soleil, youkaïdi, youkaïda, Tout le camp est en éveil
Lui,ce serait plutôt: "Le mouvement, c'est mon dada", non ?
J'aurais bien Aymé qu'on m'offreît une jument... Mais une jument verte, quand même, ça demande réflexion !
réponse à . SyntaxTerror le 06/02/2017 à 10h03 : Tiens, il se met à lire les VDD ?Il ne fallait pas rater les é...
Ça donne "faut pas cracher dans la soupe". C'est un glissement bizarre et j'ai pas encore été regarder dans les autres langues.
réponse à . ergosum le 06/02/2017 à 14h25 : J'aurais bien Aymé qu'on m'offreît une jument... Mais une jument ve...
Si on en croit l'inconnu de la porte 160, il vaudrait mieux la choisir rouge ou orange.
Recette pour le café : "Gâteaux empilés au café"
Pour 6 personnes :
2 œufs
100 g de sucre
100 g de beurre
3 tasses de café
1 boîte de thé brun LU ???????
Sortir le beurre quelques heures avant pour le faire ramollir. Préparer le café et le laisser refroidir.
Casser les œufs en séparant les blancs des jaunes. Bien mélanger le sucre avec les jaunes, ajouter le beurre ramolli. Monter un seul des deux blancs en neige et l'ajouter au mélange.
Tremper les biscuits dans le café un par une. En disposer six sur un plat (3 x 2) et recouvrir d'une couche du mélange crémeux. Procéder de même encore deux fois de suite. Terminer par une couche de crème. Râper du chocolat noir pour la recouvrir. Placer au réfrigérateur pendant au moins 4 heures avant de servir.
C'est pour changer des croissants !
réponse à . le gone le 06/02/2017 à 18h45 : Recette pour le café : "Gâteaux empilés au caf&eac...
CADEAU. Recette de dinde
Bien que je sois doté "d'un don" pour la dinde, l'élaborer m'en fait voir de toutes les COULEURS...
Mettre la dinde, farcie de MARRONS, au four et ajouter un zeste d'ORANGE. Préparer une sauce à base de JAUNE d'oeuf, poivron VERT et SAFRAN. Laisser cuire et retirer quand la chair est DORÉE, (sauf pour Mr. Le Pen: la viande devra être BLEUE , la sauce au vin BLANC et le tout arROSÉ au ROUGE .) Ensuite, verser la sauce ROUILLE spéciale. Éviter d'être GRIS avant de goûter au dessert, où pâte de guiMAUVE, CRÈME de chocolat NOIR ou KAKI feront l'affaire.
Pour l'occasion, utiliser les couverts ARGENTÉS.
P.S. Pour les familles nombreuses, on recommande une dinde aux dimmensions plus généreuses appelée cochon-dinde.
réponse à . le gone le 06/02/2017 à 18h45 : Recette pour le café : "Gâteaux empilés au caf&eac...
Tremper les biscuits dans le café un par une.
Une histoire de sexe chez les biscuits ! Comment reconnaît-on "un" biscuit et "une" biscuit(e) ?
réponse à . SyntaxTerror le 06/02/2017 à 19h11 : Tremper les biscuits dans le café un par une.Une histoire de sexe chez le...
Je présente mes excuses aux Français !
Bien vu !
On verra si ça suffira. Je n'ai pas été convaincu.
réponse à . gonalzako le 06/02/2017 à 09h28 : Est ce à son propos qu’on a dit "T’as de beaux yeux tu s...
"T'as de beaux yeux... dommage que tes oreilles les cachent !"
Hélas, avec la domination de la race "Large White" aux oreilles dressées presque plus personne ne comprend que ça voulait dire "tu as une face de porc".

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?