|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 31 octobre 2007 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![]() « A la bonne franquette » ![]() Sans façons, simplement. ![]() Cette expression est très souvent associée à une invitation, lorsque l'hôte fait savoir à ses invités qu'il ne mettra pas les petits plats dans les grands ou, même, que chacun peut amener son manger, l'un sa quiche froide et l'autre sa salade de nouilles... Au milieu du XVIIe siècle, on disait "à la franquette", la forme actuelle n'étant apparue qu'un siècle plus tard. La signification initiale était "en toute franchise", 'franquette' étant un mot dérivé de 'franc' venu des régions normandes et picardes. Cette franchise s'est progressivement transformée en simplicité pour donner le sens actuel. Duneton ajoute que cette expression aurait pu apparaître en opposition à celle du XVIe siècle, "à la française", qui voulait dire "avec beaucoup d'obligeance et d'arrangementt" et même "luxueusement". Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![]() « En redingote, une cravate montante et un col cassé (…) c'était un peu ridicule par cette chaleur (…) le laisser-aller du docteur, à la bonne franquette, était autrement sympathique. » Louis Aragon - Les beaux quartiers ![]() [ Pas de compléments pour cette expression ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![]() BON (28) , FRANQUETTE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 53
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
FRANCLAORANA ... c'est ???? 'Ana' qui 'la-haut' nous honorera en nous recevant à la bonne 'franc"_quette ???
nul ! capillotractée et pas réussie ... c'est une banale quête non tarf ! (loupée aussi l'anagramme !) bon, je vais me coucher ! ![]()
Bien le bonjour de cette nuit étoilée, enfin, au-dessus des nuages, sans doute...
C'est à la bonne, Franquette qu'elle s'appelle, que j'avais demandé d'allumer mon PC. "Ben quoi", m'a-t-elle dit, "Vot' porc-table?" Et elle m'a allumé, la bougresse. "Mame Franquette", qu'elle a ajouté, "c'est pas la femme à M'sieur Franquin, hein, faut pas faire le spirou avec moi".
Franclaohara et sa soeur, Miss Quand Ide, quand les reverra-t-on? Ca fait longtemps, maintenant, qu'on ne lit plus rien d'oeufs. Pardon, plus rien d'ailes...
Enfin, que voulez-vous, c'est volatile, tout ca... ![]() .. Dites-moi, où, n'en quel pays, Est Flora, la belle Romaine (ma salade, achetez ma belle salade!) Alcipiade, ne Thays, Qui fut sa cousine germaine ...(La Balade des dames du Temps Jadis, Francois [ Modifié le 31/10/2007 à 05:55:47 ]
Allez, je vais m'apprêtr maintenant et aller prendre mon petit dej', à la bonne franquette, dans cet hotel où j'ai passé la nuit... Ni dans une auberge espagnole, ni à la cloche de bois... Bonjour encore à tout le monde, et à ce soir, si tout va bien...
![]()
et l'autre sa salade de nouilles... Vous souvenez-vous du petit d'Alex Métayer qui avait invité à la bonne franquette son copain Boudini ? Impossible de trouver le sketch en entier. Je n'en ai trouvé qu'un extrait sur cette page. Dommage !J'ai le souvenir de dimanches fabuleux à la bonne franquette à la campagne où chaque famille partageait avec les familles amies sa spécialité fabriquée à grande échelle, forcément. Sauf un dimanche, où tout le monde avait apporté du poulet rôti ! C'était il y a longtemps, mais nous nous sommes retrouvés quelques uns récemment et tout le monde s'en souvient encore. Belle journée à tous !
Ah ma CotCot me voilà réveillée..et le Filou..voilà qu'il s'inquiette de savoir à quand la bonne franquette de la Francette (de franc-laorana).
La misscandide est dans son nid - elle touffe - allergique aux plumes la franclaorana fait des omelettes de n'oeufs par ce que c'est plus convivial :9 – 18 – 27 – 36 – 45 – 54 – 63 – 72 – 81 – 90.quelqu'un lui avait dit : vate faire huire un neuf... je vous lis tous les jours..(oeuf!! pas toutàfait).J'ai adoré vos histoires de la con-vent-scion "les pieds dans le ruisseau et la tête dans le signé une volatile... franc "la quète" franc le retour [ Modifié le 31/10/2007 à 08:18:45 ]
L'Amiral va se faire un plaisir de nous expliquer l'origine maritime...
![]()
La bonne franquette c'est aussi avec des rapports sociaux plus naturels, non guindés, au cours desquels on va échanger de vues sur des sujets très divers, dans des conversations "à bâtons rompus". dans bien des domaines la simplicité reste savoureuse, une invitation à la bonne franquette, on s'en régale d'avance !
@ tytoalba il semble qu'il y ait nombre d'enseignants sur ce site en effet, les compter me parait inutile, n'y a t il pas "dans chaque femme une maitresse qui sommeille"
Aaahh, myrtine, si un jour tu as l'occasion de participer à une convention d'expressio.unefois.be (ce que nous souhaitons à tous sur ce site), tu verras ce que c'est que la bonne franquette !
[ Modifié le 31/10/2007 à 09:02:06 ]
il semble qu'il y ait nombre d'enseignants sur ce site évitez de venir en saignant : ça tache ! A part cela, vous êtes les bienvenus : à la bonne franquette...
pas de salade de nouilles,par pitié, elles me restent sur l'est hamac
Non, non, plutôt des p'tits plats bien bruxellois, avec une demi gueuze ou une triple Westmalle !
franquette est un diminutif de la forme picarde. en français on devait dire franchette.
pendant longtemps la prononciation populaire a été à la bonne flanquette on trouve déjà l'expression franquette chez Molière : "confessez à la franquette que vous êtes médecin (medécin malgré lui I,7 et chez la FOntaine dans la coupe enchantée Sc 2 Eh oui, vous autres grosses dames, vous n'allez point tout d'abord à la franquette.
évitez de venir en saignant : ça tache !
et si on met du coeur à la tâche ?
Pour la bonne, Frank quête, simplement, sans façons. C'est sympa !
attention aux bègues : pour eux c'est à la bonne franck quéquette
dans le film de François Truffaut : "l'argent de poche", le petit Patrick remercie son hôtesse et croyant lui adresser un sublime compliment, en sortant de table, après le succculent repas qu'il vient de savourer, lui déclare :"merci pour ce frugal repas" (l'expression est restée - au moins dans ma famille - synonyme d'excellence !!!)
![]() et dans cet autre film tiré d'une nouvelle de Karen Blixen : " le festin de Babette" ... reçoit-elle ses invités à la bonne franquette ??? cette page ou cette page [ Modifié le 31/10/2007 à 12:44:58 ]
J'utilise l'expression "à la bonne franquette" quand je propose à des amis de passage de rester dîner ou déjeuner et que je n'ai rien préparé de spécial (puisqu'il sont arrivés à l'improviste) ... Il faut donc très vite ouvrir le frigo, le congél., les placards, faire un tour vite fait au jardin et "improviser" rapidement un menu acceptable pour un repas qui se déroulera dans la bonne humeur et les rires !
![]() C'est là qu'il faut connaître "l'art d'accommoder les restes" !!!
Affirmatif, Commandant ! Dans la Marine à voile, la trinquette est l'une des voiles d'avant, la plus près du mât, plus petite en taille que le foc, puis le génois, puis le gennaker. La seule voile d'avant plus petite est le tourmentin.
La trinquette permet, dans la brise carabinée (grand frais, force 7) d'augmenter l'écoulement laminaire de la grand voile et de diminuer la gîte du voilier qui, de ce fait, avance mieux et est plus confortable à la barre comme pour l'équipage. Quand le vent forcit, on passe donc du génois à la bonne trinquette. L'expression du jour n'est donc qu'un dévoiement de plus du langage des marins. Voili voilou, petits canaillous. Bon, je vous avais dit, hier, que Mateo, mon petit-fils franco-belge et futur Amiral de ce site, était dans les murs de la capitale mondiale d'Expressio. Eh bien, figurez-vous que, demain soir, mes fille et petite-fille, fils et petit-fils viennent dîner. Prémonition ? Ils viennent à la bonne blanquette de BB !
Une de mes amies argentines, qui connaît très bien la langue française, m'a demandé de lui expliquer la différence entre "à la bonne franquette" et "à la fortune du pot". Il y a parfois une nuance, parfois non, comme dans le message ci-dessus, où les amis de passage sont restés dîner à la bonne franquette ET à la fortune du pot...
Quant "à la franche bonnette" de chirstian, mmmhh ?
[ Modifié le 31/10/2007 à 13:26:05 ]
Là, c'est par temps calme, quand on rajoutait de la toile sous la bôme de grand voile, pour espérer gagner un pouillème* de nœud.
* pouillème : définition (maritime) à cette page.
- Le forban qu'a Annette !
- Anne fora blanquette. - A la bonnette franque. - Enfant, le baron quêta. - Ta baronne n'a que Felt. - La nef à barquette ? Non ! - Le braquet fané tonna. - Branque fêta la tonne. - Trône fatal ne banque. Anna Gramme [ Modifié le 31/10/2007 à 15:17:21 ]
la différence entre "à la bonne franquette" et "à la fortune du pot". c'est effectivement seulement une question de nuance.Courir la fortune du pot c'était prendre le risque de manger ce qu'il y a dans le pot ... quel que soit son contenu. L'idée de risque est maintenant atténuée, avec le raccourci de l'expression, et l'expression a conservé seulement le sens d'improvisation et de simplicité, qui rejoint alors celui de la bonne franquette (initialement , la bonne "franchette" : en toute franchise). Mais je ne dirais pas -personnellement - que "les amis restent dîner à la bonne franquette ET à la fortune du pot"... sauf à leur servir la sauce qui plait aux nasmes.
la sauce qui plait aux nasmes C'est tôt, au logis, non ?
Expressio : à la fortune du mot !
Et je dirai même plus : à la fortune du vert mot...
![]()
Le déjeuner (à la bonne franquette) sur l'herbe
Sur l’herbe printanière ils avaient projeté De s’asseoir sans manières et puis de déjeuner. Dans le panier de Claire, quelques fruits, un pain rond Dont l’odeur boulangère parfumait le torchon Posé là pour distraire quelques gourmands bourdons. Sur l’herbe sans manières ils s’étaient donc assis, Puis Etienne et Robert parlèrent philosophie. Marion la lingère, les pieds dans le ruisseau, Cueillait les primevères ornant le bord de l’eau. D’abord la douce Claire dénoua son chapeau Et ses cheveux glissèrent jusqu’au bas de son dos. Comme Etienne et Robert parlaient philosophie, Notre mutine Claire le lacet de sa chemise défit Offrant à la lumière ses seins ronds et hardis : Toujours Etienne, Robert, parlaient philosophie. Sur un coup de colère, elle ôta son jupon, Ses bottines bleu clair et même ses pantalons Et c’est nue comme un ver que près d’eux elle s’assit : Mais… Etienne et Robert parlaient philosophie. Cette scène légère Manet nous la peignit (voir cette page) A la bonne franquette, et Picasso aussi. (voir cette page) [ Modifié le 31/10/2007 à 16:18:34 ]
la sauce qui plait aux nasmes
C'est tôt, au logis, non ? mon premier n'est pas souple mon deuxième est dans le ruisseau mon troisième soutien l'édifice mon tout qualifie les nasmes et les logiques (les totos logiques evidemment) [ Modifié le 31/10/2007 à 16:06:51 ]
Ça, c'est de la poésie... Perso, je préfère Manet. Manie ?
Notre mutine Claire son cotillon défit
Offrant à la lumière ses seins ronds et hardis : ils sont bizarrement placés, ses seins ! ou alors elle porte sa jupe à son cou ! [ Modifié le 01/11/2007 à 23:23:26 ]
Raide alevin arc-boutant ? Dur nez colonne ? Je seiche en escabèche...
L'âme y râle !
elle porte sa jupe à son cou avec ses jambes, aussi... surtout si c'est pique-assiette qui la peint !
raide est juste, comme il se doit et réciproquement.
Ahh, les pâtes à la Boudoni
C'est "Boudoni" ! Emilio, t'es un bon garçon ? La bonne franquette, c'est la reine des noix de Grenoble, c'est cette page qui le dit. [ Modifié le 31/10/2007 à 16:35:20 ]
Encore une publicité à la noix* !
* tiens, tu ne l'as pas non plus, celle-là, God. Je te l'envoie par le canal 12. [ Modifié le 31/10/2007 à 17:05:27 ]
Tu as tout à fait raison. Brassens me chantait à l'oreille et voilà, pan dans le nez ! C'est corrigé, je pense.
@Syntax Tu as tout à fait raison aussi. Ma fille dit toujours "à la Boudini" et j'ai pris de mauvaises habitudes. En tous cas je suis d'accord avec Rikske : il n'y a pas mieux qu'une convention.be pour se sentir "à la bonne franquette" !
essaye cette page. Je crois que le sketch (non, lpp, pas le ketch) est complet.
Coucou! à la bonne, "d'ab- hort" c'est qui la bonne depuis mon absence dans le phare...?
bonne journée à tous et toutes , anciens, anciennes, et nouveaux( elles), je vous embrasse et phil aussi, quoi que... Merci en marge ,des bonnes - frank-yep!
Oui oui ! Quel plaisir quand même ! J'aimais beaucoup Alex Métayer et son humour. Il savait être caustique avec finesse mais jamais acerbe et il avait un côté lunaire qui me ravissait. Merci Syntax.
Tu as tout à fait raison. Brassens me chantait à l'oreille et voilà, pan dans le nez ! C'est corrigé, je pense.
il abond'eau Brassens, mais dans la Claire fontaine "un bout de cotillon lui fit", pas lui défit, et avec une seule feuille de vigne, donc pour le gabarit, ce n'est pas non plus celui de Claire, c'est clair
Bon, allez, une petite pensée maritime, à la bonne franquette.
Déborah, bord à bord : - monte d'abord à bord à Bora-Bora, beau rat Boris ! Et maintenant, Pépé va retrouver BB en ville, pour acheter de quoi dîner à la bonne franquette, plus une marinière (évidemment !) pour le matelot Mateo. Et tiens, ça fait penser un truc à Anna : Corto Maltese, matelot corse ? Idiot ! Alors, au lit, les mains sur les couvertures, garnements ! Hmmm ?
redondance ? roide eau montade ?
[ Modifié le 31/10/2007 à 17:34:04 ]
Y a pas d'bonnE dans le phare ma bonne amie ! Bonnes, nous le sommes toutes, bien bonnes même, avec ou sans truc en plumes et quelque en soit l'usage ! Bien Bonnes te dis-je, comme BB, tu piges ?
Et puis j'ai l'impression que le phare est resté à l'heure d'été. Je suis d'ailleurs inquiète pour Houba : a-t-il fini ses coloriages avant d'être gagné par la froidure et l'humidité ? [ Modifié le 31/10/2007 à 17:49:55 ]
redondance ? roide eau montade ?
tu as presque trouvé mon tout mais je rappelle qu'on cherche un adjectif
redondant ? rodomontant ?
![]() Je donne ma Lang au Shah, et souhaite à tous un bon jeudi de Toussaint. [ Modifié le 31/10/2007 à 18:52:44 ]
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, ... tiens je r'viendrais bien rien qu'pour ca!
A la bonne tinquette, c'est quand c'est dans l'froc, alors?
Qu'elle nous invite à faire une convention chez elle, et on lui expliquera la différence, une fois à la bonne franquette et une fois à la fortune du pot. Ensuite, on contrôlera, pour voir si elle a bien tout compris... Je suis volontaire...
![]()
raide onde ante (un pilier) pour redondante (en effet)
Bonsoir de ce soir où j'ai enfin trouvé le temps de venir vous lire. Une bonne détente avec Alex Métayer, un goût d'envie de carbonnades flamandes (mais pas sûre que ce soit bruxellois) , une interrogation sur la peinture (les hommes sont-ils plus frileux que les femmes) . Et une question : demain étant la Toussaint risque-t-on d'y retrouver une quelconque allusion dans l'expression qu'on nous proposera.
![]() Bonne nuit .
J'y entrevois une nuance sur le "fond": on peut partager sans façon un excellent repas, ou "rester" partager... ce qu'il y a à partager..!
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||