|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 22 septembre 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Avoir le coeur sur la main » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Être généreux. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Il semble étrange qu'une personne ait pu inventer une telle expression. Imaginez que quelqu'un s'ouvre la poitrine, s'en extraie le coeur et le tende sur la main pour prouver sa générosité. Quoi qu'il en soit, sans qu'on y fasse attention, le coeur est un organe éminemment baladeur. Lorsque vous l'avez au bord des lèvres, c'est que vous avez des nausées ; et si vous l'avez sur les lèvres, c'est que vous êtes franc ou sincère. Mais si vous l'avez sur la main, c'est que vous êtes prêt à offrir votre bien le plus précieux, et que votre générosité ne fait donc aucun doute. Lorsque vous avez le coeur sur les lèvres, c'est en paroles que vous prouvez votre qualité morale. Si vous l'avez sur la main, c'est à vos actes qu'on vous juge. Et comme, métaphoriquement, le coeur représente aussi la force d'âme, nous avons finalement là un ensemble d'ingrédients qui ont pu provoquer la naissance de cette locution à la fin du XVIIIe siècle. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Saurai-je jamais rien dire des êtres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main ? Les "cœurs sur la main" n'ont pas d'histoire; mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mêlés à un corps de boue. » François Mauriac - Thérèse Desqueyroux « Désir sentimental d'une vie simple, le cœur sur la main, au milieu d'une bonté universelle. » Emile Zola - Nana ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Bizarrement, du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe, donc jusqu'à l'apparition de la signification actuelle de cette expression, il existait "avoir le coeur dans (ou dedans) la main" qui avait le même sens que l'actuelle, bien que vieillie, locution "avoir le coeur sur les lèvres". ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) COEUR (7) , MAIN (14)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 65
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
M'est avis que Turpi est à Bruxelles, là: elle n'est pas encore intervenue ? En tout cas, les Bruxellois ayant le coeur sur la main, elle sera à tout coup bien acceuillie !
Notre Supergod a le coeur sur la main, qui n'hésite pas à se dépenser sans compter pour ajouter sans cesse ici et là une amélioration à ce site déjà fantasmagorique.
Comme on dit chez nous : "merciiieekes"
Bon, moi, j'aime les tomates "coeur de boeuf"
Je sais, rien à voir mais c'est pour moi un crève coeur que de constater l'absence du petit monde habituel sur ce site
Le coeur qui se trouve sur la main est-il du même coup enveloppé dans la chemise que le bonhomme est aussi prêt à donner?
Bonne journée à tous !
Je pencherai (mais pas au point de tomber) vers une origine religieuse : Jésus en croix a eu le coeur transpercé par la lance d'un soldat, il en est sorti du sang et de l'eau, par la suite est né le culte du coeur de Jésus et des statues l'ont représenté offrant son coeur au monde... en le tenant à la main. De là à penser que l'expression du jour est née ainsi... il faudrait que God ait ses sources qui coulent dans le même sens évidement !
Dites... y a pas encore la foule aujourd'hui... tous le monde à trop "causé" hier ?
Site belge aujourd'hui.*
Quoi, "elle" est chez nous, et "elle" n'a fixé aucun rendez-vous ? Schandoelig, newo ?(= quel dommage, n'est-il pas ?) Et quand revient Louisann ? Ca fait déjà bien longtemps qu'on ne l'a lue ! Et où restent Mirlou et Framboise ? Encore toujours en vacances ? Solit-Hobbes * ça le fait pas si les autres envoient pendant que j'écris, je voulais le commentaire 3 !! [ Modifié le 22/09/2006 à 09:13:12 ]
Eh bien sur celle-là, il n'y a qu'une seule source qui s'était penchée (mais pas au point de tomber) dessus. Et elle n'évoque aucunement Jésus, mais je reconnais que la piste vaut peut-être le coup de creuser.
holà, holà, rastreint, là hein, m'petit!
On est tous là, sinon personellement, au moins en pensée... Déjà que Melle Turpi est à bruxelles, la capitale d'expressio.fr (mâtin, quelle journée - version féminine de Le Soir, quel journal!)... Quant à l'expressio.fr du jour, je ne peux dire grand'chose pour l'instant, ayant l'estomac dans les talons, un cheveu sur la langue et un poil dans la main. Je pensais quand même que les tomates, c'étaient des c... de boeuf, celles qu'ils ont perdues étant plus jeune, dans la reine... quand ils étaient encore taureaux.
De creuser au coeur du sujet n'est-ce pas ?
petite pause à Paris, avant d'affronter Bruxelles, où nous n'arriverons que tard dans la soirée ... y'a même pas beaucoup de trains Paris/Bruxelles et s'il y a le choix dans la date, il n'y est pas dans les horaires, quelle horreur !
Je voulais intervenir hier soir mais pas su utiliser les fonctions d'Expressio et c'est à contre-coeur que je ne suis pas en tête ce matin (connais pas le nouveau portable de ma fille) et cette "sans-coeur" m'abandonne dès potron-minet, pour aller "bosser" Ah, le coeur ! l'avoir sur la main n'est pas sans risque ! c'est ainsi qu'on donne parfois à des + riches que soi, mais qui sont + persuasifs en contant leurs malheurs ... et qui donc se retrouve sans rien, dépouillé, éviscéré comme un lapin qu'on va mettre en cocotte ??? je vous le donne en mille, Emile !... le généreux,qui se retrouve, le coeur déchiré, sur la main tendue, n'ayant que ses yeux pour pleurer ... Quel tableau boul'versant [ Modifié le 22/09/2006 à 09:37:48 ]
Quand ils les perdent dans la renne c'est qu'ils ne sont pas loin d'être transformés en daube et que leur coeur s'est arrêté de battre. Mais les tomates coeur de boeuf ont la forme d'un coeur et une joulie couleur rouge tendre (enfin rosé foncé quoi) et sont délicieuses.
j'avais commandé un coeur à mon boucher. Il était en train de le préparer quand j'ai du partir en courant, une pervenche étant en train de me verbaliser. Mon boucher est resté tout bête : il avait le coeur sur la main. La pervenche aussi, qui m'a fait grâce de son PV.
Saint Martin avait la moitié du coeur sur la main.
j'ai pris un tel coup dans les parties, que mes ventricules me sont remontées sur la main. L'autre, sur la tête, m'y a fait tomber les oreillettes. Finalement j'avais le coeur sur la main.
le coeur représente aussi la force d'âme l'expression serait donc : "ah ! voir le coeur sur l'âme , hein !"
Ca y est ! Chirstian est lâché ! Dans la renne...
[ Modifié le 22/09/2006 à 10:13:18 ]
Pourvu qu'il finisse pas comme le taureau, l'arène peut être dangereuse...
Reviens Christian, on t'aime bien !
Moi, je pense que l'important, si l'homme a le coeur sur la main, c'est qu'il s'agisse bien de la droite !
En effet, certain grand philosophe humoriste méconnu n'a t il pas dit : Tout homme normal est droitier, c'est bien connu. Il est donc très maladroit (ou très gauche) de ses membres gauches
Et la femme alors ?
On sait qu'elle a un cache-coeur, un soutien-gorge coeur croisé (pas beroï !), parfois la bouche en coeur, pour autant devrait-elle céder à un bourreau des coeurs ?
Chère Lamone,
chère Mo, esplique-moi-z-un peu ce que veut dire "beroï". Tu peux l'espliquer à tout le monde, comme ça, ceux qui savent ne te lisent pas et les autres bien, et qu'ils ne devront plus te le demander. Mercipilami !
En patois local (occitan quoi) ça veut dire joli - pour une personne on dit poulid
donc pas beroï c'est pas joli voilà - scuzez ça m'a échappé
Est on « normal » lorsque notre cœur se trouve à gauche ?
Je remue l’interrogation dans la plaie mais c’est pour la bonne cause. Gauche droite, quelle importance finalement du moment que l’intelligence aille tout droit vers la Noblesse du Cœur… et du Saint Esprit rajouterait un spirituel. « Ils s’élevèrent et ne se virent plus de différences. Alors, ils envisagèrent de faire le bien sans autres considérations… Tout était en eux au diapason de leurs aspirations. » Pierre-Emmanuel Morel (Œuvre et itinéraire d’un paroissien de province > Août 1886).
Seriez-t-y vous pas dans la région de Céret, chère Lamone ? Danseuse de sardane, peut-être ?
[ Modifié le 22/09/2006 à 12:06:25 ]
Et bien non, je suis en Midi-Pyrénées.
L'occitanie est vaste cher ami ! Moi ici, je dans avec les ours...
l'expression serait donc : "ah ! voir le coeur sur l'âme , hein !" c'est évidement beaucoup moins dangereux qu' "Ah ! voir une lame dans le coeur (pur), hein !"... Ouille, ça fait mâle (sauf en sortant de la Reine, là ça fait mal)
Pourquoi ?
ha, oui ai compris, Yves Saint Martin, le jockey (non, pas le fromage blanc), étant comme tout ses confrères de la taille d'un demi-homme, il a donc une moitié de coeur sur sa demi menotte. C'est ça, non ?
Me semble que ce n'est pas tout à fait ça....
Saint Martin, si je ne mabuz,coupa son manteau en deux pour le partager avec un pauvre. donc demi-générosité, selon saintChris. Hein, tonton chirstian ?
Ah ! Lamone a ses ours ?
c'est pas de la demi-générosité, c'est du partage... à quoi servirait d'enrichir un pauvre en appauvrissant un riche, après faudrait enrichir le pauvre ex-riche en appauvrissant le riche ex-pauvre, et après faudrait enrichir le pauvre ex-riche-ex-pauvre en appauvrissant le riche ex-pauvre ... vous voyez le tableau : deux Martins (pauvres pêcheurs) qui se font un jeu de paume avec leurs coeurs... même plus mangeable à la fin !
Naaaaann ! elle danse avec les ours
ours on border line
"pour une personne on dit poulid"
alors, poulid, c'est dire joli en parlant d'une personne ou bien cela veut dire "personne" ? Clair-Hobbes-cure
Et pourquoi qu'il a pas pu donner tout?
Pas parce qu'il était avare, mais bien parce qu'il ne pouvait donner que ce qui lui appartenait : le légionnaire romain payait une moitié de son manteau de ses deniers. CQFD-Hobbes
N'était-ce pas plutôt le flanc que le coeur ?
Quand on parle d'une personne on dit qu'elle est poulid (jolie donc)
Quand on parle d'un objet on dit qu'il beroï (joli donc) Waouh, suis-je claire hobbes cure ?
ce matin, j'avais l'estomac dans l'étalon, maintenant, j'ai un pavé (de boeuf, sans les c...) sur l'estomac. Pas fait pour tout remonter, ça!
Dialogue de Chirstian avec son boucher, d'abord: "- Rodrigue, as-tu du coeur? - A deux pas d'ici, je vous le fait savoir!" Puis avec l'aubergine: "- Tu me fends le coeur! - Allez, pied tendre, j'ai le coeur tendre et, pour l'avoir sur la main, je vais te la tendre."
Quand on parle d'une personne on dit qu'elle est poulid (jolie donc) Quand on parle d'un objet on dit qu'il beroï (joli donc) Waouh, suis-je claire hobbes cure ? T'as vu, papy, on dit d'une personne qu'elle est poulie quand elle est jolid et d'un objet qu'il est beregovoi quand il est joegovli. C'est chouette, quand même.
T'as vu, Lamone, t'as pas dû spliquer longtemps, j'ai tout compris tout de suite.
Mais dis-moi, t'es pas un peu espagnole d'oligine chinoise, toi? Tu as un dlôle d'accent!
Mais dis-moi, t'es pas un peu espagnole d'oligine chinoise, toi? Tu as un dlôle d'accent! Je pense plutôt qu'elle caresse ses ours près du 'mont Gol' ?
T'as vu, Machin_au_purgatoire? Ils sont tous parti fêter la fin de semaine, nous laissant ici comme deux balourds. Tiens, j'ai le coeur sur la main et le clavier sous les doigts: je te rends ton titre de God. Mais n'en profite plus, hein?
A propos - je sais pourquoi j'ai un pavé sur l'estomac: j'ai vu il y a 2-3 jours à Télématin (sur TV5 Monde - c'est pour tout l'monde!) - un petit sujet sur le miel. Il était bien. Surtout l'intervention du Prof. Arnaud BASDEVANT, nutritionniste. (non, je le jure, je ne l'ai pas inventé, celui-là!) En revenant au début de la phrase précédente, avez-vous remarqués - je m'adresse à tout le monde, là, même ceux qui dorment au fond de la classe! - que la majorité de nos coreligionnaires (même ceux qui puent le sable froid - et tous les autres aussi, à condition de parler francais) dit "à propos" en changeant de sujet, c'est à dire non seulement à tout propos, mais aussi à propos de tout et de rien. J'aimerais que God nous entretienne sur ce propos...
lol
la majorité de nos coreligionnaires dit "à propos" en changeant de sujet Dans mon chez moi qu’on cause très bien en français je connais personne qu’il dit ça comme ça. On sait même pas oû se trouve « Propos ». Alors pourquoi tu nous casses du sucre sur le dos, hein ?
y parle pas de toi, mais des ligionnaires (ceux de la ligion étrangère : c'et pour ça qui z'y causent pas bien français. J'ai compris, hein bobo ?
le légionnaire romain payait une moitié de son manteau de ses deniers. Et quand il allait au bordel ilo payait aussi avec ses deniers, d'où l'expression : se denier-ser
Quand on parle d'une personne on dit qu'elle est poulid (jolie donc) On peut donc dire :c'était un grand champion, poulid or son vélo n'était pas beroï!Quand on parle d'un objet on dit qu'il beroï ça roule !
lol Hé les copains, admirez ! A 18:00:12 y a file-au-logis qui a réussi un palindrome parfait ! Demain à 17:00 il tente le coup avec 4 lettres .
@ philologgia et @ borikitajoliefleurdejava : nan, nan et nan zé né soui pas oune estranzère, zé soui bien déché(t) nous. Même qué zé parle trè bien lé franssais et les oursss zé lé é dan la montagne. Ouh ouh ouh ours y es-tu ? mententu ?
@ chris tiandaubergines : d'où l'expression denier du cul(te)...
j'ai connu un zouave : il avait le coeur sur la main, et les c... sur celle de ma soeur.
T'as tout compris, bravo !
d'où l'expression denier du cul(te)... t'as tout compris aussi!quand elle daignait, du cul me faire l'aumone c'était denier du cul nous dit Lamone !
c'est palin, hein!
Drome à terre, va!
on a les connaissances que not' bonne soeur mérite, c'est bien connu!
NON !!! ça c'est fort, vivement demain
Exact : "mais l'un des soldats, de sa lance, lui perça le côté et il sortit aussitôt du sang et de l'eau." (Jean 19,34)
mais bon, ça ne change rien au culte du Sacré Coeur et au fait qu'il y ait des statues représentant Jésus tenant son coeur pour l'offrir au monde. Le sacré coeur est représenté avec une plaie qui saigne, c'est ça qui m'a enduit d'
bref, déjà à cette époque, les soldats essayaient de tirer au flanc !
Me semble que dans ces statues Jésus montre son coeur, le désigne, mais ne l'a pas vraiment dans la main (et encore moins "sur la main" ) , donc le rapport ne me semble pas évident.
Chez ma grand'mère se trouvait encore une image pieuse représentant Jésus avec son coeur rayonnant dans la main, qu'il tendait au contemplateur. Je pense qu'il s'agit de ce que l'on vénère comme "le sacré coeur de Jésus" ou quelque chose d'approchant. Ton avis, père Yannou ?
Le cœur sur la main ou la main sur le cœur, belle union du corps et de l’esprit, ce qu’enseignent les élans spirituels de toutes natures.
Je vais au-delà de l’enseignement de Jésus, celui qui peut faire fi des frontières de races, de religions ou autres considérations pour donner sans penser à prendre, celui-là a compris que l’Amour est chose à partager et non chose à négocier. Quand regarder son voisin sera chose possible sans reproche de part et d’autre, alors, l’esprit divin soufflera sur tous. La spiritualité en terme d’aboutissement n’est pas un vieux rêve mais une réalité que l’on doit toujours espérer proche ou mieux chose déjà parvenue en nous-mêmes, même si on ne le sait pas encore ou toujours. L’espoir fait vivre dit-on, alors tant qu’il y aura des cœurs et des mains, tout sera à portée d’idéaux purs, tout sera permis pourvu qu’on ne stigmatise pas l’autre… Quand l’étranger sera (en) nous, il n’y aura plus d’hommes ou de femmes à pointer du doigt. Allez, on va attribuer ça à : Pierre-Emmanuel Morel (Œuvre et itinéraire d’un paroissien de province > Août 1886). [ Modifié le 25/09/2006 à 01:51:06 ]
Yes ma'am !
Poulid, c'est joli comme adjectif. Et Poulid d'or, c'est le superlatif ? Grammatical-Hobbes
Hélà breuke !
'tention à la zapette, c'est interdit ce genre de vocabulaire, et d'ailleurs, ça veut dire quoi ce truc rigolo ?? LoloBrigid-Hobbes
Hé hé hé !
Lamone, elle est bonne,; et en plus, elle est bonne !!! J'adore ton sens de la répartie, continue ! Encourag-Hobbes
C'est un truc de djeuns qui se fendent la gueule
(c'est du mauvais Coluche)
alors, voici la suite de la collection des pâles hein! drômes:
4 lettres: ABBA 5 lettres: BAOBAB 6 lettres: RESSAC - CASSER (ben oui, kwa, ca se lit dans les deux sens!) Si vous en voulez plus, c'est payant!
Autrefois nous avions le palindrome-tout-court. Maintenant, grâce à l'apport scientifik de fil_à_la_patte, nous avons le "palindrome approximatif".
C'est le propre d'une langue vivante : elle évolue. L'évolution de l'auteur inquiète quelque peu, mais bon !
Un palindrome doit se lire exactement dans un sens comme dans l'autre dit le Robert.
"Ressasser" est un bon exemple, pas "baobab" ni "ressac" qui est pour ce dernier une sorte de verlan... Mr Filocoin.
Allez, je vais rattrapper l'honneur de la famille ; je m'y mets:
S A T O R A R E P O T E N E T O P E R A R O T A S qui est peut-être le plus beau puisqu'il se lit un peu dans tous les sens (horiz GD, Vertical, à rebrousse-poil horiz dg ou encore bas haut, etc...) Okéokéoké, seul le mot tenet est un palindrome, mais toute la phrase en est un ! Traduction ? Fastoche, ça veut dire "Si ! Tu as tort de te reposer quand tu en tiens une : tu rotes à l'opéra !" (enfin, plus ou moins). Latin-Hobbes
Oui pas mal ! Ce que je retiens le plus c’est ton : Okéokéoké qui revient en ékoékoéko…
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
