Avoir les dents du fond qui baignent - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir les dents du fond qui baignent

Etre soûl, avoir envie de vomir.

Utilisée aussi pour dire :
Avoir beaucoup (mais alors vraiment beaucoup) trop mangé.

Origine

Voilà encore une expression très imagée, sur laquelle les lexicographes modernes n'ont pas vraiment pris le temps de se pencher. A mon grand dam.
Elle est probablement assez récente et certainement peu digne des conversations dans les dîners chics du 16e arrondissement de Paris, mais son origine semble malheureusement inconnue.

Les deux sens ('envie de vomir' et 'avoir trop mangé') sont aisément compréhensibles : si les molaires baignent c'est qu'il y a de la 'matière' autour. Alors qu'elle soit là parce qu'on a envie de gerber ou bien parce que la panse est tellement pleine qu'on sent qu'elle en déborde via l'oesophage, peu importe.
Dans les deux cas, il y a malaise.

Si, souvent, le fait de déposer une gerbe sur une tombe est un acte de reconnaissance, que dire de ceux qui le font dans un cimetière parce qu'ils ont les dents du fond qui baignent ? C'est peut-être cela qu'on appelle la 'reconnaissance du ventre'[1] ?

[1] Je précise, pour les étrangers qui lisent ces pages et qui ne maîtrisent pas toutes les subtilités de notre langue, qu'en argot, 'gerber' veut dire 'vomir'.

Compléments

Pour ceux qui aiment les bébés, quel que soit ce qu'ils font, en voici quelques-uns en pleine action : Lien externe.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les dents du fond qui baignent » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear BélôouIl l'a avalé
Allemagnede Bis Oberkante UnterlippeJusqu'au bord supérieur de la lèvre inférieure
Angleterreen My dinner just came back up to say hello.mon diner komt net naar boven om me goeiedag te zeggen.
États-Unisen To be stuffed to the gillsÊtre farci jusqu'aux ouïes
Espagnees Echar la pota y despues dormir la monaVomir et après faire dormir la guenon
Espagnees Estar hasta las trancasEn être jusqu'aux triques (= Être complètement bourré)
Canada (Québec)fr Être chaud
Canada (Québec)fr Être paqueté bien dure ou bien Il est saoul comme une botteÊtre saoul
France (Finistère)fr meo dall (en breton)être saoul aveugle
Pays-Basnl Ik ga even m'n broer 'n hand geven.je vais juste serrer la main de mon frère
Pays-Basnl Het komt me de neus uit.Je suis soûl jusq'au nez
Polognepl (miec ochote) puscic pawiaavoir envie de lâcher un paon (son plumage multicolore évoque le vomi)
Brésilpt Estar mareado.Être mal de mer.
Roumaniero a avea carburant la bordavoir du carburant au bord
Roumaniero a fi plin pana la amigdaleêtre plein jusqu'aux amygdales
Roumaniero a fi mangaêtre très soûl
Roumaniero a fi beat manga/ crita /clei/ prastie/ matolêtre ivre mort

Vos commentaires
Bonjour,

la première fois que j’ai entendu cette expression, elle était utilisée dans un film de Monty Python, par un personnage qui avait tant mangé au restaurant qu’à la fin il ... explosait ! C’est vous dire si ça marque. Je pense qu’il s’agit de "La vie de Bryan" mais je n’en suis pas certain. Comme c’est un film qui a tout de même quelques années - mais tout est relatif -, il est possible que cette expression ait été littéralement traduite de l’équivalent anglais, d’où son origine (?). Je l’ai très peu lue et/ou entendue depuis.
PS : je vous conseille la scène, pas pour son aspect peu ragoûtant, mais pour savoir A CAUSE DE QUOI il finit par exploser humour typiquement anglais
Félicitations pour votre site, et pour son équilibre culture/humour, c’est un régal quotidien. Je me relis de temps en temps "faut pas pousser grand-mère dans les orties" quand j’ai pas le moral et ça va tout de suite mieux ... En wallon (belge), l’équivalent est "Faut nin pousser bobonne dans les chaudrûles !"
réponse à . <inconnu> le 16/12/2005 à 08h44 : Bonjour, la première fois que j’ai entendu cette expression, elle ...
Il s’agit de "The meaning of the life", Le sens de la vie, dans sa traduction francaise si je ne m’abuse, pas de la vie de Brian. Et je conseille egalement la scene...
Avoir beaucoup (mais alors vraiment beaucoup) trop mangé.
autrement dit, c’est juste le contraire d’avoir la dent !!!  Carla car là c’est avoir faim, vraiment ...
dans l’expression du jour, c’est qu’il a pléthore , = trop mangé (et trop bu) et il y a toujours quelqu’un (un bon ami) pour rappeler qu’on creuse sa tombe avec les dents  
réponse à . <inconnu> le 16/12/2005 à 08h44 : Bonjour, la première fois que j’ai entendu cette expression, elle ...
Je pense qu’il s’agit de "La vie de Bryan" mais je n’en suis pas certain.
C’est le Mr. Creosote de "Le Sens de la Vie" ("The Meaning of Life"), "incarné" ô combien par le regretté Terry Jones... 
Monument de bon goût... C’est sur Youyou, mais je ne me résous pas à mettre le lien... Ames sensibles, vous voilà prévenues... :&rsquo)
SIGNIFICATION
Etre soûl,
A mon humble avis, pas nécessairement, ou alors "soûl" dans le sens de la satiété, pas de l’ivresse..?
Moi que je vous cause, plein de trucs font tous les jours que j’ai, non seulement les dents du fond mais les prémolaires qui baignent. Nous vivons des temps assez écoeurants... 
Et aujoudh’ui, c’est l’anniversaire de :
« MUSCAT »
cette page

Très bon anniversaire Muscat, un gros bisou. 
Avec une expression pareille, je ne peux que faire léger pour te souhaiter un joyeux anniversaire, Muscat !cette page
bonjour a tous et toutes, je suis une petite nouvelle, je decouvre ce site peu à peu, j’ai vu de la lumière, des expressions et des commentaires alors..me voilà !

Alors, par chez moi, en lorraine, quand on mange beaucoup trop, on dit aussi qu’on a mangé "à s’en faire péter le lampion"
réponse à . soulchild le 07/06/2008 à 09h04 : bonjour a tous et toutes, je suis une petite nouvelle, je decouvre ce site peu &...
j’ai vu de la lumière,
tu peux le dire sans crainte : tu as vu "des lumières" , il nous arrive de nous éblouir !
et aujourd’hui le Muscat est mûr ? Samedi ? Ça me dit ! Bon anniversaire Muscat
Merci beaucoup...Marcel, prépare les croissants pour le matin et le....Muscat pour plus tard...et bienvenue à soulchild.
Du côté bressan de ma famille, "avoir les dents du fond qui baignent" avait pour sens "avoir fortement envie d’uriner". On comprends aisément l’image, la vessie débordant tellement que les dents s’en trouvaient humides...
A raccorder avec "une envie de pisser qui ne tiendrais pas dans un panier à salade".
Bonjour, docteur... N’oubliez pas Clarence, s’il vous plaît...
Bon anniversaire, à toi, ô Muscat
On peut dire de toi que tu du musc as!

Maaaaaaaarceeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! N’oublie pas les bouteilles,
Beeeernaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrd, la pâtisserie fine.

De retour au pays, je m’occuperai des Viennoiseries, comme de juste!

La bise à Muscat!!!!
@ God:
Je précise, pour les étrangers qui lisent ces pages et qui ne maîtrisent pas toutes les subtilités de notre langue, qu’en argot, ’gerber’ veut dire ’vomir’.
Cette précision s’adresse, j’espère, aussi aux pas étrangers qui auraient des problèmes de compréhension...
réponse à . file_au_logis le 07/06/2008 à 09h58 : Bonjour, docteur... N’oubliez pas Clarence, s’il vous plaît......
Bonjour les gens,

vous avez raisin c’est l’anniversaire de Muscat ! Marceeeeeeeel c’est la mienne.

Bienvenue à Soulchild dont la traduction est bien entendu "enfant bourré", ce qui cadre très bien avec l’expression du jour.

Bon, je sais vraiment pas pourquoi j’ai répondu à Filo, ça n’a rien à voir.
réponse à . soulchild le 07/06/2008 à 09h04 : bonjour a tous et toutes, je suis une petite nouvelle, je decouvre ce site peu &...
Chic, du sang frais...
Non, je blague. Bienvenue par Minou (qui, comme je le répète souvent - oui, je sais, je gagatise...- est le compagnon de Minerve).

Fais-nous de belles interventions, répons, renvois...

Dis-nous, Lorrain, Lorraine, ... c’est pas trop dur de porter ta croix?
C’est trop fort, ça !
Choisir d’avoir son anniversaire le jour où God nous propose une telle expression et avoir un pseudo aussi ’raisin’... Chapeau !

Deiz ar bloaz laouen dit, Muscat !
Au secours,( bloup), je ne sais pas nager (bloup) !
Ah, j’enrage (dedans)
signé: la molaire du fond.
le fait de déposer une gerbe sur une tombe

Le chef des cornards fera paître au-d’ssus d’moi
Le bétail à cornes qui l’a désigné roi
Quand ils auront fini d’brouter la mauvaise herbe
C’est les doigts dans la bouche qu’ils dépos’ront leur gerbe.

Extrait d’une chanson de l’album pavillon noir de soldat louis que j’ai déjà conseillé ici... Y’en a des qui suivent pas... J’ai les noms.
réponse à . <inconnu> le 07/06/2008 à 10h24 : le fait de déposer une gerbe sur une tombe Le chef des cornards fera pa&i...
par "le bétail à cornes" ,il faut, c’est évident
comprendre les escargots qui bouffent le gazon.
Ils viennent, c’est notoire, à chaque enterrement
Prévert les a vu, mais leur chemin est long !

Ils auraient, semble-t-il plus d’un millier de dents
ce serait bien le diable, qu’ils n’en aient pas au fond !
Mais quel doigt peuvent-ils bien se fourrer dedans
pour restituer en gerbe tous ces brins de gazon ?

moralité :
y avait bien une coquille, mais pt’être pas d’escargot !
Joyeux anniversaire Muscat ! C’est bientôt l’heure de l’apéro.. alors fêtons cela avec du jus de raisin, il doit bien encore rester quelques bouteilles de "château Machin" non ?!  
Joyeux anniversaire Muscat !! Je te souhaite tout plein de bonnes choses. Je vais en boire un petit verre à ta santé. (de Muscat).
réponse à . memphis le 07/06/2008 à 08h58 : Avec une expression pareille, je ne peux que faire léger pour te souhaite...
ET au fait,tu ne seras pas vexé si j’ajoute un peu de glace au chocolat?C’est mon péché...Sans le chocolat,la vie serait bien terne!!!
réponse à . Muscat le 07/06/2008 à 12h20 : ET au fait,tu ne seras pas vexé si j’ajoute un peu de glace au choc...
Puisque tu insistes, voilà pour te souhaiter un excellent anniversaire, cette page. Je ne peux t’envoyer le chocolat, je l’ai mangé. Du fondant de chez nous.
Je t’offre les bougies, et comme quand on aime on ne compte pas .
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
réponse à . Muscat le 07/06/2008 à 09h28 : Merci beaucoup...Marcel, prépare les croissants pour le matin et le....Mu...
Ah, le petit vin blanc qu’on boit sous la tonnelle...
Bon et heureux, Mus4 ! 
réponse à . Muscat le 07/06/2008 à 12h20 : ET au fait,tu ne seras pas vexé si j’ajoute un peu de glace au choc...
Sans le chocolat,la vie serait bien terne!!!
Sans chocolat et sans Expressio...
réponse à . tytoalba le 07/06/2008 à 12h54 : Puisque tu insistes, voilà pour te souhaiter un excellent anniversaire, c...
Mince,ça doit être super délicieux....Et comme dit Memphis,sans Expressio ,c’est pas de pot!!
réponse à . daktari le 07/06/2008 à 09h41 : Du côté bressan de ma famille, "avoir les dents du fond qui baignen...
"une envie de pisser qui ne tiendrais pas dans un panier à salade"
Celle-ci, oui, je la tiens de mon popa (qui disait également "J’ai les yeux jaunes..."), et bizarrement elle ne doit pas être locale, vu que chaque fois que je la ressors (l’expression...) ça fait crouler de rire autour de moi ..! Mais "les dents qui baignent" dedans... j’y aurais pas pensé... et pourtant c’est très imagé !
réponse à . Muscat le 07/06/2008 à 13h27 : Mince,ça doit être super délicieux....Et comme dit Memphis,s...
"Mince", t’es sûre..? Le genre de truc que rien qu’à le regarder... t’as pris 5 kilo ..! :&rsquo) Mais... HMMMMMMM ...!!!
Voilà encore une expression très imagée, sur laquelle les lexicographes modernes n’ont pas vraiment pris le temps de se pencher.
ben, faut dire que c’est pas facile de se pencher sur les dents du fond quand on est lexicographe. C’est plus un boulot de dentiste !Ce chien de dentiste regarde bien les dents du fond de l’évêque ! Le mien est très sympa, mais pourquoi pose-t-il autant de questions pendant qu’il a les doigts (voire les deux mains!) dans ma bouche ? Faut dire que j’ai des mauvaises dents : trop de sucre !
Le sucre attire sa fraise : à la roulette du dentiste, je ne tire jamais le bon numéro  
réponse à . AnimalDan le 07/06/2008 à 13h29 : "Mince", t’es sûre..? Le genre de truc que rien qu’à le...
Ne te fais pas de mouron,je n’ai pas la taille mannequin genre on ne voit que les os et on voit descendre les feuilles de salade quand on en mange,mais je peux me permettre un petit écart!Et tiens,pour commencer,je ferai uniquement la crème pour faire honneur à mon pseudo!!
réponse à . chirstian le 07/06/2008 à 13h52 : Voilà encore une expression très imagée, sur laquelle les ...
Et la fraise(mmmm)attire le sucre...
... jusqu’au jour où nous en sommes réduits à sucrer les fraises  :cette page
Objectif avoué pour ce film, mais je n’aime pas trop cette expression. Je m’arrête donc juste le temps de vous dire bonjour/bonsoir et de souhaiter un bon anniversaire à Muscat.
Dans le carter de beaucoup de boîtes de vitesse, il y a les dents du fond qui baignent...

De là vient peut-être l’expressio: les dents du fond qui baignent ... dans l’huile ...
Qu’est-ce, quand les dents baignent dans un fond d’artichaut?

Ce ne peut pourtant être les dents de l’amer... mais caisse à l’or?
réponse à . daktari le 07/06/2008 à 09h41 : Du côté bressan de ma famille, "avoir les dents du fond qui baignen...
Oui, moi aussi c’est le sens que je donnais: avoir envie de pisser , également "avoir les amygdales qui flottent"
Il est préférable que ce soit les dents du fond qui baignent plutôt que les dents de devant! ;)
Mieux vaut tard que jamais ,HAPPY anniversaire Muscat.
La première fois que j'ai entendu cette expression, c'était dans la bouche de Jean-Marie Bigard, ce conteur poète qui parvient à mettre Dac, Devos et Desproges sous l'éteignoir du plus délicat des raffinements.
Les appétits dont il est question dans ce poème de Jean Richepin n'ont certes rien à voir avec l'abus de bonne chère mais le capillotractage ne nous a jamais fait peur, s'pas ?....

Voyez plutôt

Que vos grossiers appétits
Engendrent


On y va pour le premier café de la semaine ?
réponse à . Mintaka le 27/03/2017 à 05h11 : La première fois que j'ai entendu cette expression, c'était dans l...
Jean-Marie Bigard, cet humoriste.....

Tu es seul responsable de ce que tu écris, nous sommes bien d'accord ?....
Quand on a les dents du fond qui baignent on a généralement l'Eurostar au bout du tunnel...

Tant qu'on est dans la finesse........
qu'en argot, 'gerber' veut dire 'vomir'

En politique aussi ....je sais pas vous mais moi en ce moment je nauséeuse grave !
Enfin dans un mois on saura mieux dans quelle chiotte on gerbera pour les cinq ans qui viennent...
Six tentatives pour mon post précédent
Ça me fait gerber....
(et trois pour celui ci...........beuuuuuaaaaaarkkk !...merde, trop tard!)
Dans une société importatrice de thé
- Et pourquoi t'as jamais les dents du fond qui baignent, toi ?
- parce que je suis l'aide en thés...
Réunion de chasseurs
- Vos fusils sont mieux équipés que le mien...
- parce que les notres ont des viseurs, ce qui est fort utile...
- oh, j'ai envie de vos mires...
- ben...vous n'avez qu'à aller au W.C....
réponse à . BOUBA le 27/03/2017 à 05h25 : Jean-Marie Bigard, cet humoriste..... Tu es seul responsable de ce que tu &eacut...
J'ai changé humoriste en conteur poète, c'est plus clair. Je comprends que tout le monde ne puisse pas avoir la subtilité d'esprit des conducteurs de menhirs. 
- J'aime bien aller à mon distributeur automatique et le voir vomir des billets...
- vomir... d'égaux billets...
- oui, comme tu veux...c'est pareil...
Amis poètes, bonjour, voilà une expression qui fait dans la dent-elle !!
Tout le contraire des "sans dents"...
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 27/03/2017 à 09h06 : Amis poètes, bonjour, voilà une expression qui fait dans la dent-e...
Bien le bonjour monsieur Ubbleu !


Guillaume: - Qu'est-ce que tu lis ?
- Dante Tell
- un livre de couture ?
en conteur poète

Les coups et les douleurs, n'est ce pas.......
réponse à . AnimalDan le 07/06/2008 à 03h05 : Je pense qu’il s’agit de "La vie de Bryan" mais je n’en suis p...
Le voici, le lien
Vous noterez l'accent français du "Maître d'H" John "double-mètre" Cleese.
réponse à . joseta le 27/03/2017 à 08h48 : - J'aime bien aller à mon distributeur automatique et le voir vomir des b...
- J'aime bien aller à mon distributeur automatique et le voir vomir des billets..
Le plus proche de chez moi fournit des billets de 5, 10 et 20 et jamais des g'os billets.
réponse à . SyntaxTerror le 27/03/2017 à 09h35 : - J'aime bien aller à mon distributeur automatique et le voir vomir ...
Bien vu ! -Avec ta permission, je déroule-:
- Comment voulez-vous être payé ?
Le Sénégalais: - j'aime bien des g'os billets...
- faites, mais pas sur moi !
réponse à . daktari le 07/06/2008 à 09h41 : Du côté bressan de ma famille, "avoir les dents du fond qui baignen...
"une envie de pisser qui ne tiendrais pas dans un panier à salade"
Chez moi on disait "une envie de pisser qui me monte à la gorge"
réponse à . gonalzako le 27/03/2017 à 09h45 : "une envie de pisser qui ne tiendrais pas dans un panier à salade&qu...
Même montée à la gorge dans le coin. Et quelques vieux souvenirs de fêtes trop arrosées avec des suites nauséeuses et l'urgence d'aller "au refile" !
La grande bouffe est un film qui illustre bien cette expression !
J'ai entendu cette expression la première fois en arrivant aux Etats-Unis en 1958: "My back teeth are floating". Je ne l'avais encore jamais entendue de ma vie. Au point où, revenant en France quelques années plus tard, je devais traduire cette expression (peu ragoutante) aux gens de mon entourage pour qu'ils la comprennent. Ensuite, dans les années soixante-dix, je commençais à entendre ladite expression en Français, de sources diverses, en dehors du cercle de mes amis.
La signification de cette expression, telle que je l'appris aux US étaient: "Je n'ai plus faim." En aucun cas, "J'ai envie de gerber." A cette époque on évitait le langage outrancier ; "Fuck" par exemple était d'une extrême rareté. (Se référer aux films de cette époque.)
Quand elles vomissent, les personnes souffrant d'une fente labiale (bec-de-lièvre) émettent un bruit particulier alors que celles atteintes d'une fente palatine (malformation du palais) émettent un son spécifique tandis que celles affligées d'une fente labio-palatine ont une intonation caractéristique.
Joyeux Gerbeur®, le vomitif qui vous rend de bonne humeur !
- Mais ? qu'est-ce que tu fais dans la rue, la bouche ouverte ?
- j'ai mal aux dents, et ça calme mes maux l'air...
réponse à . joseta le 27/03/2017 à 09h44 : Bien vu ! -Avec ta permission, je déroule-: - Comment voulez-vous &...
Sans ta permission : 
#34
Merde, voilà biolina qui revient, mais d'où ??? C'est bien moi qui ai écrit le #63.
En plus il faut se battre pour poster quelque chose...
Certes, l'expression n'évoque pas la batiste du fin mouchoir brodé au point d'Alençon… mais là les garçons, vous faites fort…
Allez ! J'ouvre les fenêtres en grand !


réponse à . memphis le 07/06/2008 à 08h58 : Avec une expression pareille, je ne peux que faire léger pour te souhaite...
Léger ? Un coup, en n'en mangeant trop, plus que de raison, de pleinement justifier l’expression... Sans compter le risque d'hyperglycémie... et d’un diabète insulino-dépendant ! 

Chez not' Georges, les conséquences de l'expression ne sont imagées qu'une seule fois :
Hélas bientôt
Le mal d'auto
Va déranger
Les passagers.
Le beau matou,
Le gros toutou,
Pas fiers du tout
- Ça fait frémir -
S'en vont vomir
Et même pis
Sur les tapis
Et les coussins
A beaux dessins,
C'est très malsain.

Le tout est à cette page.

Et si vous voulez de la gerbe, en voici :
Cette rose avait glissé de
La gerbe qu'un héros gâteux
Portait au monument aux Morts.
Comme tous les gens levaient leurs
Yeux pour voir hisser les couleurs,
Je la recueillis sans remords.


Le reste de l'histoire est là… et les notes sont ici : écoutez et regardez car les images sont magnifiques !

réponse à . SyntaxTerror le 27/03/2017 à 09h30 : Le voici, le lien Vous noterez l'accent français du "Maît...
Oups... En général, les Monty Python - sans faire dans la dentelle - amusent et font au moins sourire. Mais là, j'étais limite "dents du fond qui baignent"...

réponse à . SyntaxTerror le 27/03/2017 à 09h30 : Le voici, le lien Vous noterez l'accent français du "Maît...
Euh... y'a pas une version en français, ou sous-titrée ?
réponse à . gonalzako le 27/03/2017 à 11h34 : Euh... y'a pas une version en français, ou sous-titrée ?...
Si ! Elle est là... toute aussi légère et primesautière !
Les dents du fond sont les dents de sagesse. Folie ?
Est-ce à cause de cette expression qu'il s'est désabonné ?
Pour ceux qui n'ont pas connu, SagesseFolie était un Antibais ( et sa femme une...) grand spécialiste des contrepétries.
SagesseFolie... SafesseGolie...
Nous allions manger des huîtres le samedi matin au marché à Antibes jusqu'à avoir...
réponse à . BOUBA le 27/03/2017 à 05h22 : Les appétits dont il est question dans ce poème de Jean Richepin n...
Alors mon grand... toujours pressé ?
-Voici les mots... cherchez les notes...
Pffff...
Faut tout faire soi-même...
réponse à . mickeylange le 27/03/2017 à 11h41 : Les dents du fond sont les dents de sagesse. Folie ? Est-ce à cause ...
SagesseFolie... SafesseGolie...
Ne serait-ce pas plutôt Sa Fesse Jolie ?

Et puis, où as-tu vu qu'il s'était désabonné ?
Voir ces pages, qui prouvent qu'il n'est pas un "inconnu".
réponse à . gonalzako le 27/03/2017 à 11h34 : Euh... y'a pas une version en français, ou sous-titrée ?...
Si, dans les paramètres de YouTube (rectangle blanc pour le sous-titrage et roue dentée pour langue en bas de l'image).
réponse à . mickeylange le 27/03/2017 à 11h41 : Les dents du fond sont les dents de sagesse. Folie ? Est-ce à cause ...
- Hermann Hesse n'a jamais les dents du fond qui baignent...
- sage Hesse !
- oui, les dents de sagesse...
Chez moi en haute-savoie, on dit ça pour avoir très très envie de faire pipi aussi... J'ai les molaires qui baignent.
réponse à . mickeylange le 27/03/2017 à 11h41 : Les dents du fond sont les dents de sagesse. Folie ? Est-ce à cause ...

Hier, huîtres et vin d'Antibes…
Aujourd'hui, charcuterie de Saumur et vin "Lange rouge" !

L'Ange Rouge du Domaine Patrick Baudouin est un Anjou qui célèbre avec grande conviction le fruit et le terroir. Le nez offre de beaux arômes fruités, etc.

réponse à . le gone le 27/03/2017 à 09h53 : Même montée à la gorge dans le coin. Et quelques vieux souve...
suites nauséeuses...
Alors commence sa véritable aventure, une métamorphose insinuante et doucement horrible de toutes ses sensations ; c'est la Nausée, ça vous saisit par-derrière et on flotte dans un tiède mare…

C'est tout à fait ça ! "ça vous saisit par-derrière"… autrement dit : les dents du fond !

S'cusez-moi M'sieur Jean-Paul S. …

Elle était là… si mignonne dans sa robe blanche, si fragile et tellement appétissante !
En avait-il rêvé !

Depuis des mois, quand le soleil descendait vers l'horizon, il s'approchait de sa masure et déposait à sa porte quelques genêts d'or ou quelques grandes campanules bleues... À travers l'huis, il lui racontait la montagne, les vieux sapins, les châtaigniers… puis il s'en allait à pas de loup…
À son tour, la petite rêvait…

Un jour, n'y tenant plus, elle prit sa houppelande et deux ou trois petites choses auxquelles elle tenait - un chapeau bicorné, une paire de sabots - et elle partit.

Quand elle arriva dans la montagne, ce fut un ravissement ! Elle sautait, elle chantait, elle riait, tellement heureuse ! Ce sont ses éclats qui attirèrent le soupirant qui ce jour-là avait du mal à digérer le dîner de la vieille : un lapin garrotté qui avait poireauté toute la journée au soleil.

Elle était là...
- Merde ! maugréa-t-il, c'est bien ma veine ! Ça va pas l' faire : j'ai trop les dents du fond qui baignent…

S'cusez-moi M'sieur Daudet… et merci pour tous vos prêts.

Les expressions québécoises citées ont le sens d’être ivre mais sans faire référence à l’envie de vomir qui peut sûrement se produire dans le cas d’abus ….
réponse à . DiwanC le 27/03/2017 à 16h06 : Elle était là… si mignonne dans sa robe blanche, si fragile...
Ce sont ses éclats qui attirèrent le soupirant qui ce jour-là avait du mal à digérer le dîner de la vieille : un lapin garrotté qui avait poireauté toute la journée au soleil.
Pourtant le lapin a une conservation durable.
réponse à . deLassus le 27/03/2017 à 11h49 : SagesseFolie... SafesseGolie...Ne serait-ce pas plutôt Sa Fesse Jolie ...
Ne serait-ce pas plutôt Sa Fesse Jolie ?
Oui tu as raison, mais dans SagesseFolie j'ai pas trouvé le "J"
Il s'est désabonné et réabonné sous le même pseudo à plusieurs reprises.
Delassus collé samedi 
réponse à . mickeylange le 27/03/2017 à 16h51 : Ce sont ses éclats qui attirèrent le soupirant qui ce jour-l&agrav...
Joliiiii ! 
réponse à . DiwanC le 27/03/2017 à 11h37 : Si ! Elle est là... toute aussi légère et primesauti&e...
Copieux ! Je connaissais pas...
réponse à . DiwanC le 27/03/2017 à 12h26 : suites nauséeuses...Alors commence sa véritable aventure, une m&ea...
"ça vous saisit par-derrière" Et ça s'accompagne parfois d'autres manifestations...postérieures
réponse à . DiwanC le 27/03/2017 à 12h26 : suites nauséeuses...Alors commence sa véritable aventure, une m&ea...
les dents du fond
D'après un ancien bêtisier de la sécurité sociale, quelqu'un aurait écrit à la CPAM : J'ai les dents du derrière qui me font mal.
Ce doit être ça qui explique le trou de la sécu .
Collé samedi !
Tu en profiteras pour regarder toute la filmographie de(s) Monty Python ...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les dents du fond qui baignent » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?